ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.15 - du 1 au 15 août 2010 /
2010-2011
From 1 to August 15, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.

Charles Vallerand L’éditeur / The editor

Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
Sondage d’opinion sur les « Nouvelles de l’ONU » dans
Claude-Yves Charron l’ACNUExpress – lancé le 11 août 2010 – date limite 10 septembre
2010– / Opinion poll on the « United Nations News » in
Louis Dussault ACNUExpress – launched on 11 August 2010 - deadline 10 September
2010
Landry Signé Le 11 août dernier, nous avons invité les membres et amis de l’ACNU-Grand
Montréal à participer à un sondage d’opinion sur les « Nouvelles de l’ONU » qui
Michel Sirois paraissent dans l’ACNUExpress. Nous comptons sur votre précieuse collaboration
pour nous aider à mieux cerner vos intérêts de lecture, parmi ceux que nous offrons
ou que nous pourrions vous offrir. Nous avons déjà reçu plusieurs réponses.
Nicole Trudeau N’oubliez pas de nous répondre en grand nombre avant le 10 septembre 2010. /
On 11 August 2010, we have invited members and friends of UNAC-Greater
Gilles Vincent Montréal to participate in an opinion poll on the “United Nations News” published
in ACNUExpress. We rely on your valuable cooperation to help us better understand
your interests in readings among those that we offer or that we could offer. We
already have received a good number of replies. We are waiting for your
contribution by 10 September 2010.

1
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

NOTRE ANNÉE DE CHOIX :

Année Internationale de la jeunesse – août 2010-août 2011 – p. 3

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.4)

Népal : l'ONU inquiète des recrutements par les armées nationale et maoïste – p.4
A Hiroshima, Ban Ki-moon plaide pour un monde sans arme nucléaire – p.4
Maintien de la paix : les missions de l''ONU dans une phase de consolidation – p.5
Afghanistan : l''ONU appelle à l''arrêt des violences dans la capitale – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.6)
Les pays émergents nouent un partenariat avec la Banque mondiale pour réaliser leurs objectifs de gestion du
risque – p.6
OIT : hausse record du chômage des jeunes due à la crise économique – p.7
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.7)
UNHCR - Appel Global 2010/2011 : des vrais besoins pour des personnes bien réelles (PDF) – p.7
Jérusalem-Est : l'UNRWA appelle Israël au respect du droit – p.7
Inondations au Pakistan: six millions de personnes sont désormais touchées - p.8
Inondations au Pakistan : l'ONU a besoin de 460 millions de dollars – p.8
L'OMS au cœur de la réponse aux inondations en Afghanistan – p.8
En RDC, 900.000 déplacés internes sont rentrés chez eux – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.9)
Urban World : Ten years into the millenium (PDF) – p.9
MDGInfo 2009 disponibles en ligne! – p.10
Des progrès vers les ODM, mais beaucoup reste encore à faire – p.10
Climat : l'Équateur renonce à l'exploitation de gisements pétroliers – p.10
Les dirigeants d'Afrique et d'Asie doivent améliorer la planification urbaine – p.11
L'ONU crée un panel de haut niveau sur la croissance durable - p. 11
La FAO lance un système de surveillance des incendies sur internet – p.12
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.12)
Kenya : l'ONU salue l'adoption de la nouvelle Constitution – p.12
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.13)
Flottille pour Gaza : un panel nommé pour enquêter sur le raid israélien – p.13

2
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.13)
Les violences sexuelles en RDC : le navigateur Titouan Lamazou s'engage dans la lutte – p.14
Le viol n'est pas un crime à ranger dans la catégorie des dommages collatéraux – p.14
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.14)
Guantanamo : l'ONU dénonce le procès d'un enfant devant un tribunal militaire – p.14
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.15)
L’appel contre la faim a franchi le cap des 250 000 signatures - La FAO vise un million de signatures – p.15
Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé – p.16
Inondations au Pakistan : malgré les difficultés d'accès, l'ONU achemine l'aide – p.17
La FAO revoie à la baisse ses prévisions de production de blé mais considère que l’offre reste suffisante –
p.17
L'ONUSIDA défend le rôle des villes dans la riposte au VIH/Sida – p.18
L'ONUSIDA partenaire des premiers Jeux Olympiques de la jeunesse à Singapour – p.19
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.19)
Le Comité du patrimoine mondial inscrit un total de 21 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO – p.19
Dossiers : UNESCO & Internet –L’UNESCO participe au cinquième Forum sur la gouvernance de l’Internet
– p.21
L'Orchestre mondial pour la paix proclamé Artiste pour la paix de l'UNESCO – p.21
Conférence mondiale sur l’éducation et la protection de la petite enfance, Moscou ( Russie), 27-29 septembre
2010 – p.22
Les peuples autochtones doivent être mieux protégés par les États – p.22

NOTRE ANNÉE DE CHOIX

http://social.un.org/youthyear/index.html

3
PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Népal : l'ONU inquiète des recrutements par les armées nationale et maoïste
3 août 2010 – Dans un communiqué diffusé mardi, la Mission des Nations Unies au Népal
(MINUNEP) se dit « profondément préoccupée » par les rapports faisant état de projets de
recrutement de nouveaux effectifs par l'armée nationale népalaise et la rébellion maoïste.

« La positon de la MINUNEP reste la même, tout recrutement au sein de l'armée népalaise ou

l'armée maoïste constitue une violation de l'Accord de paix global de 2006 et de l'Accord sur le
contrôle de la gestion des armes et des armées (ACGAA) », indique la mission onusienne, qui
rappelle aussi « l'engagement des deux parties à ne pas recruter de nouveaux effectifs ».

« Une proposition introduite pour autoriser les recrutements en cas de vacance de postes a été
rejetée, ne laissant la place à aucune ambigüité : le recrutement de personnel, même au prétexte
de combler des postes vacants, est interdit par l'ACGAA, à moins d'un accord entre les deux
parties », insiste la MINUNEP dans son communiqué.

