La genial entrevista de Alfonso Tealdo, quin ms, a Ral Porras

Barrenechea
Habas odo que Tealdo fue el mejor entrevistador del Per. Mejor lee esta nota con el gran
historiador y conoce su gran pluma. Un artculo de coleccin para disfrutarlo con un caf en la
mano.

Peces

Se han derrumbado los libros en los anaqueles. Ya no hay plenitud vertical en las
estanteras. Muchos de ellos -cuarenta cajones!- se han marchado con el Embajador a
Espaa. Minervas, banderines, retratos, Giocondas, est en silencio, empobrecida,
abandonada, la biblioteca de Ral Porras. Slo un Don Quijote de bronce parece gritar
en la penumbra, mientras que una estatua oscura de Palas Atenea sostiene al extremo
de su brazo, en alto, una cabeza: la cabeza de la ignorancia.

Das antes de su partida estuve con l tres veces. Y vi su gran cabeza ponerse oblicua
para que su ojo azul mirara el libro antiguo. Vaga pupila de pez cuando se posa sobre
viejos pergaminos. Un estrabismo curioso y significativo, como si su mirada necesitase
de un taladro de luz en la lectura. Y una voz honda y reposada, amorosa y triste -la
Historia es melancola- donde se diluyen y se abrazan la emocin por el Cid Campeador
y por Pizarro, por Rubn Daro y por San Martn.

Los cronistas y libros coloniales. Libros de exequias, aclamaciones y pompas reales.

Las ltimas valijas reciben a Montalvo y a Fray Juan Melndez. La Historia de la Catedral
de Lima y la Historia de los Santos. Esta vez, un barco de guerra, la Fragata Teniente
Glvez, lleva la cultura del Per a Espaa.

-Tengo el temor -me dice Porras, sonriente- que esto termine proporcionando ilustracin
peruana a ballenas y tiburones.

Los Tesoros Verdaderos de Indias en el vientre de un cachalote, o La Estrella de

Lima sobre sus Tres Coronas, hecho aicos en la aguda y doble sierra de un selacio
empedernido! Todo es posible: hasta los animales son ignorantes.

-Se va Ud. por mar, doctor Porras?

S, por mar: no es posible ir en calesa.

Viva Bcquer! Muera el dlar!

Oh, becquerianos tiempos en que un folleto antiguo costaba cinco reales y dos soles
un buen libro! En El Investigador, de 1813, Porras me lee algunas stiras contra la
Inquisicin. Est muy bien: ahora la Inquisicin se llama vida. El tiempo nos ha
castigado.

-Yo era un estudiante pobre, impecunioso, como dira Belande; pero, desde los
dieciocho aos, aficionado a recorrer libreras de viejo. Haba dos libreras cerca de la
Universidad: la de Atilio Tassara, hermano de Glicerio, el formidable polemista director
de El Germinal, y la de Enrique Baglieto.

Era un pequeo rincn, la librera, junto a la casa de prstamos de Tassara. Porras, a

veces, entra en la primera para comprar en la segunda. Un da se queda mirando a un
hombre elegante, de ojos azules y bigotes blancos y sedosos. Es Manuel Gonzlez
Prada, amigo de Tassara. Es el ao de 1912 y a Porras le interesa la Historia
Republicana.

-Tengo comprados donde Baglieto rarsimos folletos.

Veinte libras le cuesta Mercurio Peruano. Adquiere colecciones ntegras de peridicos

antiguos: El Chispazo, La Neblina. Toda la Gaceta de Lima y la coleccin de Varela
y Orbegoso, verdadera carta social y poltica de la ciudad entre 1879 y 1930. Cunto
le cuesta? Veinte libras, tambin. Entonces, viva Bcquer! Muera el dlar!

Sombra sobre un bronce

Pasamos de una habitacin a otra. El mismo panorama de libros. Anaqueles para la

Literatura Peruana. Anaqueles para la Literatura de Francia. Anaqueles para la de
Espaa. El Parnaso Peruano, de Corts. Folletos de los Romnticos. La Lira
Patritica, de Corpancho. Y los queridos France y Taine y Renn.

