En 2 sicles, plus de la moiti des forts tropicales ont disparu

ZRO DFORESTATION
Restitution et Prservation
dun territoire en Amazonie
patrimoine ancestral
des Indiens Shiwiar d'Equateur

SOMMAIRE
Dforestation : Ce flau qui frappe lAmazonie 2
Des Indiens luttent pour le respect de leur fort 4
Programme de prservation du patrimoine Shiwiar 5
Restitution des terres ancestrales Shiwiar 7
Internet - Photo - Vido dition 8
Un projet port par lassociation Arutam 9

Les peuples autochtones

demandent depuis 5 sicles disposer librement de leurs terres.

Aidons les Shiwiar prserver leur fort.

Car leur cosmovision et leur mode de vie ancestral

est un exemple de dveloppement durable pour lhumanit.

1
 DFORESTATION : CE FLAU QUI FRAPPE LAMAZONIE
La Dforestation se rapporte lensemble des processus par lesquels lhomme dtruit les
cosystmes forestiers.(Bordas) Pour Zro-Dforestation, lHomme et la Nature sont indissociables.
La Dforestation qui nous concerne ici englobe tous les effets nfastes de notre mode de
dveloppement sur la fort amazonienne et donc sur ses Peuples Autochtones.

LA DFORESTATION ET LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

2005 ft lanne la plus chaude jamais rpertorie (+ 0,6, NASA). Ce ft aussi une anne de
dluges (Inde) et dune activit cyclonique sans prcdent (Selon Nature, lnergie dissipe par
les cyclones est de + 80% depuis 1945). Pour la 1re fois la lettre W (Wilma, Mexique) a t
dpasse, et lon a d utiliser lalphabet grec jusqu Epsilon. Lquilibre du climat, qui
connaissait un niveau stable depuis 700 000 ans, a t rompu en moins de 200 ans. Lentre de
notre civilisation dans lre industrielle a des consquences dramatiques
Nous dgageons 7 milliards de tonnes de carbone (7GT) par an. On peut en imputer 6GT
notre surconsommation dhydrocarbures (ptrole, gaz naturel et charbon). Reste 1GT, qui se
dgage par la dforestation : chaque fois que lon coupe une fort une partie du carbone
contenu dans les arbres et le sol gagne
latmosphre. Si aucune mesure nest prise, le flot de carbone aura doubl dici 50ans.Certains
pays, et en particulier les USA et la Russie, restent sceptiques sur les dangers du
rchauffement. Dautres sont totalement hostiles la limitation de lmission de gaz, comme
lInde, la Chine ou le Brsil. Cependant, le rsultat est l, et tout laisse penser que la
machine commence peine semballer
Le puits continental, reprsent par les plantes, puis les animaux et le sol, a un rle cl dans
lquilibre climatique. En effet, il permet de faire disparatre entre 1 et 2 GT par an. Pour que les
forts continuent de contrebalancer nos missions de carbone, il faut arrter la dforestation.
(Source : Science & Vie N1061 Fvrier 2006).

LEQUATEUR A LE RECORD DE LA DFORESTATION EN AMAZONIE, AVANT LE BRSIL

L'Equateur dtient le record avec un taux annuel de dforestation de 2,4%.

Chaque seconde, 5000 m2 de fort primaire disparaissent dans le monde.
Depuis 1990, le couvert forestier amazonien diminue annuellement dune surface quivalente
celle de lAllemagne, soit 370 000km2 (source FAO).
La fort amazonienne reprsente 42 millions de km2, soit 1/3 des forts tropicales.
Entre 1492 et 1970, 1% de la fort amazonienne brsilienne a t dtruite. Durant ces 30
dernires annes, cette mme fort s'est rduite de 14%, soit une superficie suprieure celle
de la France un rythme 223 fois plus rapide.
On prvoit la disparition de la fort amazonienne pour 2020 (dans les donnes pro forma
1997).
L'cosystme cr autour d'un seul arbre pendant des milliers d'annes (fort primaire ou
ancienne) ne peut tre reproduit par un simple reboisement (fort secondaire), tel que pratiqu
en Europe.
Au 16me sicle vivaient en Amazonie entre 5 et 7 millions dindiens. Aujourdhui, on nen
dnombre plus quun million.

