NDICE

ESTUDIOS D E E C O N O M A A P L I C A D A N 1 8, 2 0 0 1. P G S . 143-158

La contaminacin de la industria de pasta-papel en Galicia:

un anlisis de flujos de materiales y energa
*
DOLDN GARCA, X.R. y ** CHAS AMIL, M L.
*
Dpto. de Economa Aplicada. ** Dpto. de Mtodos Cuantitativos para a Economa e a
Empresa. Faculdade de Cincias Econmicas. Universidade de Santiago de Compostela.
Telf.: 981 563 100 Ext. 11573-Fax: 981 547 036- * E-mail: eadoldan@usc.es

RESUMEN
Este estudio analiza, en trminos fsicos, los flujos de materiales y energa en la fabricacin de pasta-papel
en Galicia, que est encuadrada en el grupo de actividades industriales ms contaminantes. La contabilizacin
fsica de las interrelaciones entre actividades econmicas, de los recursos naturales utilizados y de los residuos
emitidos, complementa el tratamiento convencional en trminos monetarios. El mtodo aqu utilizado podra
aplicarse de igual forma para otras industrias. Desde esta perspectiva podemos conocer mejor los costes am-
bientales de cada actividad industrial lo que permitira actuar en la consecucin de producciones menos conta-
minantes y agresivas con el entorno.

Palabras clave: papel y cartn, energa, materiales, medioambiente.

ABSTRACT
This study analyzes, in physical terms, materials and energy flows, for the paper and paperboard industry in
Galicia, which is considered among the most polluted industrial activities.The physical accounting of
interrelations among economic activities -natural resources used and residues generated- complements the
conventional treatment given in monetary terms. The approach used in this study has benefits for many other
industries beyond the paper industry. Its benefits lie first in being able to pinpoint the environmental costs of
any industrial activities, and second, work to promote means of production that are less harmful to the
environment.

Keywords: paper and paperboard, energy, materials, environment.

Cdigo UNESCO: 530399, 530407, 531208

Artculo recibido el 15 de febrero de 2000. Aceptado el 27 de julio de 2000.

1. Introduccin

Las relaciones econmicas estn condicionadas por el hecho de desenvolverse en un

determinado entorno natural, pero los enfoques econmicos ms convencionales tienden a
NDICE

144 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

olvidarse de este aspecto, insistindose en la ficcin de un crecimiento econmico ilimita-

do, aun cuando cada vez resulta ms obvio la necesidad de prestar atencin a los recursos
naturales, sin los que no podramos obtener ni manufacturas ni servicios. Por otra parte,
tampoco debemos cerrar los ojos a la evidencia de los residuos que la actividad econmica
genera, dentro de un medio que muestra lmites a su capacidad de absorcin. Resulta, por
ello, imprescindible disponer de una contabilizacin adecuada de los recursos naturales
utilizados, de las compras de materiales y energa, y de los residuos generados.
En este trabajo pretendemos llevar a cabo un anlisis de los flujos de materiales y ener-
ga en la industria de pasta-papel gallega para lo cual analizaremos, en primer lugar, los
problemas medioambientales ms importantes asociados a esta industria. En segundo lugar
describiremos la metodologa empleada para, posteriormente, aplicarla al sector que nos
ocupa. Finalmente, se resumen las conclusiones ms importantes de este trabajo.

2. Problemas ambientales de la industria de pasta-papel

Desde el punto de vista del impacto ambiental, la industria de pasta y papel se encuentra
en una situacin paradjica. Por un lado, sus productos cumplen la mayora de los criterios
ambientales de los productos manufacturados: (a) se producen con materias primas recicla-
das (papel recuperado) y renovables (madera); (b) son degradables y, en gran medida,
reciclables y (c) pueden destruirse sin demasiados efectos adversos. Pero, por otra parte, la
industria de pasta-papel es una gran consumidora de agua y energa, emplea productos
qumicos nocivos y contribuye significativamente a la contaminacin del aire y del agua.
En los ltimos aos esta industria se ha encontrado con una creciente oposicin por razo-
nes medioambientales y, en particular, por aspectos relacionados con el origen de la made-
ra empleada y la forma de gestionar los bosques. Segn datos del International Institute for
Environment and Development (IIED) (1996), casi el 20% de la madera utilizada en la
fabricacin de pasta de papel procede de bosques naturales originales y el 29% de planta-
ciones. La expansin de masas monoespecficas est generalmente asociada a la expansin
de las plantaciones, con consecuencias importantes por reducir la biodiversidad y la diver-
sificacin de usos industriales de la madera, con la consiguiente dependencia econmica
que esto supone y el riesgo que se deriva de tal especializacin. En Europa se ha venido
observando un desplazamiento del uso de las plantaciones de conferas del norte hacia las
plantaciones de frondosas, eucalipto, del sur 1 .

