6.

la defensa tcnica de los procesados present

4.la defensa tcnica de los imputados
recurso de apelacin. Sosteniendo que el rea de
1.En la inspeccin se verific la presencia de sustentaron que: Los hechos imputados a
3.imputando a Wilmer Trauco Galoc y Nilser trabajo est bajo la jurisdiccin de dicho distrito,
maquinaria pesada (tractor Caterpillar) que realizaba sus patrocinados no configuraban delito
Vargas Lpiz la comisin del delito de perteneciente a la regin del departamento de
la apertura de la trocha mencionada, alterando con Amazonas
alteracin del ambiente natural y paisajstico
ello el ambiente natural y a la vez el paisaje dentro
del rea natural protegida de Alto Mayo

7.Advirti que el rea de ejecucin de la

Hechos fcticos relevantes Itinerario del proceso DE 1
instancia
obra realizada por los procesados, no
forma parte del rea Natural protegida
5.se declar Infundada la excepcin de improcedencia de
denominada Alto Mayo
accin presentada por la defensa de los imputados,
sosteniendo que s existen disposiciones dadas por la
autoridad competente que fueron contravenidas

stas son la Ley N 26834Ley de reas Naturales Protegidas-

2.la obra Proyecto de Construccin de la artculo 1
carretera Naciente del Ro Negro Consuelo,
Vista Alegre, Distrito de Vista Alegre, se D.S. N 004-2010-MINAM y D.S. N 003-2011-MINAM emitidos 8.la defensa tcnica sostiene que no se
encuentra dentro de la zona de amortiguamiento por el Ministerio del Ambiente est contraviniendo ninguna disposicin
del rea Natural Protegida Alto Mayo, dictada por autoridad competente
ITINERARIO DEL PROCESO DE 2
INSTANCIA
ANTECEDENTES

12.el Fiscal Superior Penal de Declar Fundado el recurso de apelacin

Amazonas, interpuso recurso de interpuesto por la defensa tcnica de los
casacin excepcional. Efectos de DEL MBITO DE LA CASACIN JURISPRUDENCIA imputados Wilmer Trauco Galc y Nilcer Vargas
determinar: a) si se protege Lpiz
DECISIN
penalmente solamente a las reas
naturales protegidas, CASACIN N 74-2014 Declaro Infundada la excepcin de naturaleza de
AMAZONAS accin, deducida por la defensa de los acusados
Wilmer Trauco Galoc y Nilcer Vargas Lpiz, por el
delito de Alteracin del Ambiente Natural y
Paisajistico, previsto y sancionado en el artculo
313 del Cdigo Penal, en agravio del Estado,

14.Suprema Corte declar Bien

CONSIDERANDOS PREVIOS:
Concedido el recurso de casacin para
el desarrollo de doctrina jurisprudencia
ANLISIS DEL CASO EN CONCRETO

Concluimos que en el presente caso s se

configura el elemento tpico de:
contraviniendo las disposiciones de la
El Medio Ambiente y Las reas Naturales Protegidas autoridad competente, del delito de
El delito de alteracin del ambiente o paisaje, en el contexto alteracin al ambiente natural o paisaje,
de los delitos contra el medio ambiente regulado en el artculo 313 del Cdigo Penal
Real Academia de la Lengua Espaola
Se pasa analizar si en el caso concreto los
La proteccin del medio ambiente es de suma importancia hechos imputados por el Ministerio rea donde se vena construyendo la carretera,
Ley Orgnica para el aprovechamiento de los recursos
para la humanidad y para el desarrollo sostenible de una Pblico a los seores Wilmer Trauco Galoc forma parte de la Zona de Amortiguamiento
naturales (Ley N 26821), cuyo artculo 3
sociedad. ste no slo es un deber moral, sino es un deber y Nilser Vargas Lpiz podran o no del bosque de proteccin de Alto Mayo,
jurdico configurar el delito de alteracin del
Constitucin el Captulo II: Del ambiente y los recursos
naturales el cual mediante cuatro artculos artculos 66, 67, ambiente o paisaje artculo 313 del
El mandato constitucional de proteger al medio ambiente se Cdigo Pena
68 y 69
encuentra concretado en diversas
Ley N 26834, Ley creada exclusivamente para su regulacin, La Zona de Amortiguamiento, no forma
El delito de alteracin del ambiente o paisaje, regulado en parte del rea delimitada del rea Natural
en concordancia con su Reglamento aprobado mediante el
nuestro Cdigo Penal: Artculo 313 Protegida, s tiene proteccin y una
Decreto Supremo N 038-2001-AG.
regulacin especfica