Lexmark CX31x UsersGuide FR

CX310 Series et CX317
Guide de l'utilisateur
Mars 2017 www.lexmark.com

Type(s) de machine(s) :
7527
Modle(s) :
211, 231
Contenus 2
Contenus
Consignes de scurit..................................................................................6
Conventions.......................................................................................................................................................... 6
A propos de l'imprimante............................................................................ 9
Recherche d'informations propos de l'imprimante................................................................................. 9
Choix d'un emplacement pour l'imprimante............................................................................................... 10
Congurations de l'imprimante........................................................................................................................11
Prsentation des fonctions de base du scanner....................................................................................... 12
Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner.................................. 13
A partir du panneau de commandes de l'imprimante.............................................................................. 14
Interprtation des couleurs des voyants et du bouton Veille.................................................................14
Conguration supplmentaire de l'imprimante...................................... 16

Installation des options internes.................................................................................................................... 16
Installation des options matrielles..............................................................................................................22
Connexion des cbles..................................................................................................................................... 24
Conguration du logiciel d'imprimante....................................................................................................... 25
Utilisation en rseau.........................................................................................................................................26
Vrication de la conguration de l'imprimante....................................................................................... 30
Chargement du papier et des supports spciaux...................................31

Dnition du type et du format de papier....................................................................................................31
Conguration des paramtres de papier Universel..................................................................................31
Chargement du tiroir 250 feuilles.................................................................................................................32
Alimentation du chargeur manuel.................................................................................................................35
Chargement du double bac 650 feuilles.................................................................................................... 36
Alimentation du chargeur multifonction...................................................................................................... 36
Chanage et annulation du chanage de bacs...........................................................................................39
Spcications relatives au papier et aux supports spciaux............... 42

Chargement de support spcial....................................................................................................................42
Recommandations relatives au papier........................................................................................................ 45
Formats, grammages et types de papiers pris en charge......................................................................49
Contenus 3
Impression................................................................................................... 53
Impression d'un document............................................................................................................................. 53
Impression partir d'un appareil mobile.....................................................................................................54
Impression de travaux condentiels et suspendus..................................................................................56
Impression de pages d'informations............................................................................................................ 57
Annulation d'une tche d'impression...........................................................................................................57
Copie............................................................................................................ 59
Faire des copies................................................................................................................................................ 59
Copie de photos................................................................................................................................................60
Des copies sur des supports spciaux.........................................................................................................61
Personnalisation des paramtres de copie................................................................................................62
Disposition d'informations sur les copies................................................................................................... 68
Annulation d'une copie....................................................................................................................................68
Prsentation des options de copie...............................................................................................................68
Envoi d'e-mails............................................................................................ 72
Conguration de l'imprimante pour l'envoi d'e-mails.............................................................................. 72
Cration d'un raccourci pour envoyer un e-mail.......................................................................................73
Envoi d'un document par e-mail.................................................................................................................... 73
Annulation d'un email....................................................................................................................................... 74
Numrisation............................................................................................... 75
Numrisation vers une adresse FTP............................................................................................................ 75
Numrisation vers un ordinateur................................................................................................................... 77
Prsentation des menus de l'imprimante................................................79

Liste des menus................................................................................................................................................. 79
Menu Fournitures.............................................................................................................................................. 79
Menu papier........................................................................................................................................................80
Menu Rapports...................................................................................................................................................89
Rseau/Ports.......................................................................................................................................................89
Menu Scurit.................................................................................................................................................... 97
Menu Paramtres.............................................................................................................................................. 99
Economiser de l'argent et protger l'environnement.......................... 125

Economies de papier et de toner................................................................................................................125
Contenus 4
Economie d'nergie........................................................................................................................................ 126

Recyclage...........................................................................................................................................................129
Scurisation de l'imprimante................................................................... 131

Utilisation de la fonction de verrouillage.................................................................................................... 131
Dclaration relative la volatilit..................................................................................................................131
Effacement de la mmoire volatile..............................................................................................................132
Effacement de la mmoire non volatile..................................................................................................... 132
Recherche des informations de scurit sur l'imprimante....................................................................132
Maintenance de l'imprimante..................................................................133
Stockage des fournitures...............................................................................................................................133
Nettoyage de l'imprimante............................................................................................................................ 133
Vrication de l'tat des pices et fournitures........................................................................................ 135
Estimation du nombre de pages restantes............................................................................................... 135
Commande de fournitures............................................................................................................................ 136
Remplacement des fournitures.................................................................................................................... 139
Dplacement de l'imprimante...................................................................................................................... 158
Gestion de votre imprimante...................................................................160

Recherche dinformations sur ladministrateur et la mise en rseau avance............................... 160
Consultation de l'cran virtuel......................................................................................................................160
Conguration des alertes par courrier lectronique..............................................................................160
Affichage de rapports...................................................................................................................................... 161
Conguration des notications des fournitures partir d'Embedded Web Server........................ 161
Copie des paramtres de l'imprimante sur d'autres imprimantes......................................................162
Restauration des paramtres usine............................................................................................................ 162
Elimination des bourrages....................................................................... 164

Rduction des risques de bourrage........................................................................................................... 164
Identication des zones de bourrage........................................................................................................ 166
Bourrage papier dans le rceptacle standard..........................................................................................167
Bourrage papier derrire la porte avant....................................................................................................168
Bourrage papier dans les tiroirs...................................................................................................................170
Bourrage papier dans le chargeur manuel................................................................................................ 171
Bourrage papier dans le chargeur multifonction......................................................................................171
Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique..........................................................172
Contenus 5
Dpannage.................................................................................................174
Prsentation des messages de l'imprimante............................................................................................174
Rsolution des problmes d'impression................................................................................................... 189
Rsolution des problmes d'impression................................................................................................... 195
Rsolution des problmes de copie..........................................................................................................223
Rsolution des problmes de numrisation............................................................................................226
Embedded Web Server ne s'ouvre pas..................................................................................................... 231
Contacter l'assistance clientle.................................................................................................................. 232
Avis.............................................................................................................233
Informations produit....................................................................................................................................... 233
Note d'dition.................................................................................................................................................. 233
Consommation d'lectricit..........................................................................................................................237
Index...........................................................................................................243
Consignes de scurit 6
Consignes de scurit
Conventions
Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous tre utiles.
Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matriel.
ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.
Il existe diffrentes mises en garde :
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.
ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'lectrocution.
ATTENTIONSURFACE CHAUDE : Signale un risque de brlure de contact.
ATTENTIONRISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'crasement.
ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pices mobiles.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Pour viter tout risque d'lectrocution ou d'incendie, branchez

le cble d'alimentation directement une prise lectrique rpondant aux exigences requises et
correctement mise la terre, proche du produit et facile d'accs.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas tre utilis avec des rallonges, des barres
multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou priphriques UPS. La capacit
de puissance nominale de ces types d'accessoires peut tre facilement surcharge par une imprimante
laser et entraner des performances amoindries de l'imprimante, des dgts matriels voire mme un
ventuel incendie.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas proximit d'une source humide.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de
rglages ou la mise en place de procdures autres que celles spcies dans le prsent manuel
peuvent entraner des risques d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procd dimpression thermique qui chauffe le support dimpression, ce qui peut
provoquer des manations provenant du support. Vous devez lire intgralement la section relative aux
instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression an d'viter d'ventuelles
manations dangereuses.
ATTENTIONSURFACE CHAUDE : l'intrieur de l'imprimante risque d'tre brlant. Pour rduire le
risque de brlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destine tre
remplace. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est place de faon incorrecte. Ne
rechargez pas, ne dmontez pas et nincinrez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium
usages au rebut selon les instructions du fabricant et les rglementations locales.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : limprimante pse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
personnes est donc ncessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Avant de dplacer l'imprimante, suivez les instructions ci-

dessous pour viter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
Vriez que tous les tiroirs et portes sont correctement ferms.
Mettez l'imprimante hors tension, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique.
Dbranchez tous les cordons et cbles de l'imprimante.
Si l'imprimante est quipe d'un socle roulettes, roulez-la avec prcaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec prcaution lors du passage sur des seuils et des diffrences de niveau du sol.
Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle roulettes, mais est dote de bacs en option, soulevez-la pour
la sparer de ces bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en mme temps.
Utilisez toujours les poignes de l'imprimante pour la soulever.
Si vous utilisez un chariot pour dplacer l'imprimante, veillez ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
Si vous utilisez un chariot pour dplacer les options matrielles, veillez ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
Maintenez l'imprimante en position verticale.
Evitez tout mouvement brusque.
Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Pour viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, utilisez
uniquement le cble d'alimentation fourni avec ce produit ou un cble de remplacement autoris par le
fabricant.
ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accdez la carte contrleur ou installez du
matriel en option ou des priphriques mmoire alors que l'imprimante est dj en service, mettez
celle-ci hors tension et dbranchez son cble d'alimentation de la prise lectrique avant de poursuivre.
Si d'autres priphriques sont connects l'imprimante, mettez-les galement hors tension et
dbranchez tous les cbles relis l'imprimante.
ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : Vriez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et tlphonique) sont correctement installes dans les ports appropris.
Ce produit a t conu, test et approuv an de satisfaire des normes de scurit gnrale strictes et
d'utiliser des composants spciques du fabricant. Les caractristiques de scurit de certains lments ne
sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pices de rechange d'autres
fabricants.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'craser le cble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur.
Un risque d'incendie ou de choc lectrique pourrait s'ensuivre. Vrifez rgulirement que le cble
d'alimentation ne prsente pas ces problmes. Avant de l'inspecter, dbranchez-le de la prise
lectrique.
Pour toute intervention ou rparation autre que celles dcrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-
vous un reprsentant du service appropri.
ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : pour viter tout risque d'lectrocution lors du nettoyage
de l'extrieur de l'imprimante, dbranchez le cordon d'alimentation lectrique de la prise et
dconnectez tous les cbles de l'imprimante avant de continuer.
ATTENTIONRISQUE DE BASCULEMENT : Les congurations de montage sur le sol ncessitent un

meuble supplmentaire pour des raisons de stabilit. Utilisez un support ou une base d'imprimante si
vous utilisez plusieurs options d'entre. Si vous avez achet une imprimante multifonction (MFP) qui
numrise, copie et envoie des tlcopies, vous aurez peut-tre besoin d'un meuble supplmentaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Pour rduire le risque d'instabilit de l'appareil, chargez chaque
bac sparment. Laissez tous les bacs ou tiroirs ferms aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
A propos de l'imprimante 9
A propos de l'imprimante
Recherche d'informations propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale : Documentation de conguration : la documentation de conguration fournie
Connexion l'imprimante avec l'imprimante est galement disponible l'adresse
http://support.lexmark.com.
Installation du logiciel de l'imprimante
Instructions de conguration et d'utili- Guide de l'utilisateur et Guide de rfrence rapide : les guides sont disponibles
sation de l'imprimante supplmentaires : l'adresse http://support.lexmark.com.
Slection et stockage du papier et Remarque : Ces guides sont galement disponibles dans d'autres langues.
des supports spciaux
Chargement du papier
Conguration des paramtres de
l'imprimante
Affichage et impression de
documents et de photos
Conguration et utilisation du logiciel
de l'imprimante
Conguration d'une imprimante sur
un rseau
Informations sur l'entretien de l'impri-
mante
Dpannage et rsolution des
problmes
Informations sur l'installation et la con- Guide d'accessibilit Lexmark : ce guide est disponible l'adresse
guration des fonctions d'accessibilit de http://support.lexmark.com.
votre imprimante
Aide l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : excutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Cliquez sur ? pour afficher l'aide contextuelle.

Remarques :
Aide du logiciel est installe automatiquement avec le logiciel de l'impri-
mante.
Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de
l'imprimante ou sur le bureau, selon votre systme d'exploitation.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Les informations supplmentaires Site Web d'assistance Lexmark : http://support.lexmark.com
rcentes, mises jour ou support Remarque : slectionnez votre pays ou votre rgion, puis votre produit an
clientle : de consulter le site d'assistance appropri.
Documentation Les numros de tlphone de l'assistance et les heures de permanence pour
Tlchargement de pilotes votre pays ou rgion sont disponibles sur le site Web d'assistance ou sur la
d'impression garantie papier fournie avec votre imprimante.
Assistance en ligne par messagerie Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et l'arrire
instantane de l'imprimante) et ayez-les porte de main lorsque vous contactez le
Assistance par E-mail personnel de l'assistance clientle pour qu'il puisse vous servir plus
rapidement :
Support vocal
Numro de type de machine
Numro de srie
Date de l'achat
Revendeur
Informations de garantie Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :
Aux tats-Unis : reportez-vous la Dclaration de garantie limite fournie
avec l'imprimante, ou accdez l'adresse http://support.lexmark.com.
Dans les autres pays et rgions : reportez-vous la garantie fournie avec
cette imprimante.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante

ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : limprimante pse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
Lorsque vous choisissez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace
pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des accessoires, prvoyez l'espace
ncessaire. Important :
Installez l'imprimante proximit d'une prise de courant correctement mise la terre et facile d'accs.
Assurez-vous que la pice est are conformment la dernire rvision de la norme ASHRAE 62 ou de
la norme 156 du Comit technique CEN.
Prvoyez une surface plane, stable et propre.
Veuillez suivre les instructions suivantes :
Nettoyer, scher et enlever la poussire ;
Tenir l'cart des agrafes et des trombones.
Ne pas tre exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des
chauffages ou des ventilateurs.
Ne doit pas tre exposer directement aux rayons du soleil, un taux d'humidit lev ou des variations
de tempratures ;
Respecter la temprature et l'humidit relative recommandes dans n'importe quelles conditions.
Temprature ambiante 15,6 32,2 C (60 90F)
Temprature de stockage -40 43C (-40 110F)
Pour que l'imprimante soit correctement ventile, l'espace recommand autour d'elle est le suivant :
1 Volet de droite 304,8 mm (12 po)

2 Avant 508 mm (20 po)
3 Volet de gauche 76,2 (3 po.)
4 Arrire 101,6 mm (4 po)
5 Haut 291,7 mm (11,5 po)
Congurations de l'imprimante
ATTENTIONRISQUE DE BASCULEMENT : Les congurations de montage sur le sol ncessitent un
meuble supplmentaire pour des raisons de stabilit. Utilisez un support ou une base d'imprimante si
vous utilisez plusieurs options d'entre. Si vous avez achet une imprimante multifonction (MFP) qui
numrise, copie et envoie des tlcopies, vous aurez peut-tre besoin d'un meuble supplmentaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Modles de base
1 Panneau de commandes de l'imprimante

2 Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA)
3 Rceptacle standard
4 Loquet de la porte suprieure
5 Capot latral droit
6 Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1)
7 Chargeur manuel
8 Double tiroir 650 feuilles en option dot d'un chargeur multifonction intgr (Tiroir 2).
Prsentation des fonctions de base du scanner

Effectuer des copies rapides ou congurer l'imprimante pour l'excution de travaux d'impression
spciques.
Numriser des documents et les envoyer votre ordinateur, une adresse lectronique ou une destination
FTP.
Numriser des documents et les envoyer vers une autre imprimante (PDF via FTP).
Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de

la vitre du scanner
Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner
(DAA)
C
B
A
Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les

Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. pages de livres, les petits lments (tels que des cartes postales
Remarque : Le DAA ne numrise qu'un seul ct de la ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports
page. ns (tels que des coupures de magazines).
Utilisation du DAA
Chargez le document dans le DAA face imprime vers le haut, bord court en avant.
Chargez jusqu' 50 feuilles de papier ordinaire dans le DAA.
Numrisez des formats allant de 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) de large 216 x 368 mm
(8,5 x 14,5 pouces) de long.
Numrisez des grammages compris entre 52 et 120 g/m2 (14 et 32 lb).
Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou
de supports trop ns (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique.
Placez ces lments sur la vitre du scanner.
Utilisation de la vitre du scanner

Lors de l'utilisation de la vitre du scanner :
Posez le document sur la vitre du scanner, face imprime vers le bas, dans le coin marqu d'une che
verte.
Numrisez ou copiez des documents d'une taille maximale de 216 x 296,9 mm (8,5 x 11,69 pouces).
Copiez des livres jusqu' 12,7 mm (0,5 pouce) d'paisseur.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante

1 2 3 4 5
10 9 8 7 6
Utilisez Pour
1 Ecran Voir les options d'impression, copie, envoi d'e-mails et numrisation.
Voir l'tat et les messages d'erreur de l'imprimante.
2 bouton Slectionner Slectionner des options de menus.
Enregistrer les paramtres.
3 Flches Faire dler les menus ou les paramtres sur l'affichage.
4 Pav numrique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles.
5 Bouton Veille Active le mode Veille ou le mode Hibernation.
6 Bouton Annuler Arrter toute activit de l'imprimante.
7 Bouton Dmarrer Lancer une tche en fonction du mode slectionn.
8 Bouton Retour Revenir l'cran prcdent.
9 Bouton Accueil Accder l'cran d'accueil.
10 Voyant Vrier l'tat de l'imprimante.
Interprtation des couleurs des voyants et du bouton

Veille
Les couleurs des voyants et du bouton Veille du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une
condition ou un tat particulier de l'imprimante.
Voyant Etat de l'imprimante
Eteinte Limprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Vert clignotant L'imprimante prchauffe, traite des donnes ou est en cours d'impression.
Vert non clignotant L'imprimante est sous tension, mais en attente.
Rouge clignotant L'imprimante ncessite une intervention de l'utilisateur.
Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante

Eteinte L'imprimante est l'arrt, en attente ou l'tat Prt.
Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.
Ambre clignotant Limprimante entre en mode Hibernation ou le quitte.
Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante

Orange clignotant pendant 0,1 seconde, puis extinction complte Limprimante est en mode Hibernation.
pendant 1,9 seconde au terme d'un srie d'impulsions lentes
Conguration supplmentaire de l'imprimante 16
Conguration supplmentaire de l'imprimante

Installation des options internes
matriel en option ou des cartes mmoire alors que l'imprimante est dj en service, mettez celle-ci
hors tension et dbranchez son cble d'alimentation de la prise lectrique avant de poursuivre. Si
d'autres priphriques sont connects l'imprimante, mettez-les galement hors tension et dbranchez
tous les cbles relis l'imprimante.
AvertissementDanger potentiel : Les composants lectroniques de la carte contrleur sont trs
vulnrables l'lectricit statique. Touchez une partie mtallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants lectroniques ou connecteurs de la carte contrleur.
Options internes disponibles

Carte mmoire
DDR3 DIMM
Mmoire ash
Polices
Microcode
Formulaires et codes barres
Prescribe
IPDS
Accs la carte logique

1 Accdez la carte contrleur situe l'arrire de l'imprimante.
Remarque : Un tournevis tte plate est ncessaire pour la ralisation de cette opration.
2 Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les retirer.
3 Ouvrez lgrement le capot de la carte d'accs au contrleur, puis dplacez-la vers la droite pour la retirer.
4 Localisez le connecteur adquat sur la carte contrleur.

1 2
1 Connecteur de carte mmoire

2 Connecteur de carte optionnelle
5 Reconnectez le capot.
6 Tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le capot.
Installation d'une carte mmoire

1 Accdez la carte contrleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Accs la carte logique la page 17.
2 Dballez la carte mmoire.
AvertissementDanger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la
carte. Vous risqueriez de l'endommager.
3 Alignez l'encoche (1) de la carte mmoire sur l'arte (2) du connecteur.
2 1
4 Poussez la carte mmoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la paroi de la carte contrleur jusqu'
ce qu'elle s'enclenche.
5 Fermez le capot de la carte contrleur.

Installation d'une carte en option

dbranchez tous les cbles qui les relient l'imprimante.
1 Accdez la carte contrleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Accs la carte logique la page 17.
2 Dballez la carte en option.
AvertissementDanger potentiel : vitez de toucher les points de connexion le long des bords de la
carte.
3 Tenez la carte par les cts et alignez les broches en plastique (1) avec les orices (2) de la carte contrleur.
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqu sur l'illustration.
AvertissementDanger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraner des dgts pour
la carte et la carte contrleur.
Remarque : Le connecteur de la carte doit tre en contact avec la carte contrleur sur toute sa longueur.
5 Fermez la porte d'accs la carte contrleur.
Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matrielles sont installes, il peut tre
ncessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante an qu'elles soient
disponibles pour des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Ajout
d'options disponibles dans le pilote dimpression la page 26.
Installation des options matrielles
Ordre d'installation
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux

Installez l'imprimante ainsi que toutes les tiroirs en option que vous avez achets dans l'ordre suivant :
Double bac 650 feuilles optionnel avec chargeur multifonction intgr (Bac 2).
Imprimante
Installation dun double tiroir 650 feuilles

L'imprimante prend en charge un double tiroir 650 feuilles en option (Tiroir 2) dot d'un chargeur multifonction
intgr.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Limprimante pse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins
deux personnes est donc ncessaire pour la soulever sans risque.
1 Dballez le double tiroir 650 feuilles en option, puis retirez tout matriau d'emballage ainsi que le couvercle
anti-poussire.
2 Placez le tiroir l'emplacement choisi pour l'imprimante.

3 Alignez limprimante sur le double tiroir 650 feuilles, puis abaissez-la pour la mettre en place.
4 Installez le couvercle anti-poussire.
Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options installes, il peut tre ncessaire d'ajouter
manuellement les options dans le pilote de l'imprimante an qu'elles soient disponibles pour des travaux
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Ajout d'options disponibles dans le pilote
dimpression la page 26.
Connexion des cbles

Reliez l'imprimante l'ordinateur l'aide d'un cble USB ou au rseau l'aide d'un cble Ethernet.
Assurez-vous de faire correspondre les lments suivants :
Le symbole USB du cble avec le symbole USB de l'imprimante
Le cble Ethernet appropri dans le port Ethernet
AvertissementDanger potentiel : Lors de l'impression, ne touchez pas au cble USB, l'adaptateur rseau
ou la zone de l'imprimante illustre. Vous risqueriez de perdre des donnes ou de causer un
dysfonctionnement.
Utilisez Pour
1 Port USB de l'imprimante Raccorder l'imprimante l'ordinateur.
2 Port Ethernet Raccorder l'imprimante un rseau Ethernet.
3 Port USB sans l Connecter un adaptateur rseau sans l en option.
4 Port du verrou de protection Verrouiller la carte contrleur du systme.
5 Prise du cordon d'alimentation de l'impri- Brancher l'imprimante sur une prise secteur correctement mise la
mante terre.
Conguration du logiciel d'imprimante
Installation du logiciel de l'imprimante

1 Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel.
Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante.
Accdez l'adresse http://support.lexmark.com, puis slectionnez votre imprimante et votre systme
d'exploitation.
2 Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'cran de l'ordinateur.
3 Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.
Remarque : L'adresse IP de l'imprimante gure dans la section TCP/IP du menu Rseau/Ports.
Ajout d'options disponibles dans le pilote dimpression

Pour les utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
2 Slectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre jour, puis effectuez les oprations suivantes :
Sous Windows 7 ou version ultrieure, slectionnez Proprits de l'imprimante.
Pour les versions antrieures, slectionnez Proprits.
3 Accdez l'onglet Conguration, puis cliquez sur Mettre jour - Interroger l'imprimante.
4 Appliquez les modications.
Pour les utilisateurs Macintosh

1 Dans Prfrences systme du menu Pomme, naviguez jusqu' votre imprimante, puis slectionnez Options
et consommables.
2 Accdez la liste des options matrielles, puis ajoutez les options installes.
3 Appliquez les modications.
Utilisation en rseau
Remarques :
Procurez-vous un adaptateur rseau sans l N8352 <trademark registered="yes">MarkNet</trademark>
avant de congurer l'imprimante sur un rseau sans l. Pour plus d'informations sur l'installation de
l'adaptateur rseau sans l, reportez-vous la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur.
SSID (Service Set Identier) est le nom attribu un rseau sans l. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA
(Wi-Fi Protected Access), WPA2 et 802.1X - RADIUS sont des types de scurit utiliss sur un rseau.
Prparation de la conguration de l'imprimante sur un rseau Ethernet

Pour congurer votre imprimante pour un rseau Ethernet, organisez les informations suivantes avant de
commencer :
Remarque : si votre rseau affecte automatiquement des adresses IP aux ordinateurs et imprimantes,
passez l'installation de l'imprimante.
Adresse IP valide et unique de l'imprimante utiliser sur le rseau
Passerelle du rseau
Masque de rseau
Surnom de l'imprimante (facultatif)
Remarque : un surnom d'imprimante peut faciliter l'identication de cette dernire sur le rseau. Vous
pouvez utiliser le surnom d'imprimante par dfaut ou affecter un nom facile retenir.
Vous aurez besoin d'un cble Ethernet pour connecter l'imprimante au rseau et d'un port disponible pour la
connexion physique. Chaque fois que cela est possible, utilisez un cble rseau neuf pour viter d'ventuels
problmes causs par un cble endommag.
Prparation de l'installation de l'imprimante sans l sur un rseau sans l.

Remarques :
Assurez-vous que votre adaptateur rseau sans l est install sur votre imprimante et qu'il fonctionne
correctement. Pour plus dinformations, reportez-vous la notice dutilisation fournie avec l'adaptateur
rseau sans l.
Assurez-vous que votre point d'accs (routeur sans l) est activ et qu'il fonctionne correctement.
Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de congurer les paramtres de l'imprimante
sans l :
SSID : le SSID correspond au nom du rseau.
Mode sans l (ou mode rseau) : le mode peut tre infrastructure ou ad hoc.
Canal (rseaux sans l ad hoc) : par dfaut, le rglage automatique du canal est slectionn pour les
rseaux en mode infrastructure.
Certains rseaux en mode ad hoc requirent galement le rglage automatique. Demandez conseil auprs
de votre assistant systme si vous avez des doutes concernant le canal slectionner.
Mthode de scurit : il existe quatre options de base pour la mthode de scurit :
Cl WEP :
Si votre rseau utilise plus d'une cl WEP, vous pouvez saisir jusqu' quatre cls dans les zones prvues
cet effet. Pour slectionner la cl en cours dutilisation sur le rseau, slectionnez la cl WEP transmise
par dfaut.
Cl prparatage ou phrase de passe WPA ou WPA2
Le WPA comprend une fonction de cryptage comme couche supplmentaire de scurit. La mthode
de cryptage peut tre AES ou TKIP. La mthode de cryptage doit tre la mme pour le routeur et
limprimante, faute de quoi limprimante sera dans limpossibilit de communiquer sur le rseau.
802.1XRADIUS
Si vous installez l'imprimante sur un rseau 802.1X, les informations suivantes vous seront ncessaires :
Type d'authentication
Type d'authentication interne
Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X
Certicats
Pas de scurit
Si votre rseau sans l n'utilise aucune mthode de scurit, vous ne possdez aucune information de
scurit.
Remarque : Nous vous dconseillons d'utiliser un rseau sans l non scuris.
Remarques :
si vous ne connaissez pas le SSID du rseau auquel votre ordinateur est connect, lancez l'utilitaire sans
l de votre adaptateur rseau, puis recherchez le nom du rseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les
informations de scurit de votre rseau, consultez la documentation fournie avec le point d'accs ou
adressez-vous votre technicien de support technique.
Pour obtenir la cl prpartage ou la phrase de passe WPA/WPA2 du rseau sans l, reportez-vous la
documentation livre avec votre point d'accs, l'Embedded Web Server associe au point d'accs, ou
encore consultez le technicien de support systme.
Connexion de l'imprimante l'aide de lAssistant de conguration sans l

Avant de commencer, vriez les points suivants :
Un adaptateur rseau sans l est install sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus
dinformations, reportez-vous la notice dutilisation fournie avec l'adaptateur rseau sans l.
Un cble Ethernet est dconnect de l'imprimante.
NIC actif est rgl sur Auto. Pour le rgler sur Auto, accdez :
> Paramtres > > Rseau/Ports > > NIC actif > > Auto >
Remarque : Veillez teindre l'imprimante, patienter au moins cinq secondes, puis la rallumer.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
> Paramtres > > Rseau/Ports > > Rseau [x] > > Rseau [x] Conguration > > Sans
l > > Conguration de la connexion sans l >
2 Slectionnez une conguration de connexion sans l.
Utilisation A
Recherche des rseaux Affichez les connexions sans l disponibles.
Remarque : Cet lment de menu affiche l'ensemble des SSID de diffusion scuriss ou
non.
Entrer un nom de rseau Tapez manuellement le SSID.
Remarque : Assurez-vous de taper le SSID appropri.
Wi-Fi Protected Setup Connectez l'imprimante un rseau sans l l'aide de WiFi Protected Setup.
3 Appuyez sur et suivez les instructions qui apparaissent sur l'cran de l'imprimante.
Connexion de l'imprimante un rseau sans l l'aide de Wi-Fi Protected

Setup
Le point d'accs (routeur sans l) est certi WiFi Protected Setup (WPS) ou compatible WPS. Pour plus
d'informations, reportez-vous la documentation fournie avec votre point d'accs.
Un adaptateur rseau sans l est install sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus
Utilisation de la mthode PBC (Push Button Conguration, conguration des boutons de

commande)
> Paramtres > > Rseau/Ports > > Rseau [x] > > Conguration rseau [x] > > Sans
l > > Installation de la connexion sans l > > WiFi Protected Setup > > Dmarrer mthode
PBC >
2 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'cran de l'imprimante.
Utilisation de la mthode PIN (numro d'identication personnel)