-Tuve por ellos -me cuenta Porras- absorbente admiracin.

Pero su gran aficin es la Historia del Per.

-El ao de 1928, Oliveira me ofreci la ctedra de Literatura Castellana. Para ensear

la Historia del Per, hay que comenzar por la Literatura de Espaa, me dijo para
convencerme. Y es cierto: el Poema del Cid y El Quijote son indispensables para
entender la Conquista. As, dos aos me dediqu a ensear Literatura y me aficion a
los estudios crticos de Menndez Pelayo y Menndez Pidal.

Seis aos antes, lo haba llamado Villarn:

-Carlos Wiesse haba pedido licencia -me refiere- y Villarn me ofreci la ctedra de
Historia. Jorge Guillermo Legua no habla egresado y Basadre careca de coraje
oratorio. No sabamos defender en pblico nuestras ideas. Acept; pero, para ensear
en la Universidad, me hice, primero profesor de colegio. En 1923, me inici en San
Marcos. Ese da no tom desayuno. Hablar nos daba pnico. Mi asombro fue enorme
cuando me encontr con un formidable equipo de alumnos: Martin Adn, Westphalen,
Jorge Fernndez Stoll, Gonzalo Otero Lora, Estuardo Nez, Enrique Pea. Ex-alumnos
del Colegio Alemn, agotaban las bibliografas. Martin Adn tena un conocimiento
aplastante de los clsicos. Es admirable su juicio de La Celestina!

Y las canciones de gesta y romance llevaron a Porras, como de la mano, al estudio de

los cronistas.

-Qu es, al fin y al cabo, un cronista si no un poeta pico?

Miro la estatua de bronce en esta tarde que se marcha. Las sombras nos envuelven. De
pronto, inevitablemente, pienso en Rod. Porras sigue hablando, pero yo slo pienso en
Rod. Y en Amrica se queda, para siempre, Don Quijote. La frase del pensador
uruguayo viene como prendida, como una mensajera, en el extremo inicial de la noche.
Se ha hecho negro el bronce de Don Quijote. Lo miro y lo remiro. Ya es Francisco
Quijote. Ya es Francisco Pizarro.

-Ya se ha hecho de noche -me dice Porras.

Se haba hecho el siglo XVI. El secreto de Espaa revelado por una sombra sobre un
bronce.

Limeo de Pisco

Lima, Piura, Cajamarca y Tarma estn representadas en la ascendencia de Ral Porras.

-Toda mi familia -en efecto, me dice- es limea, del siglo XIX. Mi familia empieza a figurar
en la Independencia. Es gente de la Independencia y de la Repblica. Tengo, sin
embargo, otras ramas. Un bisabuelo mo, don Jos Mara Raygada, es uno de los que
proclama la Independencia de Piura y se bate en Pichincha, Zepita, Junn y Ayacucho.
De otro lado, los Oyarzbal, de Tarma; y finalmente, una cuarta parte de cajamarquino:
mi abuela materna, Virginia Osores de Porras, mujer de temple heroico, naci en Chota.

Estamos en el saln de la casa y grandes retratos nos miran desde las paredes. Claro
est que esto de las ramas no es simple asunto de Botnica en Ral Porras, pero a l
no lo inflan de vanidad las ascendencias. Por lo dems, se las merece. Para eso sirven
las ascendencias: para merecerlas.

-No -me responde-; yo no nac en Lima: nac en Pisco. Mi padre tena un negocio, una
fbrica de aceite de pepita de algodn, en Pisco; pero soy limeo. Limeo porque la
primera ciudad de Lima se fund en Pisco, en San Galln, sitio sealado por don Nicols
de Ribera.

En Pisco, en la casa donde ms tarde se alojara San Martn, naci Ral Porras.