La force onusienne a écrit au gouvernement népalais et au Parti communiste Unifié du Népal -

Maoïste (UCPN-M) pour les inviter à respecter les accords passés et à agir de bonne foi avec
l'ONU, chargée de suivre et contrôler la mise en œuvre de l'Accord de paix global de 2006 et
l'Accord sur le contrôle de la gestion des armes

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22600&Cr=N%E9pal

A Hiroshima, Ban Ki-moon plaide pour un monde sans arme nucléaire

Le Mémorial pour la paix d'Hiroshima.

6 août 2010 – Ban Ki-moon a été vendredi le premier Secrétaire général de l'ONU à participer
à la cérémonie annuelle de commémoration du bombardement à l'arme nucléaire des villes
japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki en 1945. Il a appelé la communauté internationale à
construire un monde sans arme nucléaire.

« Nous sommes réunis pour rendre hommage à ceux qui ont péri, il y a 65 ans, et ceux, encore
plus nombreux, dont la vie a été changée. La vie est courte mais la mémoire est longue », a
déclaré Ban Ki-moon à la cérémonie commémorative, à Hiroshima, qui a été bombardée le 6
août 1945.

« Je suis venu porter un message d'espoir. Un monde plus pacifique peut devenir le nôtre. Vous
êtes en train d'y participer. Vous les survivants qui nous inspirez avec votre courage », a-t-il
ajouté.

4
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22627&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

Maintien de la paix : les missions de l''ONU dans une phase de consolidation

6 août 2010 – Pour veiller à ce que les mandats des opérations de maintien de la paix (OMP)
soient clairs, crédibles et réalisables et que les ressources adéquates soient disponibles, le
Conseil de sécurité a entendu vendredi les commandants de plusieurs missions de l'ONU. Ils
ont présenté les différents aspects des opérations qui avaient à remplir, en insistant sur
l'importance de la protection des civils.

A l'heure actuelle, 84.000 casques bleus, 13.000 policiers et 23.000 civils sont déployés dans le
monde par l'ONU, au sein de 18 opérations de maintien de la paix dont le financement total
représente 7,7 milliards de dollars. Avec le retrait programmé des missions en République
Centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) et en République démocratique du Congo
(MONUSCO), les opérations de l'ONU sont entrées dans une période de stabilisation.

« Nous sommes maintenant dans une phase de consolidation car nous ne prévoyons pas de
nouvelles opérations et nous ne nous en plaignons pas », a indiqué devant le Conseil de
sécurité, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy.

Son département met en œuvre l'initiative « Nouvel horizon » de 2009 destinée à améliorer
l'efficacité des missions de l'ONU, en forgeant en particulier un nouveau lien entre « ceux qui
autorisent une mission, ceux qui la réalisent, ceux qui y contribuent, ceux qui l'accueillent et
ceux qui sont en partenariat avec les soldats de la paix des Nations Unies ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22638&Cr=paix&Cr1=

Afghanistan : l''ONU appelle à l''arrêt des violences dans la capitale

14 août 2010 – Suite aux affrontements violents qui ont éclaté vendredi à Kaboul, la capitale
afghane, la Mission d''assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a appelé toutes
les parties concernées à cessez-le-feu et à faire preuve de retenue.

« L''ONU appelle toutes les parties à cessez les violences, à faire preuve de retenue et à
respecter l''ordre et la loi », a indiqué samedi la MANUA par communiqué de presse.

Selon la presse, deux personnes sont décédées suite à ces affrontements ethniques qui ont
opposé des villageois de Hazara à des nomades Pashtouns.

La MANUA a également exprimé sa préoccupation sur les tensions actuelles qui ont fait
plusieurs blessés et causé des dégâts matériels dans différents quartiers de Kaboul.

Ces nouveaux affrontements surviennent alors que la MANUA déplorait, le 10 août dernier
dans un rapport de situation, l''augmentation de 31% du nombres de victimes civiles, tuées ou
blessées, en Afghanistan pendant les six premiers mois de 2010 en comparaison à la même
période en 2009.

5
La MANUA explique cette aggravation par l''augmentation des assassinats et des exécutions et
l''utilisation croissante d''engins explosifs artisanaux par les groupes armés anti-
gouvernementaux.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22707&Cr=Afghanistan&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Les pays émergents nouent un partenariat avec la Banque mondiale pour

réaliser leurs objectifs de gestion du risque
Malgré la gravité de la crise mondiale, les pays émergents évitent des crises de la dette
souveraine du type de celles observées dans les années 90 et au début des années 2000
Disponible en: ‫ال عرب ية‬, English Communiqué de presse n°:2011/051/TRE

WASHINGTON, le 3 août 2010 — La Banque mondiale enregistre une augmentation

soudaine de la demande de la part des emprunteurs sollicitant son expertise afin de réduire les
risques de change et de taux d’intérêt. Pendant l’exercice 10, le Département de la trésorerie de
la Banque a organisé des opérations de couverture d’un montant de 11,8 milliards de dollars
pour le compte de clients, notamment des couvertures de risque de taux d’intérêt et de change.
Les gouvernements ont conclu ces transactions dans le but de faciliter la mise en œuvre de leur
stratégie de gestion de la dette.

Le portefeuille de la dette d’un pays est exposé à des risques de change, de taux d’intérêt et de
refinancement qui peuvent compromettre sa stabilité financière. La Banque mondiale soutient
depuis longtemps la mise en place par les pays de bonnes pratiques de gestion du risque pour
mieux protéger et gérer les ressources publiques.

« L’amélioration de la politique macroéconomique et de la gestion de la dette publique a

permis à la plupart des pays émergents d’éviter une crise de la dette souveraine pendant la crise
financière mondiale de 2008-2009 », déclare Phillip Anderson, directeur par intérim pour le
secteur bancaire et la gestion de la dette au Département de la trésorerie de la Banque
mondiale. « Depuis plusieurs années, nous fournissons à de nombreux pays, tels que
l’Indonésie, le Mexique, le Maroc et la Tunisie, une assistance technique et des produits de
gestion du risque qui leur ont permis de progresser vers la réalisation de leurs objectifs à long
terme en matière de gestion de la dette. »

En moyenne, le Département de la trésorerie de la Banque mondiale exécute chaque année des

opérations de couverture d’une valeur de 25 à 35 milliards de dollars pour gérer les risques qui
pèsent sur le bilan de l’institution, ainsi que pour le compte de ses clients. L’exercice écoulé a
été marqué par un triplement des opérations de gestion du risque réalisées au nom des clients
de la Banque par rapport à leurs niveaux d’avant la crise. La réputation établie de longue date
par la Banque mondiale sur les marchés financiers internationaux lui permet de procéder à ces
opérations à des conditions meilleures que celles que pourraient obtenir seuls de nombreux
pays, en particulier dans la situation de crise actuelle.