> Paramtres > > Rseau/Ports > > Rseau [x] > > Conguration rseau [x] > > Sans
l > > Installation de la connexion sans l > > WiFi Protected Setup > > Dmarrer mthode
PIN >
2 Copiez le code PIN WPS huit chiffres.
3 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre point d'accs dans la barre d'adresse.
Remarques :
L'adresse IP apparat sous la forme de quatre sries de chiffres spares par des points, par exemple
123.123.123.123.
Si vous utilisez un serveur proxy, dsactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
4 Accdez aux paramtres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation fournie avec
votre point d'accs.
5 Saisissez le code PIN huit chiffres, puis enregistrez le paramtre.
Connexion de l'imprimante un rseau sans l l'aide du serveur Web

incorpor
Votre imprimante est connecte temporairement un rseau Ethernet.
Un adaptateur rseau sans l est install sur votre imprimante et fonctionne correctement. Pour plus
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
Voir l'adresse IP de l'imprimante sur son panneau de commandes. L'adresse IP apparat sous la forme
de quatre sries de chiffres spares par des points, par exemple 123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Rseau/Ports > Sans l.
3 Modiez les paramtres an qu'ils correspondent ceux de votre point d'accs (routeur sans l).
Remarque : Veillez saisir le SSID, la mthode de scurit, la cl prpartage ou phrase de passe, le
mode rseau et le canal corrects.
4 Cliquez sur Envoyer.
5 Eteignez l'imprimante, puis dconnectez le cble Ethernet. Ensuite, attendez au moins cinq secondes avant
de remettre l'imprimante sous tension.
6 Pour vrier si votre imprimante est connecte au rseau, imprimez une page de conguration du rseau.
Dans la section Carte rseau [x], vriez si l'tat est Connecte.
Vrication de la conguration de l'imprimante

Une fois toutes les options matrielles et logicielles installes et une fois l'imprimante sous tension, vriez
que cette dernire est correctement congure en imprimant les lments suivants :
Page des paramtres de menus : utilisez cette page pour vous assurer que les options d'impression sont
correctement installes. Si une des options que vous allez installes ne se trouve pas dans la liste, cela
signie qu'elle n'est pas correctement installe. Supprimez l'option et rinstallez-la.
Page de conguration du rseau : si votre imprimante prend en charge le rseau, utilisez cette page pour
vrier que la connexion rseau fonctionne. Cette page permet galement d'obtenir des informations
importantes qui vous aident congurer les impressions rseau.
Impression d'une page des paramtres de menu

L'impression de la page des paramtres de menus permet de visualiser les paramtres de menus actuels et
de vrier si les options de l'imprimante sont correctement dnies.
A partir du panneau de conguration de l'imprimante, parcourez :
> Paramtres > Rapports > > Page des paramtres de menus >
Remarque : Si vous n'avez pas modi de paramtres de menu, la page des paramtres de menu liste alors
tous les paramtres usine. Les paramtres enregistrs partir des menus remplacent les paramtres usine
par dfaut par les paramtres utilisateur par dfaut. Un paramtre utilisateur par dfaut reste actif moins
d'accder une nouvelle fois au menu, de slectionner une autre valeur et de l'enregistrer
Impression d'une page de conguration rseau

Si l'imprimante est en rseau, imprimez une page de conguration rseau pour vrier la connexion rseau.
Cette page permet galement d'obtenir des informations importantes qui vous aident congurer les
impressions rseau.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :
> Paramtres > Rapports > > Page de conguration rseau >
Remarque : Si un serveur d'impression interne en option est install, le message Rseau [x] page
de configuration s'affiche alors.
2 Vriez la premire section de la page de conguration du rseau et assurez-vous que l'tat est Connect
Si l'tat est Non connecte, il se peut que la connexion de rseau local ne soit pas active ou que le
cble rseau ne fonctionne pas correctement. Consultez un technicien de support systme pour trouver
une solution, puis imprimez une nouvelle page de conguration rseau.
Chargement du papier et des supports spciaux 31
Chargement du papier et des supports

spciaux
Le choix et le chargement corrects du support peuvent amliorer la abilit de l'impression des documents.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Rduction des risques de bourrage la page 164 et
Stockage du papier la page 48.
Dnition du type et du format de papier

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu' :
> Paramtres > > Menu papier > > Format/Type de papier >
2 Appuyez sur la che vers le bas ou vers le haut pour slectionner le tiroir ou le chargeur, puis appuyez sur
.
3 Appuyez sur la touche haut ou bas pour slectionner le format du papier, ensuite pressez .
4 Appuyez sur la touche haut ou bas pour slectionner le type de papier par dfaut pour l'imprimante, puis
sur pour modier les paramtres.
Conguration des paramtres de papier Universel

Le format papier Universel est un paramtre dni par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de
papier qui ne sont pas prdnis dans les menus de l'imprimante.
Remarques :
Le plus petit format Universal pris en charge est 76 x 127 mm (3 x 5 pouces) et il n'est charg que
dans le chargeur multifonction et le chargeur manuel.
Le plus grand format Universal pris en charge est 215,9 x 359,9 mm (8,5 x 14,17 pouces) et il n'est
charg que dans le chargeur multifonction et le chargeur manuel.
> Paramtres > > Menu Papier > > Conguration Universal >
2 Appuyez sur les ches haut ou bas jusqu' ce que Units de mesure, Hauteur portrait ou
Largeur portrait apparaisse, puis appuyez sur .
3 Entrez vos paramtres favoris l'aide du pav numrique, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur .
Chargement du tiroir 250 feuilles

Limprimante dispose dun bac 250 feuilles (Bac 1) avec un chargeur manuel intgr. Le tiroir 250 feuilles et le
double bac 650 feuilles prennent en charge les mmes formats et types de papier. Ils se chargent galement
de la mme faon.
bac sparment. Laissez tous les bacs ferms aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
1 Tirez sur le bac pour le dgager compltement.
Remarque : Ne retirez pas les tiroirs lorsqu'un travail est en cours d'impression ou lorsque le message
Occup apparat l'cran. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.
2 Si le format du papier est plus grand que le format Lettre, pincez et faites glisser le guide de longueur
l'arrire du tiroir pour l'allonger.
3 Pincez et faites glisser le taquet du guide de longueur de faon l'ajuster au format du papier charg.
Remarque : Utilisez les repres de format du papier situs en bas du bac pour ajuster le guide au mieux.
4 Pincez et faites glisser le taquet du guide de largeur de faon l'ajuster au format du papier charg.
Remarque : Utilisez les repres de format du papier situs en bas du bac pour ajuster les guides au
mieux.
5 Dramez les feuilles pour les dtacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez
les bords sur une surface plane.
6 Chargez la pile de papier, face recommande pour l'impression vers le haut.
7 Calez convenablement les guide-papier contre les bords du papier.

8 Insrez le bac.
9 Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le format et le type de papier dans le menu
Papier en fonction du papier charg dans le bac.
Remarque : Le fait de mlanger des formats ou des types de papier diffrents dans un bac risque de
provoquer des bourrages.
Alimentation du chargeur manuel

Le tiroir standard 250 feuilles dispose d'un chargeur manuel intgr qui peut tre utilis pour l'impression sur
diffrents types de papier, une feuille la fois.
1 Chargez une feuille de papier dans le chargeur manuel :
Face imprimer vers le bas pour une impression recto.
Face imprimer vers le haut pour une impression recto-verso.
Remarque : Le papier en-tte doit tre charg diffremment selon le mode d'impression.
Impression recto sur du papier en-tte Impression recto-verso sur du papier en-tte
Chargez l'enveloppe contre le ct droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut.
2 Chargez le papier dans le chargeur manuel en veillant ne pas dpasser le point o le bord d'attaque entre
en contact avec les guides papier.
Remarque : pour obtenir la meilleure qualit d'impression possible, utilisez exlusivement des supports de
qualit suprieure destins une utilisation dans des imprimantes laser.
3 Rglez les guide-papier pour les adapter la largeur du papier charg.
AvertissementDanger potentiel : Ne forcez pas l'entre du papier dans le chargeur. En forant, vous
risqueriez de provoquer un bourrage.
Chargement du double bac 650 feuilles

Le double bac 650 feuilles (Bac 2) est compos dun bac 550 feuilles et dun dispositif d'alimentation polyvalent
100 feuilles intgr. Il se charge de la mme faon que le bac 250 feuilles et prend en charge les mmes formats
et types de papier. Seuls les taquets de longueur et de largeur et l'emplacement des repres de format diffrent.
bac sparment. Laissez tous les bacs ferms aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
1 Taquet du guide de longueur

2 Indicateur de format de papier
3 Taquet des guides de largeur
Alimentation du chargeur multifonction

1 Poussez le loquet du chargeur multifonction sur la gauche.
2 Ouvrez le chargeur multifonction.
3 Tirez le prolongateur du chargeur multifonction.

Remarque : Guidez dlicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir compltement le chargeur
multifonction.
4 Prparez le papier charger.

Dramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez
pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Prenez les transparents par les bords et ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane.
Remarque : Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention ne pas les rayer.
Dramez les enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane.
AvertissementDanger potentiel : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir,
fentre, revtement intrieur couch ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager
srieusement l'imprimante.
5 Situez le repre de chargement maximal et le taquet.

Remarque : Veillez ce que le papier ou le support spcial ne dpasse le repre de chargement
maximal situ sur les guide-papier.
1 Taquet des guides de largeur

2 Repre de chargement de papier maximal
3 Guide de largeur
4 Prolongateur du chargeur
5 Indicateur de format de papier
6 Chargez le papier, puis rglez le guide de largeur an qu'il touche lgrement le bord de la pile de papier.
Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommande vers
le bas, bord suprieur en premier.
Chargez les enveloppes contre le ct droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut.
Remarques :
Ne chargez pas et ne fermez pas le chargeur multifonction lorsqu'une impression est en cours.
Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier la fois.
Le support doit tre charg bien plat dans le chargeur multifonction. Vriez que le papier n'est pas
trop compress dans le chargeur multifonction et qu'il n'est pas gondol ou froiss.
7 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le format et le type de papier dans le menu
Papier de manire ce quils correspondent au papier charg dans le tiroir.
Chanage et annulation du chanage de bacs

L'imprimante relie des bacs lorsque le format et le type de papier spcis sont identiques. Lorsqu'un bac
chan est vide, le papier est aliment partir du bac chan suivant. Pour viter le chanage des bacs, attribuez-
leur un nom de type de papier personnalis unique.
Chanage et annulation du chanage de tiroirs

Remarque : Cette fonctionnalit concerne uniquement les imprimantes rseau.
Remarques :
L'adresse IP de l'imprimante gure dans la section TCP/IP du menu Rseau/Ports. L'adresse IP
apparat sous la forme de quatre sries de chiffres spares par des points, par exemple
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Menu papier.
3 Modiez les paramtres du tiroir pour spcier le format et le type du papier charg.
Pour lier des tiroirs, veillez ce que leur format et leur type de papier soient identiques.
Pour annuler la liaison des tiroirs, veillez ce que le type ou le format de papier qu'ils renferment ne
correspondent pas.
AvertissementDanger potentiel : Le papier charg dans le bac doit correspondre au type de papier utilis
par l'imprimante. La temprature de l'unit de fusion varie en fonction du type de papier spci. Des
problmes d'impression peuvent survenir si les paramtres ne sont pas correctement congurs.
Cration d'un nom personnalis pour un type de papier

Utilisation d'Embedded Web Server
Remarques :
Dans la section TCP/IP du menu Rseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparat sous la
forme de quatre sries de chiffres spares par des points, par exemple 123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Menu papier > Noms personnaliss.
3 Slectionnez un nom personnalis, puis saisissez un nouveau nom de type de papier personnalis.
5 Cliquez sur Types personnaliss, puis vriez si le nom personnalis a t remplac par le nouveau nom
de type de papier personnalis.
A partir du panneau de commandes de limprimante

> Paramtres > > Menu Papier > > Noms personnaliss
2 Slectionnez un nom personnalis, puis saisissez un nouveau nom de type de papier personnalis.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur Types personnaliss, puis vriez si le nom personnalis a t remplac par le nouveau nom
de type de papier personnalis.
Attribution d'un nom de type de papier personnalis

Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Menu papier > Noms personnaliss.
3 Saisissez un nom pour le type de papier, puis cliquez sur le bouton Envoyer.
4 Slectionnez un type perso, puis vriez que le type de papier correct est associ au nom perso.
Remarque : Papier ordinaire est le format de papier associ par dfaut tous les types de papier pour
tous les noms personnaliss dnis par l'utilisateur.

> Paramtres > > Menu papier > > Noms personnaliss
2 Saisissez un nom pour le type de papier, puis appuyez sur .
Attribution d'un type de papier personnalis

Remarques :
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Menu papier > Types personnaliss.
3 Slectionnez un nom de type de papier personnalis, puis slectionnez un type de papier.
Remarque : Papier correspond au paramtre usine pour tous les noms personnaliss dnis par
l'utilisateur.

> Paramtres > > Menu Papier > > Types personnaliss
2 Slectionnez un nom de type de papier personnalis, puis slectionnez un type de papier.
Remarque : Papier correspond au paramtre usine pour tous les noms personnaliss dnis par
l'utilisateur.
3 Appuyez sur .
Spcications relatives au papier et aux supports spciaux 42
Spcications relatives au papier et aux

supports spciaux
Chargement de support spcial
Conseils sur l'utilisation du papier en-tte

Utilisez du papier en-tte spcialement conu pour les imprimantes laser.
Imprimez une page de test sur le papier en-tte que vous prvoyez d'acheter avant de le commander en
grande quantit.
Avant de charger le papier en-tte, dramez et redressez les piles de papier pour viter que les feuilles
adhrent entre elles.
L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier en-tte.
Source Impression Face imprimable Orientation du papier
Bacs Recto Face imprime vers le haut Chargez la feuille dans l'imprimante,
bord suprieur en premier.
Bacs Recto verso Face imprime vers le bas Chargez la feuille dans l'imprimante,
bord infrieur en premier.
Remarque : Consultez le fabricant ou le revendeur pour dterminer si le papier en-tte primprim est adapt ou
non aux imprimantes laser.
Source Impression Face imprimable Orientation du papier

Chargeur manuel Recto Face imprime vers le bas Chargez la feuille dans l'imprimante,
Chargeur manuel Recto verso Face imprime vers le haut Chargez la feuille dans l'imprimante,
Dispositif d'alimentation polyvalent Recto Face imprime vers le bas Chargez la feuille dans l'imprimante,
Dispositif d'alimentation polyvalent Recto verso Face imprime vers le haut Chargez la feuille dans l'imprimante,
Remarque : Consultez le fabricant ou le revendeur pour dterminer si le papier en-tte primprim est adapt ou
non aux imprimantes laser.
Conseils sur l'utilisation des transparents

Imprimez une page de test sur les transparents que vous prvoyez d'acheter avant de les commander en
grande quantit.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le format, le type, la texture et le grammage
du papier dans le menu Papier de manire ce quils correspondent au papier charg dans le bac.
Imprimez une page de test sur les transparents que vous prvoyez d'acheter avant de les commander en
grande quantit.
Chargez les transparents partir dun tiroir 250 feuilles, dun dispositif d'alimentation manuelle ou d'un
dispositif d'alimentation polyvalent.
Utilisez des transparents spcialement conus pour les imprimantes laser.
Ne laissez pas de traces de doigts sur les transparents pour viter tout problme de qualit d'impression.
Avant de charger des transparents, dramez, ventilez et galisez les piles de papier pour viter que les
feuilles adhrent entre elles.
Conseils sur lutilisation des enveloppes

du papier dans le menu Papier de manire ce quils correspondent aux enveloppes charges dans le bac.
Imprimez toujours un chantillon sur les enveloppes que vous prvoyez d'utiliser avant de les acheter en
grande quantit.
Utilisez des enveloppes spcialement destines aux imprimantes laser.
Pour obtenir un niveau de performance optimal, utilisez des enveloppes de 90 g/m2 (24 lb) ou de qualit
25 % de coton.
Utilisez exclusivement des enveloppes neuves et en bon tat.
Pour obtenir des performances optimales et rduire le risque de bourrages, n'utilisez pas d'enveloppes qui :
sont trop recourbes ou tordues,
adhrent les unes aux autres ou sont endommages d'une manire quelconque,
contiennent des fentres, des trous, des perforations, des zones dcoupes ou du gaufrage,
ont des agrafes mtalliques, des cordons, des attaches mtalliques pliantes,
s'assemblent,
praffranchies,
prsentent une bande adhsive expose lorsque le rabat est en position scelle ou ferme,
prsentent des coins plis,
prsentent une nition grossire, irrgulire ou verge.
Rglez les guides de largeur an qu'ils correspondent la largeur des enveloppes.
Avant de charger les enveloppes dans le bac, dramez-les et ventilez-les pour les dtacher. Egalisez les
bords sur une surface plane.
Remarque : un taux d'humidit important (suprieur 60 %) associ une temprature d'impression leve
risque d'entraner le collage ou le froissement des enveloppes.
Conseils sur l'utilisation des tiquettes

du papier dans le menu Papier de manire ce quils correspondent aux tiquettes charges dans le bac.
Imprimez toujours un chantillon sur les tiquettes que vous prvoyez d'utiliser avant d'en acheter en
grande quantit.
Pour plus d'informations sur l'impression, les caractristiques et la conception des tiquettes, reportez-vous
au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) l'adresse http://support.lexmark.com.
Utilisez des tiquettes spcialement destines aux imprimantes laser.
N'utilisez pas d'tiquettes avec support lisse.
Utilisez des feuilles d'tiquettes compltes. En effet, les tiquettes des feuilles partiellement utilises
risquent de se dcoller pendant l'impression et d'entraner un bourrage. Les feuilles partiellement utilises
salissent galement votre imprimante et votre cartouche avec de l'adhsif, annulant ainsi leurs garanties
respectives.
N'utilisez pas d'tiquettes dont l'adhsif est apparent.
Avant de charger les tiquettes dans le bac, dramez-les et ventilez-les pour les dtacher. Egalisez les bords
sur une surface plane.
Conseils sur l'utilisation des bristols

Le bristol est un support spcial, pais et monocouche. Ses caractristiques trs variables, telles que sa teneur
en eau, son paisseur et sa texture, peuvent considrablement affecter la qualit d'impression.
du papier dans le menu Papier de manire ce quils correspondent aux bristols chargs dans le bac.
Imprimez toujours un chantillon sur le bristol que vous prvoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande
quantit.
Spciez la texture et le grammage du papier dans les paramtres du bac de manire ce qu'ils
correspondent ceux du papier charg dans le bac.
La primpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manire signicative la qualit de
l'impression et entraner des problmes de bourrage ou d'alimentation du papier.
Avant de charger les bristols dans le bac, dramez-les et ventilez-les pour les dtacher. Egalisez les bords
sur une surface plane.
Recommandations relatives au papier

Slectionnez le papier ordinaire ou le papier spcial appropri an de rduire le risque de problmes
d'impression. Pour assurer une qualit d'impression maximale, imprimez sur des chantillons de papier ou de
supports spciaux que vous prvoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantits.
Caractristiques du papier
Les caractristiques de papier suivantes affectent la abilit et la qualit de l'impression. Tenez compte de ces
caractristiques lors du choix d'un nouveau support.
Grammage
Les tiroirs de l'imprimante peuvent automatiquement charger des grammages allant jusqu 176 g/m2, papier
de qualit sens machine sur longueur. Le chargeur multifonction peut automatiquement charger des
grammages allant jusqu 176 g/m2, papier de qualit sens machine sur longueur. La rigidit des papiers dont
le grammage est infrieur 60 g/m2 (16 lb) peut tre insuffisante et empcher que l'alimentation se fasse
correctement, ce qui provoque des bourrages. Pour obtenir des performances optimales, utilisez du papier
sens machine sur longueur de 75 g/m2 (20 lb). Pour les formats infrieurs 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pouces),
nous recommandons un grammage de 90 g/m2 ou suprieur.
Remarque : L'impression recto verso est prise en charge pour le papier de qualit sens machine sur
longueur de 60105g/m2.
Roulage
On appelle roulage la tendance du support se recourber aux extrmits. Si le papier se recourbe d'une
manire excessive, cela peut provoquer des problmes d'alimentation. Cela se produit gnralement lorsque
le papier a transit l'intrieur de l'imprimante, o il est expos des tempratures leves. Stocker du papier
non emball dans des endroits chauds, humides, froids et secs, mme lintrieur des tiroirs, peut contribuer
ce qu'il se recourbe avant l'impression, provoquant des problmes d'alimentation.
Lissage
Le degr de lissage du papier affecte directement la qualit de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le
toner n'est pas rparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problmes
d'alimentation ou de qualit d'impression. Utilisez toujours des supports dont le degr de lissage est compris
entre 100 et 300 points Sheffield ; nanmoins, sachez qu'un degr de lissage compris entre 150 et 200 points
Sheffield permet d'obtenir un niveau de qualit optimal.
Teneur en eau
La teneur en eau du papier affecte la fois la qualit de l'impression et la possibilit, pour l'imprimante,
d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu' lutilisation. Vous
limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux dhumidit susceptibles de rduire les performances.
Conservez le papier dans son emballage d'origine, dans le mme environnement que l'imprimante pendant
24 48 heures avant d'imprimer. Si l'environnement de stockage ou de transport est trs diffrent de celui de
l'imprimante, prolongez ce temps d'adaptation de quelques jours. Le papier pais peut galement ncessiter
un temps d'adaptation plus important.
Sens du papier
Le sens du papier correspond lalignement des bres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens
machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la
largeur du papier).
Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m2 (1624 lb), il est conseill d'utiliser du papier
sens machine sur longueur.
Teneur en bres
La plupart des papiers xrographiques de qualit suprieure sont constitus de bois rduit en pulpe 100 %
selon un procd chimique. Il sagit dans ce cas dun papier trs stable engendrant peu de problmes
dalimentation et offrant un niveau de qualit suprieur. Le papier qui contient des bres telles que le coton
peut affecter la manipulation.
Supports dconseills
Les types de supports suivants sont dconseills pour une utilisation avec l'imprimante :
Supports traits par un procd chimique pour permettre d'effectuer des copies sans papier carbone,
galement appels papiers autocopiant (CCP) ou papiers NCR (No Carbon Required Paper).
Supports primprims fabriqus avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante.
Supports primprims susceptibles d'tre affects par la temprature de l'unit de fusion.
Supports primprims exigeant un reprage (emplacement d'impression prcis sur la page) suprieur
2,4 mm (0,9 pouce), notamment des formulaires OCR (Optical Character Recognition)
Il est parfois possible de rgler le reprage dans le logiciel pour imprimer sur les types de formulaire suivant :
Supports couchs (de qualit effaable), supports synthtiques et thermiques.
Supports bords irrguliers, supports prsentant une surface rugueuse ou trs texture ou supports
recourbs.
Les papiers recycls qui ne sont pas conformes la norme EN 12281:2002 (Europenne)
Supports de grammage infrieur 60 g/m2 (16 lb)
Supports relis
Choix du papier
Le choix d'un support papier appropri vite les problmes d'impression et rduit le risque de bourrages.
Pour viter les bourrages de papier et obtenir une qualit d'impression optimale :
Utilisez toujours du papier neuf en bon tat.
Avant de charger du papier, reprez la face imprimer recommande. Cette information est gnralement
indique sur l'emballage.
N'utilisez pas de papier dcoup ou rogn manuellement.
Ne mlangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier du mme bac d'alimentation, car cela
provoquerait des bourrages.
N'utilisez pas de papier couch moins qu'il soit spcialement conu pour l'impression
lectrophotographique.
Slection de formulaires primprims et de papier en-tte

Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous slectionnez des formulaires primprims et du papier
en-tte :
Utilisez du papier sens machine sur longueur dont le grammage est compris entre 60 et 90g/m2 (16 24 lb).
Utilisez uniquement des formulaires et du papier en-tte imprims l'aide d'un procd dimpression
lithographique offset ou par gravure.
Evitez d'utiliser du papier prsentant une surface rugueuse ou trs texture.
Utilisez un type d'encre non affect par la rsine du toner. Les types d'encres oxydantes ou base d'huile
rpondent gnralement ces exigences, mais pas ncessairement les types d'encre latex.
En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier.
Utilisation de papier recycl et dautres papiers de bureau

En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark prend en charge l'utilisation du papier
recycl spcialement destin aux imprimantes laser (lectrophotographiques). En 1998, Lexmark a prsent
l'administration amricaine une tude dmontrant que le papier recycl produit par les grandes papeteries des
Etats-Unis s'imprimait aussi bien dans les imprimantes que le papier non recycl. Cependant, il serait mensong
daffirmer que tous les papiers recycls sont correctement aliments.
Lexmark teste systmatiquement ses imprimantes avec du papier recycl (20 100 % de rcupration) et une
varit de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant diffrentes
conditions de temprature et d'humidit. Lexmark ne voit aucune raison de dcourager l'utilisation des papiers
recycls actuels, mais fournit les recommandations de proprits suivantes pour ce type de papier.
Faible teneur en eau (4 5 %)
Degr de lissage adquat (100200 units Sheffield ou 140350 units Bendtsen, Europe)
Remarque : certains papiers plus lisses (tels que les papiers laser premium 24 lb, 5090 units Sheffield)
et les papiers plus rugueux (tels que les papiers chiffon premium, 200300 units Sheffield) ont t
conus an dtre parfaitement pris en charge par les imprimantes laser, en dpit de la texture de leur
surface. Avant d'utiliser ces types de papier, demandez conseil votre fournisseur de papier.
Coefficient de friction feuille feuille appropri (0,4 0,6)
Rsistance suffisante la exion dans le sens de l'alimentation
Le papier recycl, le papier de faible grammage (<60 g/m2 [qualit 16 lb]) et/ou de faible paisseur (<3,8 mils
[0,1 mm]) et le papier dcoup dans le sens machine sur largeur pour les imprimantes alimentation portrait
(ou bord court) peuvent prsenter une rsistance la exion infrieure au niveau requis pour garantir une
alimentation sans encombre. Avant d'utiliser ces types de papier pour l'impression laser
(lectrophotographique), demandez conseil votre fournisseur de papier. Gardez lesprit quil sagit de
recommandations gnrales uniquement et que mme du papier affichant ces proprits peut provoquer des
problmes dalimentation sur une imprimante laser (par exemple, si le papier se recourbe de faon excessive
dans des conditions normales d'impression).
Stockage du papier
Suivez les recommandations ci-aprs an d'viter les bourrages et les problmes de qualit d'impression :
Pour un rsultat optimal, stockez le papier une temprature de 21C (70F), avec une humidit relative de
40 pour cent. La plupart des fabricants d'tiquettes recommandent d'imprimer des tempratures
comprises ente 18 et 24C (65 et 75F) avec une humidit relative de 40 60 pour cent.
Stockez le papier dans des cartons, sur une palette ou une tagre plutt que sur le sol.
Stockez les ramettes sur une surface plane.
Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.
Ne retirez le papier du carton ou de l'emballage que lorsque vous tes prt le charger dans l'imprimante.
Le carton et l'emballage contribuent maintenir le papier, propre, sec et plat.
Formats, grammages et types de papiers pris en charge

Les tableaux ci-aprs fournissent des informations sur les sources d'alimentation standard et en option, ainsi
que sur les formats, types et grammages de papier pris en charge.
Remarque : Si le format de papier que vous recherchez ne gure pas dans la liste, slectionnez le format de
papier suprieur.
Formats de papier pris en charge

Remarque : Votre modle d'imprimante peut tre quip d'un double bac 650 feuilles, qui se compose d'un
bac 550 feuilles et d'un chargeur multifonction intgr 100 feuilles. Le chargeur multifonction intgr prend
en charge des formats, types et grammages de papier diffrents.
Format et dimension Tiroir 250 feuilles Chargeur double tiroir 650 feuilles DAA Vitre du Mode
du papier standard manuel scanner recto
Bac Chargeur
verso
550 feuilles multi-
fonction
A4 1 1 1
210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 pouces)
A5 1 2 1 X
148 x 210 mm
(5,83 x 8,3 pouces)
A6 X X 1 X X
105 x 148 mm
(4,1 x 5,8 pouces)
JIS B5 1 1 1 X
182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 pouces)
Lettre 1 1 1
216 x 279 mm
(8,5 x 11 pouces)
Lgal 1 1 1 X
216 x 356 mm
(8,5 x 14 pouces)
Excutif 1 1 1 X
184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 pouces)
1 La source d'alimentation prend en charge les formats de papier sans dtection du format.
2 Le format Universal n'est pris en charge dans le tiroir 250 feuilles standard que si le format de papier est compris entre
148 x 215,9 mm (5,83 x 8,5 pouces) et 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces).
3 Le format Universal n'est pris en charge dans le chargeur multifonction et le dispositif dalimentation manuelle que si le
format de papier est compris entre 76,2 x 127 mm (3 x 5 pouces) et 215,9 x 359,9 mm (8,5 x 14,17 pouces).
4Le format Universal n'est pris en charge en mode recto verso que si la largeur est comprise entre 210 mm (8,27 pouces)
et 215,9 mm (8,5 pouces), et la longueur entre 279,4 mm (11 pouces) et 355,6 mm (14 pouces).
Bac Chargeur
verso
550 feuilles multi-
fonction
Ocio (Mexique) 1 1 1 X
216 x 340 mm
(8,5 x 13,4 pouces)
Folio 1 1 1 X
216 x 330 mm
(8,5 x 13 pouces)
Statement X X 1 X
140 x 216 mm
(5,5 x 8,5 pouces)
Universal X 1,3 X 1,3 X
De 76 x 127 mm
(3 x 5 pouces)
216 x 356 mm
(8,5 x 14 pouces)
Universal 1,2 1,2 X X 4
De 148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 pouces)
216 x 356 mm
(8,5 x 14 pouces).
Enveloppe 7 X X 1 X X X
(Monarch)
98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 pouces)
98 x 225 mm
(3,9 x 8,9 pouces)
105 x 241 mm
(4,1 x 9,5 pouces)
Enveloppe DL X X 1 X X X
110 x 220 mm
(4,3 x 8,7 pouces)
Enveloppe C5 X X 1 X X X
162 x 229 mm
(6,4 x 9 pouces)
Bac Chargeur
verso
550 feuilles multi-
fonction
Enveloppe B5 X X 1 X X X
176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 pouces)
Autre enveloppe X X 1 X X X
De 98 x 162 mm
(3,9 x 6,3 pouces)
176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 pouces)
Types et grammages de papier pris en charge

Remarques :
Votre modle d'imprimante peut tre quip d'un double bac 650 feuilles, qui se compose d'un bac
550 feuilles et d'un chargeur multifonction intgr 100 feuilles. Le chargeur multifonction intgr prend
en charge des formats, types et grammages de papier diffrents.
Les tiquettes, les transparents, les enveloppes et le papier bristol sont toujours imprims une vitesse
rduite.
Type de support bac Chargeur double tiroir 650 feuilles DAA Vitre du Mode
250 feuilles manuel scanner recto
verso
Bac 550 feuilles Chargeur
multifonction
Papier
Ordinaire
Recycl
Glac
Papier de qualit
Papier en-tte
Primprim
Couleur
Clair
Grammage lev
Chiffon/gren
Type perso [x]
Type de support bac Chargeur double tiroir 650 feuilles DAA Vitre du Mode
250 feuilles manuel scanner recto
verso
Bac 550 feuilles Chargeur
multifonction
Bristol X
Transparents X X
Etiquettes X
Papier
Enveloppe X X X
Impression 53
Impression
Impression d'un document
Impression depuis un ordinateur

Remarque : Pour les tiquettes, les bristols et les enveloppes, dnissez le format et le type de papier dans
l'imprimante avant d'envoyer la tche d'impression.
1 Ouvrez la bote de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer.
2 Si ncessaire, rglez les paramtres.
3 Envoyez le travail d'impression.
Impression en noir et blanc

A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu' :
> Paramtres > > Paramtres d'impression > > Menu Qualit > > Mode d'impression >
> Noir uniquement >
Rglage de lintensit du toner

Remarques :
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres d'impression > Menu qualit > Intensit toner.
3 Rglez l'intensit du toner, puis cliquez sur Envoyer.