1. En Chile, Brasil y en la Pennsula Ibrica, especialmente Galicia y Portugal, los rendimientos son muy
elevados en relacin a los de los pases nrdicos En Suecia, por ejemplo, el crecimiento medio anual de
la picea y el pino es de 4,5 m 3/ha/ao en comparacin con los 25 m 3/ha/ao del pino radiata en Chile, o
los 22 y 70 m3/ha/ao del eucalipto en Galicia y Brasil, respectivamente.

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

LA CONTAMINACIN DE LA INDUSTRIA DE PASTA -PAPEL EN GALICIA:... 145

Un suministro seguro de agua de buena calidad sigue siendo un componente esencial

para cualquier operacin convencional del proceso de fabricacin de pasta y papel. Hasta
1965, una fbrica de pasta kraft blanqueada utilizaba una media de 170 m3 de agua por cada
tonelada de pasta producida, y una fbrica de papel prensa tpica utilizaba unos 58 m3 por
cada tonelada de producto acabado, Smook (1990) 2 . En los ltimos aos, estas cifras se han
reducido significativamente en virtud de un reciclado ms efectivo de los efluentes, una
utilizacin ms completa de las corrientes secundarias y la recuperacin de condensados
contaminados. Adems, con la utilizacin de papel recuperado puede reducirse la cantidad
necesaria de agua dependiendo del mtodo de destintado empleado.
La industria de pasta y papel es tambin intensiva en el uso de energa como fuerza
motriz, como generador de calor para secado, etc. Se estima que es el quinto sector indus-
trial con mayor consumo de energa, representando el 10% de todo el consumo industrial y
un 4% del consumo total mundial, IIED (1996). Ewing (1985) estim que la produccin de
una tonelada de papel requera en media una cantidad de energa equivalente a 0,75 tonela-
das equivalentes de petrleo (Tep), mientras que Del Val (1993) habla de entre 0,4 e 0,7
Tep si se parte de madera y de 0,15 a 0,25 Tep si se emplea papel recuperado. Las diferen-
cias dependen del tipo de proceso y de la calidad del papel fabricado.
Desde la mitad de los aos setenta las necesidades de energa por unidad de output han
ido diminuyendo constantemente. No obstante, la energa sigue constituyendo un impor-
tante coste de manufactura (hasta el 20%) en el caso de los productos con bajo valor aadi-
do, tales como el papel prensa y otros papeles con alto contenido en pasta mecnica. La
energa elctrica empleada en las operaciones de las fbricas de pasta y papel es tpicamen-
te una combinacin de energa comprada y autogenerada en instalaciones hidrulicas y
trmicas. Adems, gran parte de las mejoras observadas desde el punto de vista de la efi-
ciencia energtica sugieren que los avances tecnolgicos han influido mucho en la modera-
cin en el consumo de energa. En la actualidad, la industria est empleando la cogeneracin,
proceso por el cual se genera electricidad a la vez que se utiliza el calor desprendido en la
transformacin y que en otros procesos se pierde en forma de contaminacin trmica3 .
La biologa de la madera y el proceso de pulpeado tiene como resultado unos efluentes
complejos que contienen gran cantidad de sustancias orgnicas e inorgnicas disueltas y
slidos en suspensin. Los principales focos de contaminacin del efluente son: agua usa-

2. ENCE (Pontevedra) pas de consumir, en 1992, 86 m 3/t a consumir, en 1996, 48 m 3/t (ENCE, 1997).
Asenjo (1994) habla de entre 10 y 30 m 3/t en las papeleras espaolas.
3. Un buen ejemplo se observa en la fbrica de Enso Espaola en Barcelona, donde un 70% de la
energa producida (51 MW) se vende a la red local. En 1996, ENCE (Pontevedra) instal una nueva
planta de generacin de energa que emplea corteza y vapores de alta presin que le permite ser
excedentaria de energa. Actualmente, el 20% de la produccin total de cogeneracin en Espaa proce-
de del sector papelero (Expansin, 12/6/97).