El abuelo y el bisabuelo

Estamos en el saln de los grandes retratos. Brilla en la pared la peluca empolvada de

don Manuel Garca de la Plata, el Oidor. De sus labios parece que fuera a salir palabras.

-Muri a los 93 aos -me dice Porras- y Vivanco, en 1844, lo hizo Vocal honorario de la
Corte Suprema de la Repblica. Una de sus hijas, Juana Rosa, se cas con el Marqus
de Torre-Tagle, y otra, Mara Mnica, con don Camilo Joseph Morales Ugalde, abuelos
estos ltimos de Jos Antonio Barrenechea y Dorrego, agente secreto de San Martn en
los preparativos del ambiente revolucionario y combatiente en Junn y en Ayacucho.

Dos de Mayo de 1666. Un terco anciano marcha al Callao y dispara un can contra los
espaoles de la frustrada reconquista. Tiene setenta aos. Se llama Jos Antonio
Barrenechea y Dorrego.

-Su hijo, Jos Antonio Barrenechea y Morales, fue discpulo da Bartolom Herrera en el
claustro de San Carlos y ms tarde Juez, Rector, notable diplomtico y Ministro de
Hacienda y Relaciones Exteriores con Balta.

Una abuela muy valiente

-Mi to Melitn Porras fue el hombre de ms personalidad durante el primer gobierno de

Legua. Haba devuelto la Corona a Chile y llegaban de Arica los cautivos. Se hizo creer
que iba a ser el sucesor de Legua y esto despert recelos. Hubo hasta manifestaciones
contra l y un asalto a la casa de Mogolln. Yo tena 14 aos y all viva con mis tas y
mi abuela Virginia, acostumbrada a defender con escopeta la hacienda de Chota cuando
la atacaban los bandoleros. Las turbas, un da, entraron a la casa y encendieron una
fogata en la escalera. Acompame, me dijo mi abuela, y bajamos por la escalera de
mrmol. Abri la reja, y le dijo al populacho: Caballeros: aqu slo viven mujeres y nios.
Vayan a la casa de mi hijo, en Judos, que l sabr recibirlos como ustedes se merecen.

Dos faltas de urbanidad

Un viejo uniforme de diplomtico reposa sobre un bal. Cuelga la levita y en algunas

partes el hilo dorado ha saltado como un resorte. El amor de una ta se lo ha enviado a
Ral Porras. Es para que, ahora, lo use el Embajador. Es un uniforme que regresar a
Espaa.

-Dos parientes mos -Jos Antonio Barrenechea y Melitn Porras- sufrieron como
Ministros votos de censura, y los dos por falta de urbanidad -me cuenta Porras-.
Francisco Garca Caldern, durante el Gobierno de Balta, haba renunciado a la cartera
de Hacienda y de ella se hizo cargo mi abuelo Jos Antonio, Ministro al mismo tiempo
de Relaciones Exteriores. Se discuta en la Cmara un proyecto de consolidacin de la
nueva deuda interna que el pas haba contrado a consecuencia de sucesivas
revoluciones. Barrenechea se present a esa Asamblea vestido con irreprochable levita,
guantes de ante y sombrero de unto. En medio de un debate desordenado y al cabo de
algunos discursos, Barrenechea pregunt: Qu es lo que se discute? Hasta ahora
no s qu es lo que est en discusin?. Los interpelantes, entonces, fueron ms
tenaces y ms crudos en sus expresiones. Semejante desorden parlamentario hizo
exclamar a Barrenechea: Esto parece un campo de Agramante!.

Campo de Agramante? Se restableci el silencio. Luego comenzaron los murmullos.

Qu quera decir el Ministro con eso de campo de Agramante? Un diputado abandon
la sala, consult un diccionario y regres iracundo. El Ministro haba insultado a los
honorables miembros de la Cmara.

