Pgina 1

7KH / HVVHU .H \
2I 6RORPRQ
GOETIA
Compilado y traducido
Por
SL "MacGregor" Mathers
Edicin y
Material adicional
Por
Aleister Crowley

Pgina 2

Pgina 3
3UHIDFH
Esta traduccin del F IRST B OOK Del "Lemegeton" que es ahora para el primer
Tiempo que se hizo accesible a los estudiantes de T ALISMANIC M AGIC ,
Cacin y edicin, de numerosos manuscritos antiguos en hebreo, latn y
Francs, por GH Fra. DDCF, por orden del Jefe Secreto del Rosi Crucian
Orden. 1 El GH Fra., Habiendo sucumbido desafortunadamente a los asaltos de los Cuatro
Grandes Prncipes (actuando sobre todo bajo influencias marciales), pareca conveniente que
El trabajo debe ser llevado a su conclusin por otra mano. La investigacin de una
Skryer competente en la casa de nuestro infeliz Fra., Confirm esta adivinacin;
Ni nuestro Fra. Ni su Hermtico Mul . Fueron vistos; Pero slo las formas terribles de
Los malvados Adeptos SVA 2 y H., cuyos cuerpos originales haban sido secuestrados por
Justicia, ya no les eran tiles. En esto ya no nos quedamos Nuestra Mano; pero
Retirndonos a nosotros mismos y consultando a la Rota, y los libros M. y Q.
Decidir preguntarle al Sr. Aleister Crowley, un poeta y estudiante calificado de Magical Lore, y
Un cabalista experto , para completar abiertamente lo que haba comenzado en secreto. 3 Esto es
Lo que est escrito: "Su obispado deja que otro tome". Y otra vez: "Oculi
Tetragammaton ". Esto es tambin lo que se dice:" Nomen Secundum refertur ad
Geburah; Que es Rex Bittul atque Corruptio Achurajim Patris y Matris hoc
Indigitatur "
Y diciendo le deseamos bien.
Ex Deo Nascimur.
En Jesu Morimur.
Por SS Reviviscimus.
Dado adelante de nuestra Montaa de A., este da de CC 1903 AD
El Sr. AE Waite escribe (" Historia Real de los Rosacruces " , pgina 426): "Pido permiso para advertir a mis lectores
Que todas las personas que se proclaman Rosacruces son simplemente miembros de pseudofraternidades,
Y que existe esa diferencia entre su afirmacin y el hecho del caso en que la esencia de
Una mentira consiste! ". Es dentro del conocimiento personal del Editor que el Sr. Waite fue (y probablemente
todava es) un
Miembro de una sociedad que reclama ser la fraternidad RC Como Sr. Waite constantemente insina en su
escritura
Que est en contacto con los centros iniciados, creo que el silogismo , cuyas premisas se dan ms arriba, es
justo,
Si no muy formal.
2 Fue debido a nuestro Fra. Recibiendo este SVA como su Superior, y renunciando a los Arcanos de nuestro
Fraternidad en un poder tan deshonrado, que Decidimos ya no dejar Nuestra dignidad y autoridad
En las manos de alguien que podra ser fcilmente impuesto.
(Porque por un truco mgico infantil y fcil SVA convenci a DDCF de esa mentira.)
3 El que est designado para completar en secreto lo que haba comenzado abiertamente es RR, y ser
Odo hablar a cargo del Editor.

Pgina 4
INVOCACIN PRELIMINAR.
Te invoco, el que no tiene hijos.
T, que creaste la Tierra y los Cielos:
T, que creaste la Noche y el Da.
T, que creaste la Oscuridad y la Luz.
T eres Osorronophris: A quien ningn hombre ha visto en ningn momento.
T eres Jbas
Usted es Jpos:
T has distinguido entre el Justo y el Injusto.
T hiciste la hembra y el macho.
T hiciste la semilla y el fruto.
Formaste a los hombres a amarse unos a otros ya odiarse unos a otros.
Yo soy Mosheh Thy Profeta, a Quien Ustedes Cometen Tus Misterios, el
Ceremonias de Ishrael:
T hiciste lo hmedo y lo seco, y lo que nutre todo lo creado Vida.
Odme, porque yo soy el ngel de Paphro Osorronophris: este es Tu Verdadero Nombre,
Transmitido a los Profetas de Israel.
Escuchame.-,
Ar: Thiao: Rheibet: Atheleberseth:
A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:
Thitaoe: Ib: Thiao.
Escchame, y somete a todos los Espritus a M, para que todo Espritu del Firmamento
Y del ter; Sobre la Tierra y bajo la Tierra: en la Tierra seca y en el Agua: de
El aire giratorio y el fuego precipitado: y todo hechizo y azote de Dios puede ser obediente
A m
****
Te invoco, el Dios Terrible e Invisible: Quien habita en el Vaco del Lugar
Espritu.
Arogogorobrao: Sothou:
Modorio: Phalarthao: Doo: Ape, El Nio:
Escchame: etc.
****
Escuchame:-
Roubriao: Mariodam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniao: I: Thoteth: Abrasar: Aeoou:
Ischure
Poderoso y sin nacimiento!
Escuchame
****
Te invoco
Ma: Barraio: Joel: Kotha:
Athoribalo: Abraoth:
Escchame: etc.

Pgina 5
****
Escuchame!
Aoth: Abaoth: Basum: Isak:
Sabaoth: Iao:
Este es el Seor de los Dioses:
Este es el Seor del Universo:
Este es Aquel a quien los Vientos temen.
ste es El, que habiendo hecho la voz por su mandamiento, es seor de todas las cosas;
Rey, Gobernante y Ayudante.
Escchame, etc.
Escuchame.
Ieou: Pur: Iou: Pur: Iaot: Iaeo: Ioou: Abrasar: Sabriam: Hacer: Uu: Adonaie: Ede: Edu:
Angelos ton Theon: Aniaia Lai: Gaia: Ape: Diathanna Thorun.
Soy l! El espritu sin nacimiento! Teniendo la vista en los pies: Fuerte, y el fuego inmortal!
Soy l! la verdad!
Soy l! Quin odia ese mal debe ser forjado en el mundo!
Yo soy el que alumbra y truena.
Yo soy El, de quien es el Ducha de la Vida de la Tierra:
Yo soy El, cuya boca flamea siempre:
Yo soy El, el Begetter y Manifiesto a la Luz:
Soy l; La Gracia del Mundo:
"El Corazn Girt con una Serpiente" es Mi Nombre
Salid, adelante, y seguidme, y poned a todos los Espritus sujetos a M para que cada
Espritu del Firmamento y del ter: sobre la Tierra y bajo la Tierra: en seco
Tierra, o en el agua: del aire girando o del fuego que corre: y cada hechizo y azote de
Dios, que me sea obediente!
Iao: Sabao:
Tales son las palabras!

Pgina 6
* RHWLD
7KH / HVVHU .H \ 2I 6RORPRQ
LA INTERPRETACIN INICIADA DE
MAGIA CEREMONIAL.
Es muy gracioso para el estudiante de literatura mgica que no es muy tonto -
Y rara es tal combinacin! - tomar nota de las crticas dirigidas por el filisteo
Contra la ciudadela de su ciencia. En verdad, desde que nuestra infancia se ha arraigado en nosotros no
Slo la creencia literal en la Biblia, sino tambin la creencia sustancial en Alf Laylah wa Laylah, y
Slo la adolescencia puede curarnos, somos slo demasiado responsables, en la prisa y la energa de
La virilidad del amanecer, para revolver rudamente y precipitadamente ambos clsicos, para considerarlos
Ambos en el mismo nivel, como documentos interesantes desde el punto de vista del folklore y
Antropologa, y nada ms.
Incluso cuando aprendemos que la Biblia, mediante un profundo y minucioso estudio del texto,
Pueden ser obligados a rendir Arcanistas cabalsticos de alcance csmico e importancia, estamos
Demasiado lento para aplicar una restauracin similar al volumen acompaante, aunque
La suerte de la verdadera edicin de Burton.
A m, entonces, queda por levantar al Alf Laylah wa Laylah en su lugar apropiado
una vez ms.
No me interesa negar la realidad objetiva de todos los fenmenos " mgicos "; Si
Son ilusiones, son al menos tan reales como muchos hechos incuestionables de la vida cotidiana;
Y, si seguimos a Herbert Spencer, son al menos pruebas de alguna causa. 4
Ahora, este hecho es nuestra base. Cul es la causa de mi ilusin de ver un espritu en la
Tringulo del arte?
Cada intruso, cada experto en psicologa, responder: "Esta causa est en tu
cerebro."
Los nios ingleses (ritmo de la Ley de Educacin) se les ensea que el Universo se encuentra en
Espacio infinito; Los nios hindes, en el Akasa, que es lo mismo.
Los europeos que van un poco ms profundamente aprenden de Fichte, que el fenomenal
El universo es la creacin del Ego; Hindes, o europeos que estudian bajo hind
Gurus, se les dice, que por Akasa se entiende el Chitakasa. El Chitakasa est situado en
El "tercer ojo", es decir, en el cerebro. Al asumir dimensiones ms altas del espacio, podemos
Asimilar este hecho al realismo; Pero no tenemos necesidad de tomar tantos problemas.
Esto es cierto para el Universo ordinario, que todas las impresiones sensoriales son
Dependiente de los cambios en el cerebro 5 debemos incluir ilusiones, que son despus de todo
Tanto las "impresiones sensoriales" como las "realidades" son, en la clase de "fenmenos dependientes
En los cambios cerebrales ".
Los fenmenos mgicos, sin embargo, entran en una subclase especial, ya que son
4 Este, por cierto, es tal vez el mayor argumento que poseemos, empujado al extremo, contra el
Teoras Advaitist.
5 El pensamiento es una secrecin del cerebro (Weissmann). La conciencia es una funcin del cerebro (Huxley).

Pgina 7
Y su causa es la serie de fenmenos "reales", llamados operaciones de
Magia ceremonial.
Estos consisten en
(1) Vista.
El crculo, el cuadrado, el tringulo, los vasos, las lmparas, las tnicas, los instrumentos, etc.
(2) Sonido.
Las invocaciones.
(3) Olor.
Los perfumes.
(4) Sabor.
Los Sacramentos.
(5) Toque.
Como en (1).
(6) Mente.
La combinacin de todos estos y la reflexin sobre su significado.
Estas impresiones inusuales (1-5) producen cambios inusuales en el cerebro; De ah su
Resumen (6) es de tipo inusual. Su proyeccin en el aparentemente fenomenal
Mundo es por lo tanto inusual.
Aqu consiste entonces la realidad de las operaciones y efectos de la magia ceremonial, 6
Y creo que la disculpa es amplia, en la medida en que los "efectos" se refieren slo a aquellos
Fenmenos que aparecen al mago mismo, la aparicin del espritu, su
Conversaciones, posibles sacudidas de la imprudencia, etc., hasta el xtasis de una
Mano, y muerte o locura en el otro.
Pero se puede obtener cualquiera de los efectos descritos en este nuestro libro Goetia, y si es as,
Puede dar una explicacin racional de las circunstancias? Te digo que s?
Puedo, y lo har.
Los espritus del Goetia son porciones del cerebro humano.
Por lo tanto, sus sellos representan (el cubo proyectado de Spencer) mtodos de
Estimulando o regulando esas manchas particulares (a travs del ojo).
Los nombres de Dios son vibraciones calculadas para establecer:
A) Control general del cerebro. (Establecimiento de funciones relativas a los sutiles
mundo.)
(B) Control sobre el cerebro en detalle. (Rango o tipo del Espritu).
(C) Control de una porcin especial. (Nombre del Espritu.)
Los perfumes ayudan a esto a travs del olor. Por lo general, el perfume slo tiende a
6 Aparte de su valor en la obtencin de una puntualidad.

Pgina 8
Controlar una gran rea; Pero hay una atribucin de perfumes a las letras del alfabeto
Permitiendo que uno, por una frmula Cabalstica, deletree el nombre del Espritu.
No necesito entrar en una discusin ms particular de estos puntos; El inteligente
El lector puede llenar fcilmente lo que falta.
Si, pues, digo, con Salomn:
"El Espritu Cimieries ensea lgica", lo que quiero decir es:
"Las porciones de mi cerebro que subserven la facultad lgica se estimulen
Y desarrollados siguiendo los procesos llamados "La Invocacin de las Cimieries". "
Y esta es una afirmacin racional puramente materialista; Es independiente de cualquier
Jerarqua objetiva en absoluto. La filosofa no tiene nada que decir; Y la ciencia slo puede
Suspender el juicio, a la espera de una investigacin adecuada y metdica de los hechos
presunto.
Desafortunadamente, no podemos parar all. Salomn nos promete que podemos (1) obtener
informacin; (2) destruir a nuestros enemigos; (3) comprender las voces de la naturaleza; (4) obtener
tesoro; (5) curar enfermedades, etc. He tomado estas cinco potencias al azar;
Las consideraciones de espacio me prohiben explicar todo.
(1) Trae hechos de la subconsciencia.
(2) Aqu llegamos a un hecho interesante. Es curioso observar el contraste entre
Los medios nobles y los aparentemente viles extremos de los rituales mgicos. Estos ltimos son
Disfraces para verdades sublimes. "Destruir a nuestros enemigos" es realizar la ilusin de
Dualidad, para excitar la compasin.
(Ah, seor Waite, el mundo de la Magia es un espejo, en el que el que ve la mugre es muck.)
(3) Un naturalista cuidadoso entender mucho de las voces de los animales que l
Ha estudiado mucho. Incluso un nio sabe la diferencia de miauling de un gato y ronroneo.
La facultad puede estar muy desarrollada.
(4) La capacidad comercial puede estimularse.
(5) Los estados anormales del cuerpo pueden ser corregidos, y los tejidos implicados
Trado de nuevo al tono, en obediencia a las corrientes comenzadas del cerebro.
As que para todos los dems fenmenos. No hay efecto que sea verdadera y necesariamente
milagroso.
Nuestra magia ceremonial mima, entonces, a una serie de minutos, aunque por supuesto
Experimentos fisiolgicos y empricos, y quien los lleve a cabo de manera inteligente
No tiene por qu temer el resultado.
Tengo toda la salud, y el tesoro, y la lgica, necesito; No tengo tiempo que perder.
"Hay un len en el camino." Para m estas prcticas son intiles; Pero para el beneficio de
Otros menos afortunados les doy al mundo, junto con esta explicacin de, y
Disculpa por ellos
Espero que la explicacin permita a muchos estudiantes que hasta ahora han
Objetividad pueril en su punto de vista de la cuestin, no obtuvo resultados, para tener xito; ese
La disculpa puede impresionar a nuestros hombres despreciativos de la ciencia que el estudio de la
El bacilo debe dar lugar al del baculum, el poco al grande-cmo grande