> Paramtres > > Paramtres d'impression > > Menu qualit > > Intensit toner
2 Rglez l'intensit du toner, puis appuyez sur .

Impression 54
Utilisation de la vitesse maximale et du rendement maximal

Les paramtres Vitesse maximale et Rendement maximal permettent de choisir entre une vitesse d'impression
plus rapide et un rendement de toner plus lev. Rendement maximal correspond au paramtre usine.
Vitesse maximale : vous permet d'imprimer en noir ou blanc en fonction des paramtres de l'imprimante
L'imprimante imprime en couleur moins que l'option Noir uniquement soit slectionne dans le pilote de
l'imprimante.
Rendement maximal : vous permet de passer du noir la couleur en fonction du contenu colorimtrique
dtect sur chaque page.
Remarque : Les changements de mode frquents peuvent ralentir l'impression si le contenu des pages
est mixte.

Remarques :
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres impression > Menu conguration.
3 Dans la liste Util. imprim., slectionnez Vitesse maximale ou Rendement maximal.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante

> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres impression > > Menu Conguration >
> Util. imprim. >
2 Slectionnez Vitesse maximale ou Rendement maximal, puis appuyez sur .
Impression partir d'un appareil mobile

Remarque : Assurez-vous que l'imprimante et le priphrique mobile partagent la mme connexion rseau.
Pour plus d'informations sur la conguration des paramtres sans l de votre appareil mobile, reportez-vous
la documentation qui l'accompagne.
Impression partir d'un priphrique mobile l'aide du service

d'impression Mopria
Le service d'impression Mopria est une solution d'impression mobile pour les priphriques mobiles dots
d'Android version 4.4 ou ultrieure. Il vous permet d'imprimer directement sur n'importe quelle imprimante
certie Mopria.
Impression 55
Remarque : Avant d'imprimer, assurez-vous que le service d'impression Mopria est activ.
1 Dans l'cran d'accueil de votre priphrique mobile, lancez une application compatible.
2 Appuyez sur Imprimer, puis slectionnez l'imprimante.
Impression partir d'un priphrique mobile l'aide de Google Cloud Print

Google Cloud PrintTM est un service d'impression mobile qui permet aux applications actives sur des
priphriques mobiles d'imprimer sur n'importe quelle imprimante compatible Google Cloud Print.
1 Dans l'cran d'accueil de votre priphrique mobile, lancez une application active.
2 Appuyez sur Imprimer, puis slectionnez l'imprimante.
Impression partir d'un priphrique mobile l'aide d'AirPrint

AirPrint est une solution d'impression mobile qui vous permet d'imprimer directement partir de priphriques
Apple sur une imprimante certie AirPrint.
Remarques :
Cette application est uniquement prise en charge sur certains priphriques Apple.
Cette application n'est prise en charge que sur certains modles d'imprimantes.
1 Dans l'cran d'accueil de votre priphrique mobile, lancez une application compatible.
2 Slectionnez un lment imprimer, puis appuyez sur l'icne Partager.
3 Appuyez sur Imprimer, puis slectionnez une imprimante.
4 Imprimez le document.
Impression partir d'un priphrique mobile l'aide de Lexmark Mobile

Print
LexmarkTM Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement votre
priphrique Lexmark.
1 Ouvrez le document, puis envoyez-le ou partagez-le vers Lexmark Mobile Print.
Remarque : Il est possible que certaines applications tierces ne prennent pas en charge la fonction
d'envoi ou de partage. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation fournie avec
l'application.
2 Slectionner une imprimante.
3 Imprimez le document.
Impression 56
Impression de travaux condentiels et suspendus
Stockage des travaux d'impression dans l'imprimante

> Paramtres > > Scurit > > Impression condentielle > Slectionnez le type de travail
d'impression.
Type de travail d'impression Description
PIN non valide maximum Limite le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir.
Remarque : Lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression
correspondant au nom d'utilisateur et au code PIN sont supprims.
Expiration des travaux condentiels Permet de conserver les travaux d'impression dans l'ordinateur jusqu' ce que
vous entriez le code PIN partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Remarque : le code PIN est dni depuis l'ordinateur. Il doit comporter quatre
chiffres compris entre 0 et 9.
Rpter. expir. travail Permet d'imprimer et de stocker les travaux d'impression dans la mmoire de
l'imprimante pour rimpression.
Vrier expir. travail Vous permet d'imprimer une copie du travail d'impression tandis que les autres
copies sont conserves dans l'imprimante. Cette option permet de vrier si la
premire copie est satisfaisante. Le travail d'impression est automatiquement
supprim de la mmoire de l'imprimante une fois que toutes les copies sont
imprimes.
Diffrer expir. travail Permet de stocker les travaux d'impression dans l'imprimante pour une
impression ultrieure. Les travaux d'impression sont conservs jusqu' ce que
vous les supprimiez du menu Travaux suspendus.
Remarques :
les travaux de type Condentiel, Rpter, Diffrer et Vrier l'impression sont supprims si l'imprimante
ncessite davantage de mmoire pour traiter des travaux suspendus supplmentaires.
Vous pouvez congurer l'imprimante pour stocker les travaux d'impression dans sa mmoire jusqu' ce que
vous les dmarriez partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Tous les travaux d'impression que l'utilisateur peut lancer depuis l'imprimante sont appels des travaux
suspendus.
2 Appuyez sur .
Impression des tches suspendues

1 Ouvrez la bote de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer.
2 Slectionnez l'imprimante, puis procdez comme suit :
Pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Proprits ou Prfrences, puis cliquez sur Imprimer et
suspendre.
Pour les utilisateurs Macintosh, slectionnez Imprimer et suspendre.
3 Slectionnez le type de tche d'impression.
4 Si ncessaire, attribuez un nom d'utilisateur.
Impression 57

6 Sur l'cran d'accueil de l'imprimante, slectionnez Travaux suspendus.
Modication des paramtres d'impression condentielle

Remarques :
Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'cran d'accueil. L'adresse IP apparat sous la forme de quatre
sries de chiffres spares par des points, par exemple 123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Scurit > Conguration des impressions condentielles.
3 Modiez les paramtres :
Dnissez un nombre maximum de tentatives de saisie du code PIN. Lorsqu'un utilisateur dpasse ce
nombre de tentatives, tous ses travaux d'impression sont supprims.
Dnissez un dlai d'expiration pour les travaux d'impression condentiels. Lorsqu'un utilisateur
n'imprime pas ses travaux dans le dlai imparti, ceux-ci sont supprims.
4 Cliquez sur Envoyer pour enregistrer les paramtres modis.
Impression de pages d'informations
Impression de la liste des chantillons de polices

> Paramtres > > Rapports > > Impression polices

2 Appuyez sur la che vers le haut ou vers le bas pour slectionner un paramtre de police.
3 Appuyez sur .
Remarque : Les polices PDS n'apparaissent que lorsque le ux de donnes PDS est activ.
Annulation d'une tche d'impression
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de

l'imprimante
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
2 Lorsqu'une liste de travaux d'impression apparat, slectionnez le travail annuler, puis appuyez sur .
Impression 58
3 Appuyez sur pour revenir l'cran d'accueil.
Annulation d'un travail d'impression depuis lordinateur

1 Selon le systme d'exploitation, effectuez l'une des oprations suivantes :
Ouvrez le dossier Imprimantes, puis slectionnez votre imprimante.
Dans Prfrences systme du menu Pomme, naviguez jusqu' votre imprimante.
2 Slectionnez le travail d'impression annuler.
Copie 59
Copie
(DAA)
C
B
A

Faire des copies
Ralisation d'une copie rapide

1 Chargez un document original face imprime vers le haut, bord court d'abord dans le bac du dispositif
d'alimentation automatique ou face imprime vers le bas sur la vitre du scanner.
Remarques :
Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier
photo ou de supports trop ns (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif
d'alimentation automatique. Placez ces lments sur la vitre du scanner.
Le voyant du dispositif d'alimentation automatique s'allume lorsque le papier est correctement
charg.
2 Si vous chargez un document dans le bac du dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guides papier.
Remarque : Pour viter d'obtenir une image coupe, vriez que le format du document original et de la
copie sont identiques.
3 Appuyez sur la touche du panneau de commandes de l'imprimante.
Copie l'aide du chargeur automatique de documents

d'alimentation automatique.
Copie 60
Remarques :
Le voyant du DAA s'allume lorsque le papier est correctement charg.
2 Ajustez les guide-papier.
3 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez le pav numrique pour entrer le nombre de
copies, puis appuyez sur .
Copie partir de la vitre du scanner

1 Posez un document sur la vitre du scanner dans le coin suprieur gauche.
2 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez le pav numrique pour entrer le nombre de
copies, puis appuyez sur .
Remarque : Si vous souhaitez numriser un autre document, placez-le sur la vitre du scanner, appuyez
sur la che gauche ou droite pour faire dler jusqu' Numriser la page suivante, puis appuyez
sur .
3 Appuyez sur la che gauche ou droite pour faire dler jusqu' Terminer le travail, puis appuyez
sur .
Copie de photos
1 Placez une photo face imprime vers le bas, sur la vitre du scanner et dans l'angle suprieur gauche.
> Copier > > Type de contenu > Photo

3 Dans le menu Source de contenu, choisissez le paramtre qui dcrit le mieux la photo d'origine, puis
appuyez sur .
Remarque : Si vous souhaitez copier une autre photo, placez-la sur la vitre du scanner, appuyez sur la
che gauche ou droite pour faire dler jusqu' Numriser la page suivante, puis appuyez sur
.
sur .
Copie 61
Des copies sur des supports spciaux
Copie sur transparents

Remarques :
> Copier > > Copier partir de > slectionnez le format du document d'origine
4 Accdez :
Copier vers > > slectionnez le tiroir qui renferme les transparents > > slectionnez le nombre de
copies ou saisissez un nombre sur le pav numrique >
5 S'il n'y a des transparents dans aucun tiroir, procdez comme suit :
a Accdez :
Copier vers > > Dispositif dalimentation manuelle > > slectionnez le format des transparents
> > Transparent >
b Chargez les transparents dans le dispositif d'alimentation polyvalent, puis appuyez sur .
Remarque : Si vous souhaitez copier un autre document, placez-le sur la vitre du scanner, appuyez sur la
.
sur .
Copie sur du papier en-tte

Remarques :
Copie 62

4 Accdez :
Copier vers > > slectionnez le tiroir qui renferme le papier en-tte > > slectionnez le nombre
de copies ou saisissez un nombre sur le pav numrique >
5 S'il n'y a du papier en-tte dans aucun tiroir, procdez comme suit :
a Accdez :
Copier vers > > Dispositif dalimentation manuelle > > slectionnez le format du papier en-
tte > Papier en-tte
b Placez le papier en-tte face imprimer vers le haut, bord suprieur en premier dans le dispositif
d'alimentation polyvalent, puis appuyez sur .
.
sur .
Personnalisation des paramtres de copie
Copie dans un autre format

Remarques :
> Copier > > Copier partir de > slectionnez le format d'origine
Copie 63
4 Accdez :
Copier vers > > slectionnez le nouveau format de copie > slectionnez le nombre de copies ou
saisissez un nombre sur le pav numrique >
.
sur .
Copie avec slection du tiroir pour le papier

Remarques :
4 Accdez :
Copier vers > > slectionnez le tiroir qui renferme le papier du format et du type souhaits > >
slectionnez le nombre de copies ou saisissez un nombre sur le pav numrique >
5 Si aucun tiroir ne renferme du papier de format et de type souhaits, procdez comme suit :
a Accdez :
Copier vers > > Dispositif dalimentation manuelle > > slectionnez le format de papier >
> slectionnez le type de papier >
b Chargez du papier de format et de type souhaits dans le dispositif d'alimentation polyvalent, puis
appuyez sur .
che gauche ou droite pour faire dler jusqu' Numriser la page suivante, puis appuyez sur .
sur .
Copie 64
Rduction ou agrandissement de copies

Les copies peuvent tre mises l'chelle, de 25 % 400 % du format du document d'origine.
Remarques :
> Copier > > Mettre l'chelle > rglez l'chelle > slectionnez le nombre de copies ou saisissez
un nombre sur le pav numrique >
.
sur .
Eclaircissement ou assombrissement d'une copie

1 Chargez un document d'origine face imprime vers le haut, bord court d'abord dans le tiroir du DAA ou face
imprime vers le bas sur la vitre du scanner, dans le coin suprieur gauche.
Remarques :
> Copier > > Luminosit > rglez la luminosit > slectionnez le nombre de copies ou saisissez un
nombre sur le pav numrique >
.
sur .
Copie 65
Rglage de la qualit des copies

Remarques :
> Copier > > Type de contenu > slectionnez le type de contenu du document d'origine.
4 Appuyez sur la touche gauche ou droite pour faire dler jusqu' une des options suivantes :
Texte : le document d'origine contient essentiellement du texte ou des illustrations.
Texte/Photo : le document d'origine associe du texte et des graphiques ou des photos.
Photo : le document d'origine comporte essentiellement une photo ou une image.
Graphique : le document original comporte essentiellement des graphiques professionnels, tels que
des diagrammes secteurs, des diagrammes barres et des animations.
5 Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu' ce que Source du contenu apparaisse, puis appuyez sur la
touche gauche ou droite pour faire dler jusqu' une des options suivantes :
Laser couleur : le document d'origine a t imprim l'aide d'une imprimante laser couleur.
Jet d'encre : le document d'origine a t imprim l'aide d'une imprimante jet d'encre.
Magazine : le document d'origine est extrait d'un magazine.
Presse : le document d'origine est extrait de presse.
Laser Noir et blanc : le document d'origine a t imprim l'aide d'une imprimante laser monochrome.
Photo/Film : le document d'origine est une photo tire d'un lm.
Journal : le document d'origine est extrait d'un journal.
Autre : le document d'origine a t imprim l'aide d'une autre imprimante ou d'une imprimante
inconnue.
6 Slectionnez le nombre de copies ou saisissez un nombre sur le pav numrique, puis appuyez sur .
.
sur .
Assemblage de copies
Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque
exemplaire en suivant l'ordre des pages (tries) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non tries).
Copie 66
Assembles Non assembles
Pour slectionner un paramtre Assemblage :

Remarques :
> Copier > > Assemblage > slectionnez le paramtre d'assemblage souhait > slectionnez le
nombre de copies ou saisissez un nombre sur le pav numrique >
.
sur .
Insertion de feuilles de sparation entre les copies

Remarques :
> Copier > > Feuilles de sparation

4 Slectionnez Entre les copies, Entre les travaux, Entre les pages ou Dsactiv.
Copie 67
.
sur .
Copie de plusieurs pages sur une feuille

Pour conomiser du papier, vous pouvez copier 2 ou 4 pages d'un document de plusieurs pages sur une seule
feuille de papier.
Remarques :
Vriez si Lettre, Lgal, A4 ou JIS B5 est dni comme format de papier.
La taille de la copie doit tre dnie sur 100 %.
Remarques :
> Copier > > Economiseur de papier > slectionnez le paramtre souhait
4 Slectionnez Dsactiv, Portrait 2 par page, Paysage 2 par page, Portrait 4 par page ou Paysage 4 par
page.
.
sur .
Copie 68
Disposition d'informations sur les copies
Insertion d'un message de fond de page sur chaque page

Remarques :
> Copier > > Fond de page > slectionnez le message de fond de page souhait
4 Slectionnez Dsactiv, Condentiel, Copie, Brouillon, Urgent ou Personnalis.
.
sur .
Annulation d'une copie
Annulation d'un travail de copie partir du panneau de commandes de

l'imprimante
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
2 Lorsqu'une liste de travaux de copie apparat, slectionnez le travail annuler, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur pour revenir l'cran d'accueil.
Prsentation des options de copie
Copies
Cette option vous permet de dnir le nombre de copies imprimer.
Copie 69
Copier partir de
Cette option ouvre un cran dans lequel vous pouvez slectionner le format de papier du document dorigine.
Pour afficher le format de papier appropri au document d'origine, appuyez sur la che gauche ou droite,
puis appuyez sur .
Pour copier un document d'origine contenant diffrents formats de papier de mme largeur, appuyez sur
la che gauche ou droite an de slectionner Formats diffrents, puis appuyez sur .
Copier vers
Cette option permet de slectionner le format et le type de papier d'impression pour vos copies.
Pour afficher le format et le type appropris au papier charg dans le bac ou l'alimentateur, appuyez sur la
che gauche ou droite, puis appuyez sur .
Si les paramtres de Copier de et Copier vers diffrent, l'imprimante rgle automatiquement le
paramtre de mise l'chelle pour adapter le format.
Si le type ou le format de papier que vous souhaitez utiliser n'est pas charg dans un des tiroirs, appuyez
sur la che gauche ou droite pour faire dler jusqu' Chargeur manuel, appuyez sur , puis insrez
le papier manuellement dans le dispositif d'alimentation manuelle ou le dispositif d'alimentation polyvalent.
Pour que chaque copie corresponde au format de papier du document d'origine, rglez Copie vers sur
Adaptation auto du format. Si un format de papier correspondant n'est pas charg dans un des tiroirs, le
message Format de papier introuvable s'affiche et vous tes invit charger du papier dans un
tiroir, dans le dispositif d'alimentation manuelle ou dans le dispositif d'alimentation polyvalent.
Mettre l'chelle
Cette option vous permet de rduire ou d'agrandir le document, de 25 400 % de sa taille d'origine. Vous
pouvez galement dnir une chelle automatique.
Lorsque vous effectuez une copie vers un format de papier diffrent (par exemple, du format Lgal au format
Lettre), dnissez les formats de papier Copier partir de ou Copier vers sur une valeur automatique
pour adapter l'chelle de l'image numrise au format du document d'origine.
Pour diminuer ou augmenter la valeur de 1 %, appuyez sur la che gauche ou droite du panneau de
commandes de l'imprimante. Pour diminuer ou augmenter la valeur en continu, appuyez sur le bouton
pendant au moins deux secondes.
Intensit
Cette option permet de rgler l'intensit lumineuse (plus clair ou plus sombre) des copies par rapport aux
documents originaux.
Assembler
Cette option permet d'imprimer les pages d'un travail d'impression dans un ordre dni, lors de l'impression
de plusieurs exemplaires de ce document.
Copie 70
Type de contenu
Cette option vous permet de dnir le type de document d'origine.
Les types de contenu suivants sont disponibles :
Graphique : le document original comporte essentiellement des graphiques professionnels, tels que des
diagrammes secteurs, des diagrammes barres et des animations.
Photo : le document d'origine comporte essentiellement une photo ou une image.
Texte : le document d'origine contient essentiellement du texte ou des illustrations.
Texte/Photo : le document d'origine associe du texte, des graphiques et des photos.
Source de contenu
Cette option vous permet de dnir le document d'origine.
Les sources de contenu suivantes sont disponibles :
Laser couleur : le document d'origine a t imprim l'aide d'une imprimante laser couleur.
Laser Noir et blanc : le document d'origine a t imprim l'aide d'une imprimante laser monochrome.
Jet d'encre : le document d'origine a t imprim l'aide d'une imprimante jet d'encre.
Photo/Film : le document d'origine est une photo tire d'un lm.
Magazine : le document d'origine est extrait d'un magazine.
Journal : le document d'origine est extrait d'un journal.
Presse : le document d'origine a t imprim l'aide d'une presse imprimer.
Autre : le document d'origine a t imprim l'aide d'une autre imprimante ou d'une imprimante inconnue.
Couleur
Cette option vous permet de choisir l'option couleur ou monochrome pour la sortie de l'image numrise.
Fond de page
Cette option permet de crer un ligrane (ou message) insr sur le contenu de votre copie. Les paramtres
disponibles sont : Condentiel, Copie, Brouillon, Urgent et Personnalis. Vous pouvez entrer un message
personnalis dans le champ Entrez le texte superpos personnalis, puis appuyez sur OK . Le message
apparatra gris, en gros caractres sur chaque page.
Sparateurs
Cette option permet de placer une feuille de papier vierge entre chaque copie, impression, page, travail
d'impression ou travail de copie. Les sparateurs peuvent tre extraits d'un tiroir contenant du papier de couleur
diffrente de celui utilis pour les copies.
Copie 71
Economie papier
Cette option vous permet d'imprimer deux ou plusieurs pages d'un document d'origine sur la mme page.
L'option d'conomie papier est aussi appele impression de n pages par feuille, o N reprsente le nombre
de pages. Par exemple, si l'option "2 pages par feuille" est dnie, deux pages de votre document seront
imprimes sur une seule feuille. Avec l'option "4 pages par feuille", quatre pages seront imprimes sur une
seule feuille.
Envoi d'e-mails 72
Envoi d'e-mails
(DAA)
C
B
A

Vous pouvez utiliser l'imprimante pour envoyer des documents scanns par e-mail un ou plusieurs
destinataires. Vous pouvez saisir l'adresse e-mail ou utiliser un numro de raccourci pour envoyer un e-mail
depuis l'imprimante.
Conguration de l'imprimante pour l'envoi d'e-mails
Conguration de la fonction d'e-mail

Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres du courrier lectronique/FTP > Paramtres de courrier
lectronique.
3 Entrez les informations qui conviennent, puis cliquez sur Envoyer.
Conguration des paramtres de courrier lectronique

Envoi d'e-mails 73
Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres du courrier lectronique/FTP > Paramtres de courrier
lectronique.
3 Entrez les informations qui conviennent, puis cliquez sur Envoyer.
Cration d'un raccourci pour envoyer un e-mail
Cration d'un raccourci de messagerie l'aide d'Embedded Web Server

Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Grer les raccourcis > Conguration des raccourcis de messagerie.
3 Tapez le nom du raccourci, puis entrez l'adresse email.
Remarque : Si vous saisissez plusieurs adresses, sparez chacune d'elles l'aide d'une virgule (,).
4 Rglez les paramtres de numrisation, le cas chant.
5 Entrez un numro de raccourci et cliquez sur Ajouter.
Si vous entrez un numro dj utilis, vous tes invit en slectionner un autre.
Envoi d'un document par e-mail
Envoi d'un e-mail l'aide d'un numro de raccourci

Remarques :
Envoi d'e-mails 74

2 Si vous chargez un document dans le bac du dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier.
3 Appuyez sur #, entrez le numro de raccourci l'aide du pav numrique, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur .
Envoi d'un courrier lectronique partir du panneau de commandes de

l'imprimante
Remarques :
3 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez les ches haut et bas pour accder l'option
Raccourcis, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur Raccourcis de courrier lectronique > > slectionnez le nom du destinataire > ou
.
Remarque : Les raccourcis ne peuvent tre crs qu'avec Embedded Web Server.
Annulation d'un email

Appuyez sur la touche du panneau de commandes de l'imprimante.
Numrisation 75
Numrisation
Numrisation vers une adresse FTP
(DAA)
C
B
A
Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les
Remarque : Le DAA ne numrise qu'un seul ct de la pages de livres, les petits lments (tels que des cartes postales
page. ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports
ns (tels que des coupures de magazines).
Le scanner vous permet de numriser directement les documents vers un serveur FTP (File Transfer Protocol).
Une seule adresse FTP la fois peut tre envoye au serveur.
Une fois la destination FTP congure par la personne charge de l'assistance technique, le nom de la
destination est disponible en tant que numro de raccourci ou est rpertori dans une liste en tant que prol
sous l'icne Travaux suspendus. Une destination FTP peut galement tre une autre imprimante PostScript.
Cration de raccourcis
Plutt que d'entrer l'adresse complte du site FTP sur le panneau de commandes de l'imprimante chaque fois
que vous souhaitez envoyer un document vers le serveur FTP, vous pouvez crer une destination permanente
vers le site FTP et lui attribuer un numro de raccourci. Vous pouvez crer des numros de raccourci de deux
manires diffrentes : Utilisation d'Embedded Web Server ou de l'cran tactile de l'imprimante
Cration d'un raccourci FTP l'aide d'Embedded Web Server

Remarques :
123.123.123.123.
Numrisation 76
Web.
2 Accdez :
Paramtres > zone Autres paramtres > Grer les raccourcis > Conguration des raccourcis FTP
3 Entrez les informations appropries.
Remarque : Un mot de passe peut vous tre demand. Si vous n'avez ni ID, ni mot de passe, contactez
votre technicien de support systme.
4 Entrez un numro de raccourci.
Si vous entrez un numro dj utilis, vous tes invit en slectionner un autre.
5 Cliquez sur Ajouter.
Numrisation vers une adresse FTP
Numrisation vers une adresse FTP l'aide d'un numro de raccourci

Remarques :
2 Si vous chargez un document dans le bac du dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier.
3 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur #, puis entrez le numro de raccourci FTP.
4 Appuyez sur .
Numrisation vers une adresse FTP partir du panneau de commandes de

l'imprimante
Remarques :
Numrisation 77
3 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez les ches haut et bas pour accder l'option
Raccourcis, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur Raccourcis de courrier lectronique > > slectionnez le nom du destinataire > ou
.
Remarque : Les raccourcis ne peuvent tre crs qu'avec Embedded Web Server.
Numrisation vers un ordinateur

(DAA)
C
B
A
Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits
Remarque : Le DAA ne numrise qu'un seul ct de la lments (comme les cartes postales ou les photos), les trans-
page. parents, le papier photo ou les supports ns (tels que les
coupures de magazine).
Le scanner vous permet de numriser directement des documents sur un ordinateur. L'ordinateur ne doit pas
ncessairement tre connect directement l'imprimante pour que vous puissiez recevoir des images durant
la numrisation. Vous pouvez renumriser vers l'ordinateur en crant un prol de numrisation et en
tlchargeant ensuite le prole sur l'imprimante.
Numrisation vers un ordinateur

Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Prol de numrisation > Crer un prol de numrisation.
3 Slectionnez vos paramtres de numrisation, puis cliquez sur Suivant.
Numrisation 78
4 Slectionnez un emplacement sur votre ordinateur vers lequel vous souhaitez enregistrer le chier
numris de sortie.
5 Saisissez un nom de numrisation.
Le nom de numrisation est le nom qui apparat dans la liste des prols de numrisation de l'affichage.
7 Passez en revue les instructions de l'cran de prol de numrisation.
Un numro de raccourci est automatiquement attribu lorsque vous cliquez sur Envoyer. Vous pouvez
utiliser ce numro de raccourci lorsque vous tes prt numriser vos documents.
a Chargez un document original face imprime vers le haut, bord court d'abord dans le bac du dispositif
Remarques :
b Si vous chargez un document dans le bac du dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guides
papier.
c Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur # et tapez le numro de raccourci l'aide
du pav numrique, puis appuyez sur la touche haut ou bas pour faire dler jusqu' Travaux en
attente, puis appuyez sur la touche haut ou bas pour faire dler jusqu' Prols.
Une fois que vous avez entr le numro de raccourci, le scanner numrise et envoie le document dans
le rpertoire ou le programme que vous avez spci. Si vous avez slectionn Prols sur le panneau
de commandes de l'imprimante, recherchez votre raccourci dans la liste.
8 Consultez le chier sur l'ordinateur.
Le chier de sortie est enregistr dans l'emplacement ou lanc dans le programme indiqu.
Prsentation des menus de l'imprimante 79
Prsentation des menus de l'imprimante

Liste des menus
Menu fournitures Menu Papier Rapports Rseau/Ports
Cartouche cyan Source par dfaut Page des paramtres de menus NIC actif
Cartouche magenta Format/Type papier Statistiques du priphrique Rseau standard ou
Cartouche jaune Changer format Page de conguration du rseau Rseau [x]
Cartouche noire Texture du papier Page de conguration du rseau [x] USB standard
Bouteille de rcup- Grammage du papier Liste des raccourcis Conguration de la
ration de toner SMTP - Ajouter
Chargement du papier Raccourcis de copie
Kit trait. image types personnaliss Raccourcis des courriers lectroniques
Kit de maintenance Formats de numrisation Raccourcis FTP
personnaliss Liste des prols
Conguration gnrale Imprimer polices
Imprimer rpertoire
Imprimer dmo
Rapport d'inventaire
Rsum du journal des vnements
Scurit Paramtres Aide Menu Carte option

