Ricardo Minoru Horie & Ana Cristina Pedrozo

Ano: 2012 2011 2010

Edição: 7 6 5 4 3 2 1

Autores: Ricardo Minoru Horie e Ana Cristina Pedrozo

Editora: Bytes & Types Com. e Serv. Ltda.
Edição: 2010 - 1a edição
Revisão técnica: Juliana Midori Horie
Projeto gráfico: Ricardo Minoru Horie e Ana Cristina Pedrozo
Diagramação: Ricardo Minoru Horie e Ana Cristina Pedrozo
Capa: Juliana Midori Horie
Sobre os autores
Ricardo Minoru Horie
Atua há mais de 20 anos na indústria gráfica no segmento de
pré-impressão com treinamentos e consultorias técnicas para em-
presas, além de ministrar regularmente seminários, palestras, ofici-
nas e cursos pelo País.
Autor de mais de 30 livros técnicos na área de editoração eletrônica,
dentre eles: “Acrobat Pro e Pro Extended para uso gráfico”, “PitStop
Pro – Análise e edição avançada de PDFs”, “Dicas, Truques & Mace-
tes – Adobe InDesign”, “Arte-Finalização – Preparação e Fechamento
de Arquivos PDF”, “Catálogo de Fontes do Font Folio“, “Utilizando o
Photoshop” e “Utilizando o InDesign”.
Foi pioneiro como autor de livros eletrônicos para o segmento gráfico
no Brasil. É beta tester de vários produtos tais como InDesign, Acrobat
e PitStop.
Por 11 anos colaborou com a edição brasileira da revista Publish,
tendo atuado como colunista e editor executivo. Desde 2007 pas-
sou a compor a equipe de colunistas, palestrantes e consultores da
revista Desktop. Também é membro das comissões de estudos de
Pré-Impressão Eletrônica e Impressão Digital da ONS 27/ABTG.
Foi colunista do jornal “O Estado de São Paulo” e docente do curso
superior de tecnologia gráfica do Senai “Theobaldo De Nigris”, con-
siderado e reconhecido internacionalmente como o mais importante
centro de aprendizado gráfico na América Latina.
É sócio/diretor junto com André Borges Lopes na Bytes & Types
(www.bytestypes.com.br), empresa especializada em consultorias
técnicas e treinamentos na área gráfica.
Ana Cristina Pedrozo de Oliveira
Designer e técnica em produção visual gráfica pelo Senai “Theobal-
do De Nigris”. Atua desde 1989 em agências, birôs de pré-impressão
e gráficas desenvolvendo projetos gráficos da criação até o acaba-
mento e acompanhando todas as fases de produção.
Atualmente é produtora gráfica da Fábrica de Ideias Comunicações.
Especialista em Produção Gráfica e aplicativos como InDesign,
Illustrator, CorelDRAW e Photoshop, ministra treinamentos em ins-
tituições como GraphWork, Senac, Senai e ABTG, além de prestar
consultoria em empresas da área gráfica em São Paulo e em outros
estados do Brasil.
Prefácio
Diagramar é distribuir textos e imagens em uma página de forma
equilibrada, respeitando os anseios do leitor e tornando sua leitura
agradável e interessante.
Os aplicativos de layout de página estão cada vez mais sofisticados
quanto à disponibilidade de recursos destinados para esse fim.
O InDesign na versão CS5, trouxe muitas novidades na parte refe-
rente ao layout, tornando a interação com o usuário no momento da
manipulação das ferramentas e dos comandos, muito mais simples
e intuitiva.
Ele permite que os esforços estejam concentrados na montagem das
páginas, seus conteúdos e na importância de cada elemento.
Desta forma, a criatividade não será limitada pelos recursos ou pela
falta de interação do usuário com o programa.
Convidamos você a conhecer mais sobre o InDesign CS5, utilizar
seus recursos disponíveis e tornar seus projetos cada vez mais sofis-
ticados, diferenciando-o dos demais.
Os autores
Sobre este livro
Este livro tem como objetivo explicar os recursos do Adobe InDesign
e como ele pode ajudar especificamente os profissionais da indústria
gráfica – designers e funcionários de birôs, gráficas e editoras – de
maneira geral a produzir, diagramar, editar, arte-finalizar e gerar
arquivos PDF, com mais eficiência, para a produção de impressos
comerciais, promocionais, editoriais etc.
Ele foi estruturado de forma pedagógica e didática, para que o leitor, in-
dependente do seu nível de informação nos processos e aplicativos de
editoração eletrônica, possa aprender ou atualizar seus conhecimentos.
Os recursos e comandos foram agrupados em capítulos que acom-
panham o processo de diagramação, arte-finalização e geração de
PDFs.
O conteúdo do livro foi dividido em vários volumes sendo que o