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

146 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

da en el manejo de la madera y descortezado, condensados del digestor y evaporador, agua

blanca de la clasificacin y depuracin, filtrados de los lavadores de la planta de blanqueo,
agua blanca de la mquina de papel, derramamientos de fibras y licores de todas las seccio-
nes, Smook (1990). No obstante, el mayor efluente lquido proviene del proceso de blan-
queado que contiene entre 40-50 Kg. de sustancias orgnicas (principalmente lignina) por
tonelada de pasta. La polucin derivada del proceso de pulpeado mecnico es generalmen-
te mucho ms baja aunque los efluentes tambin contienen slidos en suspensin y algunas
sustancias txicas derivadas de la propia madera. Todos estos efluentes, si son vertidos sin
ningn tipo de tratamiento, tienen un importante impacto en las aguas generando proble-
mas de turbidez, color, sabor y olor derivados de la presencia de materias en suspensin
insolubles, sustancias orgnicas e inorgnicas solubles y aditivos txicos.
El blanqueado es la principal fuente de DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno), DQO
(Demanda Qumica de Oxgeno) 4 y de ciertos compuestos organoclorados (AOX), llegn-
dose a identificar ms de 300 diferentes. El cloro y sus compuestos, tales como el dixido
de cloro y el hipoclorito de sodio, se han empleado durante mucho tiempo para deslignificar
y blanquear las pastas madereras qumicas con un bajo coste y un mnimo impacto sobre la
resistencia de la pasta. No obstante, con el descubrimiento de dioxinas en los efluentes de
las fbricas de pastas kraft blanqueadas, se identific el uso de cloro como el origen de la
toxicidad de los efluentes. Para eliminar los problemas mencionados se ha propuesto la
recuperacin de los efluentes de la planta de blanqueo. De esta manera, puede volver a
pensarse en la aplicacin del ciclo cerrado (CLB: Closed Loop Bleaching) llevando al
proceso TEF (Total Efluent Free- Totalmente libre de efluente). Por otro parte, se han
empleado sistemas alternativos de blanqueo dentro de los cuales se pueden distinguir, ECF
(Elemental chlorine free- Libre de cloro elemental) y TCF (Totally chlorine free- Total-
mente libre de cloro) 5 .
Las emisiones atmosfricas de las fbricas de pasta y papel son habitualmente consi-
deradas menos importantes que los efluentes lquidos. No obstante, la industria de pasta y
papel contribuye significativamente a la contaminacin del aire cuando se compara con
otros sectores industriales6 . Las fbricas de pasta, especialmente pasta qumica al sulfato

4. DBO indica la cantidad de oxgeno que los microorganismos absorben en los procesos de degrada-
cin de la materia orgnica. En el caso de vertidos industriales, hay que considerar que pueden contener
sustancias qumicas reductoras u oxidantes por lo que se hace necesario emplear otra unidad. DQO,
cantidad de oxgeno consumido por combinaciones reductoras sin intervencin de microorganismos.
5. ECF: Sustitucin del gas cloro por dixido de cloro como principal agente blanqueador. TCF: Es una
tecnologa desarrollada a partir del hallazgo en Alemania de dioxinas en los filtros de caf y en otros
productos higinicos, que no utiliza cloro en ninguna de sus formas.
6. En los Estados Unidos, los datos de la EPA (Environmental Protection Agency) para 1988 indicaban
que el sector de pasta, papel y cartn ocupaba el segundo lugar en cuanto a emisiones de dixido de
carbono por unidad de output de entre los 74 sectores manufactureros considerados. En cuanto a otras