Impression condentielle Paramtres gnraux Imprimer tous les guides [index de chaque DLE install]
Journal d'audit de scurit Paramtres de copie Guide de copie
Dnir la date et l'heure Paramtres de messagerie Guide du courrier lectronique
Paramtres FTP Guide FTP
Paramtres d'impression Qualit couleur
Guide des dfauts d'impression
Guide d'information
Guide des fournitures
Menu Fournitures
Utilisez Pour
Cartouche cyan Afficher l'tat des cartouches de toner, qui peut tre l'un des suivants :
Cartouche magenta 1er avertissement
Faible
Cartouche jaune Non valide
Cartouche noire Proche Fin de vie
Remplacer
Manquante
Dfectueuse
&OK
Non pris en charge
Utilisez Pour
Bouteille de rcupration de toner Afficher l'tat de la bouteille de rcupration de toner.
Presque pleine
Remplacer
Manquante
&OK
Kit trait. image Afficher l'tat du kit de traitement dimages.
&OK
Remplacer le kit de traitement d'images noir
et blanc
Remplacer le kit de traitement d'images en
couleur
Kit de maintenance Afficher l'tat du kit de maintenance.
&OK
Remplacer
Menu papier
Alimentation par dfaut, menu

Utiliser Pour
Alimentation par dfaut Indiquer l'alimentation papier par dfaut pour tous les travaux d'impression.
Tiroir [x] Remarques :
Chargeur MF
Papier manuel Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramtre usine.
Enveloppe manuelle Dans le menu Papier, dnissez Congurer MF sur Cassette pour que le chargeur MF
s'affiche en tant que paramtre du menu.
Si vous avez charg le mme format et le mme type de papier dans deux tiroirs et si les
options Format papier et Type papier sont identiques, les tiroirs sont automatiquement
lis. Lorsqu'un tiroir est vide, le papier de l'autre tiroir li est utilis pour l'impression.
Format/Type papier, menu

Utiliser Pour
Format bac [x] Spciez le format du papier charg dans chaque bac.
A4 Remarques :
A5
JISB5 Lettre US correspond au paramtre usine. A4 correspond au
format international par dfaut.
Lettre
Si deux tiroirs contiennent du papier de mme format et de mme
Lgal
type, et s'ils possdent les mmes paramtres, ils sont automati-
Executive quement lis. Lorsqu'un bac est vide, le papier de l'autre bac li
Ocio (Mexique) est utilis pour l'impression.
Folio
Universal
Remarque : Seuls les bacs et les chargeurs installs sont rpertoris dans ce menu.
Utiliser Pour
Type bac [x] Indiquer le type de papier charg dans chaque bac dalimentation.
Papier ordinaire Remarques :
Bristol
Transparent Papier ordinaire correspond au paramtre usine pour Bac 1.
Type perso [x] correspond au paramtre usine pour tous les autres
Recycl
bacs.
Etiquettes
Le cas chant, un nom dni par l'utilisateur s'affiche la place
Glac de Type perso [x].
Papier de qualit
Ce menu permet de congurer le chanage automatique des bacs.
Papier en-tte
La transparence n'est prise en charge que dans le bac
Primprim 250 feuilles.
Papier de couleur
Papier lger
Papier lourd
Chiffon/gren
Type perso [x]
Format du dispositif d'alimentation Indiquez le format du papier charg dans le dispositif d'alimentation
polyvalent polyvalent.
A4 Remarques :
A5
A6 Lettre US correspond au paramtre usine. A4 correspond au
format international par dfaut.
JIS B5
L'lment du menu ne s'applique que quand le dispositif d'alimen-
Lettre
tation polyvalent est install.
Lgal
Le dispositif d'alimentation polyvalent ne dtecte pas automati-
Executive
quement le format du papier. La valeur pour le format du papier
Ocio (Mexique) doit tre dnie.
Folio
Statement
Universal
Enveloppe 7 3/4
Enveloppe 9
Enveloppe 10
Enveloppe DL
Enveloppe C5
Enveloppe B5
Autre enveloppe
Utiliser Pour
Type du dispositif d'alimentation polyvalent Indiquer le format du papier charg dans le chargeur multifonction.
Papier ordinaire Remarque : Type perso [x] correspond au paramtre usine.
Bristol
Transparent
Recycl
Glac
Etiquettes
Papier de qualit
Enveloppe
Papier en-tte
Primprim
Papier de couleur
Papier lger
Papier lourd
Chiffon/gren
Type perso [x]
Format de papier manuel Indiquez le format du papier charg manuellement.
A4 Remarque : Lettre US correspond au paramtre usine. A4 correspond
A5 au format international par dfaut.
A6
JIS B5
Lettre
Lgal
Executive
Ocio (Mexique)
Folio
Statement
Universal
Type de papier manuel Indiquer le type de papier charg manuellement.
Papier ordinaire Remarque : Papier ordinaire correspond au paramtre usine.
Bristol
Transparent
Recycl
Glac
Etiquettes
Papier de qualit
Papier en-tte
Primprim
Papier de couleur
Papier lger
Papier lourd
Chiffon/gren
Type perso [x]
Utiliser Pour
Format d'enveloppe manuel Indiquer le format d'enveloppe charg manuellement.
Enveloppe 7 3/4 Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par dfaut aux Etats-
Enveloppe 9 Unis. Enveloppe DL correspond au format international par dfaut.
Enveloppe 10
Enveloppe DL
Enveloppe C5
Enveloppe B5
Autre enveloppe
Type d'enveloppe manuel Indiquer le type d'enveloppe charg manuellement.
Enveloppe Remarque : Enveloppe correspond au paramtre usine.
Type perso [x]
Menu Changer format

Utilisation A
Changer format Changez le format de papier spcie si le format de papier demand n'est pas disponible.
Hors fonction Remarques :
Statement/A5
Lettre / A4 Liste complte est le paramtre par dfaut. Tous les changements possibles sont autoriss.
Liste complte Hors fonction indique qu'aucun changement de format n'est autoris.
La conguration d'un format de substitution permet que le travail d'impression continue sans
que Modifier papier n'apparaisse.
Menu Texture du papier

Utiliser Pour
Texture normale Indiquez la texture relative du papier ordinaire charg.
Lisse Remarque : Normale correspond au paramtre usine.
Normale
Grene
Texture bristol Indiquez la texture relative du bristol charg.
Lisse Remarques :
Normal
Grene Normale correspond au paramtre usine.
Les options apparaissent uniquement si le bristol est pris en charge.
Texture transparent Indiquez la texture relative des transparents chargs.
Normal
Grene
Text. papier recycl Indiquez la texture relative du papier recycl charg.
Normal
Grene
Utiliser Pour
Texture glace Indiquez la texture relative du papier glac charg.
Normal
Grene
Texture tiquettes Indiquez la texture relative des tiquettes charges.
Normal
Grene
Texture papier qualit Indiquez la texture relative du papier lettre charg.
Lisse Remarque : Grene correspond au paramtre usine.
Normal
Grene
Texture enveloppe Indiquez la texture relative des enveloppes charges.
Normal
Grene
Texture papier en-tte Indiquez la texture relative du papier en-tte charg.
Normal
Grene
Texture primprims Indiquez la texture relative du papier primprim charg.
Normal
Grene
Texture couleur Indiquez la texture relative du papier couleur charg.
Normal
Grene
Texture lgre Indiquez la texture relative du papier lger charg.
Normal
Grene
Texture lourde Indiquez la texture relative du papier glac lourd charg.
Normal
Grene
Texture grene/chiffon Indiquez la texture relative du papier coton charg.
Grene
Texture [x] personnalis Indiquez la texture relative du papier personnalis charg.
Lisse Remarques :
Normal
Grene Normale correspond au paramtre usine.
Les options s'affichent uniquement si le type personnalis est pris en charge.
Menu Grammage du papier

Utilisation A
Grammage normal Indiquez le grammage relatif du papier ordinaire charg.
Clair Remarque : Normale correspond au paramtre usine.
Normale
Grammage lev
Grammage bristol Indiquez le grammage relatif du bristol charg.
Normale
Grammage lev
Grammage transparent Indiquez le grammage relatif des transparents chargs.
Normale
Grammage lev
Gram papier recycl Indiquez le grammage relatif du papier recycl charg.
Normale
Grammage lev
Grammage glac Indiquez le grammage relatif du papier glac charg.
Normale
Grammage lev
Grammage tiquettes Indiquez le grammage relatif des tiquettes charges.
Normale
Grammage lev
Grammage qualit Indiquez le grammage relatif du papier lettre charg.
Normale
Grammage lev
Grammage enveloppe Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe charge.
Normale
Grammage lev
Grammage en-tte Indiquez le grammage relatif du papier en-tte charg.
Normale
Grammage lev
Grammage primprims Indiquez le grammage relatif du papier primprim charg.
Normale
Grammage lev
Utilisation A
Grammage couleur Indiquez le grammage relatif du papier couleur charg.
Normale
Grammage lev
Grammage lger Pour indiquer que le grammage relatif du papier charg est lger.
Clair
Grammage lourd Pour indiquer que le grammage relatif du papier charg est lourd.
Grammage lev
Grammage chiffon/gren Indiquez le grammage relatif du papier gren ou du papier chiffon charg.
Normale
Grammage lev
Grammage perso [x] Indiquez le grammage relatif du papier personnalis charg.
Clair Remarques :
Normale
Grammage lev Normale correspond au paramtre usine.
Les options s'affichent uniquement lorsque le type personnalis est pris en charge.
Menu Chargement du papier

Utilisation A
Chargt papier recycl Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Recycl.
Dsactiver
Charg pap glac Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Glac.
Dsactiver
Chargement qualit Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Bristol.
Dsactiver
Chargement en-tte Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier En-tte.
Dsactiver
Chargement primprims Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Pr-imprim.
Dsactiver
Chargement couleur Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Couleur.
Dsactiver
Remarques :
Recto verso dnit par dfaut l'impression recto verso de tous les travaux d'impression moins qu'une impression
recto soit slectionne dans Prfrences d'impression ou dans la bote de dialogue Imprimer.
Hors fonction correspond au paramtre usine pour tous les menus.
Utilisation A
Chargement lger Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Lger.
Dsactiver
Chargement lourd Dterminez et congurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Lourd.
Dsactiver
Chargement perso [x] Dterminez et congurez les impressions recto verso pour tous les travaux
Recto verso d'impression qui prcisent le type de papier Personnalis [x] .
Dsactiver Remarque : Chargement perso [x] est disponible uniquement si le type person-
nalis est pris en charge.
Remarques :
Recto verso dnit par dfaut l'impression recto verso de tous les travaux d'impression moins qu'une impression
recto soit slectionne dans Prfrences d'impression ou dans la bote de dialogue Imprimer.
Hors fonction correspond au paramtre usine pour tous les menus.
Types personnaliss, menu

Utiliser Pour
Type perso [x] Associer un type de papier ordinaire ou de papier spcial un nom Type perso [x] correspondant au
Papier paramtre usine ou un nom personnalis dni par l'utilisateur dans Embedded Web Server ou
Bristol MarkVisionTM Professional.
Transparent Remarques :
Glac
Papier correspond au paramtre usine pour le Type perso [x].
Chiffon/gren
Pour imprimer partir de cette source, le type de papier personnalis doit tre pris en charge
Etiquettes
par le tiroir slectionn ou le chargeur.
Enveloppe
Recycl Spcier un type de papier quand le paramtre Recycl est slectionn.
Papier Remarques :
Bristol
Transparent Papier correspond au paramtre usine.
Glac Pour imprimer partir de cette source, le type de papier Recycl doit tre pris en charge par le
tiroir slectionn ou le chargeur.
Chiffon/gren
Etiquettes
Enveloppe
Menu Formats de numrisation personnaliss

Utilisez Pour
Format de numrisation Spcier un nom de format de numrisation personnalis, un format et une orientation
personnalis [x] de page.
Nom de format de numri- Remarques :
sation
Largeur 8,5 pouces aux Etats-Unis. pour les Etats-Unis est 8,5 pouces. La valeur
Hauteur 216 millimtres correspond au rglage usine international par dfaut de la
largeur.
Orientation
14 pouces aux Etats-Unis. pour les Etats-Unis est 14 pouces. La valeur 356 milli-
2 numrisations par face
mtres correspond au rglage usine international par dfaut de la hauteur.
Dsactiver
Portrait correspond au paramtre usine pour l'orientation.
Activer
Dsactiv correspond au paramtre usine pour l'option 2 numrisations par
face.
Menu Conguration gnrale

Utilisation A
Units de mesure Identier l'unit de mesure.
Pouces Remarques :
Millimtres
L'unit par dfaut pour les Etats-Unis est le pouce.
L'unit internationale par dfaut est le millimtre.
Largeur portrait Dnir la largeur portrait.
3 8,5 pouces Remarques :
76 216 mm
Si la valeur dpasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorise.
La valeur 8,5 pouces correspond au paramtre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez
augmenter la largeur par incrment de 0,01 pouce.
La valeur 216 mm correspond au paramtre usine utilis l'international. Vous pouvez
augmenter la largeur par incrment de 1 mm.
Hauteur portrait Dnir la hauteur portrait.
3 14,17 pouces Remarques :
76 360 mm
Si la valeur dpasse la hauteur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorise.
La valeur 14 pouces correspond au paramtre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez
augmenter la hauteur par incrment de 0,01 pouce.
La valeur 356 mm correspond au paramtre usine utilis l'international. Vous pouvez
augmenter la hauteur par incrment de 1 mm.
Sens d'alimentation Indiquer le sens d'alimentation si le papier peut tre charg dans les deux sens.
Bord court Remarques :
Bord long
Bord court correspond au paramtre par dfaut.
Bord long est affich uniquement lorsque le bord le plus long est plus court que la largeur
maximum prise en charge par le bac.
Menu Rapports
Menu Rapports
Utilisez Pour
Page des paramtres de Imprimer un rapport sur les paramtres de menu actuels de l'imprimante. Le rapport contient
menus galement des informations sur l'tat des fournitures et la liste des options matrielles qui
sont correctement installes.
Statistiques du priph- Imprimer un rapport contenant les statistiques de l'imprimante, notamment des informations
rique sur les fournitures et sur le nombre de pages imprimes.
Page de conguration du Imprimer un rapport contenant des informations sur les paramtres rseau de l'imprimante.
rseau Remarque : Cet lment du menu est disponible uniquement sur les imprimantes
connectes un rseau Ethernet ou des serveurs d'impression.
Page de conguration du Imprimer un rapport contenant des informations sur les paramtres rseau de l'imprimante.
rseau [x] Remarque : Cet lment du menu est disponible uniquement sur les imprimantes
connectes un rseau sans l ou dotes d'un adaptateur de rseau sans l.
Liste des raccourcis Imprimer un rapport contenant des informations sur les raccourcis congurs.
Raccourcis des courriers Imprimer un rapport contenant des informations sur les raccourcis des courriers lectro-
lectroniques niques.
Raccourcis FTP Imprimer un rapport contenant des informations sur les raccourcis FTP.
Liste des prols Imprimer la liste des prols stocks dans l'imprimante.
Imprimer polices Imprimer un rapport de toutes les polices disponibles pour le langage d'imprimante slec-
tionn.
Rapport d'inventaire Imprimer un rapport contenant des informations d'inventaire, notamment le numro de srie
et le nom de modle de l'imprimante. Le rapport contient du texte et des codes barres UPC
pouvant tre numriss pour tre ajouts une base de donnes d'inventaire.
Rsum du journal des Imprimer un rcapitulatif des vnements consigns.
vnements
Rseau/Ports
Menu NIC actif

Utilisation A
NIC actif Permettre l'imprimante de se connecter un rseau.
Auto Remarques :
[liste des cartes rseau dispo-
nibles] Auto correspond au paramtre usine.
Cette option de menu apparat uniquement si un adaptateur rseau optionnel
est install.
Menu Rseau standard ou Rseau [x]

Remarque : Seuls les ports actifs apparaissent dans ce menu.
Utilisation A
Energy Efficient Congurez la connexion Ethernet de l'imprimante sur un mode d'conomie d'nergie.
Ethernet Remarque : Activer correspond au paramtre usine.
Activer
Dsactiver
PCL SmartSwitch Congurer l'imprimante an qu'elle passe automatiquement en mode d'mulation PCL
Activ lorsqu'une tche d'impression le requiert, quel que soit le langage par dfaut de l'imprimante.
Dsactiver Remarques :
Activ correspond au paramtre usine.
Sur Hors fonction, l'imprimante n'analyse pas les donnes entrantes. Elle utilise l'mu-
lation PostScript si PS SmartSwitch est activ. Si PS SmartSwitch est dsactiv, il utilise le
langage d'imprimante par dfaut spci dans le menu Conguration.
PS SmartSwitch Congurer l'imprimante an qu'elle passe automatiquement en mode d'mulation PS lorsqu'une
Activ tche d'impression le requiert, quel que soit le langage par dfaut de l'imprimante.
Sur Hors fonction, l'imprimante n'analyse pas les donnes entrantes. Elle utilise l'mu-
lation PCL si PCL SmartSwitch est activ. Si PCL SmartSwitch est dsactiv, il utilise le
langage d'imprimante par dfaut spci dans le menu Conguration.
Mode NPA Congurez l'imprimante an qu'elle effectue le traitement spcial requis pour le mode de
Dsactiver communication bidirectionnelle, conformment au protocole NPA.
Auto Remarques :
Auto correspond au paramtre usine.
La modication de ce paramtre partir du panneau de commandes de l'imprimante
entrane le redmarrage de l'imprimante lorsque vous quittez les menus. La slection de
menu est ensuite mise jour.
Tampon rseau Congurer la taille du tampon d'entre du rseau.
Auto Remarques :
De 3 Ko [taille
maximale autorise] Auto correspond au paramtre usine.
Cette valeur est modiable par incrment de 1 Ko.
La taille maximale dpend de la quantit de mmoire de l'imprimante, de la taille des
autres mmoires tampon et de la valeur dnie pour l'option Economiser ressource
(Activ ou Dsactiv).
Pour augmenter au maximum la taille du tampon rseau, dsactivez ou rduisez la taille
des tampons parallle, srie et USB.
La modication de ce paramtre partir du panneau de commandes entrane le
redmarrage de l'imprimante lorsque vous quittez le menu. La slection de menu est
ensuite mise jour.
Utilisation A
PS binaire Mac Congurez l'imprimante an qu'elle traite les tches d'impression PostScript binaire Macintosh.
Activ Remarques :
Dsactiver
Auto Auto correspond au paramtre usine.
Si l'option est dsactive, les tches d'impression sont ltres l'aide d'un protocole
standard.
Si l'option est active, l'imprimante traite les tches d'impression PostScript binaire bruts.
Conguration rseau Afficher et dnir les paramtres rseau de l'imprimante.
standard OU Congu- Remarque : Le menu Sans l s'affiche uniquement quand l'imprimante est connecte un
ration rseau [x] rseau sans l.
Rapports
Carte rseau
TCP/IP
IPv6
Sans l
AppleTalk
Menu Rapports
Pour accder au menu, naviguez jusqu' l'une des options suivantes :
Rseau/Ports > Rseau standard > Conguration du rseau standard > Rapports
Rseau/Ports > Rseau [x] > Conguration du rseau [x] > Rapports
Utilisation A
Imprimer page de conguration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramtres de l'impri-
mante rseau telles que l'adresse TCP/IP.
Menu Carte Rseau

Rseau/Ports > Rseau standard > Conguration du rseau standard > Carte rseau
Rseau/Ports > Rseau [x] >Conguration du rseau [x] > Carte rseau
Utilisation A
Afficher ltat de la carte Affiche l'tat de la connexion de l'adaptateur rseau sans l.
Connecte
Dconnecte
Afficher la vitesse de la carte Affiche la vitesse de l'adaptateur rseau sans l actif.
Adresse rseau Affiche les adresses rseau.
UAA
AAL
Utilisation A
Dlai dexcution Fixe le temps (en secondes) qu'il faut pour annuler un travail d'impression rseau.
0, 10225 secondes Remarques :
90 secondes correspond au paramtre usine par dfaut.
La valeur 0 dsactive le dlai
Si une valeur entre 1 et 9 est slectionne, le message Non valide s'affiche
l'cran et la valeur n'est pas enregistre.
Page d'en-tte Permet limprimante dimprimer une page den-tte.
Dsactiv Remarque : Dsactiv correspond au paramtre usine.
Activ
Menu TCP/IP
Rseau/Ports > Rseau standard > Conguration du rseau standard > TCP/IP
Rseau/Ports > Rseau [x] >Conguration du rseau [x] > TCP/IP
Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes rseau ou les imprimantes connectes
des serveurs d'impression.
Utilisation A
Dnir le nom d'hte Dnir le nom d'hte TCP/IP actuel.
Remarque : il peut tre modi uniquement depuis Embedded Web Server.
Adresse IP Afficher et de modier l'adresse TCP/IP actuelle.
Remarque : la conguration manuelle de l'adresse IP dnit les paramtres
Activer DHCP et Activer IP auto sur Hors fonction. Elle dnit galement les
paramtres Activer BOOTP et Activer RARP sur Dsactiver sur les systmes qui
prennent en charge le BOOTP et le RARP.
Masque de rseau Afficher et de modier le masque de rseau TCP/IP actuel.
Passerelle Afficher et de modier la passerelle TCP/IP actuelle.
Activer DHCP Spcier le paramtre d'affectation de l'adresse et du paramtre DHCP.
Activ Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Dsactiv
Activer RARP Spcier le paramtre d'affectation de l'adresse RARP.
Activ Remarque : Dsactiv correspond au paramtre usine.
Dsactiv
Activer BOOTP Spcier le paramtre d'affectation de l'adresse BOOTP.
Dsactiv
Activer AutoIP Spcier le paramtre Rseau de conguration zro.
Oui Remarque : oui correspond au paramtre usine.
Non
Activer FTP/TFTP Activer le serveur FTP intgr qui permet d'envoyer des chiers l'imprimante l'aide
Oui du protocole de transfert de chiers FTP.
Non Remarque : oui correspond au paramtre usine.
Utilisation A
Activer serveur HTTP Activer le serveur Web incorpor (Embedded Web Server). Quand ce paramtre est
Oui activ, l'imprimante peut tre contrle et gre distance par le biais d'un navigateur
Non Web.
Remarque : oui correspond au paramtre usine.
Adresse du serveur protocole Afficher et de modier l'adresse actuelle du serveur WINS.
WINS
Activer DDNS Afficher et de modier le paramtre DDNS actuel.
Non
Activer mDNS Afficher et de modier le paramtre mDNS actuel.
Non
Adresse du serveur protocole Afficher et de modier l'adresse actuelle du serveur DNS.
DNS
Adresse de sauvegarde du Afficher et modier les adresses de sauvegarde du serveur DNS.
serveur DNS
Adresse de sauvegarde du
serveur DNS 2
Adresse de sauvegarde du
serveur DNS 3
Activer HTTPS Afficher et de modier le paramtre HTTPS actuel.
Non
Menu IPv6
Menu Rseau/Ports > Rseau standard > Conguration du rseau standard > IPv6
Menu Rseau/Ports > Rseau [x] > Rseau Conguration [x] > IPv6
Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes fonctionnant en rseau ou les
imprimantes connectes des serveurs d'impression.
Utilisation Pour
Activer IPv6 Activer IPv6 sur l'imprimante.
En fonction Remarque : En fonction correspond au paramtre usine.
Hors fonction
Conguration auto. Indique si l'adaptateur rseau accepte ou non les entres de conguration de l'adresse IPv6
En fonction automatiques fournies par un routeur.
Hors fonction Remarque : En fonction correspond au paramtre usine.
Dnir le nom d'hte Congurer le nom dhte
Afficher l'adresse Remarque : Ces paramtres peuvent tre modis uniquement partir du serveur Web
incorpor.
Voir adresse routeur
Utilisation Pour
Activer DHCPv6 Active DHCPv6 sur l'imprimante.
Hors fonction
Menu Sans l
Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes connectes un rseau sans l ou sur
les modles d'imprimantes quips d'un adaptateur rseau sans l.
Pour accder au menu :
Rseau/Ports > Rseau [x] >Conguration du rseau [x] > Sans l
Utilisation A
Wi-Fi Protected Setup Congurez un rseau sans l et activez la scurit du rseau.
La mthode Dmarrer le Remarques :
bouton de commande
Dmarrer Mthode PIN La mthode Dmarrer le bouton de commande permet de connecter l'imprimante
un rseau sans l en appuyant sur des boutons de l'imprimante et du point
d'accs (routeur sans l) pendant un certain laps de temps.
La mthode Dmarrer PIN permet de connecter l'imprimante un rseau sans l
en utilisant un code PIN sur l'imprimante et en le saisissant dans les paramtres
sans l du point d'accs.
Activer/dsactiver la Dtecte automatiquement la mthode de connexion utilise par un point d'accs quip
dtection automatique WPS de WPS : mthode Dmarrer le bouton de commande ou mthode Dmarrer PIN.
Activer Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Dsactiver
Mode Rseau Dnit le mode rseau.
Type BSS Remarques :
Infrastructure
Infrastructure correspond au paramtre usine. Il permet l'imprimante d'accder
Ad-hoc
un rseau via un point d'accs.
Ad hoc congure la connexion sans l directement entre l'imprimante et un
ordinateur.
Compatibilit Dnit la norme sans l pour le rseau sans l.
802.11b/g Remarque : 802.11b/g/n correspond au paramtre usine.
802.11b/g/n
Choisir un rseau Permet de slectionner un rseau disponible pour l'imprimante.
Afficher la qualit du signal Permet dafficher la qualit de la connexion sans l.
Afficher le mode de scurit Consultez la mthode de chiffrement du rseau sans l.
Menu AppleTalk
Rseau/Ports > Rseau standard > Conguration du rseau standard > AppleTalk
Rseau/Ports > Rseau[x] > Conguration du rseau[x] > AppleTalk
Utilisation A
Activer Activer ou dsactiver la prise en charge AppleTalk.
Oui Remarque : Non correspond au paramtre usine.
Non
Afficher le nom Afficher le nom de connexion AppleTalk attribu.
Remarque : Le nom AppleTalk peut tre modi uniquement partir d'Embedded Web
Server.
Afficher l'adresse Afficher l'adresse AppleTalk attribue.
Remarque : l'adresse AppleTalk peut tre modie uniquement partir d'Embedded
Web Server.
Dnir la zone Fournir la liste des zones AppleTalk disponibles sur le rseau.
[liste des zones disponibles Remarque : La zone par dfaut pour le rseau correspond au paramtre usine.
sur le rseau]
USB standard, menu

Utilisation A
PCL SmartSwitch Congurez l'imprimante an qu'elle passe automatiquement en mode d'mulation PCL
Activ lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par
Hors fonction dfaut de l'imprimante.
Remarques :
En fonction correspond au paramtre usine.
Lorsque cette option est dsactive, l'imprimante n'analyse pas les donnes entrantes.
Elle utilise l'mulation PostScript si PS SmartSwitch est activ. Si PS SmartSwitch est
dsactiv, il utilise le langage d'imprimante par dfaut spci dans le menu Congu-
ration.
PS SmartSwitch Congurez l'imprimante an qu'elle passe automatiquement en mode d'mulation PS lorsqu'un
En fonction travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par dfaut de
Hors fonction l'imprimante.
Remarques :
En fonction correspond au paramtre usine.
Lorsque cette option est dsactive, l'imprimante n'analyse pas les donnes entrantes.
Elle utilise l'mulation PCL si PCL SmartSwitch est activ. Si PCL SmartSwitch est
dsactiv, il utilise le langage d'imprimante par dfaut spci dans le menu Congu-
ration.
Mode NPA Congurez l'imprimante an qu'elle effectue le traitement spcial requis pour le mode de
En fonction communication bidirectionnelle, conformment au protocole NPA.
Auto
Auto correspond au paramtre usine. Auto congure l'imprimante pour analyser les
donnes, dterminer leur format et effectuer le traitement appropri.
entrane le redmarrage automatique de l'imprimante. La slection de menu est ensuite
mise jour.
Utilisation A
Tampon USB Congurez la taille du tampon d'entre USB.
Dsactiv Remarques :
Auto
De 3 Ko [taille Auto correspond au paramtre usine.
maximale autorise] Si cette option est dsactive, le tampon d'impression est dsactiv.
Le paramtre de taille du tampon USB est modiable par incrment de 1 Ko.
La taille maximale dpend de la quantit de mmoire de l'imprimante, de la taille des
autres mmoires tampon et de la valeur dnie pour l'option Economiser ressource
(Activ ou Dsactiv).
Pour augmenter au maximum la taille du tampon USB, dsactivez ou rduisez la taille
des tampons parallle, srie et rseau.
entrane le redmarrage automatique de l'imprimante. La slection de menu est ensuite
mise jour.
PS binaire Mac Congurez l'imprimante an qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Activ Remarques :
Hors fonction
Auto Auto correspond au paramtre usine.
Si l'option est active, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire
bruts.
Si l'option est dsactive, les travaux d'impression sont ltrs l'aide d'un protocole
standard.
Adresse ENA Congurez l'information de l'adresse rseau pour un serveur d'impression externe.
yyy.yyy.yyy.yyy Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est
connecte un serveur d'impression externe via un port USB.
Netmask ENA Congurez l'information masque de rseau pour un serveur d'impression externe.
Passerelle ENA Congurez l'information de la passerelle pour un serveur d'impression externe.
Menu Conguration SMTP

Utilisation A
Passerelle SMTP principale Dnir les informations relatives la passerelle et au port du serveur SMTP.
Port du serveur SMTP primaire Remarque : 25 correspond au port du serveur SMTP par dfaut.
Passerelle SMTP secondaire