primeiro trata dos recursos de layout e diagramação; o segundo
dos recursos de edição e formatação de textos; o terceiro dos recur-
sos de automação e produtividade; e o quarto dos cuidados com a
arte-finalização, preflight e geração dos arquivos PDF.
Para facilitar o aprendizado, existem vários exemplos práticos
passo-a-passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados.
Além disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principal-
mente avisos, recomendações espalhadas pelos capítulos e volumes.
Os autores procuraram inserir neste material boa parte da sua expe-
riência na construção de arquivos para DTP, de maneira a minimizar
e até eliminar os problemas na fase de pré-impressão, impressão con-
vencional ou digital, assim como todas as formas para evitar e resolver
os “pepinos e abacaxis” que porventura possam aparecer.
As sugestões e recomendações de configurações e ajustes nas opções,
comandos e recursos foram meticulosamente estudadas para a reali-
dade de quem precisa obter fotolitos ou chapas de impressão offset,
ou mesmo impressos a partir das modernas e tão exigentes quanto,
impressoras digitais comerciais.
Como utilizar esta coleção de livros
Para melhor compreensão do modus operandi do Adobe InDesign
e seus recursos, o conteúdo da coleção foi dividido em volumes e
capítulos cujos nomes definem de forma clara os assuntos tratados.
Isso permite ao leitor que quer aprender ou está enfrentando algum
problema específico, ou mesmo possui alguma dúvida, ir diretamen-
te para o volume e o capítulo que trata do assunto.
A coleção foi projetada para que os capítulos sejam completos e
independentes, mas, ao mesmo tempo, que a obra possa ser lida
sequen­cialmente, o que é recomendável, sobretudo em relação aos
primeiros volumes e capítulos.
Volume 1 - InDesign CS5 - Layout & Diagramação
Este volume trata dos recursos básicos de operação do InDesign tais
como ferramentas, frames, edição de elementos de página, trabalho
com paths, importação de elementos externos, gerenciamento de
vínculos e paginação.
Volume 2 - InDesign CS5 - Textos
O segundo volume da coleção trata dos recursos de edição e forma-
tação de textos tais como importação, seleção, atributos de caracter,
de parágrafo, correção ortográfica, além de explicar o processo de
confecção e importação de tabelas.
Volume 3 - InDesign CS5 - Automação de Tarefas & Produtividade
O terceiro volume da coleção trata dos recursos de automação de ta-
refas e de produtividade do InDesign tais como estilos de parágrafo,
caracter, objetos e tabelas, Book, confecção de sumários, índices re-
missivos, textos variáveis e condicionais, referências cruzadas, notas
de rodapé etc. O destaque são os novos recursos de revisão baseados
no Acrobat.com.
Volume 4 - InDesign CS5 - Arte-Final, Preflight e Geração de PDFs
O quarto volume da coleção trata dos cuidados com a arte-finaliza-
ção de projetos gráficos, com as fontes tipográficas, cores e preenchi-
mentos, além de explicar os recursos de preflight visual e eletrônico.
O destaque deste volume é o capítulo que mostra passo-a-passo os
processos mais confiáveis para geração de arquivos PDF para envio
para empresas gráficas.
Convenções usadas
A seguir serão detalhadas algumas convenções usadas nessa coleção
de livros.
O Adobe InDesign
O Adobe InDesign CS5 é comercializado isoladamente, mas tam-
bém está inserido em vários pacotes Adobe Creative Suite:
■ Adobe Creative Suite Design Premium CS5.
■ Adobe Creative Master Collection CS5.
Sistemas operacionais usados
Para a confecção deste livro nos baseamos no Windows XP com Ser-
vice Pack 2 e o Mac OS X (10.5.8).
O InDesign com raríssimas exceções é virtualmente idêntico nas
duas plataformas. Quando houver diferenças, elas serão devidamen-
te destacadas.
Ícones
Mesmo usuários experientes podem desconhecer e deixar esca-
par pequenos e grandes recursos ou armadilhas escondidas nos
aplicativos do pacote ou mesmo, descobrir novas formas de se rea-
lizar tarefas. Por isso identificamos estas dicas e armadilhas com um
ícone.
As novidades referentes a versão CS5, as referências cruzadas e as
sugestões de uso dos comandos e ferramentas também serão indica-
dos com ícones durante o processo de aprendizado e leitura do livro.