LAPPT DU GAIN PASSE AVANT TOUTE FORME DETHIQUE

Les richesses de la fort amazonienne sont surexploites de faon anarchique pour satisfaire la
demande mondiale. Consquence du dboisement et de la pollution, la biodiversit est
menace

2
Les facteurs de la dforestation
La pauvret, la pression dmographique, lanalphabtisme, favorisent la dforestation.
A la situation socio-conomique difficile de la majorit de la population sajoute une recherche
excessive de profit et de pouvoir politique et conomique. Et la richesse de quelques-uns uns
btie sur la dforestation ne fait quaccentuer la misre des autres et dtruire irrmdiablement
lenvironnement.
Les causes indirectes de la dforestation
Les politiques publiques nationales et internationales relatives la fiscalit et au dveloppement
sont le plus souvent inadquates quant la protection de la nature : crdits subventionns et
exonrations fiscales, oprations de colonisation, forte dette extrieure nationale, etc.
Les institutions gouvernementales sont faibles, manquent de professionnalisme et sont enclines
la corruption. Les terres cultivables sont en grande majorit proprit des latifundistes
(grands groupes agricoles dAmrique Latine) ; le rgime foncier discriminatoire envers les
pauvres pousse ces personnes ayant besoin de cultiver la terre pour survivre dfricher.
La demande croissante et forte du march sur les produits forestiers, agricoles et ptroliers,
l'chelle nationale et mondiale, exerce une pression colossale sur la fort. Enfin, les forts
anciennes tropicales comme lAmazonie sont largement sous-valorises car leurs richesses sont
extrmement diversifies et difficiles mesurer. Pourtant, elles sont la source de nouveaux
produits et de services environnementaux comme la rgulation du climat.
(source Rseau des conseillers Forestiers de lACDI)
Industries impliques dans la dforestation
Agriculture & Elevage : Culture sur brlis, cultures de rente, grands leveurs, exploitants
forestiers, rcolte du bois de chauffage, construction dinfrastructures. Les entrepreneurs
dforestent pour lexpansion de ces activits parfois subventionnes. Or la fort amazonienne
pousse sur un sol trs peu fertile : son dboisement dtruit l'quilibre fragile des sols et entrane
leur appauvrissement irrversible.
Organismes de Recherche et Industrie Pharmaceutique : Les Indiens possdent un savoir
inestimable en lien troit avec la biodiversit qui les entoure. Ils connaissent les proprits des
plantes et parfois mme les ont dveloppes, sans but lucratif. Ils savent o dnicher et
comment approcher puis capturer les animaux. Lindustrie pharmaceutique lse les populations
locales en brevetant le vivant et en exportant illgalement la faune et la flore amazonienne. La
Biopiraterie rapporte gros : son chiffre daffaires est estim plus de 50 milliards d par an.
Cela place ce trafic la 3me position mondiale, juste derrire le trafic darmes puis celui de
stupfiants. La Convention Internationale sur la Biodiversit adopte en 1992 Rio (Brsil) na
malheureusement pas t ratifie par les Etats-Unis. On estime 43 milliards de US$ le march
mondial des mdecines fabriques partir de la contribution des savoirs indignes (Source FAO).
Industrie du bois : Sont directement menacs dextinction 8 750 espces rares darbres. La
demande mondiale continue de crotre : dici 2010, on lestime +26 % pour le bois rond
industriel, +20% pour les panneaux d'agglomr et +16 % pour la pte papier (source FAO).
La France, premier importateur europen de bois et papier, a achet 1,7 millions de m3 en
provenance des forts tropicales anciennes en 2000 dont un quart destin au march public
franais (source Greenpeace).
Ptrole, hydrocarbures : LAmazonie est riche de ces composs organiques, qui sont la base
des synthses ptrochimiques, des carburants, combustibles et huiles lubrifiantes. A
lexploitation des hydrocarbures sassocient couramment des pratiques polluantes : Le trchage
(brlage des gaz), bien quillgal, est la premire origine des gaz effets de serre en fort. De
plus, les ptroliers rejettent dans la nature du ptrole et autres produits toxiques.
Malheureusement, 30 annes dexploitation ptrolire nont pas amlior le niveau de vie des
sud-amricains. Les indicateurs sociaux nont fait quempirer. Ainsi, la dette externe de
l'Equateur, pourtant exportateur de ptrole, a augment de faon exponentielle : elle atteint
aujourdhui les 16 milliards de dollars, soit 40 % du budget de lEtat. (source : Banco Central de
Ecuador).