-Entonces, se levant el diputado Espinoza y explic a sus colegas el ultraje que la frase
del Ministro significaba. El Campo de Agramante simboliza la anarqua, dijo. Agreg
que no haba ningn derecho para tratar a la Cmara con cierto aire de poco ms o
menos.

Jos Antonio Barrenechea no dijo ms. Fue censurado. Jos Antonio Barrenechea
renunci a sus dos carteras, pero Balta slo acept la de Hacienda. Como su Ministro
de Relaciones Exteriores se qued.

-La censura a Melitn Porras se produjo a raz de una invasin boliviana en Madre de
Dios, en el ro Manuripe. De la censura de encarg Manzanilla. Legua tena mayora de
un voto en la cmara. Con gestos sobrios y frases cortas, Melitn Porras hizo la
explicacin del incidente. Todos quedaron convencido; pero termin diciendo: quiero
ver si la Cmara se atreve a censurarme. Y lo censur.

Son de la mayor importancia las reglas de urbanidad. Casi tan importantes como el
Poder Legislativo.

Los primeros aos

Porras hizo sus primeros estudios en el Colegio San Jos da Cluny, en la calle General
La Fuente. Es una parvada da cuatro a ocho aos. Antes de aprender a leer, ya sabe
cantar la Marsellesa. La Madre Matilde! Porras la evoca cariosamente. Ella la ense
lo que era la libertad, lo que eran los nmeros y lo que era Dios. Todava viva su abuelo
Melitn Porras y Daz, esposo de doa Virginia. El abuelo, sumamente alto y
acostumbrado a una frrea disciplina colonial, se preocupaba muchsimo por las notas
del pequeo Ral: Te dar un real si en lugar de traer bien traes muy bien.

-Muy bien! -me cuenta-; hasta ahora me lo debe.

Estas deudas de los abuelos qu tiernamente significativas son. Son una verdadera
sabidura del recuerdo. Son para que no los olvidemos.

Ahora me habla del Padre Jorge Dintilhac:

El sacerdote ms perfecto que he conocido; de un candor formidable y de una pureza

ruborosa. Rezaba las letanas con una voz cristalina. Nos enseaba catecismo y,
despus de la leccin dominical, nos daba pan y chocolate. Tuve dos grandes maestras
de Historia Francesa: el Padre Andrs -Arzubanipal, deca: qu nombre tan sonoro!-
y el Padre Tefano, tolerante y realista hasta cuando trataba de la Revolucin. El Padre
Fulberto era muy bondadoso: todos se confesaban con l porque absolva sin
penitencia.

Su padre

Al salir del saln de los grandes retratos, Ral Porras me ensea un cuadro. Es un
apunte de San Andrs.

-Lo hizo mi padre -me indica-. Aficionado a la pintura, termin por dedicarse al comercio.
Sera por esto que Tefilo Castillo, profesor de mis hermanas, insista en que yo dejara
la Historia y me hiciese pintor.

-S, doctor Porras -le respondo-; s cmo muri su padre.

-Era ntimo amigo de Augusto B. Legua. Enamoraban juntos a las sobrinas de don
Andrs Avelino Arambur y estuvieron juntos en la batalla de Miraflores. Legua hablaba
mucho; mi padre hablaba poco. Cuando mi padre muri, Legua se puso luto.

Legua

-En 1919 -me dice- fui ferviente admirador de Legua que entonces representaba lo
desconocido y lo audaz. Yo trabajaba en su Secretara. Recuerdo la ltima vez que lo
vi. Tena una extraordinaria frescura de tez y atraa al que hablaba con l. Antes de mi
partida a Tacna y Arica, Legua me dio instrucciones. Me hizo una clarsima exposicin.
Qued verdaderamente asombrado, pues yo mismo haba sido el autor de esas
instrucciones en mi condicin de funcionario de Relaciones Exteriores.

Pero con ocasin del Laudo y el Tratado Salomn Lozano, Porras se convierte en un
tenaz impugnador de Legua.

-Yo particip en esas manifestaciones de protesta, sobre todo en el caso del Tratado
del que l, sin duda, no fue el principal culpable.