UE DE O Os parágrafos indicados com o ícone “Fique de Olho” são

IQ
lembretes de utilização do aplicativo e/ou formas alterna-
LH
F

tivas ou mais fáceis de se realizar uma mesma tarefa. Po-

dem também identificar itens ou processos que originam
resultados diferentes ou indesejados ou que requerem uma
atenção especial, pois o uso de um determinado comando,
opção ou configuração oferece risco de problemas sérios
com consequências onerosas.

IS O ícone “Saiba Mais” identifica referências cruzadas com

MA
o assunto que está sendo estudado. Caso você queira se
SAIBA

aprofundar em determinado tópico, será indicado o capítu-

lo, página e volume para continuar sua pesquisa.
 IDADE A “Coleção Adobe InDesign CS5” contempla as principais
OV alterações realizadas na versão CS5. Por isso, caso você

N
queira verificar somente as novidades da versão, o ícone
“Novidade” indicará os recursos que sofreram alterações e
foram colocados próximo aos assuntos correlatos.

M EXPERI No final dos principais capítulos, existe uma proposta de

AU experimentação dos comandos estudados, que são indica-

M
FAÇ

dos pelo ícone “Faça um Experimento”, convidando você a

ENT
testar os conhecimentos adquiridos.
O
 Sumário

Operações básicas 17

Criação e manipulação de páginas...................................................17

Manipulação de páginas - procedimentos básicos..........................17
Manipulação de páginas - procedimentos passo-a-passo.............17
Rotação de páginas...........................................................................22

Aplique cores nas páginas................................................................23

Páginas de formatos diferentes.......................................................26

Páginas-mestre.................................................................................27
Páginas-mestre - procedimentos básicos.........................................27
Páginas-mestre - procedimentos passo-a-passo............................28
Numeração automática.....................................................................28

Visualização.......................................................................................31
Zoom......................................................................................................31
Modos de visualização........................................................................32
Modos de visualização - procedimentos passo-a-passo................32
Criação de apresentações...................................................................35
Visualização de imagens no modo Preview.....................................36
Ajuste de layouts..............................................................................36

Modelos (templates).........................................................................38
Templates - procedimentos passo-a-passo.....................................38
Exportação para abertura em versões anteriores do InDesign......39

13
Caixa de ferramentas 41

Caixa de ferramentas........................................................................41
Rotação..................................................................................................44
Junção de funções................................................................................45

Operação com frames 47

Diferenças entre os frames..............................................................47

Frames de objetos................................................................................48
Ajustes do objeto no frame (ou vice-versa)....................................48
Frames de textos..................................................................................50
Fluxo de textos.....................................................................................50
Configuração dos frames.....................................................................52
Alinhamento de texto na vertical em frames irregulares...............53
Edição de frames..................................................................................53
Títulos e textos em colunas diferentes............................................54

Cantos dos frames.............................................................................56

Visualização de objetos sobrepostos...............................................58

Criação de frames com grade na importação..................................58

Grades de frames..............................................................................60

Operações com Elementos de página 61

Reposicionamento de elementos.....................................................61
Seleção de conteúdo............................................................................61
Duplo-clique nas caixas com imagens.............................................62

Copiar e colar.....................................................................................62

Cópia e repetição...............................................................................63
Step and Repeat por meio de linhas e colunas................................63
Transformação..................................................................................64

Posicionar objeto sobrepostos.........................................................64

Alinhamento e distribuição de objetos............................................64

Réguas...................................................................................................65
Medição e ajustes de distâncias........................................................65
Linhas-guia inteligentes......................................................................66
Apague todas as linhas-guia...............................................................68
 Mascaramento de imagens bitmap..................................................69

Redimensionamento e rotação de vários objetos

simultaneamente..............................................................................70

Visualização enquanto desenha.......................................................70

Ocultar elementos de página...........................................................71

Travamento de elementos................................................................71

Agrupamento de elementos.............................................................72

Paths 73

Ferramentas de construção de paths...............................................73

Conversão de objetos.......................................................................74

Pathfinder..........................................................................................74

Conversão de nós..............................................................................75

Edição interativa de nós...................................................................76

Preenchimentos e contornos 77

Cores..................................................................................................77
Cores - procedimentos básicos...........................................................78
Cores - procedimentos passo-a-passo..............................................78
Degradês - procedimentos passo-a-passo.......................................79
Cores na barra de propriedades.......................................................80

Contornos..........................................................................................81

Efeitos especiais................................................................................81

Localização e substituição de atributos de elementos....................82

Elementos Importados 85

Ilustrações vetoriais X Imagens bitmap...........................................85

Importação........................................................................................86

Reposicionamento dentro do frame................................................86

Vinculamentos . ................................................................................86
Vínculos - procedimentos passo-a-passo.........................................86
Resolução de visualização................................................................90

Camadas (Layers) 91

Manipulação de camadas.................................................................91

Desmembramento de camadas........................................................94

Índice remissivo 95

Outros títulos da “Coleção InDesign CS5” 97

Textos................................................................................................97

Automação de Tarefas & Produtividade..........................................98

Arte-Final, Preflight e Geração de PDFs...........................................99

Outros títulos da editora 100

 Operações
básicas

Criação e manipulação de páginas

A página é a base de qualquer projeto gráfico impresso e a deter-
minação das características desse item está relacionada com vários
aspectos do projeto como formato, número de colunas, área de im-
pressão (mancha), entre outros.
Manipulação de páginas - procedimentos básicos
A primeira ação para se iniciar o processo de diagramação é a con-
figuração da estrutura das páginas. À medida que a publicação
for sendo desenvolvida, ela será acompanhada por uma paleta de
gerenciamento das páginas que permite inserir, apagar e modificar o
ordenamento entre elas.