3
 DES INDIENS LUTTENT POUR LE RESPECT DE LEUR FORT
LA DFORESTATION DCIME LES PEUPLES AUTOCHTONES

Depuis le dbut des annes 70, les Indiens Kichwa, Secoya et Siona ont eu subir une
vritable invasion de colons. De nouvelles villes ont jailli en plein cur de la fort vierge. La
superficie des territoires indiens a t divise par dix.
Texaco, premier exploitant ptrolier (amricain) en Equateur, a dvers en 30 ans plus de 70
millions de litres de ptrole brut dans les rivires. Cette pollution par les eaux de forage a
gravement affect la faune, la flore et la sant des populations autochtones. En Equateur et au
Prou (les rivires ne connaissant pas les frontires), on estime quenviron 50 000 personnes
ont t directement exposes cette contamination qui se traduit par une dramatique
augmentation des cancers (source : ONG Texaco Rainforest). Texaco fut inculp en 2001 par les
tribunaux amricains pour ngligence et mis en demeure d'indemniser les populations locales
victimes d'une mare noire que personne ne pourra effacer. Plong dans une grave crise
conomique, rong par la corruption, l'tat quatorien, sous la pression du FMI, se voit oblig
de poursuivre l'exploitation intensive des gisements ptroliers en Amazonie.
Pour la premire fois depuis le dbut de la prospection ptrolire en Amazonie, le front
autochtone compos d'Achuar, de Shuar, de Kichwa et de Shiwiar n'a jamais t aussi uni et
solidaire, dtermin empcher lentre des compagnies et ceci malgr les pressions et offres
de toutes sortes qui ont t dployes pour les diviser.
Soutenons les Indiens dEquateur dans leur droit refuser l'exploitation ptrolire !
Zro-Dforestation dfend le droit des autochtones grer librement leurs terres
et les dfendre de lexploitation irresponsable. Cette lutte des Indiens est aussi la ntre.
Car la gestion des dernires forts primaires d'Amazonie par les Indiens eux-mmes est
un droit fondamental reconnu par la Charte des Droits de l'Homme.
Ce droit sera inscrit dans la future Dclaration des Peuples Autochtones l'ONU.
Nous avons apprendre des peuples premiers pour btir un avenir qui respecte la vie sur
terre Aidons-les sauvegarder leur culture et leur environnement : Nous sommes tous
concerns par la dgradation de notre plante et les changements climatiques que cela
engendre. Nous sommes nombreux remettre en question notre mode de dveloppement bas
essentiellement sur les nergies fossiles et riv au matrialisme, cette vision du monde
construite sur une exploitation froce de la nature. Il nen va pas de mme pour la majorit des
organisations mondiales qui cherchent sapproprier les retombes politiques et conomiques
de ce mode de vie. A titre dexemple, rappelons que les Etats-Unis sont la premire place au
palmars des pays pollueurs et quils refusent de signer tout accord de restriction de la
pollution (comme le protocole de Kyoto entr en vigueur en 1995).

Cartes de la zone Shiwiar

4
 PROGRAMME DE PRSERVATION DU PATRIMOINE SHIWIAR
OBJECTIF
RESTITUTION ET PRSERVATION DUN TERRITOIRE EN AMAZONIE, PATRIMOINE ANCESTRAL DES INDIENS
SHIWIAR DEQUATEUR.

QUI SONT LES SHIWIAR

Les Shiwiar sont lune des treize nationalits indignes reconnues en quateur. Ils
appartiennent la mme tradition culturelle et linguistique que les Achuars et Shuars.
Leur territoire ancestral est l'un des plus prservs et isols de toute l'Amazonie; il n'est
accessible qu'en avion, et est compos uniquement de fort primaire, avec un taux de
biodiversit record. Le peuple Shiwiar vit depuis toujours dans cette portion de la Haute
Amazonie, aujourdhui cheval entre lEquateur et le Prou. Ils ne sont entrs en contact avec
le monde occidental qu'en 1941, lors de la guerre opposant le Prou l'Equateur. Larrive dans
les annes 50 des missionnaires vanglistes a considrablement chang leur manire de vivre
: obligs de stablir en communauts sdentaires, ils sont alors entrs dans un processus
dvanglisation et de scolarisation, ce qui signifie lintgration dans leur culture dune nouvelle
religion (chrtienne) et dune nouvelle langue (lespagnol). Vingt ans plus tard, ils ont subir une
campagne d'exploration ptrolire dans les annes 70. Du ptrole a t trouv, mais il n'a pas
encore t exploit, et ils esprent qu'il ne le sera jamais Leur langue traditionnelle, multi-
smantique, reste le Shiwiar Chicham, mais ils parlent aussi le Kichwa et parfois l'espagnol.
Les Shiwiar sont aujourdhui 700, rpartis en 9 communauts : Kurintsa, Tunguintsa,
Cambantsa, Panintza, Chuintza, Tanguntza, Juyuintza, Pientza et Bufeo.

