Liceul Tehnologic Nicolae Titulescu nsurei

TEST DE EVALUARE INIIAL

Anul colar 2017-2018

Disciplina Limba francez
Clasa a XII-a, L2 /Filologie

Numele i prenumele elevului:

Data susinerii testului:

Pentru rezolvarea corect a tuturor cerinelor din Partea I i din Partea a II-a se acord 90 de
puncte. Din oficiu se acord 10 puncte.
Timpul efectiv de lucru este de 45 de minute.

PARTEA I (60 de puncte)

Lisez avec attention le document ci-dessus support pour les activits qui suivent:
Cest de la part? dit la voix au tlphone et je panique. Cest le 3 septembre
1973, je viens de poser le pied pour la premire fois sur le sol franais, jai russi mettre les
bonnes pices dans les bonnes fentes du tlphone et demander parler avec mon seul et
unique contact sur ce continent, Mme Baratin, je ninvente pas, elle dirige lantenne parisienne
de mon universit new-yorkaise, et voil quau lieu de me la passer, on me rpond par cette
phrase dsesprment opaque: Cest de la part? Quest-ce que a peut bien vouloir dire?
Encore et encore, au cours de cette premire anne, je serai confronte labme qui spare le
franais scolaire, livresque, fantasmatique qui est le mien, et le franais vivant tel que les
Franais le parlent. Les enfants surtout me terrifient: des grappes denfants babillant 1 de faon
incomprhensible dans le mtro, dans les cours de rcr: comment se peut-il que des petits
morveux2 sachent parler si bien, si vite, alors que moi, en dpit de mes diplmes, je narrive plus
coller trois mots ensemble? Leffort continuel pour comprendre me fatigue et me crispe;
parfois, en fin de soire, je renonce suivre la conversation et me mets couter les voix
franaises comme une musique chaotique, dnue de significations prcises.
(Nancy Huston, Douze France, Actes Sud, 1999)
1
babillant = parlant
morveux2 = enfants, gamins

A. Entourez la variante correcte : 10 points

1. Le texte est:
a) un fragment de rcit b) un article de journal c) un conte
2. On y parle:
a) d'un livre b) d'un film c) dune conversation
3. Qui y parle ?
a) Un lve b) un professeur c) un tudiant

1
 4. Le sujet du texte s'inscrit dans le domaine:
a) de l'cole b) du cinma c) du voyage

B. Choisissez le synonyme correcte : 8 points

Parfois : a) souvent b) jamais c) quelquefois
Signification : a) sens b) problme c) sance

C. Qui est notre personnage ? Un garon ou une fille ? Justifiez votre rponse avec des
mots pris du texte. 10 points

D. Mettez linfinitif des verbes aux temps convenables pour exprimer les rapports indiqus
entre parenthses : (12 points)
Jai trouv le livre que vous (perdre) la semaine passe. (antriorit). Les lves disaient que
les exercices leur (paratre) faciles. (simultanit). Mon pre a demand au mcanicien sil
(pouvoir) rparer rapidement sa voiture. (postriorit). Le guide a demand aux visiteurs si les
salles de lart moderne leur (plaire). (antriorit). Mes amis mont dit quils (venir) me voir le
jour de mon anniversaire. (postriorit). Ma grand-mre disait quelle (aimer) sinstaller la
fentre et regarder les passants. (simultanit).

E. Continuez les phrases votre gr : (10 points)

a) Lanne pass, je .
b) Lanne prochaine, je ..

F. Mettez en roumain le fragment soulign. (10 points)

PARTEA A II-A 30 de puncte

Commentez laffirmation suivante: Apprendre une langue trangre cest souvrir sur
le monde. (10-15 lignes)

Bonne chance!