Manipulação de páginas - procedimentos passo-a-passo

1. Crie uma ou mais páginas de um documento novo por meio do
comando Document no menu File > New.

17
 2. Defina as configurações relacionadas com o seu projeto gráfico
seguindo as descrições do quadro de diálogo.
Document Presets: Disponibiliza estilos de publicações criados previa-
mente.

UE DE O Os estilos de publicação podem ser criados por meio do co-

IQ
mando Define, no menu File > Document Presets. Os estilos
LH
F

existentes serão listados na janela e poderão ser editados

através do botão Edit. Para a criação de um novo estilo, o
botão utilizado será o New. Existe ainda a opção de impor-
tar estilos de publicações que estão salvos em diretórios/
pastas específicos, por meio do botão Load.

18 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 Caixa de
ferramentas

Caixa de ferramentas
No InDesign a caixa de ferramentas pode ter várias disposições na
tela. O usuário pode decidir como dispor as ferramentas e aproveitar
da melhor maneira que desejar o espaço do monitor.
Para mudar a posição da caixa clique nas flechas do lado superior
esquerdo da caixa de ferramentas.

41
 Para que a caixa de ferramentas seja posicionada na tela como uma
paleta flutuante é necessário clicar, segurar e arrastar a caixa para a
tela. Pode-se também deixá-la na horizontal.
A caixa de ferramentas do InDesign é a base da utilização do soft-
ware, pois permite manipular os elementos dispostos na página da
publicação. Caso a caixa de ferramentas não esteja disponível na tela
acione o menu Windows > Tools.
Seguem os descritivos das funções de cada uma das ferramentas:
Selection (Seleção): Movimenta os frames dentro da publicação,
bem como os redimensiona.
Direct Selection (Seleção direta): Responsável pela manipulação
do conteúdo dos frames como imagens, por exemplo. Além disso, essa
ferramenta é utilizada para edição dos frames e das linhas por meio da
edição de nós.

MA
IS Veja mais informações sobre esse assunto em “Edição inte-
rativa de nós” na página 76, desse volume.
SAIBA

MA
IS Veja mais informações sobre esse assunto em “Seleção de
conteúdo” na página 61, desse volume.
SAIBA

Page (Página): Seleciona a página para possíveis edições.

MA
IS Veja mais informações sobre esse assunto em “Criação e
manipulação de páginas” na página 17, desse volume.
SAIBA

Gap: Mede e ajusta distâncias entre objetos.

MA
IS Veja mais informações sobre esse assunto em “Medição e
ajustes de distâncias” na página 65, desse volume.
SAIBA

42 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 Operação com
frames

Diferenças entre os frames

Quem já se acostumou com a diagramação no InDesign percebeu
que todos os elementos de página devem estar contidos dentro de
caixas que se chamam frames.
O frame é construído por meio de ferramentas específicas e dife-
rente de outros paginadores, o InDesign não faz diferenciação da
função desses objetos.

47
 Um retângulo criado com a ferramenta de frame de objeto (com um
X) ao clicar sobre ele com a ferramenta de texto, se transformará em
um frame de texto.
Dessa forma o InDesign determina por meio de ferramentas, duas
maneiras de se criar objetos regulares: a ferramenta de frame e a fer-
ramenta de objeto, nas versões retângulo, elipse e polígono.
Porém, existem diferenças nos tipos de frames determinando o
modo como o aplicativo interpreta cada um deles.
Frames de objetos

Os frames devem sempre conter alguma coisa. Nos frames de objeto,

o modo de visualização é feito através de duas linhas diagonais que
se cruzam, como se formasse um X.
Ajustes do objeto no frame (ou vice-versa)
Ao importar um objeto (que pode ser uma imagem bitmap ou ilus-
tração vetorial) para o InDesign, utilize o comando Place, no menu
File. Se um frame estiver previamente selecionado, o objeto será in-
serido dentro dele. Se não houver um frame previamente gerado, o
próprio InDesign criará um, que será do tamanho do objeto a ser
importado.
Quando o objeto é maior ou menor que o frame, é necessário fazer
ajustes entre os dois.
Para este tipo de edição, é necessário utilizar a ferramenta de seleção
direta.
O InDesign possibilita os ajustes por meio dos comandos Fitting,
localizado no menu Object. As opções são:
Fill Frame Proportionally: Dimensiona o frame proporcionalmente ao
objeto.
Fit Content Proportionally: Dimensiona o objeto proporcionalmente
ao frame.
Fit Frame to Content: Dimensiona o frame ao objeto.
Fit Content to Frame: Dimensiona o objeto ao frame.