LE PEUPLE SHIWIAR A CHOISI UN DVELOPPEMENT DURABLE ET MATRIS,

FOND SUR LA PROTECTION ET LA VALORISATION DES RESSOURCES NATURELLES
DE SON TERRITOIRE

Conscients des enjeux de la mondialisation et du fait quaujourdhui (et encore moins demain) ils
ne pourront survivre totalement isols du monde civilis, les Shiwiar ont labor leur stratgie :
Revendication Politique Cest lors de sa participation la grande marche des peuples
autochtones dAmazonie sur Quito en 1992 que le peuple Shiwiar a t connu du grand public.
Cette marche avait dbouch sur la restitution dune partie de son territoire, soit 89 377
hectares. Il leur reste cependant lgaliser prs de 139 288 hectares, toujours proprit du
gouvernement quatorien. Le peuple Shiwiar possde sa propre organisation sociopolitique, la
NASHIE (Nacionalidad Shiwiar del Ecuador, ex-ONSHIPAE), dont le sige administratif se
trouve dans la ville de Puyo. La NASHIE nest reconnue officiellement par le gouvernement
quatorien que depuis dcembre 1999. Afin de prenniser leur stratgie de dveloppement
durable, ils revendiquent le contrle politique de leur territoire, ce qui leur a toujours t refus.
Revendication de leur identit culturelle Les Shiwiar souhaitent tre des acteurs part
entire dans la vie culturelle de leur pays. Ils veulent conserver leur langue traditionnelle et
lenseigner dans leurs coles au mme titre que lespagnol. Selon leurs propres mots, leur
volont est la suivante : Nous ne voulons plus tre des spectateurs. Nous ne voulons plus tre
soumis des dcisions totalement trangres, arbitraires et contraires nos rves de vie. Nous
autres, les Shiwiar, sommes les vritables connaisseurs de la jungle, des personnes
capables, et nous voulons continuer exister en tant que tels. Laissez-nous dcider de notre
avenir.(source : CODENPE, COnsejo de DEsarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador).
Pour mieux se faire connatre et comprendre, et afin dobtenir les fonds ncessaires la
lgalisation de leur territoire, ils ont cr lassociation IKIAM (la Fort) qui propose aux
voyageurs des sjours co-touristiques dans leur fort et leurs communauts.

5
 PRESSIONS ACTUELLES SUR LE PEUPLE SHIWIAR
Ptrolire
Le sous-sol du territoire ancestral des Shiwiar est riche en hydrocarbures. De plus, sa
position gostratgique la frontire avec le Prou en fait une zone particulirement
convoite par les industries ptrolires.
Sous la pression du FMI, le gouvernement tente de lancer la Neuvime Ronde dAppel dOffres
Ptrolires et ce, en toute illgalit, car la constitution quatorienne (qui reconnat les droits
collectifs des peuples autochtones dEquateur) oblige le consentement clair des peuples
concerns. Elle affectera lensemble du territoire Shiwiar, en attentant de faon irrversible
leur vie sociale et leur environnement. Les ressources renouvelables naturelles de ces
concessions valent bien plus que son ptrole Aprs concertation, cet appel doffres a t
radicalement rejet par lensemble des villages Shiwiar. Pour faire valoir leur dcision et leur
droit auprs du gouvernement, ils se sont lancs dans un grand processus de discussion,
information et recherche de moyens lgaux et politiques. Ce processus a abouti la ncessit
dobtenir un titre proprit pour lintgralit de leur territoire. Cette lgalisation de leurs terres
ancestrales est devenu leur priorit et une urgence, face aux projets de lEtat quatorien visant
crer un couloir commercial ptrolier avec le Prou.
Financire
La NASHIE se trouve rgulirement en manque de financements, ce qui remet en cause le suivi
et lapplication des programmes compris dans le Plan de Vie Shiwiar. Les frais ncessaires
pour engager les dmarches lgales auprs du Ministre de lAgriculture en vue dobtenir la
restitution de leurs terres ancestrales slvent 50 000 , ce qui nest pas anodin. Cette
somme reprsente un vritable dfi pour seulement 700 Shiwiar dont le pouvoir dachat est
quasi nul, dans la mesure o leur seule activit commerciale est le tourisme, et que celui-ci est
encore trs peu dvelopp.
LE PLAN DE VIE SHIWIAR
Pour les Shiwiar, il est fondamental de consolider leur organisation politique afin de se protger
des projets de lEtat quatorien, des compagnies ptrolires et des industries minires et
forestires. Les Shiwiar veulent sanctuariser leurs terres ancestrales, ce qui garantira la
prennit de leur mode de vie et de leur environnement. Autour de leur activit touristique, la
production dartisanat de qualit (cramiques, vannerie, bijouterie, instruments de musique, etc.)
va se dvelopper. Lducation secondaire devrait devenir systmatique et incorporer une
spcialisation lcotourisme communautaire. Les jeunes pourront ainsi vivre en fort. Cela
devrait freiner leur migration vers les centres urbains et conserver leur intrt pour leur culture.
On estime 20 000 les investissements ncessaires la mise en place de ce plan de vie.