Pgina 9
Uno slo se da cuenta cuando se identifica la varita con el Mahalingam,
Brahma vol a razn de 84,000 yojanas por segundo para 84,000 mahakalpas, hacia abajo
Que Vishnu vol a la tasa de 84.000 croces de yojanas un segundo para 84.000 crores
De mahakalpas-, pero tampoco alcanz un final.
Pero llego a un final.
Boleskine Casa,
Foyers, NB

Pgina 10
DEFINICIN PRELIMINAR DE LA MAGIA.
L EMEGETON VEL CLAVICULA SALOMONIS REGIS .
La Magia es el Ms Alto, el Ms Absoluto y el Ms Divino Conocimiento de la Naturaleza
Filosofa, 7
Avanzado en sus obras y maravillosas operaciones por un derecho
Comprensin de la virtud interna y oculta de las cosas; De modo que los Agentes 8 verdaderos
Aplicada a pacientes apropiados, se producirn efectos extraos y admirables.
De donde los magos son investigadores profundos y diligentes en la Naturaleza; Ellos por causa de
Su habilidad, saben anticipar un esfuerzo, 10 al que al vulgar parecer
Ser un milagro
Orgenes dice que el Arte Mgico no contiene nada subsistente, sino
Aunque debe, sin embargo, que no debe ser malo, o ser objeto de desprecio o desprecio; y
Distinguen la Magia Natural de aquella que es Diablica.
Apolonio Tyannaeus slo ejerci la Magia Natural , por lo que hizo
Realizar cosas maravillosas.
Philo Hebraeus dice que la verdadera Magia, por la cual llegamos a la comprensin
De las Obras Secretas de la Naturaleza, est tan lejos de ser despreciable que la mayor
Monarcas y Reyes lo han estudiado. No! Entre los persas nadie podra reinar
A menos que fuera hbil en este G REAT A RT .
Esta Noble Ciencia a menudo degenera, natural se convierte en diablica, y
De la Verdadera Filosofa se convierte en Nigromancia. 11 El que est totalmente a cargo
Sobre sus seguidores, quienes, abusando o no siendo capaces de ese Alto y Mstico
El conocimiento oye de inmediato las tentaciones de Sathn, y se engaa
Por l en el Estudio del Arte Negro. Por lo tanto, es que la magia est bajo la desgracia,
Y los que la buscan son vulgarmente estimados hechiceros.
La Fraternidad de los Rosie Crusianos pens que no era apropiado
Magos, pero ms bien Filsofos. Y no sean ignorantes Empiricks 12 2 pero
Eruditos y experimentados, cuyos remedios no slo son lcitos sino divinos.
LA BREVE DESCRIPCIN INTRODUCTORIA.
(Nota: Se tom de varios cdices de los Estados miembros, de los cuales los cuatro principales
Las variaciones son aqu compuestas juntas en columnas paralelas como un ejemplo del cierre
Acuerdo de los diferentes textos de la Lemegeton.
Pues en todo el trabajo las diferencias en la redaccin de los diversos Cdices son
No es suficiente para exigir la constante presentacin de lecturas paralelas; Pero excepto en el
Ejemplos ms antiguos hay mucho deterioro en los Sellos y Sigils, de modo que en
7 Esta Definicin Preliminar de Magia se encuentra en muy pocos Cdices, y es probablemente posterior a la
Cuerpo de la obra.
8 o Activos.
9 o Pasivos.
10 O Efecto.
11 O el Arte Negro, a diferencia de la mera Necromancia, o Adivinacin por los Muertos.
12 O Quacks y Pretendientes. Vide nota en p. 10.
 Pgina 11
Este ltimo respeto los ejemplares ms recientes no son enteramente confiables.)
C LAVICULA S ALOMONIS R EGIS ,
Que contiene todos los Nombres, Oficinas y rdenes de todos los Espritus que jams l
Haba conversado con, con los Sellos y Caracteres a cada Espritu y la manera de
Llamndolos a la apariencia visible:
En 5 partes, a saber:
(1) EL F IRST P ART es un libro de espritus malignos, llamado G OETIA , que muestra cmo
At a esos Espritus, y los us en las cosas generales, con lo que obtuvo grandes
fama.
(2) EL S ECOND P ART es un libro de espritus , en parte malo y en parte bueno, que es
Llamado T HEURGIA -G OETIA , todos los Arial Spirits, etc.
(3) El arte de los espritus que gobiernan las horas planetarias, y qu
Los espritus pertenecen a todos los grados, de los signos y de los planetas en los signos. Llam al
P AULINE A RT , etc.
(4) La siguiente descripcin de este libro se llama A LMADEL o S OLOMON , que
Contiene los Espritus que gobiernan las Cuatro Altitudes, o los 360 Grados de la
Zodaco.
Estas dos ltimas rdenes de Espritus son Bueno, y para ser buscado por Divino
Buscando, etc., y se llaman T HEURGIA .
(5) EL F IFTH P ART es un libro de oraciones y oraciones que el sabio Salomn us
Sobre el Altar en el Templo. El que se llama A RS N OVA , que fue revelado
A Salomn por aquel Santo ngel de Dios llamado M iChAel ; Y tambin recibi
Muchas Notas breves escritas con el Dedo de Dios, que le fueron declaradas por el
Dijo ngel con atisbos de trueno; Sin el cual Notas el Rey Salomn nunca haba
Obtuvo su gran conocimiento, ya que en poco tiempo conoci todas las artes y
Ciencias tanto buenas como malas; A partir de estas notas se llama N OTARY A RT , etc.
EL AGUJERO O LAVICULA .
Ahora este Libro contiene todos los Nombres, rdenes y Oficios de todos los Espritus
Con que Salomn convers alguna vez, los Sellos y Personajes pertenecientes a cada uno
Espritu, y la manera de llamarlos a la apariencia visible:
Dividido en 5 Libros o partes especiales, a saber:
(1) EL F IRST B OOK , o P ART , que es un Libro sobre los Espritus del Mal, y
Que se denomina T GTIA O F OLOMN , manifiesta su forma de vinculacin
Estos Espritus para uso en cosas buceadores. Y por este medio adquiri gran renombre.
(2) EL S ECOND B OOK es uno que el tratamiento de los Espritus mezclados del Bien y del Mal
Natures, el cual se titula T HEURGIA -G OETIA , o la Sabidura Mgica de
Los Espritus Arial, de los cuales algunos se quedan, pero ciertos vagan y no permanecen.
(3) EL T HIRD B OOK , llamado A RS P AULINA , o T A RT P AULINE ,
Espritus asignados a cada grado de los 360 grados del Zodaco; Y tambin de la

Pgina 12
Signos, y de los Planetas en los Signos, as como de las Horas.
(4) EL F OTRO B OOK , llamado A RS A LMADEL S ALOMONIS , o el A RT A LMADEL
O F S OLOMON , se refiere a los Espritus que se establecen sobre el Cuaternario de la
Altitudes.
Estos dos ltimos libros mencionados, el A RT P AULINE y el A RT A LMADEL , hacen
Slo se refieren a los Espritus buenos, cuyo conocimiento debe obtenerse
A lo Divino. Estos dos Libros tambin se clasificarn bajo el Nombre del
Primera y Segunda partes del libro T HEURGIA O F S OLOMON .
(5) EL F IFTH B OOK del Lemegeton es una de Oraciones y Oraciones. los
Que Salomn el Sabio us sobre el Altar en el Templo. Y los ttulos de este documento
Ser A RS N OVA , el N EW A RT , y A N OTARIA , N OTARY A RT . Lo que fue
Revelado por M ICHAEL , ese Santo ngel de Dios, en truenos y relmpagos,
Y adems recibi por el ngel mencionado ciertas Notas escritas por la Mano
De Dios, sin la que el Gran Rey jams haba alcanzado a su gran
Sabidura, pues as conoca todas las cosas y todas las Ciencias y Artes, bien sea el Mal.
C LAVICULA S ALOMONIS R EGIS ,
Que contiene todos los Nombres, Oficinas y rdenes de todos los Espritus con. quin
l siempre sostuvo cualquier conversacin; Junto con los sellos y los personajes propios de cada uno
Espritu, y el mtodo de llamarlos a la apariencia visible:
En 5 partes, a saber:
(1) EL F IRST P ART es un libro de espritus malignos, llamado G OETIA , que muestra cmo
At a esos Espritus y los us en las cosas generales y varias,
Obtuvo gran fama.
(2) EL S ECOND P ART es un libro de espritus , en parte malo y en parte bueno, que es
Llamado T HEURGIA -G OETIA , todos los espritus areos, etc.
(3) El arte de los espritus que gobiernan las horas planetarias, y de qu
Los Espritus pertenecen a todo Grado de los Signos, y de los Planetas en los Signos. Esto es
Llamado P AULINE A RT , etc.
(4) La siguiente pintura de este libro se llama A LMADEL O F S OLOMON , la cual
Contiene los Espritus que gobiernan las Cuatro Altitudes, o los 360 Grados de
el zodiaco.
Estas dos ltimas rdenes de Espritus son Buenos, y se llaman T HEURGIA , y son para
Ser buscado por la bsqueda divina, etc.
(5) EL F IFTH P ART es un libro de oraciones y oraciones que el sabio Salomn hizo
Uso en el altar en el templo. El que se llama A RS N OVA , el cual fue
Revelado a Salomn por ese Santo ngel de Dios llamado Miguel; Y tambin recibi
Muchas Notas breves escritas con el Dedo de Dios, que le fueron declaradas por el
Dijo ngel con atisbos de trueno; Sin el cual Notas el Rey Salomn nunca haba
Obtuvo su Gran Sabidura, ya que en poco tiempo adquiri el Conocimiento de todos
Artes y ciencias tanto buenas como malas; De estas Notas se llama T OTANARIO
A RT , etc.

Pgina 13
EL LIBRO DE LOS ESPRITUS MALOS.
T E K EY O F S OLOMON , que contiene todos los nombres, rdenes y oficinas de todos
Los Espritus con los que Salomn convers, junto con los Sellos y Personajes
Perteneciendo a cada Espritu, y la manera de llamarlo a la apariencia visible:
En 4 partes.
(1) EL F IRST P ART es un libro de espritus malignos, llamado G OETIA , que muestra cmo
At a esos Espritus y los us en varias cosas, por lo que obtuvo grandes
fama.
(2) EL S ECOND P ART es un libro de espritus , en parte bueno y en parte maligno, que es
Llamado T HEURGIA -G OETIA , todos los Arial Spirits, etc.
(3) EL ARTE DE T HIRD es un libro que gobierna las casas planetarias, y qu espritus
Pertenecen a todo Grado de los Signos, y Planetas en los Signos. Llamado el Arte Paulino.
(4) EL FUTURO P ARTE es un libro llamado A LMADEL O F S OLOMON , que
Contiene veinte principales espritus que gobiernan las cuatro altitudes, o los 360 grados de
el zodiaco.
Estas dos ltimas rdenes de Espritus son Bueno, y se llaman T HEURGIA , y deben ser
Buscado por la bsqueda divina.
Estos misterios ms sagrados fueron revelados a Salomn.
Ahora en este Libro L EMEGETON est contenido todo el Arte del Rey Salomn. Y
Aunque haya muchos otros libros que se dice que son suyos, pero ninguno debe ser
Comparado aqu, pues esto los contiene a todos. Aunque haya ttulos con varios
Otros Nombres del Libro, como T E B OOK H ELISOL , que es el mismo con este
ltimo libro de Lemegeton llamado A RS N OVA o A RS N OTARIA , etc.
Estos libros fueron encontrados por primera vez en el caldeo y lenguas hebreas en Jerusaln
Por un rabino judo; Y por l puso en el idioma griego y de ah en el
El latn, como se dice.

Pgina 14
S HEMHAMPHORASH .
(1) B AEL . - El primer espritu principal es un rey
Gobernando en el Este, llamado Bael. Te hace a ti
Ir invisible l gobierna ms de 66 Legiones de Infernal
Espritu. Aparece en diversas formas, a veces
Como un gato, a veces como un sapo, ya veces
Como un hombre, ya veces todas estas formas a la vez.
Habla con voz ronca. Este es su personaje que
Se usa para ser usado como un Lamen ante l que
Lo llama, o bien no te har
homenaje.
(2.) A GARES . - El Segundo Espritu es un Duque
Llamado Agreas, o Agares. Est bajo el poder de
El Oriente, y se presenta en forma de una antigua feria
Hombre, montado sobre un cocodrilo, llevando un
Azor en su puo, y sin embargo suave en
apariencia. l los hace correr ese soporte
An, y traer de vuelta fugitivos. l ensea a todos
Idiomas o Lenguas actualmente. El tiene poder
Tambin para destruir dignidades espirituales y
Temporal, y provoca terremotos. Era de
La Orden de las Virtudes. l tiene bajo su
Gobierno 31 Legiones de Espritus. Y este es su
Sello o carcter que usas como un
Lamen delante de ti.
(3) V ASSAGO . - El Tercer Espritu es Poderoso
Prncipe, siendo de la misma naturaleza que Agares. l es
Llamado Vassago. Este Espritu es de Buena Naturaleza,
Y su oficina es declarar las cosas pasadas y
Ven y descubre todas las cosas Hid o Lost. Y
Gobierna 26 Legiones de Espritus, y este es su
Sello.
(4.) S AMIGINA , o G AMIGIN . - El cuarto
El espritu es Samigina, un gran marqus. l aparece
En forma de un pequeo caballo o un culo, y
La forma humana se cambia en el
Solicitud del Maestro. El habla con un ronco
voz. l gobierna ms de 30 Legiones de inferiores. l
Ensea todas las ciencias liberales, y da cuenta de
Almas muertas que murieron en pecado. Y su Sello es esto,
Que debe llevar ante el Mago cuando l
Es Invocador, etc.