48 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 OPERAçõES COM
ELEMENTOS DE
PáGINA

Reposicionamento de elementos
IDADE
OV
N

Seleção de conteúdo

Na versão CS5 a ferramenta Seleção recebeu uma importante im-

plementação relacionada com a prismagem (redimensionamento) e
posição das imagens dentro do frame.
Ao ser acionada sobre um frame que contenha um objeto importa-
do, aparece um indicador circular que permite a edição do conteúdo
do frame.
Note que o cursor se altera quando o mouse fica posicionado sobre o
indicador circular transformando-se em uma mãozinha.

61
 Se a imagem for rotacionada o indicador circular mostra o ângulo
de rotação.
IDADE
OV
N

Duplo-clique nas caixas com imagens

Alterne entre as ferramentas de seleção e de seleção direta clicando
duas vezes sobre a caixa de imagem.

Copiar e colar
Como qualquer outro programa, o InDesign permite utilizar os co-
mandos Copy e Paste do menu Edit, além de uma variedade de va-
riações desses comandos. São elas:
Paste Into: Cola um elemento dentro de um frame selecionado.

UE DE O Para inserir uma imagem dentro de uma palavra será ne-

IQ
cessário transformar o texto em frame utilizando o comando
LH
F

Create Outlines, localizado no menu Type antes de usar o

Paste Into.

Paste in Place: Cola o elemento exatamente na mesma posição do ori-

ginal que foi copiado.
Duplicate: Cria uma duplicata exata do elemento selecionado.

UE DE O É possível utilizar a duplicação pressionando a tecla Alt/

IQ
Option e arrastando o elemento com o mouse. Depois é
LH
F

possível utilizar o comando Duplicate para repetir a duplica-

ção mantendo as distâncias previamente utilizadas.

62 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 Paths

Ferramentas de construção de paths

Paths são segmentos de linhas delimitados por pelo menos dois nós
e podem ser retos ou curvos.
Para criá-las no InDesign é necessário utilizar as ferramentas apro-
priadas. Depois de criadas podem ser editadas com a ferramenta de
seleção direta, movendo os nós que formam.
Se o desenho resultar em um elemento fechado, é possível utilizá-lo
como um frame de texto ou ser usado para comportar um objeto
importado.

73
 Desenho de path
Desenho de linha reta Adicionar nó
Shift = inclinada com Apagar nó
incrementos de 45º Converter em nó de ponta
Desenho a mão livre
Suavizar linha
Apagar uma parte da linha

Conversão de objetos
Quando se cria um objeto fechado com as ferramentas específicas,
pode-se converter a forma pelo comando Convert Shape, localizado
no menu Object ou pela paleta Pathfinder.

Pathfinder
A paleta Pathfinder está disponível no menu Window > Object &
Layout e permite fazer várias modificações em elementos como unir,
fechar e separar paths, juntar, fazer intersecção, corte e conversão em
objetos, entre outros.

74 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 Preenchimentos
e contornos

Cores
Em um projeto gráfico as cores são responsáveis, assim como o tex-
to, por comunicar uma mensagem. A escolha dessas cores possui um
embasamento psicológico que nos orienta sobre os efeitos de cada cor.
Por exemplo, as cores verde e azul transmitem calma, assim como o
vermelho para a ansiedade, sendo assim é possível com o uso ade-
quado das cores, transmitir diversas informações de forma muito
precisa.
Do ponto de vista do processo gráfico, é importante escolher as es-
pecificações das cores para que possam ser reproduzidas industrial-
mente com o mesmo tom que havia sido planejada desde o início do
processo criativo.
Em artes gráficas trabalha-se com dois espaços de cor principais:
RGB e CMYK. O RGB são as cores derivadas da emissão de luz,
utilizadas nos scanners, nas câmeras digitais e nos monitores. Já o
CMYK são as cores de pigmento, resultantes da reflexão da luz nas
tintas e substratos. Este é o espaço de cor principal utilizado para
impressão em processos industriais.
Ainda no sistema de impressão, a composição das cores em CMYK
é limitada dentro do espectro de cores que podem ser reproduzidas
pela combinação destas cores.
Caso seja necessário a obtenção de cores mais específicas, tais como
fluorescentes e metálicas, por exemplo se faz necessário o uso de
cores especiais ou Spot.