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

LA CONTAMINACIN DE LA INDUSTRIA DE PASTA -PAPEL EN GALICIA:... 147

(kraft), son responsables de la emisin de ciertas partculas pero especialmente de gases

sulfurosos. Los principales contaminantes del aire son las partculas finas, partculas grue-
sas, xidos de azufre, xidos de nitrgeno, gases de azufre y componentes organovoltiles.
Los esfuerzos, por lo tanto, para la reduccin de la contaminacin atmosfrica conciernen
al control de las emisiones gaseosas y de partculas. El control del olor, especialmente en
las fbricas de pasta kraft, es quiz la tarea ms difcil a la que se enfrenta la industria.
Los residuos slidos (cenizas y lodos especialmente) generados por la industria de
pasta papel quiz sea el aspecto al que menos atencin se ha prestado. En el pasado, el
volumen de residuos slidos generados llegaba a alcanzar los 250 kg. por tonelada de
pasta. No obstante, en la actualidad, muy pocas fbricas generan esa cantidad no superando
en algunos casos los 10 Kg. por tonelada, IIED (1996) 7 . Los residuos slidos no estn
normalmente considerados como peligrosos por lo que su destino habitual son los vertederos.
Los principales problemas que se pueden generar estn relacionados con el espacio reque-
rido, las materias orgnicas que contienen y los lodos procedentes de los procesos de blan-
queado.

3. Las cuentas de flujos de materiales, energa y residuos

Las referencias al medio y a la ecologa son cada vez ms frecuentes en el mbito

econmico. Los recursos naturales y los residuos son dos temas imprescindibles en el an-
lisis de una economa y su gestin es parte fundamental de la toma de decisiones. Esta
gestin necesita, entre otras cosas, de una adecuada contabilizacin, tanto de los recursos
naturales utilizados como de los residuos generados, con el fin de integrar las variables
ecolgicas y econmicas. Para hacer esta contabilizacin podra pensarse en la utilizacin
del marco referencial y metodolgico del Sistema de Contabilidad Nacional, sin embargo
se observan grandes limitaciones, Doldn (1999). As, los flujos de materiales son conside-
rados segn su transformacin en flujos monetarios y los recursos naturales sern recursos
econmicos slo en el caso de ser susceptibles de uso ms o menos inmediato (dentro de
los parmetros en los que se mueve la economa del momento) y susceptibles de cambio.
Al desplazar hacia fuera de la economa a los recursos agotados la contabilizacin de los
mismos pierde sentido. De la misma manera, la produccin de residuos, por no estar dirigi-
da al mercado, es considerada una deseconoma.

emisiones, el sector quedaba clasificado en tercera posicin por los niveles de dixido de azufre emitidos,
cuarto respecto a la emisin de dixido de nitrgeno...(IIED, 1996).
7. En 1996, ENCE-Pontevedra gener 37 kg. de residuos slidos por tonelada de producto (ENCE,
1997).

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

148 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

Por medio de un modelo de flujos que describan los materiales, la energa, los residuos,
y que recojan las contrapartidas monetarias que existen en un territorio determinado, pode-
mos acercarnos bastante bien a una representacin de la realidad. Es de especial inters la
cuantificacin de los flujos fsicos para las actividades industriales por tener un gran im-
pacto sobre el medio. El clculo de ratios de consumo de materiales, energa y de residuos
generados por tonelada producida en cada sector, si se realiza en aos sucesivos, puede ser
un buen indicador de la evolucin del coste fsico de la produccin (su inverso nos medira
la eficiencia) y la productividad.
El principio de conservacin de la materia y de la energa resulta bsico para la cons-
truccin de los diagramas de flujo, con el podemos concluir que todo material y energa
que entra en cualquier sector productivo o utilizador y que no se incorpora a los objetos
especficos que se derivan de su actividad, para ser intercambiados, autoconsumidos o
almacenados, sale de este sector en forma de residuo. La suma de inputs de materia y
energa, en trminos fsicos, se igualar con la suma de los productos y de los residuos 8 .
Al ser todos los procesos irreversibles (estos slo pueden suceder con un aumento de
entropa en el sistema) la materia y la energa pierden calidad. Es decir, inevitablemente
todos los procesos utilizadores de materia y energa producen algn tipo de residuos. As
podemos escribir el proceso como:

M + E= Pv + R + C (1)

donde M y E son los materiales y la energa utilizados, Pv es el producto fabricado (produc-

cin vendible), R son los residuos producidos y C el calor perdido o contaminacin trmi-
ca. La igualdad (1) puede expresarse de una forma ms precisa manteniendo el respeto al
principio de conservacin de la energa,

M + Pr + E = P t + R +C (2)

donde Pr es la produccin reempleada y Pt es el material transformado objeto del proceso

siendo,

Pt = Pr + Pv

Por otro lado podemos decir que es muy poca la energa que se incorpora al producto, por
lo que podramos considerar que E = C, es decir, casi toda la energa utilizada deriva en