6
En plus d’être une importante source de financement du développement, la Banque mondiale,
forte de ses soixante ans d’expérience en tant qu’acteur de premier plan sur les marchés
financiers internationaux, met à la disposition de tous ses membres une large palette de
services financiers. Par exemple, elle offre des produits permettant aux clients de gérer les
risques liés aux prix des matières premières et aux catastrophes naturelles, des instruments
d’amélioration des termes du crédit et des solutions de financement innovantes pour adapter les
sources de financement aux priorités de développement.

Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/RUQ78H6IO0

OIT : hausse record du chômage des jeunes due à la crise économique

11 août 2010 – Le chômage mondial des jeunes a atteint son plus haut niveau jamais enregistré
et devrait continuer d'augmenter en 2010, a indiqué mercredi l'Organisation internationale du
Travail (OIT) dans un nouveau rapport publié à l'occasion du lancement de l'Année
internationale de la jeunesse le 12 août.

Le rapport intitulé 'Tendances mondiales de l'emploi des jeunes, 2010' indique que sur les 620
millions de jeunes, âgés de 15 à 24 ans, économiquement actifs, 81 millions étaient sans
emploi fin 2009, chiffre le plus haut jamais atteint. C'est 7,8 millions de plus qu'en 2007. Le
taux de chômage des jeunes est passé de 11,9% en 2007 à 13% en 2009.

Le document montre que ces tendances auront « de sérieuses conséquences pour les jeunes
alors que des nouveaux arrivants sur le marché du travail viennent grossir les rangs de ceux qui
sont déjà au chômage ». Il met en garde contre « le risque d'une 'génération perdue', constituée
de jeunes gens qui sont totalement détachés du marché du travail et ont perdu tout espoir de
pouvoir travailler pour gagner décemment leur vie ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22677&Cr=ch%F4mage&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

UNHCR - Appel Global 2010/2011 : des vrais besoins pour des personnes
bien réelles (PDF)

http://www.unhcr.fr/ga10/index.html#/accueil

Jérusalem-Est : l'UNRWA appelle Israël au respect du droit

7
Le site de Haram Al-Sharif/Mont du Temple, à Jérusalem.

2 août 2010 – Le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies
pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), Filippo Grandi, a réitéré son
appel aux autorités israéliennes « à respecter les droits et les libertés des Palestiniens » à
l'occasion du premier anniversaire de l'expulsion de 11 familles palestiniennes de leurs
logements de Sheik Jarrah, un quartier de Jérusalem-Est.

« C'est avec une inquiétude profonde que je constate que les Palestiniens, qui ont déjà enduré
d'extrêmes souffrances, notamment des déplacements massifs, doivent rester sujet aux
humiliations comme celles infligées lors des expulsions par la force et les démolitions de leurs
maisons », a déclaré lundi Filippo Grandi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22591&Cr=J%E9rusalem&Cr1=

Inondations au Pakistan: six millions de personnes sont désormais touchées

8 août 2010 – Le nombre de personnes touchées par les inondations les plus graves que le
Pakistan ait connu depuis plusieurs décennies a été revu à la hausse et atteindrait désormais 6
millions, a indiqué dimanche l'ONU, qui s'inquiète en particulier du sort de centaines de
milliers de personnes bloquées dans des zones reculées et qui ne peuvent recevoir de l'aide.

Le chiffre de 6 millions a été établi sur la base des dernières évaluations faites par les autorités
provinciales du Baloutchistan, du Penjab et du Khyber Pakhtunkhwa (KPK), en collaboration
avec les Nations unies.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22641&Cr=pakistan&Cr1=

Inondations au Pakistan : l'ONU a besoin de 460 millions de dollars

11 août 2010 – Les opérations humanitaires pour venir en aide aux populations touchées par les
inondations qui frappent le Pakistan du nord au sud depuis deux semaines vont nécessiter 459,7
millions de dollars au cours des prochaines semaines, a indiqué mercredi l'ONU, lors d'un
appel de fonds lancé simultanément du Pakistan, du siège de l'ONU à New York et de ses
bureaux européens à Genève.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22668&Cr=Pakistan&Cr1=

L'OMS au cœur de la réponse aux inondations en Afghanistan

6 août 2010 – L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est en mesure de venir en aide aux
quelques 35.000 victimes des inondations qui touchent l'est, le centre et le nord de
l'Afghanistan, grâce au matériel acheminé dans la région à la suite des inondations au Pakistan
voisin.

À la demande du gouvernement afghan, l'organisation a déjà livré aux autorités sanitaires des
provinces touchées, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales avec lesquelles elles
travaillent, le matériel nécessaire pour couvrir les besoins sanitaires de base de 9.000 personnes
et traiter 5.000 cas de maladies diarrhéiques.

8
La situation au Pakistan, qui connaît depuis 10 jours des pluies torrentielles et des inondations
qui ont tué plus de 1.500 personnes et déplacé 4,5 millions d'autres, a amené l'OMS a anticipé
une éventuelle aggravation des inondations en Afghanistan et acheminé dès le 3 août du
matériel médical pour répondre aux besoins de 200.000 personnes.

« L'OMS appuie le gouvernement afghan dans sa réponse urgente aux inondations, à travers
notamment la distribution d'aide médicale dans les provinces les plus touchées », a indiqué le
représentant de l'OMS en Afghanistan, Peter Graaff. « Tant que les inondations se poursuivent,
l'OMS se tient prête à faire face immédiatement à toute aggravation de la crise sanitaire ».

En plus des blessures et des décès, le problème majeur de santé à l'heure actuelle reste la
propagation des maladies hydriques, notamment diarrhéiques, comme la fièvre typhoïde,
l'hépatite A, la fièvre hémorragique et les infections respiratoires, conséquences de la
contamination des sources d'eau. Autre source d'inquiétude, l'apparition de moustiques,
vecteurs de maladie comme le paludisme.