77
 Essas cores estão dispostas, por exemplo, em catálogos comerciais de
cores que servem de referência para denominação de determinadas
cores, uma das mais populares é o Pantone.
Cores - procedimentos básicos
No InDesign é possível trabalhar com qualquer espaço de cor con-
ceituados anteriormente.
A paleta Colors contém as cores básicas: Cyan, Magenta, Yellow,
Black, Blue, Green e Red além do Registration (preto composto pelas
4 cores), White e None (sem preenchimento).
Lembre-se que o elemento de página deve estar selecionado, além
disso, deve-se determinar se a cor deve ser aplicada no preenchi-
mento ou no contorno do elemento, utilizando a opção disponível
para isso na parte inferior da barra de ferramentas ou nas paletas que
permitem escolher a cor.
Cores - procedimentos passo-a-passo

1. O InDesign possui duas paletas que permitem escolher a cor de

determinado objeto: a paleta Colour e a Swatches. Selecione um
objeto e abra a paleta Colour no menu Window > Colour.
2. Note que as cores podem ser escolhidas no espectro posiciona-
do na parte inferior da janela, colocando os valores numéricos
referente a porcentagem das cores ou acionando o dial de cada
uma das cores.
3. É possível na paleta, escolher se esta cor será aplicada no preen­
chimento ou no contorno, além de determinar se a cor será apli-
cada em um frame ou em um texto.

78 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 Elementos
Importados

Ilustrações vetoriais X Imagens bitmap

A importação de elementos vetoriais e imagens bitmap criados ou
tratados em outros aplicativos como o Illustrator, CorelDRAW e
Photoshop, nas páginas de um paginador como o InDesign é um
procedimento muito comum para o diagramador.
Entende-se como ilustrações vetoriais, quaisquer elementos grá-
ficos como os logotipos construídos por meio de nós e segmentos
de linhas cujas curvas são formadas por equações matemáticas. Na
ampliação e redução das imagens essas equações não se alteram,
substituindo-se apenas os valores conforme a mudança de tamanho
desejada.
Já as imagens bitmap (mapa de bits) são formadas por pixels - pontos
digitais que possuem informações de cor. Essas imagens não devem
ser ampliadas, pois a mudança de tamanho da imagem se dá através
do aumento do tamanho dos pixels, que passam a ficar visíveis. A
unidade de medida de imagens bitmap é o PPI (Pixels Per Inch =
pixels por polegada). A quantidade de PPIs determina a resolução da
imagem, responsável pela nitidez e pelo nível de detalhamento. Para
saber qual a melhor resolução, é necessário ter informações sobre o
papel, o processo de impressão e o valor de lineatura em que o pro-
jeto será reproduzido industrialmente. Imagens obtidas por captura
em uma máquina fotográfica digital ou por meio de um scanner são
os melhores exemplos de imagens bitmap.
Para evitarmos ser repetitivos, usaremos neste capítulo o termo ge-
nérico “imagem” para nos referirmos tanto às ilustrações vetoriais
quanto às imagens bitmap.

85
Importação
Existem alguns procedimentos alternativos para importar as ima-
gens (várias de uma vez só) para dentro das páginas do InDesign:
■ Comando Place do menu File.
■ Arrastar as imagens a partir de um diretório/folder do sistema
operacional para uma página do InDesign.
■ Arrastar as imagens a partir de um diretório/folder mapeado e
exibido pelo Adobe Bridge e Mini Bridge.
Depois de alguns segundos, os elementos serão carregadas no cursor
do mouse para então poderem ser descarregados nas páginas.
Todas as imagens importadas têm de ser alocadas em seu próprio
frame, que pode ter sido criados com antecedência ou automatica-
mente durante o processo de importação.

Reposicionamento dentro do frame

Para edição do frame utiliza-se a ferramenta de seleção e para edição
da imagem a ferramenta de seleção direta.

MA
IS Veja mais informações sobre esse assunto “Operação com
frames” na página 47, desse volume.
SAIBA

O reposicionamento da imagem dentro do frame pode ser feito ma-

nualmente, usando a ferramenta seleção direta e da barra de pro-
priedades que informa seu tamanho e proporção.

Vinculamentos
O InDesign, assim como quase todos os aplicativos de editoração
eletrônica, trabalha com o processo vinculamento, ou seja, não in-
corporam integralmente a informação do arquivo importado e sim
uma versão de baixa resolução que é vinculada à imagem do arquivo.
A paleta Links faz o gerenciamento destes vínculos.
Vínculos - procedimentos passo-a-passo
1. Depois que as imagens forem importadas, abra a paleta Links
que está disponível no menu Window.

86 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 Camadas
(Layers)

Manipulação de camadas
Uma das formas mais práticas de facilitar o processo de diagrama-
ção de publicações que possuem grande quantidade de elementos de
página, é separar estes elementos em camadas. Isto facilita a mani-
pulação desses itens.
O gerenciamento dessas camadas é realizada pela paleta Layers, lo-
calizada no menu Windows.