Port du serveur SMTP secondaire
Dlai SMTP Prciser le dlai (en secondes) avant que le serveur arrte d'envoyer un e-mail.
530 Remarque : 30 secondes correspond au paramtre usine.
Adresse de rponse Dnir une adresse de rponse de 128 caractres maximum dans le message
lectronique envoy par limprimante.
Utilisation A
Utiliser SSL Dterminer limprimante devant utiliser SSL pour plus de scurit lors de la
Dsactiv connexion au serveur SMTP.
Ngocier Remarques :
Requis
Dsactiv correspond au paramtre usine.
Lorsque le paramtre Ngocier est utilis, le serveur SMTP dtermine si SSL
sera utilis.
Authentication du serveur SMTP Prciser le type d'authentication des utilisateurs ncessaire pour numriser vers
Aucune authentication requise les privilges de messagerie.
Connexion/Ordinaire Remarque : "Aucune authentication requise" correspond au paramtre usine
CRAMMD5
DigestMD5
NTLM
Kerberos 5
E-mail du priphrique Dnir les informations dauthentication qui seront utilises pour communiquer
Aucun avec le serveur SMTP.
Utiliser informations dauthentif. Remarques :
du priphrique SMTP
Aucun correspond au paramtre usine de E-mail du priphrique.
ID utilisateur du priphrique
Les options ID utilisateur du priphrique et Mot de passe du priphrique
Mot de passe de priphrique sont utilises pour se connecter au serveur SMTP lorsque loption Utiliser
informations dauthentif. SMTP du priphrique est slectionne.
Menu Scurit
Menu Impression condentielle

Utilisez Pour
Expiration des travaux condentiels Dnir la dure pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression
Dsactiv condentiels.
1 heure Remarques :
4 heures
Si le paramtre Expiration du travail d'impression condentiel est modi
24 heures
alors que des travaux d'impression condentiels sont stocks dans la
1 semaine mmoire de l'imprimante, le paramtre prcdent est conserv pour ces
travaux d'impression.
Si l'imprimante est mise hors tension, tous les travaux condentiels stocks
dans la mmoire de l'imprimante sont supprims.
Rpter. expir. travail Dnir la dure pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression.
Dsactiv
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Remarque : Dsactiv correspond au paramtre usine.
Utilisez Pour
Vrier expir. travail Dnir la dure pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression
Dsactiv ncessitant une vrication.
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Diffrer expir. travail Dnir la dure pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression pour
Dsactiv une impression ultrieure.
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Remarque : Dsactiv correspond au paramtre usine.
Menu Journal d'audit de scurit

Utilisez Pour
Exporter le journal Permettre un utilisateur autoris d'exporter le journal d'audit de scurit.
Remarque : Le journal peut tre tlcharg partir du serveur Web incorpor et
enregistr sur un ordinateur.
Supprimer le journal Indiquer si les journaux d'audit sont supprims.
Oui Remarque : Oui correspond au paramtre usine.
Non
Congurer le journal Dnir la conguration des journaux d'audit.
Activer l'audit Remarques :
Oui
Non Activer l'audit dtermine si les vnements sont enregistrs dans le journal
d'audit scuris et le syslog distant. Non correspond au paramtre usine.
Activer syslog distant
Activer syslog distant dtermine si les journaux sont envoys un serveur distant.
Non
Non correspond au paramtre usine.
Oui
Option de syslog distant dtermine la valeur utilise pour envoyer les journaux au
Option de syslog distant
serveur du syslog distant. 4 correspond au paramtre usine.
0 23
Si le journal d'audit de scurit est activ, la svrit de la valeur de chaque
Svrit des vnements vnement est enregistre. 4 correspond au paramtre usine.
journaliser
07
menu Dnir la date et l'heure

Utilisation A
Date et heure actuelles Afficher les paramtres date et heure pour l'imprimante.
Utilisation A
Dnir heure/date manuel- Entrer la date et lheure.
lement
Remarques :
[date/heure d'entre]
La dnition manuelle de l'heure et la date dsactive l'option Activer NTP.
L'assistant vous permet de dnir la date et l'heure au format AAAAMMJJ-
HH:MM.
Fuseau horaire Slectionnez le fuseau horaire.
[liste des fuseaux horaires] Remarque : GMT correspond au paramtre usine.
Observer auto l'heure d't Indiquer limprimante dutiliser les heures de dbut et de n du paramtre Heure
Activ d't associ au paramtre Fuseau horaire.
Dsactiv Remarque : En fonction correspond au paramtre usine.
Activer NTP Activer le protocole NTP (Network Time Protocol), qui synchronise les horloges des
En fonction priphriques situs sur un rseau.
Ce paramtre est dsactiv si vous dnissez manuellement l'heure et la date.
Menu Paramtres
Paramtres gnraux, menu

Utilisez Pour
Langue d'affichage Slectionner la langue du texte qui s'affiche l'cran.
Anglais Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles sur tous les modles.
Franais Du matriel complmentaire peut s'avrer ncessaire pour certaines langues.
Allemand
Italien
Espagnol
Danois
Norvgien
Nerlandais
Sudois
Portugais
Finnois
Russe
Polonais
Grec
Magyar
Turc
Tchque
Chinois simpli
Chinois traditionnel
Coren
Japonais
Utilisez Pour
Afficher estimations consommables Afficher les estimations des consommables dans le panneau de commandes de
Afficher estimations limprimante, dans Embedded Web Server, dans les paramtres de menu et les
Ne pas afficher estimations rapports de statistiques du priphrique.
Remarque : Afficher les estimations correspond au paramtre usine.
Mode co Rduit la consommation d'nergie, de papier ou de supports spciaux
Energie
Energie/Papier Dsactiver correspond au paramtre usine.
Papier Si le mode Eco est dni sur Energie ou Papier, les performances peuvent
tre affectes mais pas la qualit des impressions.
bip de chargement DAA Indique si le DAA met un signal lorsque le papier est charg.
Dsactiv
Mode silencieux Rduire le bruit de l'imprimante.
Dsactiver Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Activer
Excuter la conguration initiale Excuter l'assistant de conguration.
Oui
Non
Formats de papier Prciser l'unit de mesure des formats de papier.
Etats-Unis Remarques :
Units mtriques
US correspond au paramtre usine.
Le paramtre d'origine est dtermin par le pays ou la rgion slectionn
dans l'assistant de conguration initial.
Numriser vers une plage de ports Dnir une plage de ports valides pour les imprimantes situes derrire un pare-
de l'ordinateur feu bloquant les ports.
[plage de ports] Remarque : 9 751 :12000 correspond au paramtre usine.
Personnalisation de l'cran d'accueil Changer les icnes qui s'affichent dans l'cran d'accueil.
Changer de langue Pour chaque icne, choisissez parmi les options suivantes :
Copie Ecran
Raccourcis des courriers lectro- Ne pas afficher
niques
Raccourcis FTP
Rechercher dans les travaux
suspendus
Travaux suspendus
Signets
Travaux par utilisateur
Copie d'une page Dnir les copies depuis la vitre du scanner une seule page la fois.
Activer
Autoriser les paramtres Retrait Indiquer si le retrait d'arrire-plan est autoris.
arrire-plan Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Activer
Dsactiver
Utilisez Pour
Autoriser les numrisations person- Numriser plusieurs travaux dans un chier.
nalises Remarque : Activ correspond au paramtre usine. Lorsque vous avez choisi
Activer Activ, l'option Autoriser la numrisation de travaux personnaliss peut tre
Dsactiver slectionn pour des travaux spciques.
Correction bourrage du scanner Indiquer comment recharger un travail numris en cas de bourrage papier dans
Au niveau du travail le DAA.
Au niveau de la page Remarque : Le niveau de travail correspond au paramtre usine.
Alertes Dnir le dclenchement d'une alarme lorsque l'imprimante requiert l'intervention
Contrle de l'alarme de l'utilisateur.
Alarme cartouche Pour chaque type d'alerte, slectionnez l'une des options suivantes pour chaque
type :
Dsactiver
Unique
Continu
Remarques :
Unique correspond au paramtre usine. L'imprimante met trois bips
rapides.
Continu : l'imprimante met des sries de trois signaux sonores toutes les
dix secondes.
Dlais Fixer la dure (en minutes) entre l'impression d'un travail et le passage de l'impri-
Mode Veille mante en mode Economie nergie.
Dsactiv Remarques :
1 60
20 correspond au paramtre usine.
Les paramtres de valeur plus faible permettent d'conomiser de l'nergie
mais ncessitent un temps de prchauffage plus long.
Slectionnez le paramtre de valeur plus faible si votre imprimante est
branche sur le mme circuit lectrique que l'clairage de la pice et que
vous remarquez des baisses de tension.
Si l'imprimante fonctionne en permanence, slectionnez une valeur leve.
La plupart du temps, ce rglage permet de garder l'imprimante prte
imprimer avec un temps de prchauffage rduit.
Dsactiv ne s'affiche que si le paramtre d'conomie d'nergie est dni
sur Hors fonction.
Dlais Imprimer une tche lorsque l'cran est teint.
Imprimer sans cran Remarque : Ecran allum lors de l'impression correspond au paramtre usine.
Autoriser impression sans
cran
Ecran act. pdt impression
Utilisez Pour
Dlais Fixer le dlai d'attente avant le passage de l'imprimante en mode Hibernation.
Dlai dhibernation Remarque : 3 jours correspond au paramtre usine.
Dsactiv
20 minutes
13 heure(s)
6 heures
13 jour(s)
12 semaine(s)
1 mois
Dlai d'hibernation lors d'une Mettre l'imprimante en mode Hibernation mme si une connexion Ethernet est
connexion active.
Hibernation Remarque : Ne pas activer l'hibernation correspond au paramtre usine.
Ne pas activer l'hibernation
Dlais Dnir le dlai (en secondes) avant que le panneau de commandes retourne
dlai d'affichage l'tat Prt.
15 300 Remarque : 30 correspond au paramtre usine.
Dlais Fixer le dlai en secondes pendant lequel l'imprimante attend un message de n
Dlai d'impression de travail avant d'annuler le reste du travail.
Dsactiv Remarques :
1 255
Lorsque le dlai expire, l'imprimante termine l'impression de la page qui se
trouve encore dans l'imprimante et vrie si d'autres tches d'impression
sont en attente.
L'option Dlai d'impression est disponible uniquement lorsque vous utilisez
l'mulation PCL.
Dlais Fixer le dlai en secondes pendant lequel l'imprimante peut recevoir des donnes
Dlai d'attente supplmentaires avant l'annulation d'une tche.
Dsactiv Remarques :
15 65535
Le paramtre Dlai d'attente est disponible uniquement lorsque l'impri-
mante utilise l'mulation PostScript.
Correction d'erreur Congurer l'imprimante pour redmarrer en cas d'erreur.
Redmarrage automatique Remarque : Toujours redmarrer correspond au paramtre usine.
Redmarrer si inactif
Toujours redmarrer
Ne jamais redmarrer
Correction d'erreur Dterminer le nombre de redmarrages automatiques que l'imprimante peut
Redmarrages automatiques max. effectuer.
120 Remarques :
Si l'imprimante atteint le nombre maximum de redmarrages en une dure
dnie, elle cesse de redmarrer et le message d'erreur apparat sur
l'cran.
Utilisez Pour
Imprimer rcupration Permettre l'imprimante de poursuivre l'impression dans certains cas hors ligne
Auto continu non rsolus dans le dlai spci.
Dsactiv Remarque : Dsactiv correspond au paramtre usine.
5 255
Imprimer rcupration Indiquer si l'imprimante doit rimprimer les pages bloques la suite d'un
Correction bourrage bourrage papier.
Activer Remarques :
Dsactiver
Auto correspond au paramtre usine. L'imprimante rimprime les pages la
Auto
suite d'un bourrage papier sauf si la mmoire utilise pour suspendre ces
pages est requise pour d'autres tches d'impression.
Sur Activ, l'imprimante rimprime toujours les pages bloques suite un
bourrage.
Sur Dsactiv, l'imprimante ne rimprime jamais les pages bloques suite
un bourrage.
Imprimer rcupration Imprimer une page qui ne l'aurait peut-tre pas t dans d'autres circonstances.
Protection page Remarques :
Dsactiver
Activer Dsactiver correspond au paramtre usine. Imprime partiellement une
page si la mmoire est insuffisante pour traiter la page entire.
Lorsque la fonction est active, l'imprimante imprime la page entire.
Appuyer sur le bouton Veille Dterminer comment l'imprimante ragit une brve pression sur le bouton Veille
Ne rien faire lorsqu'elle est inactive.
Veille Remarque : Veille correspond au paramtre usine.
Hibernation
Maintenir le bouton Veille enfonc Dterminer comment l'imprimante ragit une longue pression sur le bouton
Ne rien faire Veille lorsqu'elle est inactive.
Veille Remarque : Ne rien faire correspond au paramtre usine.
Hibernation
Paramtres par dfaut d'origine Utiliser les paramtres dusine par dfaut de limprimante.
Ne pas restaurer Remarques :
Restaurer maintenant
La valeur par dfaut est Ne pas restaurer.
La valeur Restaurer maintenant permet de restaurer tous les paramtres
usine de l'imprimante l'exception des paramtres du menu Rseau/Ports.
L'ensemble des ressources tlcharges stockes dans la mmoire vive
est supprim. Cette suppression n'affecte pas les ressources tlcharges
stockes dans la mmoire ash ou sur un disque dur.
Message accueil perso Slectionner un message d'accueil personnalis qui apparat en lieu et place de
Dsactiver l'tat de l'imprimante.
Adresse IP
Nom d'hte
Nom du contact
Emplacement
Nom de conguration zro
Texte personnalis [x]
Menu Paramtres de copie

Utiliser Pour
Type de contenu Dterminer le contenu du document d'origine.
Texte Remarque : Texte/Photo correspond au paramtre usine.
Graphiques
Texte/Photo
Photo
Source du contenu Dterminer la manire dont le document d'origine est produit.
Laser noir et blanc Remarque : Couleur Laser correspond au paramtre usine.
Laser couleur
Jet dencre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Couleur Dterminer si les copies sont imprimes en couleur.
Activer Remarque : Activer correspond au paramtre usine.
Dsactiver
Autoriser les copies couleur Activer les copies couleur.
Activer Remarques :
Dsactiver
Activer correspond au paramtre usine.
Hors fonction masque tous les menus propres la couleur.
Ce paramtre annule le paramtre Couleur.
Faces (recto verso) Spcier si un document d'origine est recto verso (deux cts) ou recto (un ct),
Recto sur recto et prciser galement si la copie doit tre recto verso ou recto.
Recto sur recto verso Remarques :
Recto verso sur recto
Recto sur recto : le document d'origine est imprim sur une face et la
Recto verso sur recto verso
copie est elle aussi imprime sur une face.
Recto sur recto verso : le document d'origine est imprim sur une face et
la copie est imprime sur deux faces.
Recto verso sur recto : le document d'origine est imprim sur les deux
faces et la copie est imprime sur une seule face.
Recto verso sur recto verso : le document d'origine est imprim sur les
deux faces et la copie est elle aussi imprime sur les deux faces.
Economiseur de papier Permettre la copie de 2 ou 4 feuilles d'un document sur une mme page.
Hors fonction Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Portrait 2 par page
Portrait 4 par page
Paysage 2 par page
Paysage 4 par page
Imprimer les bordures des pages Permettre les bordures de page sur les copies imprimes.
Activer Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Dsactiver
Utiliser Pour
Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre dni lors de
(1,1,1) (2,2,2) l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail.
(1,2,3) (1,2,3) Remarque : (1,2,3) (1,2,3) correspond au paramtre usine.
Format d'origine Spcier le format de papier du document d'origine.
Lettre Remarques :
Lgal
Executive Lettre US correspond au paramtre usine. A4 correspond au format inter-
national par dfaut.
Folio
Les formats de papier Lgal, Folio, et Ocio (Mexique) sont pris en charge
Statement
uniquement dans le DAA.
Ocio (Mexique)
Universal
Formats diffrents
A4
A5
A6
JIS B5
Format de numrisation person-
nalis [x]
Original
Carte de visite
3 x 5 po.
4 x 6 po.
Fiche ID
Copie vers l'alimentation Indiquer la source d'alimentation papier des travaux de copie.
Bac [x] Remarque : Le bac 1 correspond aux paramtres usine.
Chargeur MF
Chargeur manuel
Sparateurs de transparent Placer une feuille de papier entre les transparents.
Hors fonction
Sparateurs Placer une feuille de papier entre les pages, les copies ou les travaux.
Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramtre usine.
Entre copies
Entre travaux
Entre pages
Source sparateur Indiquer la source d'alimentation des sparateurs.
Bac [x] Remarque : Le bac 1 correspond aux paramtres usine.
Chargeur MF
Intensit Dterminer le niveau d'intensit pour le travail de copie.
19 Remarque : 5 correspond au paramtre usine.
Nombre de copies Dterminer le nombre de copies du travail de copie.
Utiliser Pour
Fond de page Dterminer le texte superpos qui est imprim sur chaque page de la copie.
Condentiel Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Copier
Brouillon
Urgent
Personnalis
Hors fonction
Autoriser les priorits pour les copies Permettre l'interruption d'un travail d'impression pour copier une page ou un
Activer document.
Dsactiver Remarque : En fonction correspond au paramtre usine.
Suppression de l'arrire-plan Rgler la quantit d'arrire-plan visible sur une copie.
Centrage automatique Permettre de centrer automatiquement le contenu sur la page.
Hors fonction Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
En fonction
Dtourage couleur Spcier quelle couleur dtourer lors des numrisations et ajuster le paramtre
Dtourage couleur de dtourage pour chaque seuil de couleur.
Aucun Remarques :
Rouge
Aucun correspond au paramtre usine pour Dtourage couleur.
Vert
128 correspond au paramtre usine pour chaque seuil de couleur.
Bleu
Seuil de rouge par dfaut
0255
Seuil de vert par dfaut
0255
Seuil de bleu par dfaut
0255
Contraste Spcie le contraste utilis pour le travail de copie.
05 Remarque : Meilleur rsultat pour le contenu correspond au paramtre
Mieux adapt au contenu usine.
Image miroir Crer une image miroir du document d'origine.
En fonction
Image ngative Crer une image en ngatif du document dorigine.
En fonction
Dtail des ombres Rgler la quantit de dtails des ombres visible sur une copie.
Numriser bord bord Permettre la numrisation bord bord du document d'origine.
Activer
Nettet Rgler la nettet d'une copie.
Utiliser Pour
Temprature Permettre l'utilisateur de choisir un rsultat chaud ou froid .
4 4 Remarque : Les valeurs froides gnrent un rsultat plus bleu que celui
obtenu par dfaut alors que les valeurs chaudes gnrent un rsultat plus
rouge que celui obtenu par dfaut.
Menu Paramtres de messagerie

Utilisez Pour
Conguration du serveur de messa- Renvoyer une copie du courrier lectronique l'expditeur.
gerie Remarque : N'apparat jamais correspond au paramtre usine.
M'envoyer une copie
N'apparat jamais
Activ par dfaut
Hors fonction par dfaut
Toujours activ
Conguration du serveur de messa- Prciser la taille maximale d'un e-mail.
gerie Remarque : Les courriers lectroniques dpassant la taille maximale
Taille maximale du courrier lectro- indique ne sont pas envoys.
nique
065 535 Ko
Format Indiquer le format de chier.
PDF (.pdf) Remarque : PDF (.pdf) correspond au paramtre usine.
TIFF (.tif)
JPEG (.jpg)
XPS (.xps)
Paramtres PDF Congurer les paramtres PDF.
Version PDF Remarques :
1.21.7
A 1a 1,5 correspond au paramtre usine pour la Version PDF.
PDF scuris Dsactiver correspond au paramtre usine pour PDF scuris. Avec PDF
scuris, vous devez saisir votre mot de passe deux fois.
Dsactiv
Activ
Texte : Remarque : Texte/Photo (.pdf) correspond au paramtre usine.
Graphiques
Texte/Photo
Photo
Source de contenu Dterminer la manire dont le document d'origine a t produit.
Laser couleur
Jet d'encre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Utilisez Pour
Couleur Indiquer si l'imprimante capture et transmet le contenu en couleur.
Dsactiv Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Activ
Rsolution Spcier la rsolution de numrisation en points par pouce.
75 ppp Remarque : 150 ppp correspond au paramtre usine.
150 ppp
200 ppp
300 ppp
400 ppp
600 ppp
Intensit Eclaircir ou assombrir les travaux d'impression.
Orientation Dterminer l'orientation de l'image numrise.
Portrait Remarque : Portrait correspond au paramtre usine.
Paysage
Format d'origine Spcier le format du document original.
Lettre Remarques :
Lgal
Executive Le format Lettre est le paramtre applique par dfaut aux Etats-Unis.
A4 correspond au format international par dfaut.
Folio
Les formats de papier Lgal, Folio, et Ocio (Mexique) sont pris en
Statement
charge uniquement dans le DAA.
Ocio (Mexique)
Universal
Formats diffrents
A4
A5
A6
JIS B5
Format de numrisation personnalis
[x]
Original livre
Carte de visite
3 x 5 pouces
4 x 6 pouces
Faces (recto verso) Dterminer l'orientation des documents d'origine chargs dans le DAA pour
Dsactiv les numrisations recto verso.
Bord long Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Bord court
Qualit JPEG Dnir la qualit de la photo JPEG en fonction de la taille du chier et de la
Mieux adapt au contenu qualit de l'image.
5 90 Remarques :
Meilleur rsultat pour le contenu correspond au paramtre usine.
5 diminue la taille du chier et la qualit de l'image.
90 fournit la meilleure qualit d'image mais le chier est trs volumineux.
Utilisez Pour
Valeur par dfaut du texte Dnir la qualit d'une image de texte en fonction de la taille du chier et de
5 90 la qualit de l'image.
Remarque : 75 correspond au paramtre usine.
Valeur par dfaut texte/photo Dnir la qualit d'un texte ou d'une photo en fonction de la taille du chier et
5 90 de la qualit de l'image.
Valeur par dfaut photo Dnir la qualit d'une photo en fonction de la taille du chier et de la qualit
5 90 de l'image.
Images de l'e-mail envoys en Prciser comment les images seront envoyes.
Pices jointes Remarque : Pices jointes correspond au paramtre usine.
Lien du site
Utiliser l'option TIFF multipage Offrir un choix entre des chiers TIFF comprenant une seule page et des
Activ chiers TIFF de plusieurs pages. Pour une numrisation d'un document de
Dsactiv plusieurs pages vers le courrier lectronique, vous crez un chier TIFF
comprenant toutes les pages ou plusieurs chiers TIFF avec un chier pour
chaque page du travail.
Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Journal des transmissions Indiquer si vous souhaitez imprimer le journal de transmission.
Journal d'impression Remarque : Journal d'impression correspond au paramtre usine.
Journal des travaux ne pas imprimer
Impression uniquement en cas
d'erreur
Alimentation du papier pour les Dterminer l'alimentation pour l'impression des journaux de messagerie.
journaux Remarque : Le bac 1 correspond aux paramtres usine.
Tiroir [x]
Chargeur MF
Nombre de bits de l'e-mail Permettre au mode Texte/Photo de disposer de tailles de chier infrieures en
1 bit utilisant des images 1 bit lorsque la couleur est dsactive.
8 bits Remarque : 8 bits correspond au paramtre usine.
Activer Enregistrer en tant que Enregistrer des adresses lectroniques comme raccourcis.
raccourci
Remarques :
Activ
Dsactiv Activ correspond au paramtre usine.
Lorsqu'il est dsactiv, le bouton Enregistrer comme raccourci
n'apparat pas sur l'cran Destinations des courriers lectroniques.
Suppression de l'arrire-plan Rgler la quantit d'arrire-plan visible sur une image numrise.
Utilisez Pour
Dtourage couleur Spcier quelle couleur dtourer et ajuster le paramtre de dtourage pour
Dtourage couleur chaque seuil de couleur.
Aucune Remarques :
Rouge
Vert
Bleu
0 255
0 255
0 255
Contraste Prciser le contraste de la sortie.
Dsactiv Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Activ
Image ngative Crer une image en ngatif du document d'origine.
Activ
Dtail des ombres Rgler la quantit de dtail des ombres visible sur une image numrise.
Numriser bord bord Dterminer si le document d'origine est numris bord bord.
Activ
Nettet Rgler la nettet d'une image numrise.
Temprature Spcier des impressions chaudes ou froides. Les valeurs froides gnrent un
4 4 rsultat plus bleu que celui obtenu par dfaut, tandis que les valeurs chaudes
gnrent un rsultat plus rouge que celui obtenu par dfaut.
Menu Paramtres FTP