Pour être en mesure de détecter rapidement l'apparition et la propagation rapide de ces

maladies, l'OMS a considérablement accru sa surveillance épidémiologique, via son système
d'alerte précoce, et produit quotidiennement des rapports sur la situation sanitaires dans les
zones touchées.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22634&Cr=Afghanistan&Cr1=

En RDC, 900.000 déplacés internes sont rentrés chez eux

13 août 2010 – Le retour d'une certaine stabilité dans la province Nord-Kivu, à l'Est de la
République démocratique du Congo (RDC), depuis avril 2009, a permis à 900.000 déplacés
internes de rentrer chez eux. Sur les sept camps que le Haut Commissariat des Nations Unies
pour les réfugiés (HCR) gérait dans cette région où forces gouvernementales et groupes
rebelles se sont longtemps affrontés, six sont désormais fermés.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22702&Cr=Congo&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Urban World : Ten years into the millenium (PDF)

In September 2010, leaders from around the world will gather in New York for a special 10th
anniversary review summit on the Millennium Development Goals (MDGs). With just five
years left to achieve the Goals, the current issue of Urban World brings articles that consider
the possibility of achieving these.

http://www.unhabitat.org/pmss/getElectronicVersion.aspx?nr=2980&alt=1

9
MDGInfo 2009 disponibles en ligne!

MDGInfo 2009 est maintenant disponible en ligne. Ce système de base de données a été conçu
pour la compilation et la présentation des indicateurs de développement nécessaires à évaluer
les progrès réalisés vers les OMD. Les objectifs et les cibles sont intégrés dans un système
d’indicateurs de développement dans un cadre de suivi des objectifs.

MDGInfo se base sur le système DevInfo et présente les données les plus récentes pour chaque
pays (à juillet 2009) pour évaluer les progrès réalisés vers les OMD depuis 1990.

Cliquez ici pour voir la version en ligne des OMD Info 2009, inscrivez-vous gratuitement et
accédez au site

Des progrès vers les ODM, mais beaucoup reste encore à faire
http://donnees.banquemondiale.org/actualites/progres

Climat : l'Équateur renonce à l'exploitation de gisements pétroliers

5 août 2010 – Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le
gouvernement de l'Équateur ont signé cette semaine un accord historique destiné à renforcer la
protection d'une zone riche en pétrole de l'Amazonie équatorienne.

Signé mardi par le ministre équatorien des Affaires étrangères, Patino Ricardo, et la Directrice
adjointe du PNUD, Rebeca Grynspan, l'accord prévoit la création d'un Fonds d'affectation
spéciale, en échange de l'engagement des autorités équatoriennes à ne pas exploiter 846
millions de barils de pétrole brut dans le sous sol du Parc national de Yasuni, un site classé «
réserve mondiale de biosphère » par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la
science et la culture (UNESCO) depuis 1989. Le Parc est situé dans la vallée du Haut Napo,
dans la région ouest de l'Amazonie équatorienne et s'étend sur 982.000 hectares.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22619&Cr=climatique&Cr1=

10
Les dirigeants d'Afrique et d'Asie doivent améliorer la planification urbaine

6 août 2010 – Les gouvernements d'Afrique et d'Asie devraient améliorer leur planification
urbaine, a conclu une étude publiée vendredi par le Fonds des Nations Unies pour la population
(FNUAP) et l'Institut international pour l'environnement et le développement (IIED).

Selon les experts du FNUAP et de l'IIED, les dirigeants politiques doivent « reconnaître aux
pauvres le droit de vivre dans les zones urbaines et de profiter des bénéfices de l'activité
urbaine ». « Pour minimiser l'impact négatif de la croissance urbaine, les pays en
développement devraient tirer les leçons de l'expérience du Brésil et spécialement de ses
erreurs », soulignent-ils.

La population du Brésil est à 80% urbaine. Le pays s'est urbanisé plus rapidement que l'Europe
et l'Amérique du Nord, souligne le rapport. Cependant, cette transition très rapide s'est faite au
prix d'une augmentation des inégalités sociales. Alors que les villes représentent plus de 90%
de la richesse du pays, plus d'un quart de la population vit en dessous du seuil de pauvreté
selon une étude de 2007. Cela signifie que des millions de personnes sont exclues des services
de santé et d'éducation de base, en déduit le rapport.

La proportion des pays en développement qui adopte des politiques de réduction de la

croissance des zones urbaines est passée de 46% en 1976 à 74% en 2007. « Cela va
inévitablement aboutir à une augmentation de la pauvreté et d'une dégradation de
environnement », indique le rapport.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22637&Cr=urbaine&Cr1=

L'ONU crée un panel de haut niveau sur la croissance durable

9 août 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a annoncé lundi la création d'un
Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial qui devra proposer d'ici la
fin de l'année 2011 des propositions pour « sortir les populations de la pauvreté tout en
respectant et en préservant les systèmes naturels et le climat ».

« J'ai demandé au Panel de voir grand. Le temps des agendas étriqués et des petites idées est
terminé », a déclaré le Secrétaire général lors d'une conférence de presse au siège de l'ONU à

11
New York. « Nous avons besoin de promouvoir une croissance sans carbone et de renforcer
notre résilience aux impacts du changement climatique », a-t-il ajouté.

Le Groupe, composé de 21 membres de la société civile et de personnalités politiques, sera co-

présidé par la Présidente de la Finlande, Tarja Halonen, et le Président d'Afrique du Sud, Jacob
Zuma.

« Nous devons répondre aux défis globaux et interdépendants que sont la pauvreté, la faim et la
sécurité hydrique et énergétique », a dit Ban Ki-moon. « Je n'attends pas seulement du Groupe
qu'il voit grand mais j'attends qu'il propose des réponses pratiques », a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22644&Cr=climatique&Cr1=

La FAO lance un système de surveillance des incendies sur internet

11 août 2010 – L’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a
lancé mercredi un nouveau portail en ligne d'information et de gestion des incendies en temps
réel, afin d'assister les pays pour lutter efficacement contre les feux.