Visualização da camada Indicação da camada que

está sendo editada

Camada travada

Criar camada Apagar camada

A paleta possui um submenu com as opções relacionadas com as

camadas. Uma destas opções é o comando New Layer, que permite
criar novas camadas.

91
 O quadro de diálogo que surge disponibiliza as opções de configuração
tanto para a camada nova, quanto para edição de camadas existentes.

Name: Nome da camada.

Colour: Cor para indicação da camada visualizada no layout pelas
linhas-guia e pelos demarcadores dos frames.
Show Layer: Exibe os elementos que estão na camada indicada.
Lock Layer: Trava a camada para edição.
Print Layer: Imprime os elementos que estão na camada indicada.
Suppress Text Wrap When Layer is Hidden: Em uma página em que
a imagem está em uma camada e o texto em outra, se esta opção estiver
ligada, retira o contorno da imagem do texto, quando a camada dessa
imagem estiver sem visualização.
1. Escolha elementos de página que estejam em camadas separa-
das, por exemplo, a imagem em uma camada e o texto em outra.
Aplique o comando Text Wrap na imagem.

92 Coleção Adobe InDesign CS5 - Layout & Diagramação

 ÍNDICE rEMISSIVO

A D
Align - 68 Delete All Guides on Spread - 68
Align to Margins - 69 Destect Edges - 69
Align to Page - 69 Display Performance - 90
Align to Selection - 69 Documents Preset - 18
Align to Spread - 69
Allow Document Pages to Shuffle - 25 E
Allow Selected Spread to Shuffle - 24
Auto Fit - 49 Edit With - 89
Effects - 81
B Export - 39

Background tasks - 23, 26 F

Bring Forward - 64
Bring to Front - 64 Fitting - 48
Fluxo de texto - 51
C Frame - 43, 47
Frames de imagens - 48
Camadas (Layers) - 91 Frames de textos - 50
Clear Transformations - 64
Clipping Path - 69 G
CMYK - 77
Colour - 78 Gap - 42, 65
Convert Path - 75 Grade - 58, 60
Convert Shape - 74 Gradient - 79
Copy e Paste - 62 Gradiente - 45
Cores - 77 Group - 72
Corner Options - 56
Create Outlines - 62 H
Criação de apresentação - 35
Hand Tool - 31

95
I R
IDML - 39 Registration - 78
Info - 88 Relinke File Extensions - 89
Relink to Folder - 88
L RGB - 77

Lápis - 43 S
Layout Adjustment - 37
Lock - 71 Send Backward - 64
Send to Back - 64
M Show Transformation Values - 67
Smart Guides - 66
Menu File > New - 17 Span Columns - 54
Menu Windows > Tools - 42 Step and Repeat - 63
Modos de Visualização - 32 Stroke - 81
Swatches - 79
N
New Color Swatch - 79
T
Numbering & Section Options - 29 Templates - 38
Text Frame Options - 52
P Transform - 64
Transformação livre - 44
Página - 17
Bleed - 19
Document Setup - 20
U
Mancha - 17 Ungroup - 72
Margens - 19 Unlock All on Spread - 71
Paleta Page - 21 Use Spacing - 68
Rotate Spread - 22
Slug - 19 Z
Páginas-mestre - 27
Pantone - 78 Zoom - 31
Paste in Place - 62
Paste Into - 62
Pathfinder - 74
Paths - 73
Place - 48
Presentation - 35
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO ADOBE INDESIGN CS5”
Textos
O segundo volume da coleção trata dos recur-
sos de edição e formatação de textos tais como
importação, seleção, atributos de caracter,
atributos de parágrafo, correção ortográfica,
além de explicar o processo de confecção e im-
portação de tabelas.
Um arquivo PDF com amostras do livro pode
ser baixado do link www.bytestypes.com.
br/livros ou solicitado diretamente ao autor
(minoru@bytestypes.com.br).
Este volume, assim como outros livros, podem
ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types,
e enviado para qualquer local do País (frete
não incluso).

Resumo
Esta coleção trata do mais renomado e versátil
■ Autores: Ricardo Minoru Horie
aplicativo de paginação disponível no merca-
Ana Cristina Pedrozo
do, e largamente utilizado por designers e cria-
tivos em todo o mundo. ■ Qtd. de Páginas: 78
■ Formato: 148 X 210 mm
O objetivo é explicar de forma simples e obje-
tiva as várias ferramentas, comandos e recur- ■ Peso: 160 g
sos do InDesign CS5 para tornar o processo
de diagramação de projetos gráficos tais como
materiais publicitários, promocionais e edito-
riais, muito mais fácil e eficiente.