SOUTENIR ZRO-DFORESTATION
Nous avons virtuellement divis le terrain restituer aux Shiwiar en 14 000 parcelles de 5
hectares (5 ).
Avec 5 , vous sauvez 10 hectares de fort primaire amazonienne de la dforestation !
Par volont de transparence et dinformation, nous rendrons compte en temps rel de lavance
du projet, via le site Internet www.zero-deforestation.org
Les dons serviront la cause Shiwiar
1. Restitution de leurs terres
2. Prservation de leur environnement
3. Actions pour le dveloppement durable de leur patrimoine : ducation, sant,
cotourisme, artisanat, promotion culturelle
Cest l'opportunit d'un dveloppement durable face aux projets des
gouvernements nationaux dont l'intrt principal est l'exploitation massive des
ressources naturelles, avec le risque de dgts cologiques irrversibles.
La titularisation des terres sera complte par des projets comme l'cotourisme dj mis
en pratique par les Shiwiar.
Cest permettre une population autochtone de devenir des acteurs part entire
dans le domaine politique, ce qui lui a t refus depuis 500 ans. 6
 RESTITUTION DES TERRES ANCESTRALES SHIWIAR
LA RESTITUTION

Les terres restituer ont une profonde signification spirituelle pour les Shiwiar. Elles sont aussi
indispensables leur survie. Les procdures permettant d'obtenir un titre foncier sont
compliques et coteuses. Elles ont dbut auprs du Ministre de la Dfense, actuel
propritaire de la Bande de Scurit Nationale dans laquelle se situe le territoire revendiqu par
les Shiwiar. Elles vont se poursuivre auprs de lINDA (Institut National du Dveloppement
Agraire), entit dpendant du Ministre de lAgriculture et de lEnvironnement quatorien. Elles
ncessiteront un recensement socio-conomique et une tude scientifique sur la situation
cologique du territoire concern, la charge financire des Indiens.
Face limminence des projets de dforestation, en particulier ptroliers, mais aussi de
colonisation des terres dites incultes, les Shiwiar doivent rcuprer leurs terres ancestrales au
plus tt. Zro-Dforestation oeuvre la restitution de ces territoires la NASHIE. Ce partenariat
est accompagn dune chartre thique qui engage le peuple Shiwiar et son institution
prserver la fort. Seuls les projets visant au dveloppement durable de la rgion seront
accepts et concrtiss.

POINT ZRO- DFORESTATION

Le Point de rfrence par rapport au front de dforestation.