Pgina 15
(5.) M ARBAS.- El quinto Espritu es Marbas.
l es un gran presidente, y aparece al principio
Bajo la forma de un Gran Len, pero despus
La peticin del Maestro, l puso en
Forma Humana. El responde verdaderamente de las cosas
Oculto o Secreto. Causa enfermedades y
Cureth ellos. De nuevo, l da gran Sabidura
Y Conocimiento en Artes Mecnicas; y puede
Cambiar a los hombres en otras formas. l gobierna
36 Legiones de Espritus. Y su Sello es esto,
Que se va a usar como se ha mencionado anteriormente.
(6.) V ALEFOR . - El Sexto Espritu es Valefor.
l es un poderoso duque, y aparece en el
Forma de un len con la cabeza de un asno, bramando.
l es un buen familiar, pero tentteth ellos es
Un familiar de robar. l gobierna 10 Legiones
De los Espritus. Su sello es este, que debe ser usado,
Si lo quieres para un Familiar, o
no.
(7) A MON . - El Sptimo Espritu es Amn.
Es un Marqus grande en el poder, y ms severo.
Aparece como un lobo con la cola de una serpiente,
Vomitando de su boca llamas de fuego; Pero en
El mando del mago que puso
La forma de un hombre con dientes de perro acosado en un
Cabeza como un Cuervo; O como un hombre con un
La cabeza de Raven (simplemente). l dice todas las cosas
Pasado y por venir. Procura feudos y
Reconciliar las controversias entre amigos. l
Gobierna 40 Legiones de Espritus. Su sello es este
Que se debe usar como se ha mencionado anteriormente, etc.
(8.) B ARBATOS . - El Octavo Espritu es
Barbatos. l es un gran duque, y seemeth
Cuando el Sol est en Sagittary, con cuatro nobles
Reyes y sus compaas de grandes tropas. l
Da entendimiento del canto de los Pjaros,
Y de las Voces de otras criaturas, como la
Ladridos de perros. Rompe lo oculto
Tesoros abiertos que han sido puestos por la
Encantamientos de Magos. l es de la Orden
De Virtudes, de las cuales una parte conserva
todava; Y conoce todas las cosas del pasado, y
Vienen y concilian Amigos y los que
Estar en Poder. l gobierna ms de 30 Legiones de
Espritu. Su Sello de Obediencia es este, el cual
Desgaste antes de thee como dicho.
 Pgina 16
(9) P AIMON . - El Noveno Espritu en esta Orden
Es Paimon, un gran rey, y muy obediente a
L UCIFER . Aparece en la forma de un hombre
Sentado sobre un Dromedario con una corona ms
Glorioso sobre su cabeza. All va delante de l
Tambin un anfitrin de espritus, como hombres con trompetas
Y los platillos bien sonantes, y todos los dems tipos
De Instrumentos Musicales. l tiene una gran Voz,
Y rugiendo en su primera venida, y su discurso es
Tal que el Mago no puede entender bien
A menos que pueda obligarlo. Este Espritu puede ensear
Todas las artes y ciencias, y otras cosas secretas. l
Puede descubrirte lo que es la Tierra, y
Lo que lo sostiene en las aguas; y qu
La mente es, y donde est; O cualquier otra cosa tu
Puede desear saber. l da Dignidad, y
Confirma lo mismo. Atar o hacer cualquier
Hombre sujeto al Mago si as lo desea.
l da buenos Familiares, y los que pueden ensear
Todas las artes. l debe ser observado hacia el Oeste.
l es del Orden de Dominaciones. 13 l tiene
Bajo l 200 Legiones de Espritus, y parte de
Ellos son del Orden de los ngeles, y el otro
Parte de Potentates. Ahora si llamas a este Espritu
Paimon solo, debes hacerle algo
ofrecimiento; Y all le atendern dos Reyes
Llamado L ABAL y A BALI , y tambin otros Espritus
Que sea de la Orden de los Potentados en su Hostia,
Y 25 legiones. Y aquellos Espritus que
Sujeto a ellos no siempre estn con ellos
A menos que el Mago los obligue. Su
El carcter es este que debe ser usado como un Lamen
Ante ti, etc.
(10.) B UER . - El Dcimo Espritu es Buer, un
Gran Presidente. Aparece en Sagitario, y
Esa es su forma cuando el Sol est all. l
Ensea Filosofa, tanto Moral como Natural,
Y el Arte Lgico, y tambin las Virtudes de todos
Hierbas y plantas. Cura todos los dolores en
Hombre, y da buenos Familiares. l gobierna
50 Legiones de Espritus, y su Carcter de
Obediencia es esto, que debes usar cuando
T lo llamas a la apariencia.
13 O Dominios, como se les suele llamar.

Pgina 17
(11.) G USIN . - El Undcimo Espritu en orden
Es un Duque grande y fuerte, llamado Gusion. l
Aparece como un Xenopilus. l dice todas las cosas,
Pasado, presente y venido, y muestra el
Significado y resolucin de todas las preguntas
Puede preguntar Concilia y reconcilia
Amistades, y da Honor y Dignidad
A cualquiera. l gobierna ms de 40 Legiones de Espritus.
Su sello es este, el que te llevas como se dijo.
(12.) S ITRI . - El Espritu Duodcimo es Sitri. l es
Un gran prncipe y aparece al principio con un
La cabeza del leopardo y las alas de un Gryphon, pero
Despus del comando del Maestro del
Exorcismo que l pone en la forma humana, y que
muy hermoso. Enflameth hombres con mujeres
Amor, y mujeres con el amor de los hombres; Y hace que
Ellos tambin para mostrarse desnudos si es
deseado. l gobierna 60 Legiones de Espritus. Su
Sello es este, para ser usado como un Lamen antes de ti,
Etc.
(13.) B ELETH . - El Espritu Santo es
Llamado Beleth (o Bileth, o Bilet). Es un poderoso
Rey y terrible. l mont en un caballo plido con
Trompetas y otros tipos de instrumentos musicales
Jugando ante l. Est muy furioso a su primera
Apariencia, es decir, mientras el exorcista pone su
valor; Para hacer esto debe tener un Hazel
Varita en su mano, golpendola hacia la
Sur y Este Cuartos, hacer un tringulo, ,
Sin el Crculo, y luego mandarlo a
Por los Bonos y Cargos de los Espritus como
De aqu en adelante. Y si no entra en
El tringulo, , en tus amenazas, ensayar el
Bonds and Charms delante de l, y luego
Rendir obediencia y entrar en ella, y hacer lo que
Es ordenado por el exorcista. Sin embargo, debe
Recibirlo con cortesa porque es un
Rey, y le rinden homenaje, como los reyes
Y los prncipes que acuden a l. Y t
Debe tener siempre un anillo de plata en el medio
Dedo de la mano izquierda contra tu cara, 14 como
Lo hacen an antes de A MAYMON . Este gran rey
Beleth hace todo el amor que puede ser, tanto de
Hombres y Mujeres, hasta el Maestro Exorcista
14 Para protegerlo del aliento ardiente del Espritu enfurecido; El diseo se da al final de la
Instrucciones para el Crculo Mgico, etc., ms tarde en el Goetia.

Pgina 18
Ha cumplido su deseo. l es de la Orden
De Poderes, y gobierna 85 Legiones de
Espritu. Su Sello Noble es esto, que debe ser
Llevado antes de thee en el trabajo.
(14.) L ERAJE , o L ERAIKHA . - El Decimocuarto
El espritu se llama Leraje (o Leraie). l es un marqus
Grande en poder, mostrndose a s mismo en la semejanza
 De un Archer vestido en verde, y llevando un arco
Y Quiver. l caus todas las Grandes Batallas y
Concursos. Y hace las heridas para putrefaccin que son
Hecho con las flechas por Archers. Esto pertenece
Hasta Sagitario. Gobernar 30 Legiones de
Espritus, y ste es su sello, etc.
(15.) E LIGOS . - El decimoquinto espritu en orden
Es Eligos, un gran duque, y aparece en el
Forma de un buen Caballero, llevando una Lanza, una
Ensign, y una Serpiente. El descubre oculta
cosas, y cosas sabe por venir; y de
Guerras, y cmo sern o debern cumplir con los soldados.
El que hace el Amor de seores y grandes personas.
l gobierna 60 legiones de espritus. Su sello es
este, etc.
(16.) Z EPAR . - El Espritu XVI es Zepar.
l es un gran duque, y se manifieste en Red
Ropa y armaduras, como un soldado. Su oficina est
para hacer que las mujeres aman a los hombres, y para llevarlos
por amor. Tambin hace salir ellas estril.
l gobierna 26 legiones de espritus inferiores, y
su sello es ste, que si obedece cuando vea
eso.

Pgina 19
(17.) B OTIS . - El Espritu XVII es Botis,
un gran presidente y un conde. En l se manifieste
el primer espectculo en forma de una vbora feo, a continuacin,
en el mando del mago se mete en una
la forma humana con grandes dientes, y dos cuernos,
llevando una espada brillante y ntida en la mano.
El cuenta todas las cosas pasadas y por venir, y
reconcileth amigos y enemigos. l domina sobre 60
Legiones de espritus, y este es su Sello, etc.
(18.) B una delgada . - El Espritu es Decimoctava
Bathin. l es un Duque poderoso y fuerte, y
se aparece como un hombre fuerte con la cola de una
Serpiente, sentado sobre un caballo de color plido. l
sabe las virtudes de las hierbas y Precious
Piedras, y pueden transportar los hombres de repente de
un pas a otro. l domina sobre 30
Legiones de espritus. Su sello es ste que ha de ser
desgastado de dicha manera.
(19.) S ALLOS . - El Espritu es Decimonovena
Salls (o Saleos). l es una gran y poderosa
Duke, y se aparece en forma de un galante
Soldado montado en un cocodrilo, con una Ducal
Corona en la cabeza, pero en paz. El que hace
el amor de las mujeres a los hombres, y de los hombres de
Mujer; y gobierna 30 legiones de espritus.
Su sello es ste, etc.
 Pgina 20
(20.) P URSON . - El Espritu es XX
Purson, un gran rey. Su aspecto es atractivo,
como un hombre con la cara de un len, llevando una cruel
Viper en su mano, y cabalgando sobre un oso. Yendo
delante de l muchas de las trompetas que suenan. l
conoce todas las cosas ocultas, y pueden descubrir
Tesoro, y contar todas las cosas pasado, presente, y para
Ven. Se puede tomar un cuerpo humano o
Area, y corresponde cosas verdaderamente de todos terrenal
tanto secreto y divina, y de la creacin de la
Mundo. Se da a luz a buenos familiares, y
bajo su Gobierno haya 22 legiones de
Espritus, en parte, de la orden de virtudes y en parte de
la Orden de los Tronos. Su marca, sello, o
El carcter es esta, a la que oweth
obediencia, y lo que has de desgaste en el tiempo de
accin, etc.
(21.) M ARAX . - La vigsima primera es Espritu
Marax. l es un gran conde y el presidente. l
se aparece como un gran toro con la cara de un hombre. Su
oficina es hacer que los hombres muy a sabiendas de
Astronoma, y todas las otras ciencias liberales; tambin se
puede dar buenos familiares, y sabio, conociendo la
virtudes de las hierbas y piedras que sean preciosas. l
gobierna 30 legiones de espritus, y su sello es
esto, lo que debe hacerse y usado como se ha dicho,
Etc.
(22.) Me POS . - La Vigsima segunda Espritu es lpos.
l es un conde, y un prncipe poderoso, y se aparece
en la forma de un ngel con la cabeza de un len, y una
Pie de ganso, y la cola de la liebre. l sabe todo
cosas pasadas, presentes y por venir. que hace
hombres ingenioso y audaz. l gobierna 36 legiones de
Espritu. Su sello es ste, que has de desgaste,
etc ,.
(23.) Un IM . - La XXIII Espritu es el objetivo.
l es un Gran Duque fuerte. l se manifieste en el
forma de un hombre muy guapo en el cuerpo, pero con
tres cabezas; la primera, como una serpiente, la segunda
como un hombre que tiene dos estrellas en la frente, la
tercero como un becerro. l cabalga sobre una vbora, que lleva una
Tea en la mano, con que l sustenta ciudades,
castillos y grandes lugares, en el fuego. l te hace salir
ingenioso en todo tipo de formas, y da cierto
respuestas asuntos privados. l gobierna 26
Legiones de espritus inferiores; y su sello es esto,

Pgina 21
que llevar t de dicha manera, etc.
(24.) N ABERIUS . - La vigsimo cuarta Espritu es
Naberius. Es un Marqus ms valiente, y
hace ver en la forma de una gra Negro, agitando
sobre el crculo, y cuando habla es con una
voz ronca. Que hace salir hombres hbiles en todas las artes
y Ciencias, pero especialmente en el arte de la retrica.
Confortar dignidades y honores perdidos. l
governeth 19 legiones de espritus. Su sello es ste,
la cual se tiene que llevar, etc.
(25.) G Lasya -L ABOLAS . - El vigsimo quinto
Espritu es caacrinolas. l es un presidente poderoso
y Earl, y hace ver a s mismo en la forma de una
Perro con alas como de Grifo. El que ensea todo
Artes y las Ciencias en un instante, y es un autor
de derramamiento de sangre y homicidio. El que ensea todo
cosas del pasado, y por venir. Si lo desea, haca que la
amar tanto de amigos y de enemigos. Se puede hacer una
El hombre invisible para ir. Donde tiene bajo su
mando 36 legiones de espritus. Su sello es ste, a
ser, etc.
(26.) B UNE , o B IME . - El vigsimo sexto
Espritu es Bune (o Bim). l es un fuerte, grande y
Mighty Duke. l se manifieste en forma de una
Dragn con tres cabezas, una como un perro, uno como
un grifo, y uno como un hombre. l habla con
un alto y apuesto de voz. El muda la Place
de los muertos, y hace que los espritus que sean
debajo de l para reunir a su
Sepulturas. El da riquezas a un hombre, y
hace multiplicar Wise y elocuente. El da la verdadera
Respuestas demandas. Y l gobierna 30
Legiones de espritus. Su sello es ste, a la cual
La obediencia que oweth. l tiene otro sello (que
es el primero de ellos, el 15 , pero el ltimo es el mejor). diecisis
15 Figura 30.
16 Figura 31.