8. Ver Fras (1993) y (1994).

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

LA CONTAMINACIN DE LA INDUSTRIA DE PASTA -PAPEL EN GALICIA:... 149

contaminacin trmica, de manera que la ecuacin a utilizar puede referirse en exclusiva a

los materiales,

M + Pr = Pr + Pv + R (3)

siendo R = M - Pv

Esto sirve para saber, con una cierta aproximacin, la cantidad total de residuos generados
por cada actividad. Adems, descendiendo al nivel de proceso de fabricacin, podemos
conocer las caractersticas especficas de los residuos (si son slidos, lquidos o gaseosos),
y contando con las tablas de la energa pueden calcularse las emisiones atmosfricas, segn
los combustibles utilizados.
Al trabajar con trminos fsicos la unidad comn utilizada ser la tonelada para los
materiales, y las toneladas equivalentes de petrleo para la energa. En el caso de los flujos
de agua, se hace de manera parecida distinguiendo que parte se incorpora al producto final
o se evapora, y que parte es vertida como residuo.
La agregacin de los diversos materiales utilizados, expresados en una unidad comn
de medida resulta til ya que podemos comprender mejor las dimensiones reales de los
procesos. Los diagramas de flujos facilitan una visin sinttica y de conjunto de la utiliza-
cin de los recursos naturales, de su procedencia y de su destino final, as como de las
principales interacciones y dependencias que ocurren entre las diferentes partes de los
sistemas econmicos 9 .

4. Aplicacin a la Industria de pasta y papel en Galicia

Este trabajo est centrado en el estudio del Sector de Fabricacin de pasta, papel y
cartn en Galicia (Sector 80 en la Encuesta Industrial, 471 y 472 de la Clasificacin Na-
cional de Actividades Econmicas). Se precisa de informacin desglosada, en trminos
fsicos y monetarios, de las compras de materiales y energa, de reempleos y produccin
destinada a la venta que hemos obtenido de la base de datos que se emplea para la publica-
cin del INE Encuesta Industrial. La recogida de informacin que se realizaba hasta 1993
permita conocer de forma pormenorizada el tipo de materiales y combustibles utilizados
por cada uno de los sectores. El cambio en la metodologa en la elaboracin de la Encuesta
Industrial a partir de ese ao obliga a que tengamos que trabajar con datos referidos a 1992.

9. Fue fundamental para nuestro estudio la obra de Naredo y Fras (1988), si bien nuestro trabajo est
centrado en el anlisis de un sector industrial concreto.

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

150 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

Figura 1: Flujos de materiales y energa en la industria de pasta-papel en Galicia. 1992.

Ver leyenda

TOTAL ENTRADAS:
ton

Silvicul. (051,052)
19.841.689,2 ton
S12 (231,239)

S14 (242)
472
MATERIALES

S19 (251.2) S30

S30
530.190,35

S20 (251.3) 472 S37

471 S37
S21 (251.2)
472 S39
S26 (253.7,253.9) S39

472 S64
S57 (418)
S64
Importaciones 472 S70
(253.2) S70

80 472

80 471 S72
AGUA PRODUCTOS S72
472
S8
S8
(160)
(160) 19.264.584ton 236.672,88 ton 472 S73
S73
E N E R G A

F2: 922,07 tep 472

RESIDUOS

S76
S76
S2 (F5) M
S2 (F5) M
S81
p

S81
S4 (F7-F8)
S4 (F7-F8) 472 S82
e

S82
S6 (F2)
S6 (F2) 472 S84
46.914,85 t

S84
S10 (F2)
S10 (F2) 472 S88
S88
S17 (F2)
S17 (F2) 472 S89
S89
S28 (F2)
MATERIALES: 294.439,55 ton
S28 (F2)
AGUA: 19.264.584,00 ton Resto economa
Resto economa
S42 (F2) ENERGA: 45.992,78 tep
S42 (F2)