Au cur de la zone que les Shiwiar souhaitent lgaliser, nous avons choisi un point symbolique,
sur la frontire entre l'Equateur et le Prou (S 020720.3" / W 07602'43.4") correspondant
lunion des fleuves Conambo et Pindoyacu.
Distances vol d'oiseau estimes du Point Zro :
Pointe de la Route d'exploitation ptrolire Coca-Rio Tiguino : 135 km
Pointe de la Route Canelos-Montalvo (en construction) : 195 km
Pointe de la Route Makuma-Taisha (en construction) : 200 km
Route Pruvienne la plus proche : Puerto Maranon - Sarameriza : 310 km (valuation vrifier)
Remarque :
Il existe un oloduc environ 50 km au Sud-Est du point ZERO (au Prou, avec route)

VOYAGE ECO- RESPONSABLE

Partez pour un Voyage au cur de lAmazonie la rencontre de ses Gardiens

sur le principe du tourisme solidaire et cologique.
Entre lEquateur et le Prou, le long du Rio Tigre, Zro Dforestation vous accompagne pour
une dcouverte insolite de la fort amazonienne : ses hommes, sa faune, sa flore. Vous serez
accueillis par la communaut
Shiwiar et invits vous immerger dans leur mode de vie pour un meilleur change. Cette
expdition est ralise dans un cadre associatif et comporte un certain caractre aventureux.
Les conditions de confort de ce sjour seront rudimentaires.
Le voyage en quelques chiffres :
Le nombre de participants ce voyage est limit 7 (+ un accompagnateur traducteur
bnvole de l'association Arutam).
Aucune route 150 Km la ronde, 10 jours dimmersion totale dans la jungle, 100 Km en
pirogue entre Equateur et Prou, 2 h de survol de la fort en avionnette Cesna, 50 % des fonds
verss aux Indiens, 16 jours de voyage, 1400 (hors billet davion A/R France-Quito).
En partenariat avec lassociation Shiwiar IKIAM (programme communautaire de
dveloppement co-touristique).

7
 INTERNET - PHOTO - VIDEO - DITION
TES A
PATRIMOINE SHIWIAR

ZRO- DFORESTATION INTERNET

De lInformation
Thmes : La Biodiversit (Faune & Flore), les Peuples Autochtones, la Dforestation, le
Dveloppement Durable, le Tourisme Solidaire, les enjeux conomiques, sociologiques,
politiques et cologiques lis lAmazonie
Compteurs : Afin de favoriser la prise de conscience des internautes sur lurgence de la
situation, des compteurs illustrent 24h/24:
La superficie de fort disparaissant
Le nombre d'espces ananties par seconde
La distance sparant le front de la dforestation du Point zro, en pleine Amazonie
Des News, des Articles, des Evnements, des Liens vers des sites spcialiss.
Des Espaces dExpression
Nous considrons les internautes qui sympathisent avec notre projet comme une communaut
et leur fournissons des espaces dchanges et dexpression tels que :
Envoi de messages ; Dpt de news et textes (en rapport avec nos thmes, valids par lquipe
avant leur mise en ligne) ; Envoi de Cartes Postales Virtuelles customises ; Inscription en ligne
la newsletter et des vnements tels que confrences.

ZRO- DFORESTATION PHOTO : Lquipe de Zro-Dforestation met votre disposition une

centaine photographies, oeuvres de nos amis partis en territoire Shiwiar. Parmi eux, Franois
Ancellet, photographe et membre actif du projet : ses clichs illustrent de faon saisissante la
problmatique de la dforestation et de lexploitation ptrolire. Recevez les photographies en
qualit optimale et classes par thmes : demandez le CDRom Zro-Dforestation!

ZRO-DFORESTATION VIDO : Un documentaire retracera toute lhistoire de Zro-

Dforestation jusqu ladjudication effective des terres aux Shiwiar, en Equateur et en Europe.

ZRO- DFORESTATION EDITION : Nambeaway : Le Livre-CD fait par le peuple Shiwiar

Nous distribuons aujourdhui la version en espagnol. Nous avons traduit et allons diter
une version franaise: disponible vers la fin danne 2006.
Plus quun livre document sur les Indiens Shiwiar, Nambeaway est un tmoignage complet sur
leurs traditions, leur cosmovision et leur art musical, fait par eux-mmes et selon leurs propres
critres. On pourra par exemple y dceler une emphase tout particulirement accorde au
chamanisme, mais aussi un souci de parler de quelque chose devenu tabou entre eux, depuis
quelques dcennies : la guerre des ttes rduites. De mme, on remarquera dans cette
compilation, la forte prgnance des thses et des crits anthropologiques, comme si les Indiens
avaient des difficults se dfinir en se distanciant des cadres occidentaux. On pourrait presque
dire que cest l que rside lintrt principal de ce livre : permettre aux Indiens de se
reconstruire par eux-mmes suite aux dgts causs par la colonisation. Ainsi, ont-ils dcid de
se prsenter vous pour laisser aux gnrations futures leur propre version de lhistoire et de
leur culture. Un tmoignage original et de premire main, donc, qui saccompagne dun CD de
chants et de musiques shiwiars dtaills jusque dans les paroles et les partitions, pour mieux
tenter dapprocher le sens mystique de ces oeuvres. Vous tes prvenus, les Indiens vous
livrent ici et en toute confidence, certains secrets ancestraux de leur communication avec les
esprits de la nature !