A coleção é composta por quatro volumes que

concentram os recursos correlatos para a dia- www.bytestypes.com.br
gramação, arte-finalização e geração de arqui-
livros@bytestypes.com.br
vos PDF, além das novidades incorporadas na
versão CS5.
Para facilitar o aprendizado, existem exemplos
passo-a-passo e os procedimentos são exten-
sivamente ilustrados. Além disso, existem
dezenas de valiosas dicas, truques, e principal-
mente avisos, recomendações espalhadas pelas
páginas dos capítulos.
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO ADOBE INDESIGN CS5”
Automação de Tarefas & Produtividade
O terceiro volume da coleção trata dos recur-
sos de automação de tarefas e de produtividade
do InDesign, tais como estilos de parágrafo,
caracter, objetos e tabelas; Book; confecção de
sumários e índices remissivos: textos variáveis
e condicionais; referências cruzadas, notas de
rodapé etc. O destaque são os novos recursos
de revisão baseados no Acrobat.com.
Um arquivo PDF com amostras do livro pode
ser baixado do link www.bytestypes.com.
br/livros ou solicitado diretamente ao autor
(minoru@bytestypes.com.br).
Este volume, assim como outros livros, podem
ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types,
e enviado para qualquer local do País (frete
não incluso).
Esta coleção trata do mais renomado e versátil
aplicativo de paginação disponível no merca- Resumo
do, e largamente utilizado por designers e cria-
■ Autores: Ricardo Minoru Horie
tivos em todo o mundo.
Ana Cristina Pedrozo
O objetivo é explicar de forma simples e obje- ■ Qtd. de Páginas: 122
tiva, as várias ferramentas, comandos e recur- ■ Formato: 148 X 210 mm
sos do InDesign CS5 para tornar o processo
de diagramação de projetos gráficos tais como ■ Peso: 240 g
materiais publicitários, promocionais e edito-
riais, muito mais fácil e eficiente.

A coleção é composta por diversos volumes

que concentram os recursos correlatos para a
diagramação, arte-finalização e geração de ar- www.bytestypes.com.br
quivos PDF, além das novidades incorporadas livros@bytestypes.com.br
na versão CS5.
Para facilitar o aprendizado, existem exemplos
práticos passo-a-passo e os procedimentos são
extensivamente ilustrados. Além disso, existem
dezenas de valiosas dicas, truques, e principal-
mente avisos, recomendações e armadilhas es-
palhadas pelas páginas dos capítulos.
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO ADOBE INDESIGN CS5”
Arte-Final, Preflight e Geração de PDFs
O quarto volume da coleção trata dos cuidados
com a arte-finalização de projetos gráficos, com
as fontes tipográficas, cores e preenchimentos;
além de explicar os recursos de preflight visual
e eletrônico. O destaque deste volume é o capí-
tulo que mostra passo-a-passo os processos
mais confiáveis para geração de arquivos PDF
para envio para empresas gráficas.
Um arquivo PDF com amostras do livro pode
ser baixado do link www.bytestypes.com.
br/livros ou solicitado diretamente ao autor
(minoru@bytestypes.com.br).
Este volume, assim como outros livros, podem
ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types,
e enviado para qualquer local do País (frete
não incluso).
Esta coleção trata do mais renomado e versátil
aplicativo de paginação disponível no merca- Resumo
do, e largamente utilizado por designers e cria-
■ Autores: Ricardo Minoru Horie
tivos em todo o mundo.
Ana Cristina Pedrozo
O objetivo é explicar de forma simples e obje- ■ Qtd. de Páginas: 106
tiva, as várias ferramentas, comandos e recur- ■ Formato: 148 X 210 mm
sos do InDesign CS5 para tornar o processo
de diagramação de projetos gráficos tais como ■ Peso: 220 g
materiais publicitários, promocionais e edito-
riais, muito mais fácil e eficiente.

A coleção é composta por diversos volumes

que concentram os recursos correlatos para a
diagramação, arte-finalização e geração de ar-
quivos PDF, além das novidades incorporadas www.bytestypes.com.br
na versão CS5.
livros@bytestypes.com.br
Para facilitar o aprendizado, existem exemplos
práticos passo-a-passo e os procedimentos são
extensivamente ilustrados. Além disso, existem
dezenas de valiosas dicas, truques, e principal-
mente avisos, recomendações e armadilhas es-
palhadas pelas páginas dos capítulos.
 OUTROS TÍTULOS DA EDITORA

Acrobat 9 Pro e Pro Extended Acrobat 9 Pro e Pro Extended

para uso gráfico - Volume 1 para uso gráfico - Volume 2

PitStop Pro 09 PitStop Professional 08

Análise e edição avançada de PDFs Análise e edição avançada de PDFs
 OUTROS TÍTULOS DA EDITORA

Coleção InDesign CS5 Coleção InDesign CS5

Layout & Diagramação Textos

Coleção InDesign CS5 Coleção InDesign CS5

Automação & Produtividade Arte-final & Geração de PDFs

www.bytestypes.com.br - livros@bytestypes.com.br