S83 (F2)
S83 (F2) TOTAL: 19.605.016,32 ton

F2 F2

A pesar de que hasta 1993 la Encuesta Industrial contena informacin valiossima para
realizar un trabajo de estas caractersticas, no resuelve todos los problemas de cmputo con
los que nos hemos encontrado. Hay que tener en cuenta que esta publicacin recoge la
informacin en base a encuestas, desde una perspectiva que va ms orientada a cubrir el
espacio econmico espaol que el gallego, si bien los datos para Galicia pueden obtenerse
con un pequeo ajuste. Un problema adicional es que en trminos fsicos la informacin
viene dada en unidades de medida diferentes, por lo tanto hay que aplicar tablas de conver-
sin (no siempre fciles de obtener) para reducir todo a una unidad homognea. Frente a la
idea de que hacer esto es muy difcil, cuando no imposible (se evitara utilizando la valora-
cin monetaria), las leyes de conservacin de la materia y de la energa indican que la
homogeneidad puede darse, por ejemplo, en toneladas (t) para los materiales y en toneladas
equivalentes de petrleo (Tep) para la energa.
Por otra parte, la Encuesta Industrial no proporciona informacin sobre el uso y consu-
mo de agua. Al estar estipulado el pago de cnones o tasas no disponemos de ninguna base
estadstica normalizada que contenga el consumo de agua en trminos fsicos. Por otra
parte, ni siquiera desde las distintas Confederaciones Hidrogrficas o instituciones compe-

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

LA CONTAMINACIN DE LA INDUSTRIA DE PASTA -PAPEL EN GALICIA:... 151

tentes, se conoce (o se da a conocer) el uso que se hace de este recurso, dato bsico para
saber el volumen de emisiones residuales en forma lquida. En este caso se consider un
consumo de 86 m3 por tonelada de pasta en 1992, aunque en 1996 ronda los 48 m3 /t, ENCE
(1997) y 20 m3 por tonelada de papel, Asenjo (1994).
En el sector que nos ocupa la produccin se refiere a los productos 471 y 472, ms
concretamente pasta al sulfato blanqueada de eucalipto y papel satinado por una cara des-
tinado a envoltorio, respectivamente. La Figura 1 muestra muy claramente las interrelaciones
del sector con otros sectores, indicando las entradas de materiales, agua y energa y las
salidas de productos hacia otros sectores de la economa. As, el sector 80 demanda mate-
riales de: Minerales no metlicos y canteras (S12), Cementos (S14), Petroqumica y qumi-
ca orgnica (S19), Qumica inorgnica (S20), Materias plsticas y caucho (S21), Otros
productos qumicos industriales (S26), Productos alimenticios diversos (S57) y sector
silvcola, as como colorantes y pigmentos que proceden en su totalidad de importaciones
(M) por no realizarse en Galicia esa actividad industrial.
Por otra parte, abastece de pasta (471) y papel (472) al sector de Transformacin de
papel y cartn (S81) y tan solo de papel a mltiples sectores de la economa: Otros produc-
tos qumicos de consumo final (S30), Maquinaria industrial (S37), Maquinaria y material
elctrico (S39), Tabaco (S64), Cuero (S70), Confeccin en serie (S72), Confeccin a medi-
da (S73), Industria de la madera (S76), Artes grficas y edicin (S82), Transformacin de
materias plsticas (S84), Juegos y juguetes (S88), y Manufacturas diversas (S89). Tambin
se observan reempleos de pasta de madera (471).
En cuanto al consumo de energa (Figura 1), el sector 80 se abastece de energa elctrica
(F2) procedente, como es obvio, del sector elctrico (S6), adems de los sectores 10, 17,
26, 42, 73 y 83. Asimismo, consume carbn vegetal (F5) procedente del sector 2 (Coqueras)
y fuel-oil (F7), y gasleo A (F9) del sector 4 (Refino de petrleo). Tambin se pone en
evidencia el abastecimiento de energa elctrica a la red por parte del sector 80, tal y como
sealbamos en un apartado anterior.
A la vista del Cuadro 1, se observa que el sector presenta un consumo medio de 0,20
Tep/t de producto, siendo aproximadamente 0,19 Tep/t en la fabricacin de pasta papelera
y de 0,23 Tep por tonelada de papel producido. Como ya decamos en el apartado anterior,
casi toda la energa utilizada deriva en contaminacin trmica, lo que supondra unos resi-
duos generados de 49,88 Tep por tonelada de producto.
El Cuadro 2 aporta informacin sobre los materiales empleados por el sector de fabrica-
cin de pasta y papel, hay que destacar la importancia de la madera de eucalipto para la
fabricacin de pasta al sulfato, que presenta un rendimiento de aproximadamente el 45%,
junto con multitud de productos qumicos tales como cido sulfrico, cloro, sosa custica,
etc. En el caso de la fabricacin de papel el principal material es la pasta de madera qumi-
ca blanqueada y sin blanquear, seguida del consumo de sulfato de aluminio, carbonato