Le nouveau Système mondial de gestion de l'information sur les incendies (GFIMS) repère les
points chauds à l'origine des incendies à partir des données satellites administrés par l'agence
spatiale américaine (NASA).

« Le GFIMS est lancé à moment où les conséquences des méga-incendies tendent à s'accentuer
», explique Pieter van Lierop, expert forestier de la FAO chargé des activités de gestion des
feux. « La maîtrise de ces feux est devenue un thème prépondérant, non seulement en raison du
nombre croissant de victimes et des superficies colossales incendiées, mais aussi des
incidences sur des questions d'intérêt mondial, comme le changement climatique », a-t-il
ajouté.

Mis au point en collaboration avec l'Université du Maryland, le GFIMS dispose d'une interface
de cartographie en ligne pour visualiser les points chauds en temps quasi-réel, c'est-à-dire avec
un décalage d'environ 2 heures et demie entre le passage des satellites et la mise en ligne des
données.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22669&Cr=FAO&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Kenya : l'ONU salue l'adoption de la nouvelle Constitution

6 août 2010 – Les Nations Unies ont salué vendredi l’adoption d’une nouvelle Constitution par
les électeurs au Kenya lors d’un référendum, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon,
estimant qu’il s’agissait d’une « étape décisive pour répondre aux problèmes de long terme
auxquels est confronté le pays".

« Le Secrétaire général souhaite aussi féliciter tout ceux qui ont aidé au déroulement de ce
processus ouvert à tous, pacifique et bien organisé. Les Nations Unies ont été heureuses de

12
fournir une assistance aux autorités électorales et de soutenir les efforts nationaux de
prévention des conflits incluant les dirigeants, les institutions et la société civile du pays », a dit
le porte-parole de Ban Ki-moon dans un communiqué.

« Une nouvelle Constitution est un processus très important et les Kenyans de tous âges ont
considéré qu'il était important pour eux de participer à ce processus. Je veux les féliciter non
seulement pour avoir exercé leur droit démocratique à voter mais aussi pour avoir maintenu la
paix au cours de la période électorale », a dit pour sa part le Résident de l'ONU et
Coordonnateur humanitaire pour le Kenya, Aenas Chuma.

Selon la presse, la nouvelle Constitution du Kenya, censée renforcer les institutions

démocratiques du pays, a été approuvée avec 67,25% des voix lors du référendum, d'après les
résultats définitifs proclamés jeudi par la commission électorale intérimaire indépendante.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22630&Cr=kenya&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Flottille pour Gaza : un panel nommé pour enquêter sur le raid israélien
2 août 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a annoncé lundi la nomination
d'un panel de personnalités pour enquêter sur le raid de l'armée israélienne, le 31 mai dernier,
contre une flottille d'aide humanitaire partie de Turquie pour rejoindre la Bande de Gaza, qui
s'était soldé par la mort de neuf personnes.

Composé de quatre membres, dont un Israélien et un Turc, le panel débutera ses travaux le 10
août et doit soumettre un premier rapport à l'ONU à la mi-septembre.

« Au cours des deux derniers mois, j'ai engagé d'intenses consultations avec les dirigeants turcs
et israéliens sur la mise en place d'un panel d'enquête sur l'incident de la flottille le 31 mai.
Aujourd'hui, je suis très heureux d'annoncer la création de ce panel. C'est un développement
sans précédent », a indiqué Ban Ki-moon dans un communiqué. Il a remercié les responsables
des deux pays avec lesquels il a eu « des consultations de dernière minute pendant le week-end
», pour leur « sens du compromis et leur coopération future ».

Le panel de l'ONU sera présidé par l'ancien Premier ministre néo-zélandais, Geoffrey Palmer,
assisté du Président colombien sortant Alvaro Uribe et de deux représentants israélien et turc,
dont les noms n'ont pas encore été rendus publics.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22584&Cr=Gaza&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

13
Les violences sexuelles en RDC : le navigateur Titouan Lamazou s'engage
dans la lutte
5 août 2010 – Le navigateur et artiste français Titouan Lamazou et son organisation non
gouvernementale (ONG) Lysistrata participe depuis le mois juillet à la lutte contre les
violences sexuelles et l'impunité dans le Nord-Kivu, en République démocratique du Congo
(RDC), en partenariat avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
(UNHCR).

On connaît Titouan Lamazou, le navigateur, champion du monde de course au large à la voile

de 1986 à 1990 et vainqueur du Vendée Globe en 1990, la première course en solitaire autour
du monde sans escale. On connaît aussi Titouan Lamazou, le peintre et l'écrivain, nommé «
Artiste pour la paix » par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la
culture (UNESCO) en 2003, pour son projet Femmes du Monde –un tour du monde de six ans,
à la rencontre de femmes à la destinée singulière dont il a fait les portraits.

On connaît désormais Titouan Lamazou, l'activiste, engagé avec son ONG Lysistrata, dans la
défense des droits des femmes en Afrique, continent qu'il a parcouru entre 2003 et 2004, et
dont il a gardé en mémoire l'horreur des violences sexuelles subies par les femmes déplacées.

« J'ai décidé de compléter mon témoignage par une action concrète, en créant l'association
Lysistrata et en lançant un programme spécifique de soutien en faveur des femmes de
Butembo, une ville du Nord-Kivu en RDC », explique-t-il.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22621&Cr=Congo&Cr1=

Le viol n'est pas un crime à ranger dans la catégorie des dommages

collatéraux
6 août 2010 – Le viol est l''un défis les plus grands à la paix et la sécurité dans le monde, a
déclaré vendredi la Représentante spéciale de l''ONU pour la violence sexuelle dans les
conflits, Margot Wallström, soulignant que c''était le crime de guerre le moins puni, ce qui
encourageait l''impunité de leurs auteurs.

Le viol « n''est pas un crime que le monde peut ranger dans la catégorie des dommages
collatéraux ou culturels, comme c''est souvent le cas », a-t-elle ajouté, à l''occasion d''une
conférence de presse organisée vendredi au siège de l''ONU, à New York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22636&Cr=femmes&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

Guantanamo : l'ONU dénonce le procès d'un enfant devant un tribunal

militaire
10 août 2010 – Alors que s'est ouvert mardi sur la base américaine de Guantanamo le procès
d'Omar Khadr devant un tribunal militaire d'exception, la Représentante spéciale de l'ONU

14
pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy, a critiqué la tenue de ce procès,
rappelant que « les enfants ne doivent pas être jugés devant des tribunaux militaires ».