Utilisez Pour
Format Indiquer le format de chier.
PDF (.pdf) Remarque : PDF (.pdf) correspond au paramtre usine.
TIFF (.tif)
JPEG (.jpg)
XPS (.xps)
Utilisez Pour
Paramtres PDF Congurer les paramtres PDF.
Version PDF Remarques :
1.21.7
A 1a 1,5 correspond au paramtre usine pour la Version PDF.
PDF scuris Dsactiver correspond au paramtre usine pour PDF scuris. Avec PDF
scuris, vous devez saisir votre mot de passe deux fois.
Dsactiver
Activer
Texte : Remarque : Texte/Photo (.pdf) correspond au paramtre usine.
Graphiques
Texte/Photo
Photo
Source de contenu Dterminer la manire dont le document d'origine a t produit.
Laser couleur
Jet dencre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Couleur Indiquer si l'imprimante capture et transmet le contenu en couleur.
Dsactiver Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Activer
Rsolution Spcier la qualit de numrisation en points par pouce (ppp).
75 ppp Remarque : 150 ppp correspond au paramtre usine
150 ppp
200 ppp
300 ppp
400 ppp
600 ppp
Intensit Eclaircir ou assombrir les travaux d'impression.
Orientation Dterminer l'orientation de l'image numrise.
Paysage
Utilisez Pour
Format d'origine Spcier le format du document original.
Lettre Remarques :
Lgal
Executive Le format Lettre est le paramtre appliqu aux Etats-Unis. A4 correspond
au format international par dfaut.
Folio
Les formats de papier Lgal, Folio, et Ocio (Mexique) sont pris en
Statement
charge uniquement dans le DAA.
Ocio (Mexique)
Universal
Formats diffrents
A4
A5
A6
JIS B5
Format de numrisation personnalis
[x]
Original livre
Carte de visite
3 x 5 pouces
4 x 6 pouces
Faces (recto verso) Dterminer l'orientation des documents d'origine chargs dans le DAA pour
Dsactiver les numrisations recto verso.
Bord long Remarque : Dsactiver correspond au paramtre usine.
Bord court
Qualit JPEG Dnir la qualit de la photo JPEG en fonction de la taille du chier et de la
Mieux adapt au contenu qualit de l'image.
5 90 Remarques :
Meilleur rsultat pour le contenu correspond au paramtre usine.
5 diminue la qualit de l'image et la taille du chier.
90 produit la meilleure qualit d'image, mais le chier est trs
volumineux.
Valeur par dfaut du texte Dnir la qualit du texte en fonction de la taille et de la qualit de l'image.
Valeur par dfaut texte/photo Dnir la qualit d'un texte ou d'une photo en fonction de la taille et de la qualit
5 90 de l'image.
Valeur par dfaut photo Dnir la qualit d'une photo en fonction de la taille et de la qualit de l'image.
Utiliser l'option TIFF multipage Permet de choisir entre des chiers TIFF d'une page et des chiers TIFF multi-
Activer pages. Pour une numrisation de plusieurs pages vers un FTP, un seul chier
Dsactiver TIFF comprenant toutes les pages est cr ou plusieurs chiers TIFF sont crs
comprenant un chier pour chaque page du travail de numrisation.
Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Utilisez Pour
Journal des transmissions Indiquer si vous souhaitez imprimer le journal de transmission.
Journal d'impression Remarque : Journal d'impression correspond au paramtre usine.
Journal des travaux ne pas imprimer
Impression uniquement en cas
d'erreur
Alimentation du papier pour les Dterminer une alimentation lorsque vous imprimez les journaux FTP.
journaux Remarque : Le bac 1 correspond aux paramtres usine.
Bac [x]
Chargeur manuel
Nombre de bits du FTP Permettre au mode Texte/Photo de disposer de tailles de chier infrieures en
8 bits utilisant des images 1 bit lorsque la couleur est dsactive.
1 bit Remarque : 8 bits correspond au paramtre usine.
Activer Enregistrer en tant que Permettre la cration de raccourcis pour les adresses FTP.
raccourci Remarque : Activ correspond au paramtre usine.
Activer
Dsactiver
Suppression de l'arrire-plan Rgler la quantit d'arrire-plan visible sur une copie.
Dtourage couleur Spcier quelle couleur dtourer et ajuster le paramtre de dtourage pour
Dtourage couleur chaque seuil de couleur.
Aucune Remarques :
Rouge
Vert
Bleu
0 255
0 255
0 255
Contraste Prciser le contraste de la sortie.
Activer
Image ngative Crer une image en ngatif du document d'origine.
Activer
Dtail des ombres Rgler la quantit de dtail des ombres visible sur une image numrise.
Numriser bord bord Dterminer si le document d'origine est numris bord bord.
Activer
Utilisez Pour
Nettet Dterminer la nettet de l'image numrise.
Paramtres d'impression
Menu Conguration
Utilisez Pour
Langage d'impri- Dnir le langage de l'imprimante par dfaut.
mante
Remarques :
Emulation PCL
Emulation PS Emulation PS correspond au paramtre usine. L'mulation PS utilise un interprteur PS
pour le traitement des travaux d'impression.
L'mulation PCL utilise un interprteur PCL pour le traitement des travaux d'impression.
Si vous slectionnez un de ces deux lments comme langage d'imprimante par dfaut, le
logiciel peut continuer envoyer des travaux d'impression utilisant un autre langage.
Zone d'impression Dnir la zone d'impression logique et physique.
Normale Remarques :
Adapter la page
Page entire Normale correspond au paramtre usine. Si vous essayez d'imprimer des donnes dans la
zone non imprimable dnie par la valeur Normale, l'image est tronque.
Adapter la page ajuste le contenu de la page au format de papier slectionn.
Page entire permet de dplacer l'image dans une zone non imprimable dnie par le
paramtre Normal. Cependant, l'image est tronque au niveau des limites dnies pour la
zone imprimable normale. Ce paramtre affecte uniquement les pages imprimes avec un
interprteur PCL 5e ; il n'a aucune incidence sur les pages imprimes avec un interprteur
PCL XL ou PostScript.
Util. imprim Dnir le toner couleur utilis pour l'impression.
Rendement Remarque : Rendement maximal correspond au paramtre usine.
maximal
Vitesse maximale
Mode Noir uniqmt Imprimer du texte et des images en utilisant uniquement la cartouche de toner noir.
Activ Remarque : Dsactiv correspond au paramtre usine.
Dsactiv
Economiser Indiquer comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires tlcharges, telles que
ressource les polices et les macros stockes dans la mmoire RAM, lorsqu'elle reoit un travail ncessitant
Activ une quantit de mmoire suprieure celle disponible.
Dsactiv Remarques :
Dsactiv correspond au paramtre usine. Limprimante conserve les ressources
tlcharges tant que la mmoire nest pas requise pour dautres travaux. Les ressources
tlcharges sont supprimes an de traiter les travaux d'impression.
Lorsque cette option est active, l'imprimante conserve les ressources tlcharges
lorsqu'elle est rinitialise ou que le langage est modi. Si l'imprimante manque de
mmoire, le message [38] Mmoire sature s'affiche, mais les ressources
tlcharges ne sont pas supprimes.
Menu Finition
Utilisez Pour
Cts (recto verso) Dnir le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par dfaut pour
Recto tous les travaux d'impression.
Recto verso Remarques :
Recto correspond au paramtre usine.
Vous pouvez dnir l'impression recto verso partir du logiciel de l'imprimante.
Pour les utilisateurs Windows :
Cliquez sur Fichier > Imprimer, puis cliquez sur Proprits, Prfrences, Options ou
Conguration.
Pour les utilisateurs Macintosh :
Slectionnez Fichier > Imprimer, puis rglez les paramtres l'aide de la bote de
dialogue Imprimer et des menus contextuels.
Reliures recto verso Dnir la reliure pour une impression recto verso en fonction de l'orientation du papier.
Bord long Remarques :
Bord court
Le paramtre par dfaut est Bord long. Cela suppose que les pages sont relies
par leur bord long (bord gauche pour l'orientation portrait et bord suprieur pour
l'orientation paysage).
La reliure bord court suppose que les pages sont relies par leur bord court (bord
suprieur pour l'orientation portrait et bord gauche pour l'orientation paysage).
Copies Indique le nombre de copies par dfaut pour chaque impression.
Pages vierges Indiquer si des pages vierges sont insres dans un travail d'impression.
Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramtre usine.
Impression
Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre dni lors de
(1,1,1) (2,2,2) l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail.
(1,2,3) (1,2,3) Remarque : (1,2,3) (1,2,3) correspond au paramtre usine.
Sparateurs Indiquer si des sparateurs vierges sont insrs.
Entre copies
Entre travaux Hors fonction correspond au paramtre usine.
Entre pages Entre copies permet d'insrer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail
d'impression si l'option Assembler est dnie sur (1,2,3) (1,2,3) . Si l'option
Assembler est dnie sur (1,1,1) (2,2,2) , une page vierge est insre entre
chaque srie de pages imprimes (aprs toutes les pages 1 et toutes les pages 2
par exemple).
Entre travaux insre une page vierge entre les travaux d'impression.
Entre pages insre une page vierge entre chaque page d'un travail d'impression.
Cette fonction est utile si vous imprimez des transparents ou lorsque vous
souhaitez insrer des pages vierges dans un document.
Alimentation des pages de Indiquer la source d'alimentation des sparateurs.
sparation Remarque : Bac 1 (bac standard) correspond au paramtre usine.
Bac [x]
Chargeur multifonction
Utilisez Pour
Economiseur de papier Imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.
2 pages/feuille
3 pages/feuille Dsactiver correspond au paramtre usine.
4 pages/feuille Lorsque le nombre de pages par feuille est slectionn, chaque page est ajuste
an que le nombre de pages souhait puisse s'afficher sur la feuille.
6 pages/feuille
9 pages/feuille
12 pages/feuille
16 pages/feuille
Position conomie papier Spcier l'ordre dans lequel les pages sont imprimes sur une seule feuille lorsque vous
Horizontal utilisez Economiseur de papier.
Horizontal invers Remarques :
Vertical invers
Horizontal correspond au paramtre usine.
Vertical
Le positionnement dpend du nombre de pages et de leur orientation (Portrait ou
Paysage).
Orientation conomie papier Spcier l'orientation dans laquelle les pages sont imprimes sur une seule feuille.
Auto Remarque : Auto correspond au paramtre usine. L'imprimante slectionne automati-
Paysage quement l'orientation (Portrait ou Paysage).
Portrait
Bordure conomie papier Imprimer une bordure lorsque l'option Economie papier est utilise.
Aucun Remarque : Aucun correspond au paramtre usine.
Unie
Qualit, menu
Utiliser Pour
Mode d'impression Prcise si les images sont imprimes en couleur ou en noir et blanc.
Couleur Remarques :
Noir uniquement
Couleur correspond au paramtre usine.
Le pilote de l'imprimante peut annuler ce paramtre.
Correction couleur Ajuste les couleurs d'impression sur la page imprime.
Auto Remarques :
Hors fonction
Manuel Auto correspond au paramtre usine. Applique des tables de conversion des
couleurs diffrentes chaque objet de la page imprime.
Hors fonction dsactive la correction des couleurs.
Corr. manuelle permet de personnaliser les tables de couleurs l'aide de paramtres
disponibles dans le menu Couleur manuelle.
En raison des diffrences entre les couleurs additives et soustractives, certaines
couleurs apparaissant l'cran ne peuvent pas tre reproduites par l'imprimante.
Rsolution impression Spcie la rsolution d'impression exprime en points par pouce (ppp) ou en qualit couleur
1200 ppp (CQ).
4800 CQ Remarque : 4800 CQ correspond au paramtre usine.
Utiliser Pour
Intensit toner Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression.
15 Remarques :
4 correspond au paramtre d'usine par dfaut.
La slection d'une valeur plus petite permet d'conomiser le toner.
Aml. traits ns Activer le mode d'impression conseill pour certains chiers tels que des plans d'architecte,
En fonction des cartes, des circuits lectroniques ou des diagrammes.
Eteinte Remarques :
Hors fonction correspond au paramtre usine.
Pour dnir cette option partir d'Embedded Web Server, entrez l'adresse IP de
l'imprimante rseau dans le champ d'adresse du navigateur Web.
Vous pouvez dnir cette option partir du programme.
Utilisateurs de Windows :
Cliquez sur Fichier > Imprimer, puis cliquez sur Proprits, Prfrences, Options ou
Conguration.
Utilisateurs de Mac :
Slectionnez Fichier > Imprimer, puis rglez les paramtres l'aide de la bote de
dialogue Imprimer et des menus contextuels.
Economie couleur Rduit la quantit de toner utilise pour l'impression de graphiques et d'images. Cela
En fonction n'affecte pas la quantit de toner utilise pour l'impression de texte.
Eteinte Remarques :
Lorsqu'il est activ, ce paramtre annule tout paramtre Intensit toner.
Luminosit RVB Ajuste les travaux dimpression en les claircissant ou en les assombrissant. Vous pouvez
-6 6 conomiser du toner en claircissant limpression.
Contraste RVB Contrle le contraste des impressions.
Saturation RVB Rgle la saturation des impressions couleur.
Equilibre des couleurs Ajuster les couleurs des impressions en augmentant ou en diminuant la quantit de toner
Cyan utilise pour chaque couleur.
-5 5 Remarque : 0 correspond au paramtre usine.
Magenta
-5 5
Jaune
-5 5
Noir
-5 5
Rinit. valeur dfaut
Utiliser Pour
Exemples couleur Imprime des pages d'chantillons de couleurs pour chacune des tables de conversion de
Affichage sRVB couleurs RVB et CMJN utilises dans l'imprimante.
Vives sRVB Remarques :
Affichage vrai noir
Une page d'chantillons s'imprime pour chaque slection.
Vives
Les pages d'exemples de couleurs reprsentent des zones de couleurs accompa-
RVB hors fonction
gnes de la combinaison RVB ou CMJN qui cre la couleur reproduite dans chacune
CMJN US de ces zones. Ces pages permettent de dterminer les combinaisons utiliser an
CMJN euro d'obtenir l'impression souhaite.
CMJN vives Pour accder la liste complte des pages d'exemples de couleurs au moyen
CMJN hors fonction d'Embedded Web Server, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse
du navigateur Web.
Couleur manuelle Personnalise les conversions des couleurs RVB.
Image RVB Slectionnez l'une des options suivantes :
Texte RVB Vives
Graphiques RVB Affichage sRVB
Affichage vrai noir
Vives sRVB
Eteinte
Remarques :
Affichage sRVB correspond au paramtre usine dni pour une image RGB. Il permet
d'appliquer une table de conversion des couleurs an d'obtenir une impression dont
les couleurs s'approchent de celles du moniteur de l'ordinateur.
Vives sRVB est le paramtre usine dni pour le texte RGB et les graphiques RVB.
Applique une table de couleurs qui augmente la saturation. Recommand pour les
graphiques et le texte usage professionnel.
La valeur Vives applique une table de conversion des couleurs qui gnre des
couleurs plus vives et plus satures.
Affichage vrai noir applique une table de conversion des couleurs utilisant
uniquement le toner noir pour les couleurs grises neutres.
Hors fonction dsactive la conversion des couleurs.
Couleur manuelle (suite) Personnalise les conversions des couleurs CMYK.
Image CMJN Slectionnez l'une des options suivantes :
Texte CMJN CMJN US
Graphiques CMJN CMJN euro
CMJN vives
Eteinte
Remarques :
CMJN US correspond au paramtre usine. Cette valeur applique une table de
conversion des couleurs qui tend vers une impression couleur conforme la norme
SWOP.
CMJNEurope correspond au paramtre usine utilis l'international. Applique une
table de conversion des couleurs qui tend vers une impression couleur conforme la
norme Euroscale.
CMJN vive augmente la saturation des couleurs pour la table de conversion US.
Hors fonction dsactive la conversion des couleurs.
Utiliser Pour
Remplacement des tons Attribue des valeurs CMJN spciques aux tons directs nomms.
directs Remarque : Ce menu est uniquement disponible dans Embedded Web Server.
Rglage couleur Opre un rtalonnage des tables de conversion des couleurs, ce qui permet l'imprimante
de rgler les variations de couleurs l'impression.
Remarques :
Le rglage des couleurs dmarre une fois le menu slectionn. Rglage de la
couleur apparat l'cran pendant toute la dure du processus.
La variation des couleurs l'impression est parfois le rsultat de conditions
changeantes telles que la temprature et l'humidit de la pice. Le rglage des
couleurs est calcul par des algorithmes internes l'imprimante. Un rtalonnage de
l'alignement couleur est galement effectu.
Menu Utilitaires
Utiliser Pour
Activer le dpistage Permet d'isoler plus facilement la cause d'un problme d'impression.
Hex
Remarques :
Lorsque cette option est active, toutes les donnes envoyes l'imprimante sont
imprimes sous la forme d'une reprsentation hexadcimale et alphabtique et les codes
de commande ne sont pas excuts.
Pour quitter ou dsactiver le mode Dpistage Hex, rinitialisez l'imprimante ou mettez-la
hors tension.
Taux de couverture Fournit une estimation du pourcentage de couverture en toner d'une page. L'estimation est
Hors fonction imprime sur une page distincte la n de chaque travail d'impression.
En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramtre usine.
Menu XPS
Utilisation Pour
Imprimer pages err. Imprimer une page contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les erreurs de
Hors fonction marquage XML.
Menu PDF
Utilisation A
Ajuster la page Ajustez le contenu de la page au format du papier slectionn.
Oui Remarque : Non correspond au paramtre usine.
Non
Commentaires Impression des commentaires dans un chier PDF.
Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramtre usine.
Impression
PostScript, menu
Utiliser Pour
Impr. erreur PS Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript.
Hors fonction
Lock PS Startup Mode (Verrouiller Autoriser les utilisateurs dsactiver le chier SysStart.
le mode de dmarrage PS) Remarque : Hors fonction correspond au paramtre usine.
En fonction
Hors fonction
Lissage d'image Amliorer le contraste et la prcision des images de basse rsolution et adoucie le
En fonction passage d'une couleur une autre.
Le paramtre Lissage d'image n'a aucun effet sur les images dont la
rsolution est suprieure ou gale 300 ppp.
Menu Emul PCL

Utiliser Pour
Origine police Dterminer l'ensemble des polices utilises dans le menu Nom police.
Rsident Remarques :
Tlcharger
Tout Rsidente correspond au paramtre usine. Il affiche le jeu de polices par
dfaut tlcharg dans la mmoire RAM.
Tlchargement affiche toutes les polices tlcharges dans la mmoire
RAM.
Tout affiche toutes les polices disponibles, quelle que soit l'option.
Nom police Identier une police spcique et o il est stock.
Courier 10 Remarque : Courier 10 correspond au paramtre usine.
Jeu symboles Dterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police.
10U PC8 Remarques :
12U PC850
Le format par dfaut aux Etats-Unis est 10U PC8. Le format international par
dfaut est 12U PC850.
Un jeu de symboles est un ensemble de caractres alphanumriques, de
signes de ponctuation et de symboles spciaux. Les jeux de symboles
prennent en charge les exigences propres diffrentes langues ou
programmes spciques, telles que les symboles mathmatiques utiliss
pour la notation scientique. Seuls les jeux de symboles pris en charge sont
affichs.
Paramtres mul. PCL Modier la taille en points pour les polices typographiques vectorielles.
Taille en points Remarques :
1.001008.00
Le terme Taille en points fait rfrence la hauteur des caractres de la
police. Un point quivaut environ 0.014 pouce. Celle ci peut tre
augmente ou diminue de 0,25 points par incrments.
Utiliser Pour
Paramtres mul. PCL Spcier l'espacement pour les polices vectorielles espacement xe.
Espacement Remarques :
0.08100.00
Lespacement correspond au nombre de caractres espacement xe par
pouce (cpp). Celui ci peut tre rduit ou augment de 0,01 cpp par incrment.
Dans le cas de polices espacement constant non vectorielles, lespacement
est affich mais il ne peut pas tre modi.
Paramtres mul. PCL Spcier l'orientation du texte et des images sur une page.
Orientation Remarques :
Portrait
Paysage Portrait correspond au paramtre usine. Il imprime le texte et les graphiques
paralllement au bord court du papier.
Paysage imprime le texte et les graphiques paralllement au bord long du
papier.
Paramtres mul. PCL Spcier le nombre de lignes imprimes sur chaque page.
Lignes par page Remarques :
1255
La valeur 60 correspond au rglage par dfaut pour les Etats-Unis.
64 correspond la valeur internationale par dfaut.
L'imprimante dnit l'espace disponible entre chaque ligne en fonction des
paramtres Lignes par page, Format papier et Orientation. Slectionnez
l'orientation et le format de papier requis avant de dnir le nombre de lignes
par page.
Paramtres mul. PCL Congurer l'imprimante pour impression sur format A4.
Largeur A4 Remarques :
198 mm
203 mm 198 mm correspond au paramtre usine.
203 mm congure la largeur de la page de faon pouvoir imprimer
80 caractres avec espacement de 10.
Paramtres mul. PCL Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) aprs une
CR Auto aprs LF commande de saut de ligne (LF).
Hors fonction
Paramtres mul. PCL Indiquer si l'imprimante insre automatiquement un saut de ligne (LF) aprs une
LF Auto aprs CR commande de retour chariot (CR).
Hors fonction
Utiliser Pour
Renumroter les bacs Congurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des
Attribuer le dispositif d'alimen- programmes qui utilisent une numrotation diffrente pour les tiroirs et les
tation polyvalent chargeurs.
Aucun
0199
Aucun ignore la commande de slection de la source d'alimentation. Cette
Attribuer bac [x]
option apparat uniquement lorsqu'elle est slectionne par l'interprteur
Hors fonction PCL 5e.
Aucun
0199 permet d'attribuer des paramtres personnaliss.
0199
Affecter papier man.
Hors fonction
Aucun
0199
Attribuer enveloppe manuel
Hors fonction
Aucun
0199
Renumroter les bacs Afficher la valeur par dfaut attribue chaque tiroir ou chargeur.
Afficher les paramtres usine
MPF par dfaut = 8
T1 par dfaut = 1
T2 par dfaut = 4
T3 par dfaut = 5
T4 par dfaut = 20
T5 par dfaut = 21
Env par dfaut = 6
MPapier par dfaut = 2
MEnv par dfaut = 3
Renumroter les bacs Restaurer les paramtres par dfaut de tous les tiroirs et chargeurs.
Restaurer les valeurs par dfaut
Oui
Non
Menu HTML
Utilisation Pour
Nom police Joanna MT Dnir la police par dfaut pour les documents HTML.
Albertus MT Letter Gothic Remarque : la police Times est utilise pour les documents HTML dont la
Antique Olive Lubalin Graph police n'est pas spcie.
Apple Chancery Marigold
Arial MT MonaLisa Recut
Avant Garde Monaco
Bodoni New CenturySbk
Bookman New York
Chicago Optima
Clarendon Oxford
Cooper Black Palatino
Copperplate Stempel Garamond
Coronet Taffy
Courier Times
Eurostile Times New Roman
Garamond Univers
Geneva Zapf Chancery
Gill Sans NewSansMTCS
Goudy NewSansMTCT
Helvetica New SansMTJA
Hoeer Text NewSansMTKO
Intl CG Times
Intl Courier
Intl Univers
Utilisation Pour
Taille de la police Dnir la taille de police par dfaut pour les documents HTML.
1255 pt Remarques :
12 pt correspond au paramtre usine.
La taille de police peut tre augmente par incrment de 1 pt.
chelle Etablir la police par dfaut pour les documents HTML.
1400% Remarques :
100 % correspond au paramtre usine.
La mise l'chelle peut se faire par incrment de 1 %.
Orientation Dnir l'orientation de la page pour les documents HTML.
Paysage
Taille de la marge Dnir la marge de la page pour les documents HTML.
8255 mm Remarques :
19 mm correspond au paramtre usine.
La taille de la marge peut tre augmente par incrment de 1 mm.
Utilisation Pour
Arrire-plans Indiquer sil faut ou non imprimer les arrire-plans des documents HTML.
Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramtre usine.
Impression
Menu Image
Utilisation Pour
Ajustement auto Slectionner le format, l'chelle et l'orientation du papier les plus appropris.
En fonction Remarque : En fonction correspond au paramtre usine. Il annule les paramtres de mise
Hors fonction l'chelle et d'orientation dnis pour certaines images.
Inverser Inverser les images monochromes deux tons.
En fonction Remarques :
Hors fonction
Ce paramtre ne s'applique pas aux images de format GIF ou JPEG.
Echelle Ajuster l'image au format de support slectionn.
Ancrage sup. gauche Remarques :
Meilleure corres
Ancrage au centre Meilleure corres. correspond la valeur usine.
Ajuster en haut./larg. Lorsque le paramtre Ajustement auto est en fonction, l'chelle est automatiquement
dnie sur Meilleure corres.
Ajuster en hauteur
Ajuster en largeur
Orientation Dnir l'orientation de l'image.
Paysage
Portrait inv.
Paysage invers
Aide, menu
Option de menu Description
Imprimer tous les guides Imprimer toutes les pages du guide
Guide de copie Fournit des informations sur la ralisation de copies et la modication des paramtres.
Guide du courrier lectronique Fournit des informations sur l'envoi d'e-mails et la conguration des paramtres
Guide FTP Fournit des informations sur la numrisation de documents et la conguration des
paramtres
Qualit couleur Fournit des informations sur la manire de rsoudre les problmes de qualit des
couleurs
Guide des dfauts d'impression Fournit de l'aide pour la rsolution de dfaillances rptes lors de la ralisation de
copies et d'impressions.
Guide d'information Indique o trouver des informations supplmentaires.
Guide des fournitures Affiche des informations sur la commande de consommables.
Economiser de l'argent et protger l'environnement 125
Economiser de l'argent et protger

l'environnement
Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'amliorer ses imprimantes an de
rduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de
l'environnement, fabriquons nos emballages de manire rduire les matriaux utiliss et proposons des
programmes de retrait et de recyclage. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique suivante :
Le chapitre Avis
La section Responsabilit environnementale du site Web Lexmark est disponible l'adresse :
www.lexmark.com/environment
Le programme de recyclage Lexmark www.lexmark.com/recycle
La slection de certains paramtres ou de certaines tches de votre imprimante peut vous permettre de rduire
encore plus l'impact de votre imprimante. Ce chapitre indique quels paramtres et tches sont plus respectueux
de l'environnement.
Economies de papier et de toner

Des tudes dmontrent que l'utilisation de papier est responsable de l'empreinte carbone d'une imprimante
hauteur de 80 %. Vous pouvez rduire votre empreinte carbone de manire signicative en utilisant du papier
recycl et en suivant ces suggestions d'impression, par exemple l'impression recto verso et l'impression de
pages multiples sur une seule feuille de papier.
Pour plus d'informations sur l'conomie de papier et d'nergie l'aide d'un paramtre de l'imprimante, reportez-
vous la rubrique Utilisation du mode Eco la page 126.
Utilisation de papier recycl

En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark prend en charge l'utilisation du papier
recycl spcialement destin aux imprimantes laser. Pour plus d'informations sur les papiers recycls pris en
charge par votre imprimante, reportez-vous Utilisation de papier recycl et dautres papiers de bureau
la page 48.
Economie des fournitures

Effectuez des impressions recto verso.
Remarque : L'impression recto verso est le paramtre par dfaut dans le pilote d'impression.
Imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.
Utilisez la fonction de prvisualisation pour visualiser le document avant de l'imprimer.
Imprimez une copie du document pour en vrier le contenu et le format.
Economie d'nergie
Utilisation du mode Eco

Utilisez le mode Eco pour slectionner rapidement une ou plusieurs manires de rduire l'impact de votre
imprimante sur l'environnement.
> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres gnraux > > Mode Eco > > slectionnez
le paramtre de votre choix
Utiliser Pour
Hors fonction Utiliser les paramtres usine par dfaut pour tous les paramtres associs au mode Eco. Ce paramtre
prend en charge les spcications de performance de votre imprimante.
Energie Rduire la consommation d'nergie, notamment quand l'imprimante est en attente.
Remarques :
Les moteurs de l'imprimante ne dmarrent pas avant qu'un travail soit prt pour l'impression.
Vous constaterez peut-tre un bref dlai avant l'impression de la premire page.
L'imprimante entre en mode Veille aprs une minute d'inactivit.
Energie/Papier Utiliser tous les paramtres associs aux modes Energie et Papier.
Papier normal Activer l'impression recto verso automatique.
Dsactiver les fonctions de journal d'impression.
2 Appuyez sur .
Rduction du bruit de l'imprimante

Activez le mode Silencieux pour rduire le bruit de l'imprimante.
> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres gnraux > > Mode silencieux >
2 Slectionnez un paramtre.
Utilisation A
Activ Rduire le bruit de l'imprimante.
Remarques :
La vitesse de traitement des travaux d'impression est rduite.
Les moteurs de l'imprimante ne dmarrent pas avant qu'un document soit prt pour l'impression. Il
y a un bref dlai avant l'impression de la premire page.
Les sons du rglage avertisseur et de l'alarme cartouche sont dsactivs.
L'imprimante ignore la commande Dmarrage avanc.
Dsactiv Utiliser les paramtres usine par dfaut.
Remarque : Ce paramtre prend en charge les spcications de performance de l'imprimante.
3 Appuyez sur .
Rglage du Mode veille

Pour conomiser de l'nergie, rduisez le dlai avant la mise en veille de l'imprimante. Slectionnez une valeur
entre 1 et 120. 30 minutes correspond au paramtre usine.
Remarque : L'imprimante continue d'accepter les travaux d'impression lorsqu'elle est en mode Veille.

Remarques :
Web.
2 Accdez :
Paramtres > Paramtres gnraux > Dlais
3 Dans le champ Mode Veille, indiquez le dlai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante.

> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres gnraux > > Dlais > > Mode Veille
>
2 Dans le champ Mode Veille, indiquez le dlai d'attente (en minutes) avant la mise en veille de l'imprimante.
3 Appuyez sur .
Utilisation du mode Hibernation

Le mode Hibernation est un mode d'conomie d'nergie trs basse consommation.
Remarques :
Le dlai par dfaut avant que l'imprimante entre en mode Hibernation est de trois jours.
Assurez-vous de sortir l'imprimante du mode Hibernation avant d'envoyer un nouveau travail
d'impression. Une rinitialisation du disque dur ou une pression longue sur le bouton Veille permet de
sortir l'imprimante du mode Hibernation.
Le serveur Web incorpor est dsactiv lorsque l'imprimante est en mode Hibernation.
1 A partir du panneau de commandes, accdez :
> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres gnraux >
2 Slectionnez Appuyer sur le bouton Veille ou Maintenir le bouton veille enfonc, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur Mode Hibernation > .
Dnition du Dlai dhibernation

Dlai d'hibernation permet de xer la dure entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de
l'imprimante en mode Economie nergie.

Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres gnraux > Dlais.
3 Dans le menu Dlai d'hibernation, slectionnez le nombre d'heures, de jours, de semaines ou de mois que
l'imprimante doit attendre avant de passer en mode Economie nergie.

> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres gnraux > > Dlais > > Dlais
d'hibernation >
2 Slectionnez la dure entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode
Hibernation.
3 Appuyez sur .
Utilisation de l'option Progr. modes alim.