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

152 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

Cuadro 1: Flujos de energa (Tep). Sector 80. 1992

Tipo de energa Entradas (E) Energa Produccin Residuos Coste
Reempleada Vendida (Pv) Re=(E-Pv) energtico Re/Pv
Energa elctrica (F2) 1.894,33 10.684,31 922,07
Carbn vegetal (F5) 260,40
Fuel-oil (F7) 44.525,00
Gasleo A (F8) 235,12
TOTAL 46.914,85 10.684,31 922,07 45.992,78 49,88
Nota: Tep: Toneladas Equivalentes de Petrleo; Re: Residuos generados por el consumo de energa.

Cuadro 2: Consumo de materiales (toneladas). Sector 80. 1992

Materiales Entradas (M) Reempleos (Pr) Produccin Residuos Coste fsico
vendida (Pv) R=(M-Pv) R/Pv
51 9,98
52 473.250,00
231 19,46
239 107,00
242 2.851,00
251 33.019,85
253 168,28
418 159,95
471 13.310,00 1.860,12 220.448,00
472 15.302,81
600 1.714,54
629 5.580,29
TOTAL 530.190,35 1.860,12 235.750,81 294.439,55 1,25
Nota: Ver leyenda.

neutro de sodio, carbonato clcico precipitado, as como otra serie de productos necesarios
para impartir ciertas caractersticas a la hoja de papel (resinas y colas para aumentar la
consistencia y la resistencia a la humedad, las sales de aluminio para fijar estas resinas en
la celulosa; colorantes y pigmentos que dan la tonalidad que se desea; caoln que aumenta
el peso y proporciona opacidad y consistencia).
Si tratamos al sector 80 en su conjunto podramos decir que los residuos generados
rondan los 1,25 t por tonelada de producto, mientras que si distinguimos entre fabricacin
de pasta y de papel estaramos hablando de 1,31 t/t de pasta y 0,40 t de residuos por tonela-

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

LA CONTAMINACIN DE LA INDUSTRIA DE PASTA -PAPEL EN GALICIA:... 153

da de papel. Resultado que permite distinguir claramente en que parte de la cadena fibra-
pasta-papel se encuentra el proceso ms contaminante. En la Figura 1 tenemos adems los
flujos totales de materiales y energa del sector.

5. Conclusiones

Hemos intentado con este trabajo analizar los flujos de materiales y energa en una
industria que est encuadrada en el grupo de actividades industriales ms contaminantes.
Hay que tener en cuenta que los ratios de residuos/tonelada de producto o energa/tonelada
de producto podran medir mejor los costes fsicos, es decir un impacto medioambiental,
que los ratios de tipo monetario. Estas medidas seran de mayor utilidad si fuese posible
realizar un anlisis temporal, posibilidad que se ha visto truncada por el cambio metodolgico
que la Encuesta Industrial sufri despus de 1993. De esta manera se impide la continui-
dad en el tiempo de este tipo de estudios, que permitiran realizar un seguimiento de los
distintos sectores. Por ello, cabe esperar una reconsideracin por parte de los organismos
competentes para que, sin suspender los nuevos objetivos propuestos por la publicacin,
no se pierda una informacin tan valiosa en estos momentos para el anlisis econmico.
Por lo menos, desde este campo de estudio se debera reclamar una mayor atencin a la
recogida sistemtica, para todo tipo de actividades, de los datos sobre usos y flujos de
materiales y energa.
En cualquier caso creemos que la informacin aqu aportada nos sirve para comprender
mejor que los criterios medioambientales no pueden ser tomados en una nica direccin,
como puede ser la de utilizar ciertos materiales renovables, degradables y reciclables en la
produccin. Sera necesario atender a todo el conjunto del proceso manufacturero, al tipo y
cuanta de materiales utilizados, al consumo de energa y a la generacin de residuos que
tal proceso conlleva (dimensin y caractersticas de esos residuos). Slo de esta forma, se
podrn detectar y resolver los graves problemas que cualquier actividad econmica puede
provocar en el entorno.