Pgina 22
(27.) R ONOVE . - El vigsimo sptimo Espritu es
Ronove. l se manifieste en la forma de un monstruo.
El que ensea el arte de la retrica muy bien y
quien da buenos servidores, el conocimiento de las lenguas,
y favores con amigos o enemigos. Es un Marqus
y Gran conde; y no estar bajo su mando
19 legiones de espritus. Su sello es ste, etc.
(28.) B erith . - El vigsimo octavo Espritu en
Orden, como Salomn los una, se nombra Berit.
l es un poderoso, grande, y terrible de Duke. l
hath otros dos nombres dados a l por los hombres de
los ltimos tiempos, a saber .: B EALE , o B EAL , y B OFRY o
B OLFRY . l se manifieste en la forma de un soldado
con ropa de color rojo, montar sobre un caballo bermejo, y
con una corona de oro sobre su cabeza. El da
respuestas verdaderas, pasado, presente y por venir. T
debe hacer uso de un anillo en l llamando a otro, como es
antes de considerar hablado Beleth. 17 l puede convertir
todos los metales en oro. l puede dar Dignidades, y
puede confirmarlos al hombre. l habla con una,
muy clara y sutil voz. l gobierna 26
Legiones de espritus. Su sello es ste, etc.
(29.) Un STAROTH . - El vigsimo noveno alcohol es
Astaroth. l es un poderoso, fuerte Duke, y
se aparece en la forma de un ngel que hace dao a caballo
en una bestia infernal como un dragn, y la realizacin de
su mano derecha una vbora. T no debe en ningn Let sabia
se le acercan demasiado cerca a ti, no sea que haga de ti
los daos causados por su respiracin nociva. De manera que la
Mago debe sostener el anillo mgico cerca de su
cara, y que lo defender. El da la verdadera
respuestas de las cosas pasadas, presentes y por venir, y
puede descubrir todos los secretos. Se declarar a sabiendas
Cmo cayeron los espritus, si se desea, y la razn de
su propia cada. l puede hacer que los hombres maravillosamente
sabiendo en todas las ciencias liberales. El seorea 40
Legiones de espritus. Su sello es ste, que se desgastan
t como Lamen delante de ti, o de lo contrario no lo har
aparecer ni tampoco te obedezca, etc.
(30.) F ORNEUS . - El Espritu es Trigsimo
Forneus. l es un poderoso y Gran Marqus, y
se aparece en la forma de un gran monstruo marino. l
ensea, y los hombres a los agoreros que saben maravillosamente
en el arte de la retrica. Haca que a los hombres a tener una
17 Ver ante, Espritu No. 13

Pgina 23
Buen nombre, y para tener el conocimiento y
la comprensin de las lenguas. El hace que uno sea
amado de sus enemigos, as como de sus amigos. l
governeth 29 legiones de espritus, en parte de la
Orden de Tronos, y en parte de la de los ngeles.
Su sello es ste, que t desgaste, etc.
(31.) F ORAS . - El trigsimo primer Espritu es Foras.
l es un presidente poderoso, y se manifieste en el
Forma de un hombre fuerte en forma humana. l puede
dar a la comprensin de los hombres cmo pueden
conocer las virtudes de todas las hierbas y Precious
Piedras. El que ensea las Artes de Lgica y tica
en todas sus partes. Si lo desea, que hace salir los hombres
invisible, y vivir mucho tiempo, y para ser elocuente. l
puede descubrir los tesoros y recuperar cosas perdidas. l
domina sobre 29 legiones de espritus, y su sello es
este, que t desgaste, etc.
(32.) Un SMODAY . - el trigsimo segundo Espritu es
Asmoday o Asmodai. l es un gran rey, fuerte,
y potente. l se manifieste con tres cabezas,
de lo cual, la primera es como un toro, el segundo como una
Hombre, y el tercero como un carnero; lo cual tambin el
cola de una serpiente, y de la boca de emisin Llamas
de fuego. Sus pies son palmeados como los de un ganso.
l est sentado sobre un dragn infernal, y beareth
en su mano una lanza con una bandera. l es el primero y
escogido bajo poder de A Maymon , va
antes de todos los dems. Cuando el exorcista tiene una mente para
llamarlo, que sea extranjero, y lo dej reposar en su
pies todo el tiempo de la accin, con su gorra o
Tocado de fuera; de si es, A Maymon se
engaarle y llamar a todas sus acciones a bewrayed.
Pero tan pronto como se ve al exorcista en el Asmoday
forma antes mencionada, deber llamarlo por su nombre,
diciendo: Eres t Asmoday? y l no negar
l, y por-y-por l se inclinarn a la
suelo. El da el anillo de virtudes; l
enseadas por las artes de la aritmtica, astronoma,
Geometra, y todas las artesanas absolutamente. l
quien da respuestas verdaderas y completas a tus exigencias. l
Invencible es tormento. l muestra el lugar
donde se encuentran tesoros, y guarda al l. l, entre
las Legiones de A Maymon governeth 72 legiones de
Los espritus inferiores. Su sello es lo que has de
usar como Lamen sobre tu pecho, etc.

Pgina 24
(33.) G AAP . - El trigsimo tercer Espritu es GAAP.
l es un gran presidente y un prncipe poderoso. l
se aparece cuando el Sol se encuentra en algunos de los Sur
Los signos, en una forma humana que preceden a cuatro grandes
y reyes fuertes, como si fuera una mentira Gua de conducta
a lo largo de su camino. Su oficina es hacer que los hombres
Insensible o ignorante; como tambin en Filosofa a
Sabiendo que sean, y en toda la liberal
Ciencias. l puede causar amor u odio, tambin se puede
te ensearn a consagrar esas cosas que pertenecen a
el dominio de un Maymon su Rey. l puede
Los familiares de entregar la custodia de otros
Magos, y corresponde verdadera y perfectamente de
cosas pasadas, presentes y por venir. Se puede llevar a
y volver a llevar a los hombres muy rpidamente de un reino
a otro, en la voluntad y placer del exorcista.
l gobierna ms de 66 legiones de espritus, y l era de
la Orden de los potentados. Su sello es que esto se hizo
y para ser usados como se ha dicho, etc.
(34.) F URFUR . - El trigsimo cuarto Espritu es
Caspa. l es un grande y poderoso conde, que aparece en
la forma de un ciervo con una cola de fuego. El nunca
habla verdad a menos que obligado, o que se sealan
dentro de un tringulo, o. Siendo el mismo, que se llevar
sobre s la forma de ngel. Siendo mandado,
que habla con una voz ronca. Tambin lo har
a sabiendas instar amor entre hombre y mujer. l
puede elevar los relmpagos y truenos, explosiones, y
Grandes tormentas tempestuoso. Y se da verdadera
Respuestas tanto de lo oculto y de divina, si
mandado. l gobierna ms de 26 legiones de espritus.
Y su sello es la siguiente, etc.
(35.) M ARCHOSIAS . - El trigsimo quinto Espritu es
Marchosias. l es un grande y poderoso Marqus,
que aparece en primer lugar en la forma de un lobo 18 que tiene
Cola de serpiente de las alas Gryphon, y, y
Vmitos fuego de su boca. Pero despus de un tiempo, por lo
el comando del exorcista se mete en el
Forma de un hombre. Y l es un luchador fuerte. l era
de la Orden de las dominaciones. l gobierna 30
Legiones de espritus. Le dijo a su jefe, que era
Salomn, que despus de 1.200 aos que tena la esperanza de
volver a la Sptima Trono. Y su sello es
esto, a realizar y llevar como Lamen, etc.
18 En un Cdice del siglo XVII, muy mal escrito, puede leerse "buey" en lugar de
"Lobo." - TRANS. [Para m l apareca siempre como un buey, y muy dazed.-ED.]

Pgina 25
(36.) S Tolas , o S Tolos . - El trigsimo sexto
Espritu es Stolas o Stolos. l es un gran y potente
El prncipe, que aparece en la forma de un cuervo en Mighty
primero antes de que el exorcista; pero despus de que hace desaparecer la
Imagen de un hombre. El que ensea el arte de la astronoma,
y las virtudes de las hierbas y piedras preciosas. l
governeth 26 legiones de espritus; y su sello es esto,
que es, etc.
(37.) P HENEX . - El trigsimo sptimo Espritu es
Phenex (o Pheynix). l es un gran Marqus, y
se aparece como el Ave Fnix, que tiene la voz de
un nio. l singeth muchas notas dulces antes de la
Exorcista, que no debe considerar, sino por-y-por
se debe hacer una oferta lo puso en forma humana. Luego l
hablar Ciencias maravillosamente de todos los maravillosos si
necesario. Es un poeta, buena y excelente. Y el
estarn dispuestos a cumplir tus peticiones. l ha
Tambin espera para volver a la Sptima trono despus
1.200 aos ms, como os dijo Solomon. l
governeth 20 legiones de espritus. Y su sello es esto,
que llevar t, etc.
(38.) H alfas , o M Althus . - Los
Trigsimo octavo Espritu es Halphas o Malthous (o
Malthas). l es un gran conde, y se manifieste en el
Forma de un archivo-Dove. l habla con una ronca
Voz. Su oficina es la construccin de torres, ya
proporcionarles municiones y armas, y
enviar buques de guerra 19
a los lugares designados. l
domina sobre 26 legiones de espritus, y su sello es esto,
Etc.
(39.) M alfas . - El Treinta y noveno alcohol es
Malphas. l se manifieste en un primer momento como un cuervo, pero despus de
pondr en forma humana, a peticin de la
Exorcista, y hablar con una voz ronca. l es un
Presidente fuerte y poderoso. Se puede construir
Casas y torres de alta, y puede traer a tu
Deseos y pensamientos Enemies conocimiento, y
lo que han hecho. El da Buena
Los familiares. Si hagas Sacrificio a l le
recibir amablemente y de buena gana, pero lo har
engaar a s que obra misma. l gobierna 40 legiones
de los espritus, y su sello es la siguiente, etc.
19 o guerreros, o de los hombres de armas.

Pgina 26
(40.) R AUM . - El Espritu cuadragsimo es Raum. l
Es un gran conde; y se manifieste en un primer momento en el Formulario
de un cuervo, pero despus de que el Comando del exorcista
se mete en la forma humana. Su oficina es robar
Tesoros fuera casas de los reyes, y para llevarlo a
a donde se le ordena, y de destruir las ciudades
y la dignidad de los hombres, y para contar todas las cosas, Pasado
y lo que es, y lo que ser; y para hacer el amor
entre amigos y enemigos. l era de la Orden de
Tronos. l gobierna 30 legiones de espritus; y
su Sello es esto, que t desgaste de dicha manera.
(41.) F OCALOR . - El cuadragsimo primer Espritu es
Focalor o Forcalor o Furcalor. l es un poderoso
Duke y fuerte. l se manifieste en la forma de una
El hombre con alas de Gryphon. Su oficina es para matar
Los hombres, y que se ahogan en las aguas, y para
derrocar a buques de guerra, por lo que tiene libertad de
ambos vientos y mares; pero no har dao a cualquier
hombre o una cosa si que le sea mandado por el contrario
por el exorcista. Tambin espera que tiene para volver a
Sptimo Trono despus de 1.000 aos. l
gobierna 30 legiones de espritus, y su sello es
este, etc.
(42.) Vepar. - El Cuarenta y segunda Espritu es Vepar,
o Vephar. l es un Duque grande y fuerte, y
se aparece como una sirena. Su oficina es gobernar
las aguas, y para guiar a los barcos cargados de armas,
Armor, y municiones, etc., sobre la misma. y al
la solicitud del exorcista que puede causar a los mares
tormentosa derecha y aparecer lleno de barcos. tambin se
hacen al hombre a morir en tres das por Putrefaccin
Heridas o llagas, y gusanos que causan que se reproducen en
ellos. l gobierna 29 legiones de espritus, y su
Sello est presente, etc.
(43.) S ABNOCK . - El cuadragsimo tercer Espritu, como
El rey Salomn les orden en el vaso
de latn, que se llama Sabnock o Savnok. l es un
Marqus, poderoso, grande y fuerte, que aparece en
la forma de un soldado armado con una cabeza de len,
montado en un caballo de color plido. Su oficina es
construir torres altas, castillos y ciudades, y al
proporcionarles armadura, etc. Tambin se puede afligir
Hombres para muchos das con heridas y llagas
podrida y llena de gusanos. El da buena FAM
iliars a peticin del exorcista. se com-
mandeth 50 legiones de espritus; y su sello es la siguiente.

Pgina 27
(44.) S HAN . - El cuadragsimo cuarto Espritu es Shax,
o Shaz (o Shass). l es un gran Marqus y
se aparece en la forma de un archivo-Dove, hablando
con una voz ronca, pero sutil. Su oficina es
quitar la vista, el odo, o la comprensin de
Cualquier hombre o mujer en el mando de la
Exorcista; y para robar el dinero de las casas de
Reyes, y para llevarlo a otra vez en 1.200 aos. Si
mand tambin buscar los caballos, a peticin de
el exorcista, o cualquier otra cosa. Pero primero debe
ser ordenado en forma de tringulo, O, o de lo contrario se
engaarle, y decirle muchas mentiras. l puede
descubrir todas las cosas que estn ocultas, y no guardaron
por espritus malignos. El da buenos familiares,
a veces. l gobierna 30 legiones de espritus,
y su sello es la siguiente, etc.
(45.) V INE . - El cuadragsimo quinto Espritu es la vid, o
Vinea. l es un gran rey, y un conde; y
se aparece en la forma de un len, 20 montar sobre una
Caballo negro, y teniendo una vbora en la mano. Su
Oficina es descubrir las cosas ocultas, de las brujas,
Magos, y las cosas presentes, pasados y por venir.
l, al mando del exorcista construir
Torres, derriban paredes piedra grande, y hacen
las aguas agitadas con tormentas. l gobierna 36
Legiones de espritus. Y su sello es ste, que se desgastan
t, como se ha dicho, etc.
(46.) B IFRONS . - El cuadragsimo sexto Espritu se llama
Bifrons o Bifrous o Bifrovs. l es un conde, y
se aparece en la forma de un monstruo; pero despus de una
mientras que, en el Comando del Exorcista, se mete
en la forma de un hombre. Su oficina es hacer una
sabiendo en la astrologa, geometra y otras artes
y las ciencias. El que ensea las virtudes de Precious
Piedras y maderas. El muda Cadveres,
y establecido en otro lugar; Tambin se ilumina
Velas aparente sobre los sepulcros de los muertos. l
hath bajo su mando 6 legiones de espritus.
Su sello es ste, que ser el propietario y presentar
a, etc.
(47.) U VALL , V UAL , o V OVALADA . - Los
Cuarenta y siete Espritu Uvall o Vual o Voval. l
Duke es un grande, fuerte, y fuerte; y
se aparece en la forma de un dromedario en Mighty
el primero, pero despus de un tiempo en el Comando de la
20 O con la cabeza de un len, o tener un Len de la cabeza, en algunos cdices.