L'option Progr. modes alim. vous permet de planier le passage de l'imprimante en mode Economie nergie
ou l'tat Prt.
Remarque : Cette fonctionnalit n'est disponible que sur les imprimantes rseau et les imprimantes
connectes des serveurs d'impression.
Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres gnraux > Progr. modes alim..
3 Dans le menu Action, slectionnez le mode d'alimentation.
4 Dans le menu Heure, slectionnez l'heure.
5 Dans le menu Jour(s), slectionnez le ou les jours.
6 Cliquez sur Ajouter.
Recyclage
Lexmark propose des programmes de collecte et encourage une approche au recyclage progressiste et
bnque l'environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique suivante :
Le chapitre Avis
La section Responsabilit environnementale du site Web Lexmark est disponible l'adresse :
www.lexmark.com/environment
Le programme de recyclage Lexmark www.lexmark.com/recycle
Recyclage des produits Lexmark

Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.
2 Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis slectionnez votre pays ou rgion dans la
liste.
3 Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Remarque : Le matriel et les fournitures de l'imprimante qui ne sont pas couverts par un programme de
collecte Lexmark peuvent tre recycls dans votre dchetterie habituelle. Contactez votre dchetterie pour
vrier ce qui est accept.
Recyclage de l'emballage Lexmark

Lexmark s'efforce continuellement rduire l'emballage. En utilisant moins de matriaux d'emballage, nous
nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportes de la manire la plus efficace et cologique
possible, et que moins de matriaux d'emballage seront jeter. Ceci se traduit par la rduction des missions
de gaz effet de serre, par des conomies d'nergie et de ressources naturelles.
Les cartons Lexmark sont entirement recyclables si vous disposez des installations de recyclage adquates.
Il se peut que vous ne disposiez de telles installations proximit.
La mousse utilise dans les emballages Lexmark est recyclable si vous disposez des installations de recyclage
adquates. Il se peut que vous ne disposiez de telles installations proximit.
Lorsque vous renvoyez une cartouche Lexmark, vous pouvez rutiliser le carton qui contenait la cartouche.
Lexmark recyclera le carton.
Retour des cartouches Lexmark pour rutilisation ou recyclage

Le programme de collecte de cartouches Lexmark vous permet de retourner gratuitement vos cartouches
usages Lexmark pour qu'elles soient rutilises ou recycles. Cent pour cent des cartouches vides
retournes Lexmark sont rutilises ou recycles. Les cartons utiliss pour le retour des cartouches sont
galement recycls.
Pour retourner des cartouches Lexmark pour rutilisation ou recyclage, procdez comme suit :
1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.
2 Slectionnez le produit que vous souhaitez recycler.
Scurisation de l'imprimante 131
Scurisation de l'imprimante
Utilisation de la fonction de verrouillage
L'imprimante est quipe d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorit des
ordinateurs portables l'emplacement indiqu an de verrouiller l'imprimante en position.
Dclaration relative la volatilit

Votre imprimante comporte diffrents types de mmoires pouvant stocker les paramtres de l'imprimante et
du rseau, ainsi que les donnes d'utilisateur.
Type de mmoire Description
Mmoire volatile Votre imprimante utilise une mmoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mmoire
tampon les donnes d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Mmoire non Votre imprimante peut utiliser deux types de mmoire non volatile : EEPROM et NAND (mmoire
volatile ash). Ces deux types sont utiliss pour stocker le systme d'exploitation, les paramtres du
priphrique et les informations du rseau.
Dans les circonstances suivantes effacez le contenu de toute mmoire installe dans l'imprimante :
L'imprimante est mise hors service.
L'imprimante est dplace dans un autre service ou site.
L'entretien de l'imprimante est effectu par une personne externe votre organisation.
L'imprimante est envoye en rparation.
L'imprimante est vendue une autre organisation.
Scurisation de l'imprimante 132
Effacement de la mmoire volatile

La mmoire volatile (RAM) installe sur votre imprimante ncessite une source d'alimentation pour conserver
les informations. Mettez limprimante hors tension pour effacer les donnes en mmoire tampon.
Effacement de la mmoire non volatile

Effacez des paramtres individuels, des paramtres de priphrique et du rseau, des paramtres de scurit
et des solutions intgres en procdant comme suit :
1 Eteignez l'imprimante.
2 Maintenez les boutons 2 et 6 du clavier enfonces pendant la mise sous tension de l'imprimante. Relchez
les boutons uniquement lorsque l'cran de la barre de progression apparat.
L'imprimante effectue une squence de tests de mise sous tension, puis le menu Conguration apparat.
Une fois l'imprimante sous tension, une liste de fonctions s'affiche sur l'cran de l'imprimante.
3 Appuyez sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu' ce que Effacer tous les paramtres
s'affiche .
L'imprimante redmarre plusieurs reprises au cours du processus.
Remarque : La fonction Effacer tous les paramtres supprime en toute scurit les paramtres du
priphrique, les solutions, les travaux et les mots de passe de la mmoire de l'imprimante.
4 Accdez :
Retour > Quitter le menu cong.
L'imprimante active la rinitialisation, puis rtablit son mode de fonctionnement normal.
Recherche des informations de scurit sur l'imprimante

Dans les environnements de haute scurit, il peut tre ncessaire de prendre des mesures supplmentaires
pour vous assurer que les donnes condentielles stockes dans l'imprimante ne sont pas accessibles des
personnes non autorises. Pour plus d'informations, reportez-vous la
Page Web de Lexmark consacre la scurit.
Vous pouvez aussi consulter Embedded Web Server Scurit : Guide de l'administrateur pour obtenir des
informations supplmentaires :
1 Accdez www.lexmark.com, puis naviguez jusqu' Assistance & Tlchargements > slectionnez votre
imprimante.
2 Cliquez sur l'onglet Manuels, puis slectionnez Embedded Web Server Scurit : Guide de
l'administrateur.
Maintenance de l'imprimante 133
Maintenance de l'imprimante
AvertissementDanger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pices et les fournitures, le cas chant,
pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'amliorer la performance
de l'appareil.
Stockage des fournitures

Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les ct droit orient vers le haut
et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser.
Veillez ne pas exposer les fournitures :
la lumire directe du soleil,
des tempratures suprieures 35C,
une humidit leve (suprieure 80 %),
un environnement sal,
des gaz corrosifs,
une poussire excessive.
Nettoyage de l'imprimante
Nettoyage de l'imprimante
ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : pour viter tout risque d'lectrocution lors du nettoyage
de l'extrieur de l'imprimante, dbranchez le cordon d'alimentation lectrique de la prise et
dconnectez tous les cbles de l'imprimante avant de continuer.
Remarques :
Excutez cette tche aprs quelques mois d'utilisation.
les dgts sur l'imprimante provoqus par une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par sa
garantie.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique.
2 Retirez le papier du rceptacle standard et du chargeur multifonction.
3 Nettoyez l'imprimante l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur pour retirer la poussire, les peluches
du ruban et les bouts de papier.
4 Essuyez l'extrieur de l'imprimante avec un chiffon doux et non pelucheux humide.
Remarques :
N'utilisez pas de nettoyants ni de dtergents de mnage, car ils peuvent dtriorer le ni de
l'imprimante.
Assurez-vous que toutes les zones de l'imprimante sont sches aprs le nettoyage.
5 Branchez le cordon d'alimentation, puis mettez l'imprimante sous tension.
Nettoyage de la vitre du scanner

Nettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez des problmes de qualit d'impression tels que des rayures
sur les images copies ou numrises.
1 Utilisez un tissu ou un papier lgrement humide, doux et non pelucheux.
2 Ouvrez le capot du scanner.
3 Nettoyez toutes les zones indiques et laissez-les scher.
1 Dessous blanc du couvercle du CAD

2 Dessous blanc du couvercle du scanner
3 Vitre du scanner
4 Vitre du CAD
4 Fermez le capot du scanner.

Vrication de l'tat des pices et fournitures

Lorsqu'un consommable doit tre remplac ou qu'une opration de maintenance est ncessaire, un message
apparat l'cran.
Vrication de l'tat des pices et fournitures partir du panneau de

commandes de limprimante
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu' :
> Etat/Fournitures > Voir fournitures >
Vrication de l'tat des pices et fournitures partir du serveur Web

incorpor
Remarque : Vriez que l'ordinateur et l'imprimante sont connects au mme rseau.
Remarques :
Web.
2 Cliquez sur Etat du priphrique > Plus de dtails.
Estimation du nombre de pages restantes

L'estimation du nombre de pages restantes est base sur l'historique d'impression rcent de l'imprimante. La
prcision de cette estimation peut varier fortement et dpend de nombreux facteurs, tel que le contenu du
document, les paramtres de qualit d'impression et d'autres paramtres d'impression.
La prcision de l'estimation du nombre de pages restantes peut diminuer lorsque la consommation
d'impression effective diffre de la consommation releve dans l'historique d'impression. Tenez compte de la
variabilit du niveau de prcision avant d'acheter ou de remplacer des fournitures sur la base de l'estimation. En
l'absence d'un historique d'impression appropri sur l'imprimante, les estimations initiales calculent la
consommation future de fournitures sur la base des mthodes de test de l'Organisation internationale de
normalisation* et le contenu de la page.
* Rendement noir moyen continu dclar conformment la norme ISO/IEC 19752.
Commande de fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 an d'obtenir des
informations sur les revendeurs de fournitures agrs Lexmark de votre rgion. Dans les autres pays ou rgions,
consultez le site Web de Lexmark l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre
imprimante.
Remarque : Toutes les estimations de dure de vie des fournitures de l'imprimante supposent que vous
utilisiez du papier ordinaire au format Lettre US ou A4.
Utilisation de pices et autres consommables authentiques Lexmark

Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante Lexmark, installez toujours des consommables et des
composants Lexmark. L'utilisation de consommables ou de composants tiers risque d'affecter les performances,
la abilit ou la dure de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement d'images. L'utilisation de
consommables ou de composants tiers peut avoir des consquences sur la couverture de la garantie. Les
dommages causs par l'utilisation de fournitures ou de composants tiers ne sont pas couverts par la garantie.
Tous les indicateurs de longvit sont conus pour fonctionner avec des consommables et des composants
Lexmark et risquent de fournir des rsultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants
tiers. Les composants de traitement d'images utiliss au-del de la dure de vie prvue risquent d'endommager
votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Commande de cartouches de toner

Remarques :
L'estimation de rendement des cartouches repose sur la norme ISO/IEC 19798.
Une couverture d'impression trs basse sur des priodes prolonges peut avoir des consquences
nfastes sur le rendement et peut entraner la dfaillance de certains composants de la cartouche avant
que le toner soit puis.
Cartouches de toner du programme de retour CX310

Elment Canada et Espace cono- Reste de Distribution Reste de la Australie et
Etats-Unis mique (EEA+) l'Europe, Moyen- d'Amrique rgion Asie- Nouvelle-
Orient et Afrique Latine (LAD) Pacique (RoAP) Zlande (ANZ)
(RoEMEA)
Cartouches de toner du programme de retour
Noir 80C10K0 80C20K0 80C80K0 80C80K0 80C80K0 80C80K0
Cyan 80C10C0 80C20C0 80C80C0 80C80C0 80C80C0 80C80C0
Magenta 80C10M0 80C20M0 80C80M0 80C80M0 80C80M0 80C80M0
Jaune 80C10Y0 80C20Y0 80C80Y0 80C80Y0 80C80Y0 80C80Y0
Cartouches de toner du programme de retour rendement standard
Noir 80C1SK0 80C2SK0 80C8SK0 80C8SK0 80C8SK0 80C8SK0
Cyan 80C1SC0 80C2SC0 80C8SC0 80C8SC0 80C8SC0 80C8SC0
Magenta 80C1SM0 80C2SM0 80C8SM0 80C8SM0 80C8SM0 80C8SM0
Pour plus d'informations sur les pays de chaque rgion, visitez le site l'adresse www.lexmark.com/regions.

(RoEMEA)
Jaune 80C1SY0 80C2SY0 80C8SY0 80C8SY0 80C8SY0 80C8SY0
Cartouches ordinaires CX310

Elment Mondial
Cartouches de toner ordinaires rendement standard
Noir 80C0S10
Cyan 80C0S20
Magenta 80C0S30
Jaune 80C0S40
Cartouches de toner du programme de retour CX317

(RoEMEA)
Cartouches de toner du programme de retour
Noir 71B10K0 71B20K0 71B50K0 71B40K0 71B30K0 71B60K0
Cyan 71B10C0 71B20C0 71B50C0 71B40C0 71B30C0 71B60C0
Magenta 71B10M0 71B20M0 71B50M0 71B40M0 71B30M0 71B60M0
Jaune 71B10Y0 71B20Y0 71B50Y0 71B40Y0 71B30Y0 71B60Y0
Cartouches ordinaires CX317

Elment Mondial
Cartouches de toner ordinaires
Noir 71B0010
Cyan 71B0020
Magenta 71B0030
Jaune 71B0040
Commande de kits de traitement dimages

Elment Tous les pays et rgions
Kit de traitement d'images en noir et blanc 700Z1
Kit de traitement d'images couleur 700Z5
Commande d'un kit de maintenance

Remarques :
L'utilisation de certains types de papier peut entraner un remplacement du kit de maintenance plus
frquent.
Le bloc sparateur, l'unit de fusion et le module de transfert sont compris dans le kit de maintenance.
Vous pouvez galement les commander et les remplacer individuellement, si ncessaire. Le bloc
sparateur peut tre remplac par le client.
Pour changer le kit de maintenance, contactez l'assistance clientle l'adresse
http://support.lexmark.com ou votre technicien.
Nom de la pice Type Rfrence
Kit de maintenance 115 V 40X7615
220 V 40X7616
100 V 40X7617
Elment Rfrence
Bloc sparateur 40X6247
Commande d'une bouteille de rcupration de toner

Option Tous les pays et rgions
Bouteille de rcupration de toner C540X75G
Remplacement des fournitures
Remplacement de la bouteille de rcupration de toner
4 3
1 Porte suprieure
2 Bouteille de rcupration de toner
3 Capot latral droit
4 Porte avant
1 Dballez la bouteille de rcupration de toner.

2 Ouvrez la porte avant.
ATTENTIONSURFACE CHAUDE : L'intrieur de l'imprimante risque d'tre brlant. Pour rduire le
3 Ouvrez le capot.
4 Retirez le capot latral droit.
5 Appuyez sur les leviers de couleur verte situs de chaque ct de la bouteille de rcupration de toner,
puis retirez cette dernire.
6 Placez la bouteille de rcupration de toner usage dans un conditionnement ferm.

Pour plus d'informations, reportez-vous la section Recyclage des produits Lexmark la page 129.
7 Insrez la nouvelle bouteille de rcupration de toner.
8 Insrez le capot latral droit.

9 Faites glisser et retenez le loquet d'ouverture situ sur le ct droit de l'imprimante, puis fermez lentement
la porte suprieure.
10 Fermez la porte avant.
Remplacement dun kit de traitement d'images en noir et blanc et en

couleur
2 Ouvrez le capot.
3 Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignes, puis tirez doucement les cartouches pour les
loigner du kit de traitement d'images.
6 Soulevez les leviers de couleur bleue situs sur le kit de traitement dimages, puis tirez ce dernier jusqu'
la bute.
7 Appuyez sur le levier de couleur bleue, puis saisissez les poignes latrales vertes pour extraire le kit de
traitement dimages.
8 Dballez le nouveau kit de traitement d'images couleur et noir et blanc.
Remarques :
Le kit de traitement d'images couleur comprend le kit de traitement d'images ainsi que les units de
dveloppement cyan, magenta, jaune et noire.
Le kit de traitement d'images noir comprend le kit de traitement d'images ainsi que l'unit de
dveloppement noire.
9 Placez le kit de traitement d'images usag dans le sac qui contenait le kit de rechange.
Remarque : Lors du remplacement du kit de traitement d'images noir, conservez les units de
dveloppement cyan, magenta et jaune. Dbarrassez-vous uniquement de lunit de dveloppement
noire.
10 Secouez lgrement les units de dveloppement noire, jaune, cyan et magenta de gauche droite.
11 Retirez la bande demballage rouge et le tissu de protection des units de dveloppement.
12 Insrez dlicatement les units de dveloppement jaune, cyan, magenta et noire.
Remarque : Vriez que chaque unit de dveloppement est insre dans l'emplacement de couleur qui
lui correspond.
13 Retirez la bande d'emballage rouge du kit de traitement d'images.
AvertissementDanger potentiel : Ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situ sous le

kit de traitement d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altrer la qualit des prochains
travaux.
14 Alignez, puis insrez le kit de traitement dimages.

15 Appuyez fermement, mais avec prcaution, sur les leviers de couleur bleue jusqu' ce que le kit de
traitement d'images soit correctement mis en place.
Remarque : Vriez que le kit de traitement d'images est fermement install.

16 Insrez la bouteille de rcupration de toner.

18 Insrez les cartouches de toner.
la porte suprieure.

Remplacement de cartouche de toner

AvertissementDanger potentiel : les dommages causs par lutilisation de cartouches de toner autres que
Lexmark ne sont pas couverts par la garantie.
Remarque : L'utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark peut entraner une rduction de la
qualit dimpression.
1 Ouvrez le capot.
2 Retirez la cartouche de toner en soulevant la poigne, puis tirez doucement dessus pour l'loigner du kit
de traitement d'images.
3 Dballez la nouvelle cartouche de toner, puis retirez son emballage.
4 Alignez la nouvelle cartouche de toner, puis appuyez dessus jusqu ce quelle se mette en place.
la porte suprieure.
6 Placez la cartouche de toner usage dans le sac qui contenait la cartouche de rechange.
Remplacement dune unit de dveloppement

Remplacez l'unit de dveloppement lorsque la qualit dimpression se dgrade ou lorsque des dommages
se produisent sur l'imprimante.
2 Ouvrez le capot.
3 Soulevez la poigne de la cartouche de toner, puis retirez-la dlicatement du kit de traitement d'images.

6 Soulevez les leviers de couleur bleue situs sur le kit de traitement dimages, puis tirez ce dernier jusqu'
la bute.
7 Appuyez sur le levier de couleur bleue, puis saisissez les poignes latrales vertes pour extraire le kit de
traitement dimages.
AvertissementDanger potentiel : ne touchez pas le dessous du kit de traitement d'images. Cela
risquerait de l'endommager.
8 Retirez lunit de dveloppement usage.
9 Secouez lgrement de gauche droite l'unit de dveloppement de rechange avant de la retirer de son
emballage.
10 Retirez la protection rouge utilise pour le transport de l'unit de dveloppement.

11 Insrez lunit de dveloppement.
12 Alignez, puis insrez le kit de traitement dimages.
13 Appuyez fermement, mais avec prcaution, sur les leviers de couleur bleue jusqu' ce que le kit de
traitement d'images soit correctement mis en place.
Remarque : Vriez que le kit de traitement d'images est fermement install.

14 Remplacez la bouteille de rcupration de toner.
16 Insrez les cartouches de toner.

la porte suprieure.
19 Placez l'unit de dveloppement usage dans le sac qui contenait l'unit de rechange.
Dplacement de l'imprimante
Dplacement de l'imprimante
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Pour viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, utilisez
uniquement le cble d'alimentation fourni avec ce produit ou un cble de remplacement autoris par le
fabricant.
ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Avant de dplacer l'imprimante, suivez les instructions ci-

dessous pour viter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
Vriez que tous les tiroirs et portes sont correctement ferms.
Mettez l'imprimante hors tension, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique.
Dbranchez tous les cordons et cbles de l'imprimante.
Si l'imprimante est quipe d'un socle roulettes, roulez-la avec prcaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec prcaution lors du passage sur des seuils et des diffrences de niveau du sol.
Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle roulettes, mais est dote de bacs en option, soulevez-la pour
la sparer de ces bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en mme temps.
Utilisez toujours les poignes de l'imprimante pour la soulever.
Si vous utilisez un chariot pour dplacer l'imprimante, veillez ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
Si vous utilisez un chariot pour dplacer les options matrielles, veillez ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
Maintenez l'imprimante en position verticale.
Evitez tout mouvement brusque.
Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
Remarque : les dgts sur l'imprimante provoqus par un dplacement incorrect ne sont pas couverts par sa
garantie.
Transport de l'imprimante
Pour transporter l'imprimante, utilisez l'emballage d'origine.
Gestion de votre imprimante 160
Gestion de votre imprimante

Recherche dinformations sur ladministrateur et la mise
en rseau avance
Ce chapitre traite des tches de support administratif de base l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tches
de support systme avances, reportez-vous au Guide de mise en rseau sur le CD Logiciel et documentation
ou Embedded Web Server Scurit : Guide de l'administrateur sur le site Web de l'assistance Lexmark
l'adresse http://support.lexmark.com.
Consultation de l'cran virtuel

Remarques :
Web.
2 Consultez lcran virtuel qui apparat dans l'angle suprieur gauche de votre ordinateur.
L'cran virtuel fonctionne comme un cran qui serait reli au panneau de commandes de l'imprimante.
Conguration des alertes par courrier lectronique

Congurez l'imprimante pour envoyer des alertes par courrier lectronique lorsque le niveau des fournitures
est faible ou lorsqu'il faut changer, ajouter ou dgager du papier.
Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres.
3 Dans le menu Autres paramtres, cliquez sur Congurer les alertes email.
4 Slectionnez les lments pour lesquels vous souhaitez recevoir une notication, puis tapez les adresses
email.
Remarque : pour plus d'informations sur la conguration du serveur de messagerie, contactez la personne
responsable du support de votre systme.
Affichage de rapports
Vous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorpor. Ces rapports sont utiles pour
lvaluation de ltat de limprimante, du rseau et des fournitures.
Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Rapports, puis sur le type de rapport afficher.
Conguration des notications des fournitures partir

d'Embedded Web Server
En dnissant des alertes slectionnables, vous pouvez choisir la manire dont vous souhaitez tre averti
lorsque les fournitures atteignent un niveau presque bas, bas, trs bas ou lorsqu'elles sont en n de vie.
Remarques :
Vous pouvez slectionner des alertes pour les cartouches de toner, le kit de maintenance et la bouteille
de rcupration de toner.
Toutes les alertes peuvent tre dnies pour les niveaux de fournitures presque bas, bas et trs bas.
Toutes les alertes ne peuvent pas tre dnies pour le niveau de n de vie des fournitures. L'alerte e-
mail est disponible pour tous les tats des fournitures.
Le pourcentage estim de fourniture restante qui dclenche l'alerte peut tre dni pour certaines
fournitures et pour certains tats.
Remarques :
123.123.123.123.
Web.
2 Cliquez sur Paramtres > Paramtres dimpression > Notications fournitures.
3 Dans le menu droulant de chaque fourniture, slectionnez une des options de notication suivantes :
Notication Description
Eteinte L'imprimante se comporte normalement pour toutes les fournitures.
Email seulement L'imprimante envoie un email lorsque l'tat de la fourniture est atteint. L'tat de la fourniture
apparat dans la page des menus et dans la page d'tat.
Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et envoie un email dcrivant l'tat de la
fourniture. L'imprimante ne cesse pas de fonctionner lorsque l'tat de la fourniture est atteint.
Arrt rversible1 L'imprimante cesse de traiter les travaux lorsque l'tat de la fourniture est atteint. L'utilisateur doit
appuyer sur un bouton pour poursuivre l'impression.
Arrt irrversible1,2 L'imprimante cesse de fonctionner lorsque l'tat de la fourniture est atteint. La fourniture doit tre
remplace pour poursuivre l'impression.
1 Lorsque la notication des fournitures est active, l'imprimante envoie un email dcrivant l'tat des fournitures.
2 Pour viter les dgts, l'imprimante cesse de fonctionner lorsque certaines fournitures viennent manquer.
Copie des paramtres de l'imprimante sur d'autres

imprimantes
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les imprimantes rseau.
Remarques :
Web.
2 Cliquez sur Copier les paramtres de l'imprimante.
3 Pour changer la langue, slectionnez une langue dans la liste droulante, puis cliquez sur Cliquer ici pour
ajouter une langue.
4 Cliquez sur Paramtres de l'imprimante.
5 Saisissez les adresses IP des imprimantes source et cible dans leurs champs respectifs.
Remarque : Si vous souhaitez ajouter ou supprimer une imprimante cible, cliquez ensuit sur Ajouter IP
cible ou Supprimer IP cible.
6 Cliquez sur Copier les paramtres de l'imprimante.
Restauration des paramtres usine

Si vous souhaitez conserver une liste des paramtres de menus actuels pour rfrence, imprimez une page
de paramtres de menu avant de restaurer les paramtres usine. Pour plus d'informations, reportez-vous la
section Impression d'une page des paramtres de menu la page 30.
Si vous souhaitez une mthode plus complte de restauration des paramtres usine par dfaut de l'imprimante,
choisissez l'option Effacer tous les paramtres. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Effacement
de la mmoire non volatile la page 132.
AvertissementDanger potentiel : restaurer les paramtres usine permet de rtablir la plupart des
paramtres usine de limprimante. Parmi les exceptions gurent la langue daffichage, les formats et les
messages personnaliss ainsi que les paramtres du menu Rseau/Port. L'ensemble des ressources
tlcharges stockes dans la mmoire vive est supprim.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
> Paramtres > > Paramtres > > Paramtres gnraux > > Paramtres usine > >
Restaurer maintenant >
Elimination des bourrages 164
Elimination des bourrages

Un choix de papier et de supports spciaux judicieux ainsi qu'un chargement appropri vous permettra de
rduire les risques de bourrage. Si un bourrage papier se produit, suivez les tapes dcrites dans ce chapitre.
AvertissementDanger potentiel : N'utilisez jamais d'outils pour retirer du papier coinc, sous peine
d'endommager dnitivement l'unit de fusion.
Rduction des risques de bourrage

Chargez le papier correctement
Assurez-vous que le papier est charg bien plat dans le tiroir.
Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier
Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours.

Ne chargez pas trop de papier. Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repre de
chargement maximal.
Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustr.
Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionns et qu'ils ne sont pas trop serrs contre
le papier ou les enveloppes.
Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier charg.
Utilisez le papier recommand.

Utilisez uniquement les types de papier et de support spciaux recommands.
Ne chargez pas de papier froiss, pli, humide, gondol ou recourb.
Dramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
N'utilisez pas de papier dcoup ou rogn manuellement.

Ne mlangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un mme tiroir.
Assurez-vous que le format et le type de papier sont dnis correctement sur l'ordinateur ou sur le panneau
de commandes de l'imprimante.
Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant.
Identication des zones de bourrage

Remarques :
Lorsque Assistance bourrage papier est rgl sur Activ, l'imprimante jecte automatiquement les pages
vierges ou les pages partiellement imprimes ds qu'une page coince a t dgage. Vriez les
pages vierges imprimes.
Lorsque l'option Correction bourrage est dnie sur Activ ou Auto, l'imprimante rimprime les pages
coinces.
1 2
3
4
8
5
7
Zone de bourrage
1 Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA)
2 Rceptacle standard
3 Unit de fusion
4 Porte avant
5 Zone recto verso
6 Bacs
7 Chargeur multifonction
8 Chargeur manuel
Bourrage papier dans le rceptacle standard

1 Ouvrez le capot.
2 Retirez le papier coinc.

Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
3 Refermez le capot.
Bourrage papier derrire la porte avant

Bourrage papier dans l'unit de fusion
1 Ouvrez les portes avant et suprieure.

Sous l'unit de fusion
Dans la porte daccs l'unit de fusion
3 Fermez les portes suprieure et avant.

Bourrage papier dans l'unit d'impression recto verso

Bourrage papier dans les tiroirs

1 Tirez sur le tiroir pour le dgager.

3 Insrez le bac.
Bourrage papier dans le chargeur manuel

1 Retirez le tiroir.

3 Insrez le bac.
Bourrage papier dans le chargeur multifonction

1 Retirez le papier du chargeur multifonction.
3 Dramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
4 Rechargez du papier.
Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation

automatique
1 Retirez tous les documents originaux du bac du DAA.
2 Ouvrez le capot du DAA.

4 Fermez le capot du DAA.

5 Dramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
6 Rechargez les documents dans le DAA.

Dpannage 174
Dpannage
Prsentation des messages de l'imprimante
Rglage de la couleur
Attendez la n du processus.
Changer [alimentation papier] avec [nom du type personnalis]

Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
Chargez du papier de type et de format appropris dans le tiroir, puis slectionnez Changement de
papier effectu dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre
l'impression. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Remarque : Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont dnies dans le menu
Papier du panneau de commandes de l'imprimante.
Annulez l'impression.
Changer [alimentation papier] avec [chane personnalise]

Changer [alimentation papier] avec [format de papier] [type de papier]

Fermer la porte
Vriez que le capot latral droit est install, puis fermez les portes avant et suprieure pour effacer le
message.
Dpannage 175
[2yy.xx] Fermer le couvercle du scanner plat et charger les originaux

pour reprendre le travail
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :
Slectionnez Numriser depuis le DAA, puis appuyez sur pour continuer la numrisation partir
du DAA immdiatement aprs le dernier travail de numrisation russi.
Slectionnez Numriser depuis le scanner, puis appuyez sur pour continuer la numrisation
depuis la vitre du scanner immdiatement aprs le dernier travail de numrisation russi.
Slectionnez Terminer l'impr. sans poursuivre la num., puis appuyez sur pour terminer le dernier
travail de numrisation russi.
Remarque : Cette action n'annule pas le travail de numrisation. Toutes les pages correctement
numrises seront ensuite utilises pour la copie ou l'envoi par e-mail.
Slectionnez Redmarrer le travail, puis appuyez sur pour redmarrer le travail de numrisation
avec les mmes paramtres que le travail de numrisation prcdent.
Slectionnez Annuler le travail, puis appuyez sur pour supprimer le message et annuler le travail
de numrisation.
[88.xy] Niveau cartouche [couleur] bas

Vous devez commander une cartouche de toner. Si ncessaire, slectionnez Continuer pour faire
disparatre le message et poursuivre l'impression. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez
sur pour conrmer.
[88.xy] Niv. cartouche [couleur] presque bas

Si ncessaire, slectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le
message et poursuivre l'impression. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour
conrmer.
[88.xy] Niveau cartouche[couleur] trs bas, nombre de pages restantes

estim [x]
Vous devrez peut-tre trs rapidement remplacer la cartouche de toner. Pour plus d'informations, reportez-
vous la rubrique Remplacement des fournitures du Guide de l'utilisateur.
conrmer.
Dpannage 176
[39] Page complexe, des donnes risquent de ne pas tre imprimes

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour ignorer le message et
poursuivre l'impression. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Annulez le travail d'impression en cours. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur
pour conrmer.
Install additional printer memory.
[57] Cong. modie, certains trav. suspendus n'ont pas t restaurs

Les travaux suspendus ont t annuls en raison de l'une des modications suivantes dans l'imprimante :
Le microcode de limprimante a t mis jour.
Le tiroir slectionn pour le travail d'impression a t retir.
Le travail d'impression est envoy partir d'un lecteur ash qui n'est plus connect au port USB.
Le disque dur de l'imprimante contient des travaux d'impression stocks alors que le disque dur tait
install sur un autre modle d'imprimante.
Remarque : Le disque dur de l'imprimante et le lecteur ash ne sont pris en charge que par certains
modles d'imprimantes.
Sur le panneau de contrle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Pour les
imprimantes cran tactile, appuyez sur pour conrmer.
[51] Mmoire ash dfectueuse dtecte

Remplacez la carte mmoire ash dfectueuse.
Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour ignorer le message et
Annulez le travail d'impression en cours.
Erreur de lecture du pilote USB. Retirez USB.

Un priphrique USB non pris en charge a t insr. Retirez-le, puis insrez un priphrique pris en charge
par l'imprimante.
Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur.