Cuando Legua se enteraba de que Porras haba sido apresado, lo haca soltar. Es que
Legua tena unos secretos reductos, insobornables, en los que mandaba
exclusivamente su conciencia. Haciendo estas cosas, realizando estos gestos,
poniendo en libertad a Porras, por ejemplo, su espritu quedaba en paz. As suelen
administrar los asuntos del alma los hombres de Estado que no tienen ms remedio que
ser realistas a su paso por la Historia.

El profesor

En su viejo Essex verde lo recuerdo a Ral Porras, hundido en un desvencijado asiento

gris. Lleno de libros ingresaba a su clase, en el Anglo Peruano. Oh, la literatura
picaresca espaola! Hasta los alumnos ms torpes y reacios, hasta los ms engredos
por su fortuna, hasta los que desprecian en su adolescencia plutocrtica y sin sentido la
belleza de la palabra escrita, se quedaban como petrificados en sus asientos al sonar la
hora de salida. Virreyes, poetas, caudillos: Porras a todos los alumnos les hizo amar la
Historia. Les hizo amar la Literatura. Qu maestro, Ral Porras! Es como para dar
gracias a Dios por haber sido su discpulo.

-Era un vivero de gente de accin la del Anglo Peruano, en plena ascensin social y de
mentalidad utilitarista. No tenan inters por esas inquietudes. Para qu sirve la
poesa?, se preguntaban, y en el tono despectivo incluan la respuesta. Estaban
ocupados en sus negocios y en pasar lo ms rpidamente posible por el colegio y nada
ms. Sin embargo, terminaron pidindome versos. Un da se me acercaron dos alumnos
y me propusieron: tenemos un hermano que est dedicado al comercio y que desea
perfeccionar sus estudios literarios por la noche. Le ense en su casa, y Unamuno y
los clsicos espaoles le hicieron descubrir un mundo para el espritu.

Hasta fongrafo lleva a la clase. Un da el director del plantel se escandaliza. Qu

ocurre? Nada: Ral Porras est tocando la salaverrina.

En el Colegio Italiano, ensea Historia del Per. El director advierte que la indisciplina
est cundiendo en el alumnado. Qu es lo que pasa? Es que Pars, el vigilante, dedica
todo su tiempo a escuchar, desde una ventana, lecciones de Historia del Per.

En debates entre los alumnos hace triunfar a San Martn sobre Bolvar, y en el Colegio
Italiano, para desconcierto de Ciro Simone, la tesis de que Coln es espaol. Lo nico
que se ha buscado, le explica Porras, es medir la fuerza dialctica y oratoria de los
alumnos.

Pero es en el Colegio Anglo Peruano donde organiza el ms resonante de los debates.

Se repleta de pblico la sala de actuaciones. Se trata, nada menos, que de una parodia
de la Stima Conferencia Panamericana. Hablar de imperialismo anglosajn en un
colegio ingls! Lo nico que se busca, explica Porras al director, es medir la fuerza
dialctica y oratoria de los alumnos. En este certamen, yo represent a Sandino. Jorge
Guillermo Legua me prest un libro formidable: Estados Unidos contra la Libertad, de
Isidro Fabela. Perdi el equipo de Amrica Latina por un punto. Por falta de urbanidad.

-Yo he estado siempre agobiado por la tarea de ensear. Sin embargo, qu gran
satisfaccin la de haber sido profesor de segunda enseanza!

Por qu no termina sus libros Ral Porras? Por qu no culmina su estudio sobre los
satricos, la biografa de Snchez Carrin y la vida de Pizarro?

-Los libros de un maestro -me explica- son sus alumnos.

Hay una novela de Unamuno en la que un personaje le pide al autor que no lo mate.
-Adems agrega- no he querido matarlos.

El historiador

-Intensificar los estudios nacionales era, entonces, lo nuevo. La influencia de Riva-

Agero me llev a los temas de Historia Literaria, y tambin el Estudio Social de la
Colonia, de Javier Prado.