En 2002, à Kost, en Afghanistan, Omar Khadr, ressortissant canadien alors âgé de 15 ans et
combattant dans les rangs des Taliban, aurait jeté une grenade qui a tué un soldat américain.
Arrêté et transféré sur la base américaine de Guantanamo, il a passé près de huit ans en
détention, avant que son procès ne s'ouvre ce mardi.

« Tous ceux qui, comme nous, s'intéressent au bien-être des enfants, dont mon collègue
Anthony Lake, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF),
ont contesté la tenue d'un procès contre un enfant de moins de dix-huit ans poursuivi pour
crime de guerre », indique Radhika Coomaraswamy, dans un communiqué rendu public mardi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22655&Cr=enfants&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

L’appel contre la faim a franchi le cap des 250 000 signatures - La FAO vise
un million de signatures
3 août 2010 - Rome - Plus de 250 000 personnes ont déjà signé la pétition de la FAO sur le
site 1billionhungry.com, afin d'exhorter les gouvernements à placer l'élimination de la faim au
cœur de leurs priorités. La pétition fait partie d'une campagne au slogan accrocheur qui est en
train de gagner la planète.

"Le projet est bien amorcé et nous sommes en bonne voie pour atteindre notre but d'un million
de signatures d'ici fin novembre", a déclaré le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf.
"J'invite tout le monde à signer la pétition en ligne pour témoigner notre solidarité avec le
milliard de personnes qui souffrent de la faim".

La pétition (disponible sur http://www.1billionhungry.org) est destinée à quiconque "trouve

inadmissible que près d'un milliard d'êtres humains soient victimes de faim chronique. Nous
demandons aux gouvernements d'accorder la priorité absolue à l'éradication de la faim jusqu'à
ce que cet objectif soit atteint", énonce-t-elle.

15
Un des outils de la campagne est un spot vidéo réalisé avec l'acteur britannique Jeremy Irons
qui incarne un personnage révolté, tiré d'une scène culte du film «Network » des années 70.

La campagne utilise également un logiciel innovant mis au point par le Prof. Riley Crane, post-
doctorant au Medialab du Massachusetts Institute of Technology (MIT), qui permet aux
utilisateurs de visualiser leur impact personnel sur une carte du monde à mesure que leurs amis
transmettent le lien. La carte de Google permet également de suivre en direct le nombre de
signatures dans chaque pays.

Les réseaux sociaux sont le principal moyen de diffusion de la pétition. Une nouvelle
application Facebook permet aux utilisateurs de signer la pétition et d'encourager leurs amis à
en faire autant directement sur Facebook

Lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996, 185 pays s'étaient accordés pour réduire le
nombre de victimes de la faim à 420 millions d'ici 2015. Toutefois, si les efforts se poursuivent
au rythme actuel, nous n'atteindrons cet objectif qu'en 2150, ce qui comportera des centaines de
millions de morts inutiles et de souffrances incalculables.

La campagne de la FAO a adopté un sifflet jaune comme symbole pour se révolter contre la
faim. Les bannières publicitaires pour signer la pétition ont été traduites en 13 langues

Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé

La revue internationale de santé publique

:: Août - la table des matières

Recevoir chaque mois la table des matières

Comment s’inscrire - en anglais

S’inscrire pour recevoir chaque mois la table des matières par e-mail.

16
Informations générales du bulletin

Informations générales
Informations pour s'abonner au Bulletin, soumettre un article, sur l'équipe de rédaction, sur les
thèmes prévus pour les prochaines éditions, les articles les plus téléchargés ou encore pour
nous contacter.

http://www.who.int/bulletin/fr/index.html

Inondations au Pakistan : malgré les difficultés d'accès, l'ONU achemine

l'aide
3 août 2010 – Alors que l'accès aux personnes affectées par les inondations dans le nord-ouest
du Pakistan est difficile en raison des dégâts causés aux routes et aux autres moyens de
communications, les agences de l'ONU présentes sur le terrain déploient tous leurs efforts pour
acheminer de l'aide aux sinistrés.

Le nord-ouest du Pakistan subit depuis quelques jours les pires inondations que le pays ait
connues depuis 1929, a souligné mardi un porte-parole du Bureau de la coordination des
affaires humanitaires (OCHA) lors d'un point presse, à Genève. Près d'un million de personnes
ont besoin d'une assistance humanitaire.

« Nous sommes aujourd'hui au troisième jour de distribution de vivres pour nourrir les familles
à Peshawar, Mardan, Charsadan et Nowshera, et nous avons pu distribuer des rations d'urgence
à plus de 40.000 personnes », a indiqué la Directrice exécutive du Programme alimentaire
mondial (PAM), Josette Sheeran.

« Nous donnons la priorité aux zones les plus affectées. Plus de distributions vont débuter mais
nous devons faire face à des obstacles logistiques immenses », a-t-elle déploré.

Le PAM va continuer d'étendre ces activités dans les prochains jours afin d'atteindre 250.000
personnes. « Les opérations sont menées des deux côtés de la frontière pakistano-afghane », a
précisé Josette Sheeran. Selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), environ
30.000 personnes sont affectées par les inondations au nord-est de l'Afghanistan.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22599&Cr=Pakistan&Cr1=

La FAO revoie à la baisse ses prévisions de production de blé mais considère

que l’offre reste suffisante

Les stocks de blé restent élevés en dépit de la hausse des prix

4 août 2010, Rome - L'impact sur les cultures des conditions météorologiques défavorables de
ces dernières semaines a conduit la FAO à revoir à la baisse ses prévisions de production
mondiale de blé pour 2010 : 651 millions tonnes, contre 676 millions de tonnes annoncées en
juin.

17
En dépit de problèmes de production dans certains grands pays exportateurs, le marché
mondial du blé reste nettement plus équilibré que lors de la crise alimentaire mondiale en
2007/08, et les craintes d'une nouvelle crise alimentaire mondiale ne sont pas justifiées à ce
stade, estime la FAO.