Pgina 28
Exorcista se mete en la forma humana, y
ha hablado de la lengua egipcia, pero no a la perfeccin. 21
Su oficina es procurar el amor de la mujer, y
para contar cosas pasadas, presente y por venir. l tambin
Amistad procureth entre amigos y enemigos.
l era de la Orden de potestates o potencias. l
gobierna 37 legiones de espritus, y su sello es
esto, a realizar y desgastado delante de ti, etc.
(48.) H AAGENTI . - El cuadragsimo octavo Espritu es
Haagenti. l es un presidente, que aparece en el
Forma de un toro poderoso con alas de Gryphon.
Esto es al principio, pero despus, en el Comando de la
Exorcista se mete en la forma humana. Su oficina
es hacer que los hombres sabios, y para instruirlos en
diversas cosas; Tambin para transmutar los metales en todas las
Oro; y para cambiar vino en agua, y agua
en el vino. l gobierna 33 legiones de espritus,
y su sello es la siguiente, etc.
(49.) C ROCELL . - El Cuarenta y noveno alcohol es
Crocell o Crokel. l se manifieste en la forma de
un ngel. l es un Duque, grande y fuerte,
En trminos algo Msticamente de cosas ocultas.
El que ensea el arte de la geometra y el liberal
Ciencias. l, en el Comando del exorcista,
Grandes producir ruidos como los de Rushings
Las muchas aguas, aunque no hay ninguno. l
warmeth Aguas y Baos discovereth. l era
de la Orden de potestates, o potencias, antes de su
caer, como lo declara al rey Salomn. l
governeth 48 legiones de espritus. Su sello es ste,
el cual desgaste t como se ha dicho.
(50.) F urcas . - El Espritu es quincuagsimo Furcas.
l es un caballero, y se manifieste en la forma de una
Crueles Viejo hombre con una barba larga y canosa
Cabeza, cabalgando sobre un caballo de color plido, con una
Arma blanca en la mano. Su oficina es ensear
las Artes de Filosofa, Astrologa, retrica, lgica,
Quiromancia, y Piromancia, en todas sus partes,
y perfectamente. l tiene bajo su poder 20
Legiones de espritus. Su sello o marca, es por lo tanto
hecho, etc.
21 Se puede conversar hoy en da en sonido aunque coloquial Coptic.-ED.

pgina 29
(51) B ALAM . - El quincuagsimo primer Espritu es Balam o
Balaam. l es un terrible, Grande y Potente
Rey. l se manifieste con tres cabezas: la primera es
como la de un toro; la segunda es como la de un hombre;
el tercero es como la de un carnero. l tiene la cola de
una serpiente, y ojos llameantes. l cabalga sobre una
furioso oso, y lo lleva una Boshawk sobre su
Puo. l habla con una voz ronca, dando verdadera
Las respuestas de Things Past, Present, y por venir. l
hacen al hombre para ir invisible, y tambin para ser ingenioso.
l gobierna 40 legiones de espritus. Su sello es
este, etc.
(52.) Un LLOCES . - el quincuagsimo segundo Espritu es
Alloces, o Alocas. l es un Duque, grande, fuerte,
y Strong, apareciendo bajo la forma de un soldado 22
cabalgando sobre un gran caballo. Su cara es como la de
un len, muy rojo, y con ojos llameantes. Su
El habla es ronca y muy grande. 23 Su oficina es
ensear el arte de la astronoma, y todo el liberal
Ciencias. Que saca t en buenos familiares;
Tambin se enseorea ms de 36 legiones de espritus. su sello
es esta, que, etc.
(53.) C AMIO o C AIM . - El quincuagsimo tercer Espritu
es Camio, o Caim. l es un gran presidente, y
se aparece en la Forma del pjaro llamado Zorzal
al principio, pero despus se mete en la forma de
un hombre que lleva en su mano una espada aguda. l
parece fuera de contestar en la quema de las cenizas, o en Carbones
de fuego. l es un buen escudriador. Su oficina es
Doy a los hombres la comprensin de todas las aves,
Bramido de bueyes, ladridos de los perros, y otra
criaturas; y tambin de la Voz de las Aguas. l
quien da respuestas verdaderas de lo que vendr. l era
de la Orden de los ngeles, pero ahora domina sobre 30
Legiones de espritus infernales. Su sello es ste, el cual
llevar t, etc.
(54.) M URMUR , o M URMUS . - Los
Quincuagsimo cuarto Espritu se llama soplo, o Murmus,
o Murmux. l es un Gran Duque, y un conde; y
se aparece en la forma de un guerrero montado en una.
Gryphon, con una corona ducal sobre su cabeza.
No hace ir delante de l esos sus Ministros, con
grandes trompetas sonando. Su oficina es ensear
Filosofa perfectamente, y para limitar las almas
22 o un guerrero.
23 Por lo tanto expresada en los cdices.

Pgina 30
Fallecido a presentarse ante el exorcista para responder
aquellas preguntas que desee incorporar a poner a
ellos, si se desea. Era parte de la Orden de
Tronos, y en parte de la de los ngeles. El ahora
ruleth 30 legiones de espritus. Y su sello es esto,
Etc.
(55.) O ROBAS . - El quincuagsimo quinto Espritu es
Orobas. Es un gran y poderoso prncipe,
que aparece en un primer momento como un caballo; pero despus de la
mando del exorcista se mete en la imagen
de un hombre. Su oficina es descubrir todas las cosas pasadas,
Presente y por venir; tambin para dar Dignidades, y
Prelaturas, y el favor de los amigos y de enemigos.
El da respuestas verdaderas de la Divinidad, y de la
Creacin del Mundo. l es muy fiel hasta
el exorcista, y no lo va a ser tentados
de cualquier Espritu. l gobierna 20 legiones de espritus.
Su sello es ste, etc.
(56.) G REMORY , o G AMORI . - El quincuagsimo sexto
Espritu es Gremory, o Gamori. l es un Duque
Fuerte y poderoso, y se aparece en el Formulario
de una mujer hermosa, con una corona de duquesa
atada a la cintura, y cabalgando sobre un gran camello.
Su oficina es decir de todas las cosas Pasado, presente y
venir; Y los tesoros escondidos, y lo que se encuentran
en; y para procurar el amor de las mujeres, tanto
Joven y viejo. l gobierna 26 legiones de
Espritus, y su sello es la siguiente, etc.
(57.) O SE , o V OSO . - El quincuagsimo sptimo Espritu
es Oso, Ose, o Voso. l es un gran presidente, y
se aparece como un leopardo en la primera, pero despus de una
poco tiempo se mete en la forma de un hombre. Su
Oficina es hacer una astucia en el liberal
Ciencias, y para dar respuestas verdaderas de la divina y
Las cosas secretas; tambin para cambiar a un hombre en cualquier
Forma que los agrada Exorcista, de manera que el que es
as modificado no va a pensar cualquier otra cosa que
que es en verdad esa criatura o cosa que es
cambiado en. l gobierna 30 24
legiones de
Espritus, y este es su Sello, etc.
(58.) Un MI , o A VNA . - El quincuagsimo octavo Espritu
es Amy, o Avnas. l es un gran presidente, y
se aparece al principio en la forma de un fuego llameante;
pero despus de un tiempo se mete en la forma de una
24 En caso de ser 30. Para estos 72 Grandes Espritus de la Goetia libro son todos los prncipes y los lderes de los nmeros.

Pgina 31
Hombre. Su oficina es hacer un maravilloso
sabiendo 25
en la astrologa y todo el liberal
Ciencias. El da buenos familiares, y pueden
entregues tesoro que se mantiene por los espritus. l
gobierna 36 legiones de espritus, y su sello es
este, etc.
(59.) O RIAX , o O RIAS . - El quincuagsimo noveno
Espritu es Oriax o Orias. l es un gran Marqus,
y se manifieste en la forma de un len, 26 paseos
sobre un poderoso caballo y fuerte, con una
Cola de la Serpiente; y l empua en su mano derecha
dos grandes serpientes silbantes. Su oficina es ensear
las virtudes de las estrellas, y de conocer el
Residencia de los planetas, y la manera de entender
sus virtudes. Tambin se transfigura los hombres, y l
reparte Dignidades, prelaturas, y Confirmacin
en esto; tambin favorecen con amigos y con enemigos.
l os gobiernan 30 legiones de espritus; y su
Sello est presente, etc.
(60.) V APULA , o N APHULA . - El Sexagsimo
Espritu es vapula o Naphula. l es un Duque
Grande, fuerte y fuerte; que aparece en el
Forma de una. Len con alas de Gryphon. Su
Oficina es hacer que los hombres Saber en todo
Artesanas y profesiones, tambin en Filosofa,
y otras ciencias. l gobierna 36 legiones de
Espritus, y su sello o caracteres se hace as,
y sers lo usa como se ha dicho, etc.
(61.) Z AGAN . - El Sexagsimo primer Espritu es Zagan.
l es un gran rey y el presidente, que aparece en
por primera vez en la forma de un toro con Gryphon de
Alas; pero despus de un tiempo se mete en Humano
Forma. Los hombres, que hace salir ingenioso. l puede convertir
Vino en agua, y la sangre en vino, tambin
El agua en vino. l puede convertir todos los metales en
La moneda del Dominio que el metal es de. l puede
incluso hacer tontos sabia. l gobierna 33 legiones
de los espritus, y su sello es la siguiente, etc.
(62.) V OLAC , o V ALAK , o V ALU , o V ALAC .
- el sexagsimo segunda Espritu es VOLAC, o Valak, o
Valu. l es un presidente poderoso y grande, y
se aparece como un nio con alas de ngel,
montado en un dragn con cabeza de dos. Su oficina es
25 As, en el texto real.
26 O con la cara de un len.

Pgina 32
dar respuestas verdaderas de los tesoros ocultos, y para
decir donde se pueden ver serpientes. El cual
se llevaron a un exorcista sin ninguna fuerza o
Fuerza siendo por lo emple. l gobierna
38 legiones de espritus, y su sello es as.
(63.) Un ANRMs . - El sexagsimo tercer alcohol es
Andras. l es un gran Marqus, que aparece en el
Forma de un ngel con la cabeza como una noche de Negro
Raven, cabalgando sobre una fuerte Lobo Negro, y
tener un agudo y brillante espada floreci en alto
en su mano. Su oficina es sembrar Desacuerdos. Si el
Exorcista no tiene cuidado, y matar a l ya
sus semejantes. l gobierna 30 legiones de espritus,
y esta es su sello, etc.
(64.) H AURES , o H AURAS , o H AVRES , o
F LAUROB . El sexagsimo cuarto Espritu es Haures, o
Hauras o Havres o Flauros. l es un gran
Duke, y se aparece en un primer momento como un leopardo,
Poderoso, terrible, y fuerte, pero despus de un tiempo, por lo
el Comando del Exorcista, se mete en
Humano. Forma con los ojos llameantes y ardiente, y
un semblante ms terrible. El da la verdadera
Las respuestas de todas las cosas, presente, pasado y por venir.
Pero si no se ordena en forma de tringulo, O,
que estar en todas estas cosas, y engaar y
engaar a la exorcista en estas cosas, o en tal o
tal negocio. Que lo har, por ltimo, hablar de la Creacin
del mundo, y de la Divinidad, y de cmo l y
otras bebidas espirituosas cayeron. l los consume y abrasar
aquellos que sean los enemigos de la exorcista debe
que lo deseen ella; Tambin no le dejar ser
tentado por cualquier otro alcohol o de otra manera. l
gobierna 36 legiones de espritus, y su sello es
esto, para ser usado como un Lamen, etc.
(65.) Un NDREALPHUS . - El sexagsimo quinto Espritu es
Andrealphus. l es un poderoso marqus, apareciendo
en un primer momento en la forma de un pavo real, con grandes ruidos.
Pero despus de un tiempo se mete en la forma humana. l
puede ensear geometra perfectamente. Los hombres, que hace salir
muy sutil en el mismo; y en todas las cosas que pertenecen
a Mensuracin o astronoma. l puede
transformar a un hombre en el modo de pjaros. l
gobierna 30 legiones de espritus infernales, y su
Sello est presente, etc.

Pgina 33
(66.) C IMEJES , o C IMEIES , o K Imaris . - Los
Espritu Sixtysixth es Cimejes o Cimeies, o
Kimaris. Es un Marqus, poderoso, grande, fuerte
y de gran alcance, que aparece como un valiente guerrero
cabalgando sobre un caballo Negro robusta. El seorea
sobre todos los espritus en las partes de frica. Su oficina
es ensear perfectamente gramtica, lgica, retrica,
y descubrir las cosas perdidas u ocultas, y
Tesoros. l gobierna 20 legiones infernales;
y su sello es la siguiente, etc.
(67.) Un MDUSIAS , o A MDUKIAS . - Los
Sexagsimo sptimo Espritu es Amdusias o Amdukias.
l es un Duque, grande y fuerte, que aparece en
primero como un unicornio, pero a peticin de la
Exorcista que est delante de l en Humano
Forma, causando trompetas, y todo tipo de
Instrumentos musicales para ser escuchados, pero no pronto
o inmediatamente. Tambin se puede hacer que los rboles se doblen
e inclina acuerdo con la voluntad del exorcista. l
quien da excelentes Familiares. l gobierna 29
Legiones de espritus. Y su sello es la siguiente, etc.
(68.) B Elial . - La sexagsima octava Espritu es
Belial. l es un poderoso y un Rey poderoso y
fue creado siguiente despus de L UCIFER . En l se manifieste
la forma de dos ngeles hermosa que se sienta en una
Carro de fuego. l habla con un Cornely
Voz y declareth que cay por primera vez de
entre el tipo ms digno, que han sido antes
Michael y otros ngeles del cielo. Su oficina
se trata de distribuir presentaciones y Senaduras,
etc .; y para causar favor de amigos y de enemigos.
El da excelentes Familiares y gobierna 50
Legiones de espritus. Tenga en cuenta tambin que este rey Belial
debe tener ofrendas, sacrificios y regalos
presentado a l por el exorcista, o de lo contrario
no dar respuestas verdaderas sus demandas.
Pero luego se tarda en venir, no una hora de la verdad,
a menos que se ver limitado por el poder divino. Y
su Sello es esto, que es para ser usado como se ha dicho,
Etc.
(69.) D ECARABIA . - el sexagsimo noveno alcohol es
Decarabia. l se manifieste en la forma de una estrella de
un pentculo, al principio; pero despus, por orden de
El Exorcista, se mete en la imagen de un hombre.
Su oficina es descubrir las virtudes de aves y
Piedras preciosas, y para hacer que la semejanza de