Ral Porras, despus de su tesis, deja a los satricos limeos y a Felipe Pardo y Aliaga
y aborda temas de la Independencia: el Congreso Constituyente de 1822; los ingleses
y la Independencia de Amrica y del Per. Unnue! Arce! Snchez Carrin!

-Luego la ctedra me oblig a entrar en contacto con los cronistas del siglo XVI. Yo tena
extraeza por estas cosas y fui a parar como en un mar sin fondo en los cronistas. Es
ms: impuse su estudio exhaustivo en la Facultad de Letras.

En los muelles del Sena, en Londres y en Madrid, busca la huella de los viajeros; los
rene, y los incorpora como nueva fuente histrica.

En Espaa halla el Testamento de Pizarro y la Crnica Indita de la Conquista del Per,

de Diego de Trujillo, el documento ms importante presentado al Congreso de
Americanistas de Sevilla de 1935.

Pizarro y San Martn

-No; por Pizarro no tengo afecto: por Pizarro siento admiracin. Pizarro me atrae como
ningn otro. Sobre l tuve las mismas ideas que circulan, desde porquerizo hasta rufin
y perverso, en parte por Prescott, pero sobre todo por los libros de cordel; pero me
sorprendi el Pizarro de las crnicas: el retrato de Agustn de Zrate -era un buen viejo-
y el de Garcilaso. Enrgico y humanitario, el gesto ms admirable de Pizarro es el
ocurrido en Lambayeque cuando, despus de salvar a un indio que se ahogaba en el
ro, le preguntaron por qu lo haba hecho; por qu se haba expuesto as, por un indio:
Es que Uds. no saben lo que es querer bien a un criado, les respondi.

Para Porras, Corts es demasiado hombre del Renacimiento para convivir con las
cinagas y los pantanos de Amrica. Corts puede ser general de Carlos V; Pizarro
lucha contra el trpico.

Admiracin por Pizarro y afecto por Snchez Carrin.

-Con el que coincido es con Snchez Carrin -me dice-. El otro es el fundador lejano;
un personaje de gesta; hombre de armadura y cota. Con Snchez Carrin, por su
liberalidad y por su idealismo espiritual.

Cuando le pregunto por San Martn, me contesta con versos de Lugones:

El pendn de los reyes temblaba en su presencia

Tena dos blancuras: su espada y su conciencia.

Y con el eplogo de la Historia de San Martn, de Mitre: Slo dos veces habl de s
mismo y fue pensando en los dems. Pas sus ltimos aos en la soledad con estoica
resignacin, y muri sin quejas cobardes en los labios, sin odios amargos en el corazn,
viendo triunfante su obra y deprimida su gloria.
El diplomtico

Su to Melitn Porras lo llev a Relaciones Exteriores el 5 de junio de 1919.

-Desde mi cargo de Jefe de Archivos de Lmites hice oposicin al Tratado Salomn-

Lozano, que slo se conoci el 27 pero que firm, secretamente, el 22. Rada y Gamio
busc consejeros en la calle. Para l el Archivo de Lmites era un nido de traidores. En
su casa tena un gran mapa del Per en el que apareca muy reducida la zona que se
entregaba a Colombia. A los pocos meses -contina dicindome- me destituyeron por
una conferencia que pronunci sobre Toribio Pacheco. Fabio Lozano, sumamente
inteligente y gran amigo mo, me propuso gestionar ante Legua mi reincorporacin.
Legua no le negaba nada. Yo no poda, permitir que un Ministro extranjero pidiese eso
por m y no lo autoric.

A travs de una mampara, en cierta ocasin, Ral Porras vio a su to Melitn, entonces
Ministro de Relaciones Exteriores y el primero de Pirola, discutir sobre el mapa con
Fabio Lozano. Lozano, con un lpiz, quiso hacer la lnea del callejn; pero Melitn Porras
le quit la mano y se la puso sobre Colombia. Y como l no era el hombre para firmar
semejante Tratado, se le hizo cesar en su cargo. El hombre era Salomn.