LEYENDA:

SECTORES

Clasificacin utilizada por la Encuesta Industrial : Actividades Econmicas

S2 : Coqueras
S4 : Refino de petrleo
S6 : Energa elctrica

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

154 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

S8 : Agua
S10: Siderurgia y primera transformacin del hierro y del acero
S12: Minerales no metlicos y canteras
S14: Cementos, cales y yesos
S17: Vidrio y sus manufacturas
S19: Petroqumica y qumica orgnica
S20: Qumica inorgnica
S21: Materias plsticas y caucho
S26: Otros productos qumicos industriales
S28: Jabones, detergentes y perfumera
S30: Otros productos qumicos de consumo final
S37: Maquinaria industrial
S39: Maquinaria y material elctrico
S42: Construccin naval
S57: Productos alimenticios diversos
S64: Tabaco
S70: Cuero
S72: Confeccin en serie
S73: Confeccin a medida
S76: Industria de la madera
S80: Pasta papelera, papel y cartn
S81: Transformacin de papel y cartn
S82: Artes grficas y edicin
S83: Transformacin del caucho
S84: Transformacin de materias plsticas
S88: Juegos y juguetes
S89: Manufacturas diversas

ENERGA:
F2 : Energa elctrica
F5 : Carbn vegetal
F7 : Fuel-oil
F8 : Gasleo A

MATERIALES
Clasificacin Nacional de Bienes y Servicios (CNBS):
51: Resinas, gomas, savias y lacas naturales
52: Madera de frondosa para trituracin (eucalipto)

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

LA CONTAMINACIN DE LA INDUSTRIA DE PASTA -PAPEL EN GALICIA:... 155

231: Caoln y arcillas caolnicas

160: Agua
239: Talco, esteatita y sepiolita
242: Cales
251: Otros productos qumicos orgnicos, productos qumicos inorgnicos (no gases com-
primidos): cloro, cido sulfrico, sosa custica, sulfato de sodio, sulfato de alumi-
nio, carbonato neutro de sodio, carbonato clcico precipitado
253: Colorantes y pigmentos, colas, adhesivos y productos similares, otros productos
qumicos de uso industrial
418: Almidn y fculas
471: Pasta de madera qumica al sulfato o a la sosa cruda, pasta de madera qumica al
sulfato o a la sosa blanqueada, pasta de papeles viejos
472: Otros papeles de imprenta y de escribir, papel y cartn kraft, papel y cartn para
embalaje
600: Comercio e intercambio comercial
629: Comercio al por mayor de productos de deshecho no metlicos

Bibliografa

ASENJO MARTNEZ, J.L. (1994): The papermaking sector in Spain. Investment Technical Papers, 30
(120): 189-223.
DEL VAL, A. (1993): El libro del reciclaje. Manual para la recuperacin y aprovechamiento de las basu-
ras. Barcelona, Integral, 256 p.
DOLDN GARCIA, X.R. (1999): Problemas metodolxicos referidos ao cmputo econmico dos fluxos
de materiais, enerxia e auga na indstria. Unha aplicacin da sua contabilizazn indstria
manufactureira galega, 1992. Tesis Doctoral, Servicio de Publicacins e Intercambio Cientfico
da Universidade de Santiago de Compostela.
ENCE. (1997): Informe medio ambiental de ENCE-Pontevedra, 1996. 24 p.
EWING, A.J. (1985). Energy efficiency in the pulp and paper industry with emphasis on developing countries.
Washington, World Bank.
FRAS SAN ROMN, J. (1993): Sistemas urbanos industriales en Naredo, J.M. y Parra, F. (Comp.).
(1993): Hacia una ciencia de los recursos naturales. Madrid. Siglo XXI, pp. 304-335.
FRAS SAN ROMN, J. (1994): Una visin nueva de la industria: los flujos de materiales, energa y
residuos. Economa Industrial, Mayo-Junio. pp. 83-96.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA (INE). (1993): Encuesta Industrial
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (IIED). (1996): Towards a
sustainable paper cycle. Londres. 258 p.

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18

NDICE

156 X.R. Doldn Garca y M L. Chas Amil

Naredo Prez, J.M. y Fras San Romn, J.. (1988): Flujos de energa, agua, materiales e informacin en
la Comunidad de Madrid. Consejera de Economa- Comunidad de Madrid.

Smook, G.A. (1990): Handbook for pulp and paper technologist. TAPPI. 395 p.

Estudios de Economa Aplicada, 2001: 143-156 N. 18