Une sécheresse persistante et dévastatrice qui touche la Fédération de Russie, conjuguée avec
des prévisions de production inférieures au Kazakhstan et en Ukraine, a soulevé de fortes
craintes quant à la disponibilité de l'offre mondiale de blé pour la campagne de
commercialisation 2010/11.

L'agitation sur les marchés mondiaux du blé, qui s'est intensifiée ces dernières semaines,
démontre la dépendance croissante vis-à-vis de la région de la mer Noire - une région connue
pour ses rendements irréguliers - devenue un important fournisseur de blé sur les marchés
mondiaux. En outre, une diminution de la production prévue au Canada, un autre grand
producteur et exportateur de blé, a renforcé les inquiétudes du marché.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/44598/icode/

L'ONUSIDA défend le rôle des villes dans la riposte au VIH/Sida

12 août 2010 – Parce qu'elles rassemblent la moitié environ de la population mondiale et que
d'ici à 2050, sept humains sur dix y vivront, les villes sont au cœur de la riposte au VIH/Sida, a
rappelé le Directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé, à l'occasion du Forum
international sur les villes et la santé qui se tient à Shanghai, en Chine.

« S'il ne fait aucun doute que les villes sont importantes dans la riposte au VIH, elles n'ont pas
été suffisamment mobilisées et soutenues jusqu'à présent pour agir efficacement », a estimé
Michel Sidibé, devant les participants au forum. Pour le Directeur exécutif de l'ONUSIDA, « il
est temps que cela change et que les villes jouent un rôle moteur pour écrire l'histoire de la lutte
contre le VIH/Sida ».

La croissance rapide des villes a en effet créé des conditions favorables à la propagation du
VIH/Sida. Selon différents rapports et estimations, la moitié des personnes séropositives dans
le monde vivent en ville. Dans certaines zones urbaines, l'épidémie de VIH est comparable par
son ampleur aux épidémies nationales qui frappent certains pays.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22685&Cr=sida&Cr1=

18
L'ONUSIDA partenaire des premiers Jeux Olympiques de la jeunesse à
Singapour

13 août 2010 – Dans le cadre de son protocole d'accord avec le Comité international olympique
(CIO), le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) s'est associé au
comité d'organisation des premiers Jeux olympiques de la jeunesse, qui se dérouleront du 14 au
26 août à Singapour, pour mettre en place des ateliers sur la prévention du VIH/Sida.

Ces deux prochaines semaines, Singapour entrera dans l'histoire en devenant la première ville à
accueillir les Jeux olympiques de la jeunesse, qui sont conçus pour allier sport, culture et
éducation.

Environ 370.000 spectateurs se rassembleront pour encourager ces jeunes athlètes, âgés de 14 à
18 ans et venus du monde entier, s'affronter dans les 26 disciplines que compte la compétition.
En parallèle, un vaste programme culturel et éducatif couvrant un large éventail de thèmes,
incluant notamment les valeurs olympiques et la prévention du VIH/Sida, sera organisé.

Dans un monde où 40 % des nouvelles infections par le VIH/Sida touchent des jeunes,
l'objectif est de leur donner les moyens de freiner l'épidémie et de renverser la tendance, selon
l'ONUSIDA.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22699&Cr=sida&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

3 août 2010 - Le Comité du patrimoine mondial inscrit un total de 21

nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
La 34e session du Comité du patrimoine mondial s’est ouverte le 25 juillet et prend fin le
3 août. La prochaine session se tiendra en juin 2011 à Bahreïn.
Pour consulter tous les communiqués de presse relatifs aux décisions de la 34e session du
Comité du patrimoine mondial : www.unesco.org
Sous la présidence du ministre brésilien de la Culture, João Luiz da Silva Ferreira, la Comité a
inscrit 21 nouveaux sites – 15 culturels, 5 naturels et 1 mixte-, ce qui porte à 911 le nombre de
biens inscrits sur la Liste. Les îles Marshall, Kiribati et le Tadjikistan ont pour la première fois
un bien inscrit au Patrimoine mondial. Un site naturel existant a également été reconnu pour sa
valeur culturelle, devenant ainsi un bien mixte.

19
Le Comité du patrimoine mondial a ajouté quatre sites à la Liste du patrimoine mondial en
péril et en a retiré un, les îles Galápagos (Équateur).

Les nouveaux sites inscrits sur de la Liste du patrimoine mondial en péril sont les suivants (par
ordre alphabétique des pays) :

Parc national des Everglades (États-Unis)

Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati (Géorgie)
Forêts humides de l’Atsinanana (Madagascar)
Tombes des rois du Buganda (Ouganda)

Le nouveau site mixte est le suivant :

Papahānaumokuākea (États-Unis)

Les nouveaux sites culturels sont les suivants :

At-Turaif à ad-Dir’iyah (Arabie saoudite)

Sites de bagnes australiens (Australie)
Place São Francisco de São Cristovão (Brésil)
Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong (République de Corée)
Monuments historiques de Dengfeng, au « centre du ciel et de la terre » (Chine)
Cité épiscopale d’Albi (France)
Jantar Mantar (Inde)
Atoll de Bikini Atoll, Site d’essais nucléaires (Iles Marshall)
Camino Real de Tierra Adentro (Mexique)
Grottes préhistoriques de Yagul et Mitla au centre de la vallée d’Oaxaca (Mexique)
Zone des canaux concentriques du 17e siècle à l’intérieur du Singelgracht à Amsterdam (Pays-
Bas)
Ensemble du Khānegāh et du sanctuaire de Cheikh Safi al-Din à Ardabil (République
islamique d’Iran)
Ensemble du bazar historique de Tabriz (République islamique d’Iran)
Site proto-urbain de Sarazm (Tadjikistan)
Citadelle impériale de Thang Long-Hanoï (Viet Nam)

Les nouveaux sites naturels sont :

Danxia de Chine (Chine)

Plateau de Putorana (Fédération de Russie)
Pitons, cirques et remparts de l’île de la Réunion (France)
Aire protégée des îles Phoenix (Kiribati)
Hauts plateaux du centre de Sri Lanka (Sri Lanka)