Pgina 34
todo tipo de aves para volar antes de que el exorcista, el canto
Las aves y bebiendo como naturales hacen. l gobierna 30
Legiones de espritus, siendo l mismo un Gran Marquis.
Y este es su sello, que se tiene que llevar, etc.
(70.) S EERE , S EAR , o S EIR . - La septuagsima
Espritu es Seere, Sear, o Seir. l es un poderoso
Prince, y de gran alcance, en el apartado A Maymon , Rey de
el este. l se manifieste en la forma de una hermosa
El hombre, que cabalgaba sobre un caballo alado . Su oficina est
para ir y venir; y para traer la abundancia de las cosas
para pasar de repente, y para llevar o recarry
nada donde quiera que t estaras en que se vaya, o
de donde habas de tener que partir. Se puede pasar
sobre toda la Tierra en un abrir y cerrar de ojos.
El da una relacin verdadera de todo tipo de robo, y
del tesoro escondido, y de muchas otras cosas. l es
indiferente de un buen carcter, y est dispuesto a
hacer nada que la quiere luego exorcista. l
governeth 26 legiones de espritus. Y esto a su sello
se tiene que llevar, etc.
(71.) D ANTALION . - El Setenta y Espritu es
Dantalion. l es un grande y poderoso duque,
que aparece en la forma de un hombre con muchas
Rostros, se enfrenta a todas las mujeres de los hombres y las mujeres; y
porque tiene libro en su mano derecha. Su oficina es
ensear a todas las artes y las ciencias a ninguno; y para
declarar el secreto consejo de cualquiera; para el
conoce los pensamientos de todos los hombres y mujeres,
y puede cambiarlos a voluntad. l puede causar
Amor, y mostrar la semejanza de cualquier persona, y
mostrar la misma por una visin, que sean en lo
parte del mundo que van. l gobierna 36
Legiones de espritus; y esta es su sello, que se desgastan
t, etc.
(72.) Un NDROMALIUS .-El Setenta y segundo
Espritu en la Orden lleva el nombre Andromalius. El es un
Earl, grande y poderoso, que aparece en el formulario de
un hombre que sostiene una gran serpiente en la mano. Su
Oficina es traer de vuelta tanto a un ladrn, y el
Las mercancas que ser robados; y para descubrir todo
La maldad, y hacer frente Underhand; y para
castigar a todos los ladrones y otros inicuos y
Tambin para descubrir los tesoros que se puede esconder. El seorea
ms de 36 legiones de espritus. Su sello es ste, el
que llevar t de dicha manera, etc.

Pgina 35
Estos fueron los 72 Mighty reyes y prncipes que el rey Salomn comandada
En un recipiente de bronce, junto con sus legiones. De los cuales B ELIAL , B ILETH ,
Un SMODAY , y G AAP , eran Jefe. Y es de notar que Salomn hizo esto
a causa de su orgullo, porque l nunca declar otra razn por la que lo que les une.
Y cuando l tena lo que les vend y sellado del buque, que por el poder divino
hizo perseguir a todos en un profundo lago o un agujero en Babilonia. Y los de Babilonia,
preguntando para ver tal cosa, lo hicieron luego ir en su totalidad en el lago, para romper el
Vaso abierto, esperando encontrar una gran tienda de tesoro en el mismo. Pero cuando tenan
roto abierta, vol a cabo los espritus jefe inmediato, con sus legiones siguiente
ellos; y todos fueron restaurados a sus antiguos lugares excepto B ELIAL , que entr
en una determinada imagen, y de all dio respuestas los que ofrecen sacrificios
a l, y adoraron a la imagen como su Dios, etc.
OBSERVACIONES.
F IRST , has de conocer y observar Edad de la Luna por tu trabajo. El mejor
da sean cuando la Luna Luna es 2, 4, 6, 8, 10, 12, o 14 das de edad, como Solomon dice;
y no hay otros das sean rentables. Los sellos de los 72 reyes deben ser hechos en metales.
Los Reyes Jefe en Sol (oro); Marqueses en Luna (plata); Dukes en Venus
(Cobre); Prelacias en Jupiter (estao); Knights' en Saturn (plomo); en presidentes
Mercurio (Mercurio); Earls' en Venus (cobre), y la Luna (plata), por igual iguales, etc.
ESTOS 72 Reyes estar bajo el poder de un Maymon , C ORSON , Z IMIMAY o
Z IMINAIR , y G AAP , que son el fallo Cuatro Grandes Reyes en los cuatro ngulos, o
Puntos cardinales, 27 viz .: Este, Oeste, Norte y Sur, y no deben ser llamados sucesivamente
excepto que sea con grandes ocasiones; sino que deben ser Invocated y orden enviar
tal o tal Espritu que est bajo su poder y gobierno, como se muestra en la siguiente
Invocaciones o Conjuraciones. Y los Reyes Jefe puede estar unido de 9 a 12
en punto al medioda, y desde 3 hasta la puesta del sol; Marqueses puede estar unido de 3 en el
tarde hasta las 9 de la noche, y desde las 9 de la noche hasta la salida del sol; Dukes pueden estar unidos
desde la salida del sol hasta el Medioda en tiempo claro; Prelados pueden estar unidos a cualquier hora del
Da; Caballeros puede de amanecer de da hasta la salida del sol, o desde 4:00 hasta la puesta del sol;
Presidentes pueden estar unidos en cualquier momento, a excepcin de Crepsculo, en la noche, a menos que el
rey
los que bajo se pueden Invocated; y condados o Earls cualquier hora del da, por lo que
estar en bosques, o en cualesquiera otros lugares adonde los hombres no recurre, o cuando no es el ruido, etc.
27 Estos cuatro grandes reyes se llaman Oriens o Uriens, Paymon o Paymonia, Ariton o Egyn,
y Amaymon o Amaimon. Por los rabinos que tienen derecho con frecuencia: Samael, Azazel, Azael, y
Mahazael.

Pgina 36
Lista clasificada de los 72 PRINCIPALES espritus de los GOETIA, SEGN
RANK correspondiente.
(Sello de Oro). K Ings . - (1.) Bael; (9.) Paimon; (13.) Beleth; (20.) Purson; (32.)
Asmoday; (45.) Vine; (51.) Balam; (61.) Zagan; (68.) Belial.
(Sello de cobre.) D UKES . - (2.) Agares; (6.) Valefor; (8.) Barbatos; (11.) gusion;
(15.) eligos; (16.) Zepar; (18.) Bathim; (19.) Salls; (23.) Objetivo; (26.) Bune; (28.)
berith; (29.) Astaroth; (41.) Focalor; (42.) Vepar; (47.) Vual; (49.) Crocell; (52.)
Alloces; (54.) El soplo; (56.) Gremory; (60.) vapula; (64.) Haures; (67.) Amdusias;
(71.) Dantalion.
(Sello en estao.) P RINCES A ND P RELACIN . - (3.) Vassago; (12.) Sitri; (22.) Ipos; (33.)
PCGA; (36.) Stolas; (55.) Orobas; (70.) Seere.
(Sello en plata.) M ARQUISES . - (4.) Samigina; (7.) Amon; (14.) Leraje; (24.)
Naberius; (27.) Ronove; (30.) Forneus; (35.) Marchosias; (37.) Phenex; (43.)
Sabnock; (44.) Shax; (59.) Orias; (63.) Andras; (65.) Andrealphus; (66.) Cimeies;
(69.) Decarabia.
(Sello de mercurio.) P RESIDENTES .- (5.) Marbas; (10.) Buer; (17.) Botis; (21.)
Marax; (25.) caacrinolas; (31.) Foras; (33.) Gaap; (39.) Malphas; (48.) haagenti;
(53.) Caim; (57.) Ose; (58.) Amy; (61.) Zagan; (62.) valac.
(Sello de cobre y de plata por igual iguales.) E ARLS , o C OUNTS . - (17.) Botis; (21.)
Marax; (25.) caacrinolas; (27.) Ronove; (34.) furfur; (38.) Halphas; (40.) Raum;
(45.) Vine; (46.) Bifrons; (72.) Andromalius.
(Sello de plomo.) CABALLEROS. - (50.) Furcas.
NOTA. - Se observar que varios entre los espritus anteriores poseen dos
ttulos de diferentes rangos; por ejemplo, (45.) Vine es a la vez Rey y Earl; (25.) caacrinolas es
tanto el presidente y Earl, etc. prncipe y Prelado aparentemente se utilizan como
trminos intercambiables. Probablemente los Sellos de Earls debe ser de hierro, y aquellos
de presidentes en mezcla o bien de cobre y plata, o de plata y mercurio; como
de lo contrario el metal de un planeta, Marte, se excluye de la lista; los Metales
atribuida a los siete planetas son: a Saturno, plomo; a Jpiter, de estao; a Marte, de hierro;
al Sol, de oro; a Venus, de cobre; a Mercurio, Mercurio y mezclas de metales,
y Luna, de plata.
En un cdice manuscrito por el Dr. Rudd, que est en el Museo Britnico, el hebreo
se dan nombres de estos 72 bebidas espirituosas; pero me parece que muchos son manifiestamente
incorrectos en la ortografa. El cdice en cuestin, aunque muy bien escrito, tambin
contiene muchos otros errores, sobre todo en los sigilos. Tales como son, estos nombres en
el hebreo del Dr. Rudd se muestra aqu. (Ver Figuras 81 a 152 inclusive.)

Pgina 37

Pgina 38
T HE M AGICAL C Ircle .
Esta es la forma de crculo mgico del rey Salomn , el cual hizo que
que podra conservarse en ella de la malicia de estos malos espritus. (Ver
Frontispiece, la Figura 153.) Este crculo mgico se va a realizar 9 pies de ancho, y el
Nombres Divinos se van a escribir alrededor de ella, a partir de E HYEH , y terminando en
L EVANAH , Luna.
(Colores -. El espacio entre los crculos interior y exterior, donde la serpiente 28 es
en espiral, con los nombres hebreos escritos a lo largo de su cuerpo, es brillante de color amarillo oscuro. los
cuadrado en el centro del crculo, donde la palabra Maestro se escribe, se rellena con
rojo. Todos los nombres y las letras estn en negro. En la Hexagramas los tringulos exterior, donde
las letras A, D, O, N, A, I, aparecen se rellenan con amarillo brillante, los centros, donde
las cruces en forma de T son, azul o verde. En los Pentagrams fuera del crculo, la
tringulos exteriores, donde Te, tra, gramo, ma, ton, est escrito, se llenan de color amarillo brillante,
y los centros con las cruces T escritas en el mismo son de color rojo.)
T HE MAGICAL TRINGULO DE SOLOMON .
Esta es la Forma del tringulo mgico, en el que el comando de Salomn hizo
los malos espritus. Es de hecho a los 2 pies de distancia desde el Crculo Mgico y es 3
pies de ancho. (Ver Frontispiece Figura 154.) Tenga en cuenta que este tringulo se va a colocar hacia
ese trimestre con que el Espritu belongeth. Y la base del tringulo es ser
ms prxima al crculo, el vrtice apuntando en la direccin de la cuarta parte del Espritu.
Observe t tambin la Luna en tu trabajo, como se ha dicho, etc. Anaphaxeton es
a veces escrito Anepheneton.
. (Colores - Tringulo resumen en negro; nombre de Michael black en la tierra blanca;
los tres nombres sin el tringulo escrito en rojo; crculo en el centro completamente llena en
en verde oscuro.)
28 La serpiente enroscada slo se muestra en un cdice privada, los nombres hebreos siendo en la mayora de los casos
Simplemente escrita redonda en una disposicin algo de espiral dentro del crculo doble. Es ser
record que el hebreo se escribe siempre de derecha a izquierda, en lugar de de izquierda a derecha como
ordinaria
idiomas europeos. Las pequeas cruces de Malta se colocan para marcar el final de cada conjunto separado
de nombres en hebreo. Estos son los nombres de la deidad ngeles y Arcngeles asignados a los cabalistas
cada uno de los 9 primeros Sephiroth o Emanaciones Divinas. En las letras inglesas que corren por lo tanto, a
partir de
la cabeza de la serpiente: + Ehyeh Kether Metatron Chaioth Ha-Qadehs Rashith Ha-Galgalim SPM
(Para "Esfera del Primer Mvil") + LAH Chokhmah Ratziel Auphanim Masloth SSF (para "Esfera
de las estrellas fijas," o SZ para 'Esfera zodiacal') + Iehovah Eolhim Binah Tzaphquiel Aralim
Shabbathai S. (para "Esfera") de Saturno + El Chesed Tzadquiel Chaschmalim Tzedek S. de Jpiter +
Elohim Gibor Geburah Kamael Seraphim Madim S. de Marte + Iehovah Eloah Va-Daath Tiphereth
Raphael Malakim Shemesh S. del Sol + Iehovah Tzabaoth Netzach Haniel Elohim Nogah S.
Venus. + Elohim Tzabaoth Hod Michael Beni Elohim Kokav S. de Mercurio + Shaddai El Chai lesod
Gabriel Querubines Levanah S. de la Luna +

Pgina 39
T HE HEXAGRAM DE SOLOMON .
T SU es la Forma del Hexagrama de Salomn, la figura de lo cual podr ser realizado
en el pergamino de la piel de un ternero, y usado en la orilla de tu vestidura blanca, y
cubierta con un pao de lino blanco fino y puro, el cual es para ser mostrado a la
Espritus cuando aparecen, por lo que vern obligados a tomar forma humana sobre
ellos y ser obediente.
(colores -. Crculo, Hexgono, y T cruz en el centro delineados en negro, malts
cruza negro; los cinco tringulos exteriores del hexagrama en Te, tra, gramo, ma,
tonelada, es escrito, se rellenan con color amarillo brillante; la cruz T en el centro es de color rojo, con el
tres pequeos cuadrados en l en negro. El tringulo inferior exterior, donde el sigilo es
dibujado en negro, se deja en blanco. Las palabras Tetragrammaton y Tau estn en negro
letras; y AGLA con Alfa y Omega en letras rojas).
T HE PENTAGRAM DE SOLOMON .
Esta es la forma de pentagrama de Salomn, la figura de lo cual es que se har en
Sol o Luna (oro o plata), y gastado sobre tu pecho; teniendo el sello del Espritu
requerida sobre el otro lado del mismo. Es a ti preservar del peligro, y tambin para
ordenar a los espritus.
(Colores -. Crculo y estrella de cinco puntas resumen en negro nombres y Sigilos dentro.
Pentagrama negro tambin. Tetragrammaton en letras rojas. Suelo del centro de
Pentagrama, donde Soluzen est escrito, verde. ngulos externos del pentagrama donde
Abdia ... .. Ballaton, Halliza, etc., se escriben, azul).