8
 UN PROJET PORT PAR LASSOCIATION ARUTAM

Arutam : L'esprit qui met en mouvement l'univers et tous les tres vivants
Cosmologie du peuple Shuar

PHILOSOPHIE
Notre philosophie est axe sur le soutien lautonomie des diffrentes composantes du peuple
Jivaro dEquateur (Shuar, Achuar, Shiwiar et Zaparo par proximit) et par extension tous les
peuples premiers (changes culturels, voyages et rencontres). Une autre particularit de notre
association est limplication des adhrents par des voyages, sjours, bnvolats, accueils
prolongs dIndiens en France. Ainsi, 50 % de nos adhrents connaissent le territoire Shuar
pour y avoir sjourn 2 semaines ou plusieurs mois. Ces liens personnels ont gnr de
nouvelles actions au sein de lassociation dont Zro Dforestation.

OBJECTIF DARUTAM
Accompagner les organisations autochtones qui nous sollicitent dans les processus dintgration
de la modernit quils ont eux-mmes choisis, en valorisant leurs traditions et savoir-faire, par
des interventions humaines, techniques et culturelles plutt que matrielles.

HISTORIQUE
A ses dbuts en 1992, lassociation a t cre pour assurer lautonomie de la mission
Pharmaciens Sans Frontires Alpes Maritimes (PSF) en Equateur. Cette action portait
essentiellement sur la mise en place dun rseau de distribution de mdicaments gnriques en
territoire Jivaro. A partir de 1994, elle fut cofinance par la CEE DG VIII et la demande des
organisations indiennes, les plantes mdicinales ont t incorpores au programme daction.
Fin 1997, lassociation sest convertie en une plate-forme danciens expatris destine
maintenir les acquis de terrain. Grce elle, de 1999 2002, le MAE finance la phase 2 du
programme PSF. Depuis 2002, Arutam sest consacr soutenir le Conseil des Chamans
Shuar: CUWISH (conformation et lgalisation), ainsi que le Dpartement de Mdecine
Traditionnelle Shuar (DMT) par lenvoi dtudiants, de thrapeutes et de bnvoles.
Paralllement, lassociation a dvelopp des changes culturels en invitant chaque anne en
France de dirigeants indiens, ouvert une nouvelle mission au Mexique en 2004 et organis des
voyages solidaires depuis 2002.
Jean-Patrick COSTA Fondateur dArutam
Pharmacien spcialiste des mdecines traditionnelles, Jean-Patrick Costa a t de 1992 1996
chef de mission humanitaire en Amazonie quatorienne pour le compte de Pharmaciens Sans
Frontires et de la Communaut Europenne. Depuis 1997, il est consultant en Sant et
Environnement pour diverses ONG europennes et sud-amricaines. crivain et confrencier, il
est l'auteur de Indiens Jivaros, histoire d'une mort programme, Ed. du Rocher, Lhomme-
Nature, ou l'alliance avec l'univers, Ed. Sang de la Terre, Les chamans, hier et aujourd'hui,
Ed. Flammarion puis Arutam.
Fiche dIdentit
Nombre d'adhrents l'association en date du 01/04/2006 : 126
Nombre d'abonns notre liste de diffusion : 900
Le nombre dadhrents (cotisation annuelle de 30 ) a doubl entre dbut 2004 et fin 2005.
Lassociation Arutam a t cre le 24/06/1992 la prfecture de Nice, sous le nom de SOS
JIVARO. Le 28/03/1998, SOS JIVARO a chang de nom, devenant ARUTAM, et de
domiciliation, la sous-prfecture dApt (Vaucluse).

Adresse : Chemin de Vermillre 84160 Cadenet ; Site Internet : http://arutam.free.fr

Tlphone/Fax : 04.90.08.50.05 ; E-mail : arutam@free.fr

Besoin de plus dInfos ? Contactez-nous !

9