-Hoy -me dice Porras- las clusulas del Tratado no se pueden discutir porque es la
norma jurdica que resguarda la amistad entre los dos pueblos.

Dos meses despus de haber sido separado de Relaciones Exteriores, Ral Porras fue
restituido. El alegato de Tarata fue la ocasin:

-El 25 se haba dictado el Laudo, pero qued pendiente la cuestin de los ros y surgi
el problema sobre los lmites de Tarata, cuya demarcacin poltica, por ser provincia, no
exista. Entonces recurr a la demarcacin religiosa: habra que encontrar los lmites del
curato de Tarata en el Obispado de Arequipa. En los archivos de su catedral reun 30 a
40 pruebas sobre la extensin de Tarata que comprenda todo el Maure y que dejaba al
lado del Per el ferrocarril de Arica a La Paz. Adems, encontr interesantes
documentos sobre Jos Mariano de Arce y Pumacahua.

El rbitro iba a dar el fallo favorable al Per; pero se produjo una consulta tcnica: quin
era el nico capaz de absolverla? Ral Porras.

-Rada y Gamio vino a mi casa. Lo hice esperar varios minutos en la puerta al Ministro
de Relaciones Exteriores. Al pasar junto al retrato de Felipe de Osma, hizo Uf! y se
cubri la cara con las manos. Contesta esto, me dijo. Contest. No; as no: por
escrito. No puedo: no he consultado los documentos, le respond. Es un asunto de
mucha responsabilidad; tendra que regresar al Ministerio, agregu. Rada y Gamio se
fue adonde Legua: No quiere. Me ha hablado, adems, de responsabilidad, que es una
palabra civilista. Legua dijo: Tiene razn: que regrese al Ministerio. Hice que
rompieran el decreto de destitucin y que me pagaran los sueldos no percibidos.

Por qu no termina Ral Porras sus libros?: dos aos trabaj en el alegato. Otra vez
postergados los satricos, Felipe Pardo y Aliaga y hasta la Perricholi y Palma. Dos aos
con la cabeza llena de atlas y de curatos. Por eso.

En 1931, Snchez Cerro arroj del Gobierno a todos los que estuvieron con Legua.
Porras sufri su persecucin. Clausura de San Marcos.
-Protestamos en el General de San Marcos. Yo, que no soy orador, tuve que tomar la
palabra. Juramos no volver a una Universidad impuesta. No caba reformar una
Universidad verdaderamente reformada y menos desde afuera. Me haban dicho que la
Universidad haba sido dinamitada. No hubo ms dinamita que mi discurso.

Recuerdo esa jornada en San Marcos. Un tumulto de estudiantes y de banderas rojas.

En los claustros altos, tras de los gruesos cristales de sus gafas, bajo sus anchas cejas
negras, Jorge Guillermo Legua sonrea. Pareca un guila y un nio. Pareca decir: nada
puede la espada contra la cultura. Nada, al final.

Snchez Cerro pas. Todo pasa, hasta las calamidades. Lleg Benavides. Porras fue
nombrado Consejero del Per en Espaa, en 1933, y luego Delegado del Per a la Liga
de las Naciones. Todo pasa, hasta la esperanza.

El plano del infierno

A Porras le preocupaba mucho el plano del Infierno. Para explicar la Divina Comedia
era indispensable. Hay que hacerlo, le dijo a Jos Jimnez Borja. Pas el tiempo y un
da Jos Jimnez Borja le ense una edicin italiana con los planos del infierno, del
Purgatorio y del Paraso.

Ral Porras los mir con su ojo azul y se ilumin su rostro de alegra: hay que saber el
sitio exacto a donde irn a parar los que odian y los que nos quieren.

Revista Gala, Nmero 6, Octubre de 1948