Pgina 40
T HE M AGIC R ING O R D ISC O F S OLOMON
T SU es la Forma del anillo mgico, o mejor dicho disco, de Salomn, la figura
lo cual podr ser realizado en oro o plata. Que se llevar a cabo ante la presencia del exorcista
a lo proteja de los humos sulfurosos malolientes y llamas aliento del Mal
Espritu.
(Color -... Las cartas de color amarillo brillante, negro)
T HE RECIPIENTE DE COBRE .
T SU es la forma de la vasija de latn en la que el rey Salomn cerr las
Los malos espritus, etc. (vanse las figuras 158 y 159.) (formas algo diferentes se dan en
los diversos cdices. El sello en la figura 160 se hizo en latn para cubrir este recipiente con
en la cima. Esta historia de los genios encerrado en la vasija de metal por el rey Salomn
recuerda la historia de El pescador y el Jinnien Las mil y una noches. En este
cuento, sin embargo, slo haba una jinni encerrado en un recipiente de latn amarillo el cual
fue cubierto en la parte superior con un sello de plomo. Este jinni dice el pescador que su nombre
es Sakhr, o Sacar.)
(Color -. Bronce Letters.-Negro en una banda roja.).

Pgina 41
T HE SECRET sello de Salomn .
Esta es la Forma del Sello Secreto de Salomn, con que se una y el sello
a los espritus mencionados con sus legiones en el vaso de latn.
Este sello es para ser hecha por uno que es limpio tanto interior como exteriormente, y que
no la ha contaminado a s mismo por cualquier mujer en el espacio de un mes, sino que ha llegado en la oracin
y el ayuno deseada de Dios a l todos sus pecados perdonar, etc.
Es de hecho el da de Marte o Saturno (martes o sbado) por la noche a las 12
en punto, y escrito sobre pergamino virgen con la sangre de un gallo negro que nunca se
gallina atropell. Tenga en cuenta que en esta noche la luna debe estar aumentando en luz (es decir, ir
de nuevo al completo) y en el signo zodiacal de Virgo. Y cuando la junta est hecha de modo
has de perfume con alumbre, pasas secadas al sol, fechas, cedro y palo santo
loe.
Adems, mediante este sello rey Salomn hizo todos los espritus de mando mencionados en el
Vaso de latn, e hizo sellarlo con este mismo sello. l por la que gan el amor de todos
clase de personas, y venci en la batalla, ya que ni las armas, ni el fuego, ni agua
poda hacerle dao. Y este sello privado se hizo para cubrir el recipiente en la parte superior Con todo,
Etc.
T HE otros requisitos MGICOS .
Los otros requisitos mgicas son: un cetro, una espada, un inglete, una gorra, una larga blanco
manto de lino, y otras prendas de vestir para el propsito; 29 tambin un cinto de piel de len de tres
pulgadas de ancho, con todos los nombres escritos al respecto, que estn alrededor de la parte ms externa de la
Crculo Mgico. Tambin perfumes, y una rozaduras-plato de carbn encendido para poner el
humos en, al humo o perfume el lugar designado para la accin; tambin aceite de la uncin de
ungir tus sienes y tus ojos con; y el agua justa para lavar a ti mismo. Y en tanto
haciendo, lo has de decir como David:
29 En muchos cdices est escrito un cetro o una espada, una mitra o gorra. Por las otras prendas sera
significa no slo la ropa interior, pero tambin, mantos de diferentes colores.

Pgina 42
La adoracin en el bao.
Me has purgar con hisopo, oh Seor! y ser limpio: lavado Hars
m, y ser ms blanco que la nieve.
Y al ponerse de tus vestidos dirs: T HE Un DORATION A T T HE
I NDUING O F T HE V ESTMENTS .
Por el misterio figurativa de estas santas vestiduras (o de esta santa vestidura) lo har
Me vestir de la armadura de la salvacin en la fuerza del Altsimo, A NCHOR ;
A MACOR ; A MIDES ; T HEODINIAS ; A NITOR ; que mi final deseado puede efectuarse
a travs de Tu fuerza, OA DONAI ! a Quien el elogio y la voluntad gloria por los siglos
jams pertenecer! Amn!"
Despus de lo que has hecho, hacer oraciones a Dios conforme a tu trabajo,
Salomn ha mandado.
LA CONJURACIN para suscitar CUALQUIER en el citado
ESPRITU.
I DO invocate y evocar ti, oh Espritu, N. 30 ; y estar con poder armado de
la Majestad Suprema, no te hago comando fuertemente, por B ERALANENSIS , B ALDA -
C HIENSIS , P AUMACHIA , y A POLOGIAE S EDES ; por los ms poderosos prncipes,
Genios, Liachidee, y Ministros de la Tartarean morada; y por el Jefe de Prince
la Plaza de la Apologa de la novena legin, no te hago invocar, y por invocating
te conjuro. Y estar armado con el poder de la S UPREME M AJESTY , hago
te mande fuertemente, por Aquel que habl y fue hecho, y para quien todos
criaturas sean obedientes. Tambin I, hecho a la imagen de G OD , investidos de
el poder de G OD y crean de acuerdo a su voluntad, no te exorcizar por que la mayor parte
nombre fuerte y poderoso de G OD , E L , fuerte y maravilloso; Oh Espritu N.
Y yo te mando y lo que habl la Palabra y su F IAT fue acompa-
plished, y por todos los nombres de Dios. Tambin por los nombres Una donai , E L , E LOHIM ,
E LOHI , E HYEH , A Sher E HYEH , Z ABAOTH , E LION , me AH , T ETRAGRAMMATON ,
S HADDAI , L ORD G OD M OST H IGH , te do exorcizar y hacer comando poderosamente
ti, oh Espritu N., inmediatamente, que lo visites parece a m aqu antes de este
Crculo, de forma humana justa, sin ningn tipo de deformidad o tortuosidad. Y por esta
Nombre inefable, T ETRAGRAMMATON I EHOVAH , hacer, yo te mando, en el cual
se escuchan los elementos son derribados, el aire se agita, el mar est rebosando hacia atrs, la
el fuego se apaga, tiembla la tierra, y todo el ejrcito de los celestiales, terrestres,
y infernals, hacen temblar juntos, y estn preocupados y confundidos. Por qu
venir t, Espritu N., sin dilacin, y sin demora, de cualquier o todas las partes de la
mundo donde seas, y crea respuestas racionales a todas las cosas que yo
la demanda de ti. Entra t en paz, de forma visible, y afable, ahora, y sin demora,
manifestar lo que voy a desear. Porque t eres conjurada por el nombre de la
L IVIR y T RUE G OD , H ELIOREN , por lo cual cumplen t mis rdenes, y persisten
t en ella hasta el fin, y de acuerdo a inters mina, de forma visible y afable
30 Aqu interpolar el nombre del Espritu deseaba ser invocated. En algunos de los cdices hay
variaciones leves en la forma de texto de los conjuros, pero no suficiente para cambiar el sentido, e.
g., Tartarean morada" para asiento Tartarean, etc.

Pgina 43
que me hablaba con una voz clara e inteligible sin ambigedades.
R EPEAT este conjuro tan a menudo como te plazca, y si el Espritu no viene sin embargo,
decir que followeth:
EL SEGUNDO CONJURACIN.
Me QU invocate, conjuro y te mando, oh Espritu N., que aparezca ya
mustrate visiblemente a m antes de que este crculo en forma justa y atractivo, sin ningn
deformidad o tortuosidad; por el nombre y en el nombre de I AH y V de la UA , que Adam
odo y habl; y por el nombre de G OD , A GLA , donde Lot escuch y se salv
con su familia; y por el nombre que OTH , que oy Jacob desde el ngel que lucha
con l, y fue liberado de la mano de Esa su hermano; y por el nombre
Un NAPHAXETON la que Aaron heard y habl y se hizo sabia; y por el nombre
Z ABAOTH , que Moiss llam y todos los ros se convirti en sangre; y por el
Un nombre Sher E HYEH O RISTON , que Moiss llam, y todos los ros produjeron segn
ranas, y subieron en las casas, la destruccin de todas las cosas; y por el nombre
E LION , que Moiss llam, y hubo una gran granizo como no se haba sido desde la
principio del mundo; y por el nombre Un DONAI , que Moiss llam, y hay
lleg hasta langostas, que apareci sobre toda la tierra, y consumi toda la que la
granizo haba dejado; y por el nombre S CHEMA A mathia que Ioshua llamado a, y el
sol detuvo su curso; y por el nombre Un LPHA y O MEGA , que Daniel nombrado,
Bel y destruido, y mat al dragn; y en nombre E Mmanuel , que la
tres hijos, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cantaron en medio del fuego
horno, y se entregaron; y por el nombre H AGIOS ; y por el S EAL
31
DE A DONI ;
y por I SCHYROS , A THANATOS , P ARACLETOS ; y por OT HEOS , me CTROS ,
A THANATOS ; y por estos tres nombres secretos, A GLA , O N , T ETRAGRAMMATON , hacer yo
adjure y te constreir. Y por estos nombres, y por todos los otros nombres de la
L IVIR y T RUE G OD , la L ORD Un K ios , yo exorcizar y te mando, O
N. espritu, ni siquiera por lo que habl la Palabra y fue hecho, y para quien todo
criaturas son obedientes; y por los terribles juicios de G OD ; y por lo incierto
Mar de Cristal, que est delante del D Ivine M AJESTY , fuerte y poderoso; por los cuatro
bestias delante del trono, que tienen ojos delante y detrs; por el fuego alrededor de la
trono; por los ngeles del cielo; y por la poderosa sabidura de Dios; hago
potentemente te exorcizar, que t appearest aqu antes de este crculo, para cumplir mi voluntad en
todas las cosas que se parece bien a m; por el sello de B ASDATHEA B ALDA -C EIS ;
y por este nombre P RIMEUMATON , que Moiss nombrado, y la tierra abri, y
se trag hasta Kora, Datn y Abiram. Por lo cual hars fiel
respuestas todos mis demandas, oh Espritu N., y cumplirs todos mis deseos en cuanto
en tu oficina eres capaz de esto. Por tanto, ven t, visiblemente, sin aviso y
afable, ahora sin demora, para manifestar lo que deseo, hablando con un claro y
voz perfecta, de manera inteligible, y para mi sentido.
I F SE no viene sin embargo, en el ensayo de estos dos primeros conjuros (pero sin
duda de que lo har), hablad como followeth; que sea una limitacin:
31 En algunos por el asiento de Adonai o por el trono de Adonai. En estos y en otros lugares conjuraciones
en el cuerpo del texto que he dado los nombres divinos correctamente.

Pgina 44
La restriccin.
I DO te conjuro, oh Espritu N., por todos el ms glorioso y eficaz
nombres de los M OST G REAT A ND I NCOMPREHENSIBLE L ORD G OD O F H OSTES , que
vengas con rapidez y sin demora de todas las partes y los lugares de la tierra y
mundo donde seas, para hacer respuestas racionales a mis demandas, y
que de forma visible y afable, hablando con voz inteligible a la comprensin como la ma
antedicho. I conjuro y te constreir, oh Espritu N., por todos los nombres antes mencionados;
y, adems, por estos siete grandes nombres con el que Salomn el Sabio ti obligado
y tus compaeros en un recipiente de latn, A DONAI , P REYAI o P RERAI ,
T ETRAGRAMMATON , A NAPHAXETON o A NEPHENETON , I NESSENFATOAL o I N -
ESSENFATALL , P ATHTUMON o P ATHATUMON , y yo Temon ; que t appearest
aqu antes de este crculo para cumplir mi voluntad en todas las cosas que parecen bien a m. Y si
Quieres ser todava tan rebeldes, refusest an por venir, lo har en el poder y por el
poder del nombre de la S UPREME Un ND E VERLASTING L ORD G OD W HO creado
tanto t y yo y todo el mundo en seis das, y lo que est contenido en la misma, E IE ,
S ARAYE , y por el poder de este nombre P RIMEUMATON que manda la
anfitrin todo el Cielo, te maldiga, y te priva de tu oficio, la alegra, y el lugar,
y prenderte en las profundidades del abismo o Abyss, para permanecer all hasta el
Da del juicio final. Y te unen en el fuego eterno, y en el lago
de la llama y de azufre, a menos que vengas rpida y appearest aqu antes
este crculo para hacer mi voluntad. Por lo tanto, ven t! en y por los nombres sagrados Un DONAI ,
Z ABAOTH , A DONAI , A MIORAN . Entra t! porque es una DONAI quin te mandas.
I F T has llegado hasta aqu, y sin embargo no se manifieste, bien puedes estar seguro de que l
se enva a otro lugar por su Rey, y no pueden venir; y si es as, invocate
Rey como en este caso sigue en, para enviarlo. Pero si l no viene todava, entonces t
hasta llegar a ser seguro de que l est encadenado en el infierno, y que no est bajo la custodia de
su Rey. Si es as, y t todava tienes unas ganas de llamarlo incluso de all: Necesario
ensayar la maldicin general que se llama cadena de los Espritus.
Aqu sigue, por lo tanto, la invocacin del Rey: 32
La invocacin de la KING.
OT HOU grande, potente, poderoso K ING Un MAIMON , que das a luz por la regla
poder del S UPREME G OD E L sobre todos los espritus, tanto superior e inferior de la
rdenes Infernal en el Dominio del Medio; Yo te mando invocate y por
el nombre especial y verdadera de G OD ; y por ese Dios que t Worshippest; y por
el sello de tu creacin; y por el nombre ms fuerte y poderoso de G OD ,
Me EHOVAH T ETRAGRAMMATON quin te arrojado del cielo con todos los dems infernal
espritu; y por todos los nombres ms potentes y grandes de G OD que cre el cielo,
y la tierra, y el infierno, y todas las cosas que en ellos contenidos; y por su poder y
virtud; y por el nombre P RIMEUMATON que manda toda la serie de
Cielo; que causa mayest t, hacer cumplir y exigir la N. Espritu se acerquen a m
aqu antes de este crculo, de forma justa y atractivo, sin dao a m o a cualquier
otra criatura, para responder bien y fielmente a todas mis peticiones; de modo que pueda
32 Depender del trimestre al que se atribuye el Espritu, cul de los cuatro reyes principales estn siendo
invocado.