Les sites du Patrimoine mondial qui ont fait l’objet d’une extension sont :

Système de gestion hydraulique du Haut-Harz (Allemagne - extension de « Mines de

Rammelsberg et la ville historique de Goslar »)

20
Ville de Graz- Centre historique et château d’Eggenberg (Autriche - extension de « Ville de
Graz-Centre historique »)
Parc national de Pirin (Bulgarie - extension)
Ensemble d’art rupestre paléolithique de Siega Verde (Espagne - extension des « Sites d’art
rupestre préhistorique de la vallée de Côa », Portugal)
Monte San Giorgio (Italie - extension de « Monte San Giorgio », Suisse)
Ville minière de Røros et la Circonférence (Norvège - extension de la « Ville minière de
Røros »)
Eglise de la Résurrection du monastère de Suceviţa (Roumanie - extension des « Eglises de
Moldavie »)

Le Comité a également reconnu la valeur culturelle de la Zone de conservation de Ngorongoro

(République Unie de Tanzanie), inscrite en 1979 comme site naturel et qui est désormais un
bien mixte (culturel et naturel).

Dossiers : UNESCO & Internet

L’UNESCO participe au cinquième Forum sur la gouvernance de l’Internet

La cinquième réunion du Forum sur la gouvernance de l’Internet (FGI) se tiendra du 14 au 17

septembre 2010 à Vilnius (Lituanie). L’UNESCO proposera divers espaces de discussion
ouverts à tous et consacrés à la contribution essentielle de l’Organisation au débat sur la
gouvernance de l’Internet. Continuer

L'Orchestre mondial pour la paix proclamé Artiste pour la paix de

l'UNESCO

Le chef d'orchestre de l'Orchestre mondial pour la paix, Valery Gergiev.

3 août 2010 – L'Orchestre mondial pour la paix, ensemble exceptionnel de musiciens

originaires de plus d'une quarantaine de pays, doit être proclamé jeudi Artiste pour la paix de
l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) par la
Directrice générale de l'Organisation, Irina Bokova.

21
L'Orchestre mondial pour la paix « symbolise si bien le monde multiculturel et ethniquement
divers dans lequel nous vivons aujourd'hui », écrit Irina Bokova dans la lettre à l'Orchestre
annonçant cette distinction. « Chaque membre de votre Orchestre talentueux représente le désir
universel de répandre la diversité culturelle, le dialogue interculturel et une culture de paix. Un
message de cette nature est au centre des efforts de l'UNESCO pour bâtir une paix durable dans
le monde ».

« Cette orchestre incarne les idéaux de l'Année internationale de rapprochement des cultures
2010 », a déclaré la Directrice générale. « Composé de musiciens appartenant à plus de 70
ensembles internationaux, il se réunit lors d'occasions particulières afin de promouvoir la paix
ou de célébrer telle ou telle reconstruction. Il s'agit d'un moyen extraordinaire de promouvoir la
compréhension et la coopération au travers d'un art qui constitue un langage universel et qui ne
connaît pas de frontières »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22596&Cr=UNESCO&Cr1=

Conférence mondiale sur l’éducation et la protection de la petite enfance,

Moscou ( Russie), 27-29 septembre 2010
La petite enfance est une période critique où les êtres humains sont les plus vulnérables et les
plus dépendants des relations pour leur survie, leur sécurité affective et leur développement
cognitif. Pourtant, une grande partie des enfants du monde ne bénéficient pas des avantages de
l’éducation et de la protection de la petite enfance (EPPE), ce qui a des effets négatifs sur le
potentiel de développement des pays et des régions.
La richesse ne se définit pas uniquement comme l’accumulation de biens matériels. Il convient
également de se demander si les pays sont capables d’enrichir leur capital humain de valeurs
importantes dans un monde globalisé : la tolérance, le sens de la justice et de la coopération, le
respect de la diversité et de l’environnement. La première Conférence mondiale sur l’éducation
et la protection de la petite enfance souligne l’importance d’un bon départ. Les Dix faits de
l’EPPE le confirment.

http://www.unesco.org/new/fr/world-conference-on-ecce/

Les peuples autochtones doivent être mieux protégés par les États

Une femme de la tribu Ndebele au marché de Kwadlaulale, en Afrique du Sud.

9 août 2010 – Les peuples autochtones continuent de souffrir « du racisme », « d'un manque de
soins de santé » et « de la pauvreté » et il faut mieux les protéger, a déploré lundi le Secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-moon, à l'occasion de la Journée internationale des populations
autochtones.

22
« Dans beaucoup de sociétés, leur langue, leur religion et leurs traditions culturelles sont
stigmatisées ou occultées », a déclaré Ban Ki-moon dans un message.

Le premier rapport jamais établi par les Nations Unies sur l'état des peuples autochtones a été
publié en janvier 2010 : « il donne des statistiques alarmantes », s'inquiète le Secrétaire
général.

Dans certains pays, les peuples autochtones sont 600 fois plus exposés au risque de contracter
la tuberculose que le reste de la population. Dans d'autres pays, un enfant autochtone peut
s'attendre à mourir 20 ans plus tôt qu'un de ses compatriotes non autochtones, indique le
rapport de l'ONU.

« C'est aux peuples autochtones qu'on doit d'avoir préservé une grande partie de l'histoire
culturelle de l'humanité. À eux seuls, ces peuples parlent la grande majorité des langues
existant dans le monde et ont hérité, avant de les transmettre, d'une profusion de connaissances,
de formes artistiques et de traditions religieuses et culturelles », a expliqué Ban Ki-moon en
soulignant que l'ONU réaffirme son « attachement à leur bien-être ».

La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007 par
l'Assemblée générale, propose une liste des principales mesures que les gouvernements
devraient adopter pour l'amélioration « des relations avec les peuples autochtones » et pour la
protection de « leurs droits fondamentaux ».

Cette année, le thème de la Journée internationale des peuples autochtones, est le cinéaste
autochtone qui, « par son œuvre, ouvre une embrasure sur ces populations, leur culture et leur
histoire », a dit le chef de l'ONU.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22642&Cr=autochtones&Cr1=

23