Pgina 45
cumplir mi voluntad y el deseo de conocer u obtener cualquier asunto o cosa por la cual
oficina t conoces es adecuado para l para realizar o llevar a cabo, a travs del poder
de G OD , E L , Que ha creado y botar doth de todas las cosas, tanto celeste, areo
terrestre, e infernal.
Un ESPUS has de haber invocated el rey de esta manera dos o tres veces ms,
entonces evocar el espritu t llamada wouldst sucesivamente por las conjuraciones mencionados, re-
hearsing ellos varias veces juntos, y l vendr sin duda, si no en el
primera o segunda vez de ensayar. Pero si no vienen, aadir la Cadena Espritus
hasta el fin de los conjuros mencionados, y l se ver obligado a venir, incluso si l
ser atado con cadenas, las cadenas deben desprenden de l, y estarn a la libertad:
LA MALDICIN GENERAL, llam a los ESPRITUS
CADENA, CONTRA todos los espritus
Que, rebeldes.
OT HOU malvados y desobedientes espritu N., por cuanto has rebelado, y has
No escuch ni considerado mis palabras que he ensayado; siendo ellos toda gloriosa
y los nombres incomprensibles de la verdadera G OD , el fabricante y creador de ti y de
m, y de todo el mundo; I DO por el poder de estos nombres de la cual ninguna criatura es
capaz de resistir, maldecirte en la profundidad del abismo sin fondo, para permanecer all hasta
el da del juicio en las cadenas, y en fuego y azufre que nunca se apagar, a menos que t
inmediatamente aparecern aqu antes de este crculo, en este tringulo para hacer mi voluntad. Y,
por lo tanto, venir t de forma rpida y en paz, en y por estos Dames de G OD ,
A DONAI , Z ABAOTH , A DONAI , A MIORAN ; llegado t! llegado t! Porque es el rey de
Reyes, incluso un DONAI , que te ha mandado.
, Cuando te han ensayado hasta ahora, pero todava no ha venido, a continuacin, escribir
t, su sello en el pergamino y poner t en una fuerte caja de negro; 33 con azufre,
asafetida y cosas semejantes que llevan un olor hediondo; y luego enlazar el cuadro de arriba
redondo con un alambre de hierro, y de ponerlo sobre el punto de tu espada, y mantenerla durante
el fuego de carbn; y diga como sigue, hasta el fuego primero, que se coloca hacia
ese lado de donde el Espritu est por venir:
LA CONJURACIN del fuego.
Me CONJURE ti, oh fuego, por lo que a ti ya todas las otras criaturas para bien en hecho
el mundo, que t tormento, quemar y consumir este Espritu N., para eterna. yo
te condeno, espritu N., que eres desobediente y no es mi obeyest
mandamiento, ni guardas los preceptos de la L ORD Thy G OD , ni permitirs
yo ni invocaciones minas obedecer, teniendo de ese modo te llama a otro, yo, que soy el
sirviente de los M OST H IGH A ND I Mperial L ORD G OD O F H OSTES , I EHOVAH , yo que
Soy digno y fortificada por su poder celeste y permiso, y siendo t
No vienes a responder a estas mis proposiciones aqu hecho a ti. Por lo cual
tu aversin y desprecio t eres culpable de gran desobediencia y rebelin,
y por lo tanto te he de excomulgar, y destruir tu nombre y el sello, el cual
33 Esta caja debe ser, evidentemente, en metlico o en algo que no tiene fuego fcilmente.

Pgina 46
han incluido en este cuadro; y te arder en el fuego inmortal y te entierre en
olvido inmortal; a no ser que t inmediatamente vienen y aparecen de forma visible y afable,
amable y cortsmente aqu a m antes de que este crculo, en este tringulo, en una forma
hermosa y justa, y de ninguna manera terrible y doloroso o terrible para m o cualquier otra
criatura alguna sobre la faz de la tierra. Hars tambin respuestas racionales
a mis peticiones, y llevar a cabo todos mis deseos en todas las cosas, que voy a hacer a
te.
Un ND si no vienen incluso sin embargo, que hayas de hablar como followeth:
LA MALDICION MAYOR. 34
Ahora oh Espritu N., Desde que t todava perniciosa y rebeldes, la marchitez
para no mostrar a m responder a los que yo hubiera deseado de ti, o
habra sido satisfecha en; Que hago en el nombre y por el poder y la dignidad de la
Omnipresente y inmortal Seor Dios de los ejrcitos me EHOVAH T ETRAGRAMMATON , la
nico creador del cielo y la tierra, y el infierno, y todo lo que hay en l, que es la
maravillosa Eliminador de todas las cosas visibles e invisibles, te maldiga, y privar
te de todo tu oficina, la alegra, y el lugar; y hago prenderte en las profundidades de la
Abismo sin fondo no se quede hasta el da del juicio, digo en el lago de
Fuego y azufre, que est preparado para todos rebelde, rebelde, obstinada, y
espritus perniciosos. Que toda la Compaa del Cielo te maldiga! Dejar que el sol, la luna y
todas las estrellas te maldiga! Dejar que la L IGHT y todos los ejrcitos del cielo te maldicin en el
fuego que nunca se apagar, y en los tormentos indecibles. Y como tu nombre y el sello
contenida en este cuadro encadenado vend, ser Choken en apestoso sulfuroso
sustancias, y se quema en el fuego material; por lo que en el nombre que EHOVAH y por el
el poder y la dignidad de estos tres nombres, T ETRAGRAMMATON , Un NAPHAXETON , y
P RIMEUMATON , te no fundido, oh malvados y desobedientes N. Espritu, en el
Lago de fuego que se prepara para los espritus condenados y malditos, y no a
quedado hasta el da del juicio, y nunca ms ser recordado ante la presencia del
G OD , que ha de venir a juzgar a los vivos y los muertos, y el mundo, por el fuego.
T HEN el exorcista debe poner la caja en el fuego, y por-y-por el Espritu
venir, pero tan pronto como llega, apagar el fuego que la caja est en, y hacer un dulce
perfume, y le dar la bienvenida y una especie de entretenimiento, que lo muestra a la
Pentculo que est en la parte inferior de su vestidura cubierto con una tela de lino, diciendo:
LA DIRECCIN para el Espritu sobre su venida.
B ESujete tu confusin si t refusest ser obediente! He aqu el Pentculo de
Salomn que he trado aqu delante de tu presencia! He aqu la persona del
exorcista en medio de la exorcismo; aquel que est armado por G OD y sin miedo;
lo que potencialmente te invocateth y te llama sucesivamente a la apariencia; incluso l,
tu seor, que se llama O CTINIMOS . Por lo cual har respuesta racional a mi
demandas, y se preparan para ser obediente a tu maestro en el nombre del Seor:
34 En algunos cdices esto se llama "la maldicin" solamente; pero en uno o dos de la Cadena Espritus es llamado el
Menor maldicin , y esto lamaldicin ms grande.

Pgina 47
B Athal O V athat R USHING UPON A BRAC !
Un Beor para caer sobre un Berer ! 35
T HEN l o ellos ser obediente, y te mandara pedir lo que quieres, para l o ellos
ser sometido por Dios para cumplir nuestros deseos y rdenes. Y cuando l o ellos debern
han aparecido y se mostr a s mismos o humilde y manso, entonces te
ensayar:
LA RECEPCIN al Espritu.
W IENVENIDOS Espritu N., oh rey noble 36 (o reyes)! Yo digo que eres bienvenido a
m, porque yo te he llamado por medio de l que ha creado el cielo y la tierra, y
Infierno, y todo lo que hay en ellos contenidas, y debido tambin has obedecido. Por esa
misma potencia por la que he llamado sucesivamente ti, yo te unen, para que te quedan
afable y visiblemente aqu antes de este crculo (o antes de este crculo y en este tringulo) por lo
constante y siempre que tendr ocasin de tu presencia; y que no se fueran
sin mi licencia hasta que has debida y fielmente a cabo mi voluntad sin
cualquier falsedad.
T HEN de pie en medio de la Circle, t extendern por tu mano en una
gesto de mando y decir:
B Y EL P ENTACLE DE S OLOMON llam THEE ! G IVE a m, un TRUE
RESPUESTA !
A continuacin, dejar que el estado exorcista sus deseos y peticiones.
Y cuando se termina la evocacin has de licenciar el Espritu para salir de este modo:
La licencia para partir.
OT HOU Espritu N., porque has diligencia respondi a mis demandas, y
has sido muy listo y dispuesto a venir a mi llamada, yo aqu te licencia para partir
a tu puesto adecuado; sin causar dao o peligro para el hombre o la bestia. Salir,
entonces, digo, y s muy listo para venir a mi llamada, debidamente exorcizado y
conjurado, por los ritos sagrados de la magia. Yo te mando a retirarse pacficamente y
silencio y la paz de Dios sea siempre continuaron entre ti y para m! A HOMBRES !
Un ESPUS porque has dado el Espritu de licencia a partir, t no eres para salir de la
crculo hasta que l o ellos se ha ido, y hasta has de haber hecho oraciones y rendido
gracias a Dios por las grandes bendiciones que l ha otorgado a ti en tu concesin
deseos y librndote de toda la malicia del enemigo el diablo.
Tambin tenga en cuenta! Seas de comando estos espritus en el vaso de latn en el
misma manera que t hicieres en el tringulo, diciendo: , que lo visites inmediatamente
presentarse ante este crculo, en este recipiente de latn, en una forma justa y atractivo,etc.,
hath se muestra en las conjuraciones anteriores .
35 En latn, Bathal vel Vathat sper Abrae ruens! Abeor veniens sper Aberer!
36 O sea cual sea su dignidad puede ser.

Pgina 48
EXPLICACIN DE NOMBRES DE CIERTAS utilizadas en este libro
Legemeton.
Eheie. Kether. - Dios omnipotente, cuya morada est en los cielos de los cielos:
Haioth . - El gran rey del cielo, y de todos los poderes estatuas:
Methratton . - Y de todos los ejrcitos de santos ngeles y arcngeles:
Reschith. - Escucha las oraciones de tu siervo, que pone su confianza en Ti:
Hagalgalim . - Sea tu Santos ngeles se mand a ayudar a m en este momento y por lo
todo el tiempo.
lehovah. - Dios Todopoderoso , Dios omnipotente, oye mi oracin;
Hadonat. - Santos ngeles Comando Tus encima de las estrellas fijas:
Ofanim. - Para ser asistir y ayudar a tu siervo:
lophiel. - Que pueda ordenar a todos los espritus del aire, agua, fuego, tierra, y el infierno:
Moloth. - As que puede tender a tu gloria y hasta el bien del hombre.
lehovah. - Dios Todopoderoso, Dios omnipotente, oye mi oracin;
Elohim. - Dios con nosotros, Dios est siempre presente con nosotros:
Binah . - Fortalcenos y nos apoyan, ahora y para siempre;
Aralim. - En estas nuestras empresas, que llevamos a cabo, sino como instrumentos en tu
manos:
Zabbathi (debe ser Shabbathii). - En las manos de Ti, Dios grande de
Los ejrcitos.
Hesel (debe ser Chesed). - T, gran Dios, gobernador y creador de los planetas,
y del ejrcito de los cielos
Hasmalim (debe ser Chasmalim). - Manda a ellos por la tuya poder omnipotente:
Zelez (debe ser Zedeq). - Para ser ahora presente y asistir a nosotros Tu pobres
sirvientes, ahora y para siempre.
Elohim Geber (debe ser Gibor). - La mayora de los ejrcitos y eterno y siempre vivo
Seor Dios:
Serafines . - Comando Tu serafines:
Camael , Madim . - Para asistir en nosotros ahora en este momento, para que nos ayude, y para defendernos
De todos los peligros y peligros.
Eloha. - Oh Dios Todopoderoso! estar presente con nosotros, ahora y para siempre;
Tetragrammaton . - Y que tu poder omnipotente y presencia cada vez guardan y
protegernos ahora y por siempre:
Raphael . - Que tu ngel santo Raphael esperan a nosotros en este presente y para siempre;
Esquemas (o Shemesh). - Para ayudarnos a estas nuestras empresas.

Pgina 49
lehovah . - Dios Todopoderoso, Dios omnipotente, oye mi oracin;
Sabaoth . - T, gran Dios de los ejrcitos:
Netzaj (o Netzach). - Todo lo ve Dios:
Elohim . - Dios est presente con nosotros, y dejar que tu presencia sea ahora y siempre presente
con nosotros:
Haniel . - Que tu ngel santo Haniel venir y ministrar a nosotros en el presente.
Los ejrcitos. - O t gran Dios del Sabioth, est presente con nosotros en este momento y por
nunca:
Hodben (debe ser simplemente Hod). - miren tus Poder Todopoderoso nos defienda y
protegernos, ahora y para siempre;
Michael . - Deje que Michael, que es, debajo de ti, en general de tu ejrcito celestial:
Cochab . - Ven y expulsar todo el mal y el peligro de nosotros, ahora y para siempre.
Sadai . - T, gran Dios de toda sabidura y conocimiento:
Jesal (debe ser Iesod). - Instruir a tu pobre y muy humilde servidor:
Querubines - Por tu santa querubines:
Gabriel . - Por tu santo ngel Gabriel, que es el autor y el Mensajero de buena
noticias:
Levanah . - Directo y nos apoyan en este presente y para siempre.
La explicacin de los dos tringulos 37
EN el pergamino.
Alfa y Omega . - T, oh gran Dios, que eres el principio y el final:
Tetragrammaton . - T, Dios del Todopoderoso, estar siempre presente con nosotros a
guardia y nos proteja, y dejar que tu Espritu Santo y la presencia y sean ahora
siempre con nosotros:
Soluzen . - Yo te mando, t Espritu de alguna regin de t, y para venir
a este crculo:
Halliza . - y aparecen en forma humana:
Bellator (o Ballaton). - Y hablar a nosotros de forma audible en nuestra lengua materna:
Bellonoy (o Bellony). - Y le mostrar, y descubre a nosotros todos los tesoros que t
sabes, o que est en tu mantenimiento, y lo entregan a nosotros en voz baja:
Hallii. HRA . - Y responder a todas estas preguntas como podemos exigir sin ningn
Defecto ahora en este momento.
37 significa Evidentemente tanto el Hexagram y el pentagrama de Solomon. (Ver Figuras 105 y 156.)

Pgina 50
A N E XPLICACIN O F S OLOMON ' S T RIANGLE
Anephezeton.- T, gran Dios de toda la hueste anglica:
Primeumaton, - T que eres el primero y el ltimo, dejar que todos los espritus se someta a nosotros,
y dejar que el Espritu atado en este tringulo, que perturba este lugar:
Miguel. - Por tu santo Angel Michael, hasta que yo le descarga.
(H ERE E NDETH T SU F IRST B OOK O F T HE L EMEGETON , W HICH I S C alled T HE
G OETIA .)