Un concentrateur USB non pris en charge a t insr. Retirez-le, puis installez un concentrateur pris en
charge par limprimante.
[59] Tiroir incompatible [x]

Retirez le tiroir indiqu, puis rinstallez-le pour effacer le message.
Dpannage 177
Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier] [34]

Remarque : La source de papier peut tre un bac ou un dispositif d'alimentation.
Chargez la source d'alimentation avec le format de papier appropri.
Dans le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour supprimer le message
et effectuer l'impression en utilisant une autre source de papier. Pour les imprimantes cran tactile,
appuyez sur pour conrmer.
Vriez les guides de longueur et de largeur de la source de papier et veillez ce que le papier soit
correctement charg.
Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont correctement dnies dans les
prfrences d'impression ou la bote de dialogue Imprimer.
Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont dnies dans le menu Papier du
panneau de commandes de l'imprimante.
Vriez que le format de papier est correctement dni. Par exemple, si l'option Format dispositif
d'alimentation polyvalent est dnie sur Universal, vriez que la largeur du papier est adapte aux
donnes imprimes.
Insrer le tiroir [x]

Insrez le tiroir indiqu dans l'imprimante.
[37] Mmoire insuffisante, travaux suspendus supprims

L'imprimante a supprim certains travaux suspendus an de traiter les travaux en cours.
Slectionnez Continue pour effacer ce message. Pour les imprimantes cran tactile, appuyez sur
pour conrmer.
[37] Mmoire insuffisante pour assembler les travaux

Dans le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour imprimer la partie du
travail dj stocke et commencer l'assemblage du reste du travail d'impression. Sur les modles
d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
[35] Mmoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser

ressources
Installez davantage de mmoire dans l'imprimante ou slectionnez Continuer dans le panneau de
commandes de l'imprimante pour dsactiver Economiser ressources, faire disparatre le message et
Dpannage 178
[37] Mmoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas

restaurs
Sur le panneau de contrle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Pour les
Supprimez d'autres travaux suspendus pour librer la mmoire de l'imprimante.
Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalis]

Chargez du papier de type et de format appropris.
Pour utiliser le tiroir papier avec le format ou type de papier appropri, slectionnez Chargement du
papier termin sur le panneau de commandes de l'imprimante. Sur les modles d'imprimantes non
tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Remarque : Si l'imprimante dtecte un tiroir qui contient du papier de type et de format appropris,
les documents sont imprims partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont
imprims partir de la source de papier par dfaut.
Alimenter [source du papier] avec [chane personnalise]

Chargez du papier de type et de format appropris dans le tiroir indiqu.
Pour utiliser le tiroir papier avec le format ou type de papier appropri, slectionnez Chargement du
Remarque : Si l'imprimante dtecte un tiroir qui contient du papier de type et de format appropris,
Alimenter [alimentation papier] avec [format de papier]

Alimentez le chargeur ou le tiroir avec du papier au format appropri.
Pour utiliser le tiroir ou chargeur avec le format de papier appropri, slectionnez Chargement du
Remarque : Si l'imprimante dtecte un tiroir qui contient du papier au format appropri, les
documents sont imprims partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprims
partir de la source de papier par dfaut.
Dpannage 179
Alimenter [alimentation papier] avec [type de papier] [format de papier]

Chargez du papier de type et de format appropris.
Pour utiliser le tiroir ou chargeur avec le format et le type de papier appropris, slectionnez
Chargement du papier termin sur le panneau de commandes de l'imprimante. Sur les modles
d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Remarque : Si l'imprimante dtecte un tiroir qui contient du papier de format et de type appropris,
Charger chargeur manuel avec [chane perso]

Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropris.
Selon le modle de votre imprimante, appuyez sur Demander pour chaque page, papier charg ou
sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Charger chargeur manuel avec [nom type perso]

l'impression.
Alimenter le chargeur manuel avec [format de papier]

Alimentez le chargeur avec du papier au format appropri.
l'impression.
Dpannage 180
Alimenter le chargeur manuel avec [type de papier] [format de papier]

l'impression.
[80.xy] Niveau kit de maintenance bas

Vous devez commander un kit de maintenance. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance
Lexmark l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientle et prcisez le message
affich.
Si ncessaire, slectionnez Continuer pour faire disparatre le message et poursuivre l'impression. Pour les
[80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas

Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark l'adresse http://support.lexmark.com
ou contactez l'assistance clientle et prcisez le message affich.
Si ncessaire, slectionnez Continuer pour faire disparatre le message et poursuivre l'impression. Pour les
[80.xy] Niveau kit de maintenance trs bas

Vous devrez peut-tre trs rapidement remplacer le kit de maintenance. Pour obtenir de plus amples
informations, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientle.
Si ncessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message
et poursuivre l'impression.
[38] Mmoire sature

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Annuler le travail pour effacer le
message. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Install additional printer memory.
Dpannage 181
[54] Erreur logicielle rseau [x]

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour poursuivre l'impression.
Pour les imprimantes cran tactile, appuyez sur pour conrmer.
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
Mettez jour le microcode rseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour plus d'informations,
visitez le site Web de l'assistance Lexmark l'adresse http://support.lexmark.com.
[52] Espace insuffisant dans la mmoire ash pour les ressources

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour effacer le message et
Supprimez les polices, les macros et autres donnes stockes dans la mmoire ash.
Effectuez la mise niveau vers une carte mmoire d'une capacit de stockage plus importante.
Remarque : Les polices et macros tlcharges qui n'ont pas t stockes auparavant dans la mmoire
ash sont supprimes.
[33.xy] [supply type] nonLexmark, reportez-vous au Guide de l'utilisateur

Remarque : Le type de fourniture peut tre une cartouche de toner ou le kit de traitement d'images.
Une fourniture ou un composant nonLexmark a t dtect dans l'imprimante.
Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante Lexmark, installez toujours des fournitures et des
composants Lexmark. L'utilisation de fournitures ou de pices tierces risque d'affecter les performances, la
abilit ou la dure de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement d'images. Pour plus
d'informations, reportez-vous la section Utilisation de pices et autres consommables authentiques
Lexmark la page 136.
Tous les indicateurs de longvit sont conus pour fonctionner avec des fournitures et des composants
Lexmark et risquent de fournir des rsultats inattendus en cas d'utilisation de fournitures ou de composants
tiers. Les composants de traitement d'images utiliss au-del de la dure de vie prvue risquent
d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
AvertissementDanger potentiel : L'utilisation de fournitures ou de composants tiers peut avoir des
consquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causs par l'utilisation de fournitures ou
de composants tiers risquent de ne pas tre couverts par la garantie.
Pour accepter ces risques et continuer utiliser des fournitures ou des composants tiers dans votre
imprimante, appuyez simultanment sur et dans le panneau de commandes pendant 15 secondes
pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Si vous n'acceptez pas ces risques, retirez la fourniture ou le composant tiers de votre imprimante et installez
une fourniture ou un composant Lexmark.
Remarque : Pour consulter la liste des fournitures prises en charge, reportez-vous la section
Commande de fournitures ou rendez-vous sur www.lexmark.com.
Dpannage 182
L'imprimante a d redmarrer. Le dernier travail est peut-tre incomplet.

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez
l'assistance clientle.
[31.xy] Rinstaller la cartouche [couleur] manquante ou qui ne rpond pas

Essayez les solutions suivantes :
Vriez si la cartouche de toner indique est manquante. Si c'est le cas, installez la cartouche de toner.
Pour plus d'informations sur l'installation d'une cartouche de toner, reportez-vous la section
Remplacement des fournitures .
Si la cartouche de toner est installe, retirez et rinstallez la cartouche de toner qui ne rpond pas.
Remarque : Si le message apparat une fois la fourniture rinstalle, remplacez la cartouche de
toner. La cartouche peut tre dfectueuse ou il peut s'agir d'une fourniture tierce. Pour plus
d'informations, reportez-vous la section Utilisation de pices et autres consommables
authentiques Lexmark la page 136.
[31.xy] Rinstaller le kit de traitement d'images noir et couleur manquant

ou qui ne rpond pas, ainsi que l'ensemble des cartouches
Essayez les solutions suivantes :
Vriez si le kit de traitement d'images est manquant. Si c'est le cas, installez-le.
Pour plus d'informations sur l'installation du kit de traitement d'images, reportez-vous la section
Remplacement des fournitures .
Si le kit de traitement d'images est install, retirez et rinstallez le kit de traitement d'images qui ne
rpond pas.
Remarque : Si le message apparat aprs la rinstallation de la fourniture, remplacez le kit de
traitement d'images. Le kit de traitement d'images peut tre dfectueux ou il peut s'agir d'une
fourniture non-Lexmark. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Utilisation de pices
et autres consommables authentiques Lexmark la page 136.
Recharger pages imprimes dans tiroir [x]

Essayez l'une des oprations suivantes :
Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour effacer le message et
poursuivre l'impression du verso de la feuille. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur
pour conrmer.
Dpannage 183
Retirer les matriaux d'emballage, [nom de la zone]

1 Retirez les matriaux demballage restants de lemplacement indiqu.
2 Sur le panneau de contrle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Sur les
modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Retirer le papier du rceptacle standard

Sortez la pile de papier du rceptacle standard.
[84.xy] Remplacer le kit de traitement d'images [type], nombre de pages

restantes estim 0
Remarque : Le kit de traitement dimages peut tre de type noir et blanc ou couleur.
Remplacez le kit de traitement dimages indiqu pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour
plus d'informations, reportez-vous la notice d'utilisation fournie avec le consommable.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'un kit de traitement d'images de rechange, reportez-vous la
section Commande de fournitures du Guide de l'utilisateur ou accdez www.lexmark.com.
Replacer ts les origin. pr reprendre le trav.

de numrisation.
Dpannage 184
Replacer originaux coincs pour reprendre le travail.

de numrisation.
[80.xy] Remplacer le kit de maintenance

La maintenance planie de l'imprimante doit avoir lieu. Pour obtenir de plus amples informations, rendez-
vous sur http://support.lexmark.com ou contactez votre technicien, et indiquez le message obtenu.
[31.xy] Remplacer le kit de traitement d'images [type] manquant

Installez le kit de traitement d'images indiqu pour effacer le message. Pour plus d'informations, reportez-
vous la rubrique Remplacement des fournitures du Guide de l'utilisateur.
[31.xyz] Remplacer la bouteille de rcupration du toner manquante

Installez la bouteille de rcupration de toner manquante pour effacer le message. Pour plus d'informations,
reportez-vous la notice d'utilisation fournie avec le consommable.
[32.xy] Remplacer la cartouche [couleur] non prise en charge

Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une prise en charge pour effacer le message et poursuivre
l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la notice d'utilisation fournie avec le consommable.
Les codes d'erreur suivants indiquent qu'une cartouche de toner tierce est installe :
32.13
32.16
32.19
32.22
32.25
32.28
Dpannage 185
32.31
32.34
32.37
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Utilisation de pices et autres consommables
Remarque : Si vous ne disposez pas de cartouche de rechange, reportez-vous la section
Commande de fournitures ou consultez le site www.lexmark.com.
[32.xy] Remplacer le kit de traitement d'images couleur et noir et blanc non

pris en charge
Retirez le kit de traitement d'images indiqu, puis installez-en un pris en charge pour effacer le message et
poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la notice d'utilisation fournie avec le
consommable.
Les codes d'erreur suivants indiquent qu'une cartouche tierce est installe :
32.00
32.01
32.02
32.07
32.08
32.09
32.36
32.37
32.51
32.52
32.55
32.56
32.57
32.58
32.59
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Utilisation de pices et autres consommables
Remarque : Si vous ne disposez pas de kit de traitement d'images de rechange, reportez-vous la
section Commande de fournitures ou consultez le site www.lexmark.com.
[82.xy] Remplacer bout. rcup. toner

Remplacez la bouteille de rcupration de toner pour effacer le message.
Le capot du chargeur automatique du scanner est ouvert

Fermez le couvercle du CAD.
Dpannage 186
Scanner dsactiv par l'administrateur [840.01]

Imprimez sans le scanner ou contactez la personne responsable du support de votre systme.
Scanner dsactiv. Contacter l'administrateur du systme si le problme

persiste. [840.02]
A partir du le panneau de commandes de l'imprimante, essayez une ou plusieurs des options suivantes :
Slectionnez Continuer avec le scanner dsactiv pour revenir l'cran d'accueil, puis contactez
technicien de support systme.
Slectionnez Redmarrer et activer automatiquement le scanner pour annuler le travail.
Remarque : Cette action permet d'activer scanner.
Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
[2yy.xx] Bourrage scanner, retirer tous les originaux du scanner.

Retirez le papier coinc du scanner
Scanner jam, remove jammed originals from the scanner [2yy.xx] (Bourrage
scanner, retirez les originaux coincs dans le scanner)
Retirez le papier coinc du scanner
Serveur SMTP non congur. Contacter l'administrateur systme.

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message.
Remarque : Si le message s'affiche nouveau, contactez un agent du support technique.
Erreur logicielle rseau standard [54]

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour poursuivre l'impression.
Pour les imprimantes cran tactile, appuyez sur pour conrmer.
Eteignez, puis rallumez l'imprimante.
Mettez jour le microcode rseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour plus d'informations,
visitez le site Web de l'assistance Lexmark l'adresse http://support.lexmark.com.
[56] Port USB standard dsactiv

Sur le panneau de contrle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Sur les
modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Dpannage 187
Remarques :
L'imprimante efface toutes les donnes reues sur le port USB.
Assurez-vous que l'option Tampon USB n'est pas dsactive.
Fourniture manquante pour terminer le travail en cours

Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Etat des consommables pour consulter
tous les messages qui indiquent les besoins en termes de consommables, ncessaires pour continuer
le travail en cours. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour effacer le message
et poursuivre l'impression.
1 Commandez immediatement un consommable manquant.
2 Installez le consommable. Pour plus dinformations, reportez-vous la notice dutilisation fournie
avec le consommable.
Annulez le travail d'impression, puis installez la fourniture manquante et envoyez nouveau le travail
d'impression.
[58] Trop d'options mmoire ash installes

2 Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez la mmoire ash en trop.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise la terre.
5 Remettez l'imprimante sous tension.
[58] Trop de tiroirs connects

2 Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez les tiroirs en trop.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise la terre.
5 Remettez l'imprimante sous tension.
[84.xy] Kit de traitement d'images [Type] bas

Vous devrez peut-tre commander un kit de traitement d'images. Si ncessaire, slectionnez Continuer
dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur
les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour conrmer.
Dpannage 188
[84.xy] Kit de traitement d'images [Type] presque bas

conrmer.
[84.xy] Kit de traitement d'images [Type] trs bas, nombre de pages

restantes estim [x]
Vous devrez peut-tre trs rapidement remplacer le kit de traitement d'images. Pour plus d'informations,
reportez-vous la rubrique Remplacement des fournitures du Guide de l'utilisateur.
conrmer.
[53] Mmoire ash non formate dtecte

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Continuer pour arrter la
dfragmentation et poursuivre l'impression. Sur les modles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur
pour conrmer.
Formatez la mmoire ash.
Remarque : Si le message d'erreur reste affich, la mmoire ash est peut-tre dfectueuse et doit tre
remplace.
[82.xy] Bout. rcup. toner presque pleine

Vous devrez peut-tre commander une bouteille de rcupration de toner. Si ncessaire, slectionnez
Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre
Serveur Weblink non congur. Contacter l'administrateur systme.

Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message.
Remarque : Si le message s'affiche nouveau, contactez un agent du support technique.
Dpannage 189
Rsolution des problmes d'impression

Problmes d'imprimante de base
L'imprimante ne rpond pas

Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Mettez l'imprimante
Vriez que l'imprimante est sous tension. sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?

Etape 2 Appuyez sur le Passez l'tape 3.
Vriez si l'imprimante est en mode Veille ou en mode Hibernation. bouton Veille pour
sortir l'imprimante du
mode Veille ou du
L'imprimante est-elle en mode Veille ou Hibernation ?
mode Hibernation.
Etape 3 Passez l'tape 4. Branchez une
Vriez si une extrmit du cble d'alimentation est branch sur extrmit du cble
l'imprimante et l'autre dans une prise de courant correctement relie d'alimentation sur
la terre. l'imprimante et l'autre
dans une prise de
courant correctement
Le cble d'alimentation est-il branch sur l'imprimante et dans une
relie la terre.
prise de courant correctement relie la terre ?
Etape 4 Dbranchez les Passez l'tape 5.
Vriez les autres quipements lectriques branchs dans la prise autres quipements
lectrique. lectriques, puis
mettez l'imprimante
sous tension. Si
Les quipements lectriques fonctionnent-ils ?
l'imprimante ne
fonctionne pas,
rebranchez les autres
quipements
lectriques.
Etape 5 Passez l'tape 6. Assurez-vous de faire
Vriez si les cbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont insrs correspondre les
dans les ports appropris. lments suivants :
Le symbole USB
Les cbles sont-ils insrs dans les cbles appropris ? du cble avec le
symbole USB de
l'imprimante
Le cble Ethernet
appropri dans le
port Ethernet
Etape 6 Eteignez l'interrupteur Passez l'tape 7.
Assurez-vous que l'alimentation lectrique n'est coupe par aucun ou rinitialisez le
interrupteur ou coupe-circuit. coupe-circuit.
L'alimentation lectrique est-elle coupe par un interrupteur ou coupe-

circuit ?
Dpannage 190
Action Oui Non

Etape 7 Branchez directement Passez l'tape 8.
Vriez si l'imprimante est branche sur un parasurtenseur, un le cble d'alimen-
onduleur ou une rallonge. tation de l'imprimante
dans une prise
lectrique correc-
L'imprimante est-elle branche sur un parasurtenseur, un onduleur ou
tement relie la
une rallonge ?
terre.
Etape 8 Passez l'tape 9. Branchez correc-
Vriez si une extrmit du cble de l'imprimante est branche dans tement le cble de
un port sur l'imprimante et l'autre l'ordinateur, au serveur l'imprimante entre
d'impression, une option ou tout autre priphrique rseau. l'imprimante et l'ordi-
nateur, le serveur
d'impression, une
Le cble de l'imprimante est-il correctement branch entre l'impri-
option ou tout autre
mante et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre
priphrique rseau.
priphrique rseau ?
Assurez-vous d'installer correctement toutes les options matrielles hors tension, retirez
et de retirer tous les emballages. tous les emballages,
rinstallez les options
matrielles, puis
Toutes les options matrielles sont-elles correctement installes et
mettez l'imprimante
tous les emballages sont-ils retirs ?
sous tension.
Etape 10 Passez l'tape 11. Utilisez les
Vriez si vous avez slectionn les paramtres de port appropris paramtres du pilote
dans le pilote d'imprimante. d'imprimante appro-
pris.
Les paramtres du port sont-ils corrects ?
Etape 11 Passez l'tape 12. Installez le pilote
Vriez le pilote d'imprimante install. d'imprimante
appropri.
Le pilote d'imprimante appropri est-il install ?
Etape 12 Le problme est Contact assistance
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- rsolu. clientle.
la.
L'imprimante fonctionne-t-elle ?
Dpannage 191
L'cran de l'imprimante n'affiche rien

Action Oui Non
Etape 1 Le problme est Passez l'tape 2.
Appuyez sur le bouton Veille sur le panneau de commandes de l'impri- rsolu.
mante.
Le message Prt s'affiche-t-il sur l'cran de l'imprimante ?

Etape 2 Le problme est Eteignez l'imprimante,
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- rsolu. puis contactez assis-
la. tance clientle.
Les messages Veuillez patienter et Prt s'affichent-ils sur

l'cran de l'imprimante ?
Problmes d'options
Impossible de dtecter une option interne

Action Oui Non
Mettez l'imprimante hors, puis attendez environ 10 secondes avant de rsolu.
la remettre sous tension.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?

Etape 2 Passez l'tape 3. Raccordez l'option
Vriez si l'option interne est correctement installe dans la carte interne la carte
contrleur. contrleur.
a Mettez l'imprimante hors tension l'aide du commutateur
Marche/arrt et dbranchez le cble d'alimentation de la prise
lectrique.
b Vriez si l'option interne est installe dans le connecteur
appropri de la carte contrleur.
c Branchez le cble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une
prise de courant correctement relie la terre, puis mettez l'impri-
mante sous tension.
L'option interne est-elle correctement installe dans la carte

contrleur ?
Etape 3 Passez l'tape 4. Rinstallez loption
Imprimez la page des paramtres de menu, puis vriez si l'option interne.
interne apparat dans la liste des fonctionnalits installes.
L'option interne gure-t-elle sur la page des paramtres de menu ?

Dpannage 192
Action Oui Non

a Vriez si l'option interne est slectionne. rsolu. clientle.
Il peut tre ncessaire d'ajouter l'option interne manuellement
dans le pilote d'imprimante an de la rendre disponible pour les
travaux dimpression. Pour plus d'informations, reportez-vous la
section Ajout d'options disponibles dans le pilote dimpression
la page 26.
b Relancez la tche d'impression.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Problmes de bac
Action Oui Non
a Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions rsolu.
suivantes :
Vriez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal
engages.
Assurez-vous que les repres de format sur les guide-papier
sont aligns sur les repres de format de papier sur le bac.
Si vous imprimez sur du papier personnalis, assurez-vous que
les guide-papier touchent le bord du papier.
Assurez-vous que le papier est en dessous du repre de
chargement maximal.
Assurez-vous que le papier est charg bien plat dans le bac.
b Vriez si le bac est compltement ferm.
Le bac fonctionne-t-il ?
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rsolu.
rallumez-la.
Le bac fonctionne-t-il ?
Etape 3 Passez l'tape 4. Rinstallez le bac.
Vriez que le bac est install et reconnu par l'imprimante. Pour plus d'informa-
tions, consultez la
Imprimez la page de paramtres de menu, puis vriez si le tiroir
apparat dans la liste des fonctionnalits installes. documentation d'ins-
tallation fournie avec
le bac.
Le bac apparat-il dans la page de paramtres de menu ?
Dpannage 193
Action Oui Non

Vriez si le bac est disponible sur le pilote d'imprimante rsolu. clientle.
Remarque : Il peut tre ncessaire d'ajouter le bac manuellement
dans le pilote d'imprimante an de le rendre disponible pour les
travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la
section Ajout d'options disponibles dans le pilote dimpression
la page 26.
Le bac est-il disponible dans le pilote d'imprimante ?
Problmes de chargement du papier
Les pages bloques ne sont pas rimprimes

Action Oui Non
a Activez la fonction Correction bourrage. Le problme est Contact assistance
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : rsolu. clientle.
Paramtres > Paramtres gnraux > Imprimer rcupration
> Correction bourrage
2 Slectionnez Activ ou Auto.
3 Selon votre modle d'imprimante, appuyez sur ou sur

Envoyer.
b Renvoyez les pages qui n'ont pas t imprimes.
Les pages coinces ont-elles t rimprimes ?
Bourrages papier frquents

Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Le problme est
a Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions rsolu.
suivantes :
Assurez-vous que le papier est charg bien plat dans le tiroir.
sont aligns sur les repres de format de papier sur le tiroir.
Assurez-vous que les guide-papier sont aligns sur le bord de
la pile de papier.
Assurez-vous que le papier est en dessous du repre de
chargement maximal.
Assurez-vous d'imprimer sur un format et un type de papier
recommands.
b Insrez le tiroir correctement.
Si l'option Correction bourrage est active, les travaux
d'impression se rimprimeront automatiquement.
Les bourrages papier surviennent-ils toujours frquemment ?

Dpannage 194
Action Oui Non

a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. rsolu.
Remarque : Le papier a t expos un taux d'humidit lev.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu' utili-
sation.

Etape 3 Contact assistance Le problme est
a Consultez les astuces permettant d'viter les bourrages. Pour plus clientle. rsolu.
d'informations, reportez-vous la section Rduction des risques
de bourrage la page 164.
b Suivez les recommandations, puis renvoyez le travail d'impression.
Le message Bourrage papier reste affich aprs le dgagement du bourrage.

Action Oui Non
a Effectuez l'une des oprations suivantes : Contact assistance Le problme est
clientle. rsolu.
Pour les modles d'imprimante cran tactile, appuyez sur
ou sur Termin.
Pour les modles d'imprimante sans cran tactile, slectionnez
Suivant > > Retirez le papier coinc, puis appuyez sur OK
> .
b Suivez les instructions qui s'affichent sur l'cran de l'imprimante.
Le message de bourrage papier s'affiche-t-il toujours ?

Dpannage 195
Rsolution des problmes d'impression

Problmes d'impression
Les travaux condentiels et suspendus ne s'impriment pas.

Remarque : Les travaux de type Condentiel, Rpter, Diffrer et Vrier l'impression sont supprims si
l'imprimante ncessite davantage de mmoire pour traiter des travaux suspendus supplmentaires.
Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Slectionnez une des
Ouvrez le dossier des tches suspendues sur l'cran de l'imprimante options Imprimer et
et vriez si votre travail gure dans la liste. conserver, puis
renvoyez le travail
d'impression. Pour
Votre travail gure-t-il dans le dossier des tches suspendues ?
plus d'informations,
reportez-vous la
section Impression
des tches
suspendues la
page 56.
Le travail dimpression peut contenir des erreurs de formatage ou des rsolu.
donnes non valides.
Supprimez le travail dimpression, puis renvoyez-le nouveau.
Dans le cas des chiers PDF, crez un nouveau PDF, puis imprimez-
le nouveau.
Si vous imprimez depuis Internet, limprimante considre peut-tre les
multiples titres de travaux comme des doublons et supprime tous les
travaux en cours l'exception du premier.
Utilisateurs de Windows
a Ouvrez le dossier Proprits d'impression.
b Dans la bote de dialogue Imprimer et conserver, activez la case
cocher Conserver les documents en double .
c Entrez un numro PIN.
Utilisateurs de Mac
Enregistrez chaque travail dimpression sous un nom diffrent, puis
envoyez-les limprimante.
Le document s'imprime-t-il ?
Etape 3 Le problme est Ajoutez de la
Librez davantage de mmoire de l'imprimante en supprimant des rsolu. mmoire l'impri-
tches suspendues. mante.
Le document s'imprime-t-il ?
Dpannage 196
Des caractres incorrects s'impriment.

Action Oui Non
Etape 1 Dsactivez le mode Passez l'tape 2.
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dpistage Hex. Dpistage Hex
Remarque : Si le message Hex prt s'affiche sur l'cran de l'impri-
mante, teignez l'imprimante puis rallumez-la pour dsactiver le
mode Dpistage Hex.
L'imprimante est-elle en mode Dpistage Hex ?

a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez clientle. rsolu.
Rseau standard ou Rseau [x], puis activez SmartSwitch.
Des caractres incorrects sont-ils imprims ?
Le travail est imprim depuis un bac inappropri ou sur un papier inadquat.

Action Oui Non
a Vriez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge rsolu.
par le bac.
Le travail est-il imprim partir du bac et sur le papier appropris ?

a A partir du menu Papier du panneau de commandes de l'impri- rsolu.
mante, dnissez le format et le type du papier de manire ce
qu'ils correspondent au papier charg dans le bac.

a En fonction de votre systme d'exploitation, ouvrez la bote de rsolu.
dialogue Prfrences d'impression ou Imprimer, puis spciez le
type de papier.

a Vriez si les bacs ne sont pas chans. rsolu. clientle.

Dpannage 197
Les travaux volumineux ne sont pas assembls.

Action Oui Non
a A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'impri- rsolu.
mante, dnissez le paramtre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3)
Le travail est-il imprim et assembl correctement ?

a A partir du logiciel d'imprimante, dnissez Assembler sur (1,2,3) rsolu.
(1,2,3).
Remarque : Si vous dnissez Assembler sur (1,1,1) (2,2,2) dans le
logiciel, le paramtre dni dans le menu Finition est ignor.

Pour rduire la complexit du travail, diminuez le nombre des polices rsolu. clientle.
et leur taille, le nombre et la complexit des images ainsi que le
nombre de pages.
Les chiers PDF multilingues ne s'impriment pas

Action Oui Non
a Vriez si les options d'impression de la sortie PDF sont dnies rsolu.
pour intgrer toutes les polices.
Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation fournie
avec Adobe Acrobat.
b Gnrez un nouveau chier PDF, puis envoyez nouveau le travail
d'impression.
Les chiers sont-ils imprims ?

a Dans Adobe Acrobat, ouvrez le document imprimer. rsolu. clientle.
b Cliquez sur Fichier > Imprimer > Options avances > Imprimer
comme image > OK > OK.
Les chiers sont-ils imprims ?

Dpannage 198
Les travaux d'impression ne s'impriment pas

Action Oui Non
a Depuis le document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la bote rsolu.
de dialogue Imprimer et vriez si vous avez slectionn l'impri-
mante correcte.
Remarque : Si tel n'est pas le cas, vous devez slectionner
l'imprimante pour chaque document que vous souhaitez
imprimer.
Les travaux s'impriment-ils ?

a Vriez si l'imprimante est branche et sous tension, et si Prt rsolu.
s'affiche sur l'cran de l'imprimante.
Les travaux sont-ils imprims ?

Si un message d'erreur s'affiche sur l'cran de l'imprimante, effacez- rsolu.
le.
Remarque : L'imprimante poursuit l'impression une fois le message
effac.

a Vriez si les ports (USB, srie ou Ethernet) fonctionnent et si les rsolu.
cbles sont solidement raccords l'ordinateur et l'imprimante.
Remarque : Pour plus d'informations, consultez la documentation
d'installation fournie avec l'imprimante.

a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rsolu.
rallumez-la.

Dpannage 199
Action Oui Non

Etape 6 Le problme est Contactez l'assis-
a Dsinstallez, puis rinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour plus rsolu. tance clientle.
d'informations, reportez-vous la section Installation du logiciel
de l'imprimante la page 25.
Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible l'adresse
Le travail d'impression prend plus de temps que prvu

Action Oui Non
Modier les paramtres environnementaux de l'imprimante. rsolu.
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
Paramtres > Paramtres gnraux
b Slectionnez Mode Eco ou Mode Silencieux, puis slectionnez
Dsactiv.
Remarque : La dsactivation du mode Eco ou du mode Silen-
cieux peut augmenter la consommation lectrique ou de fourni-
tures, ou des deux.
Le document a-t-il t imprim ?

Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la rsolu.
complexit des images ainsi que le nombre de pages du travail
d'impression, puis renvoyez le travail

a Supprimez des travaux stocks dans la mmoire de l'imprimante. rsolu.

a Dsactivez la fonction Protection page. rsolu.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
Paramtres > Paramtres gnraux > Reprise de l'impression >
Protection de la pagne >Dsactiv

Dpannage 200
Action Oui Non

a Vriez si les branchements des cbles sur l'imprimante et le rsolu.
serveur d'impression sont corrects. Pour plus d'informations,
consultez la documentation d'installation fournie avec l'impri-
mante.

Installez de la mmoire supplmentaire dans l'imprimante, puis rsolu. clientle.
renvoyez le travail d'impression.
La fonction de chanage des bacs ne fonctionne pas.

Remarques :
Les bacs ne parviennent pas dtecter la longueur du papier.
Le chargeur multifonction ne dtecte pas automatiquement le format du papier. Vous devez dnir le
format dans le menu Format/Type papier.
Action Oui Non
a Ouvrez les bacs, puis vriez s'ils contiennent du papier corres- rsolu.
pondant au format et au type.
Vriez si les guide-papier sont positionns de manire appro-
prie par rapport au format du papier charg dans chaque bac.
sont aligns sur les repres de format de papier sur le bac.
Les bacs sont-ils correctement chans ?

a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le rsolu. clientle.
format et le type de papier dans le menu Papier de manire ce
qu'ils correspondent au papier charg dans les bacs chaner.
Remarque : Le format et le type de papier doivent correspondre
aux bacs chaner.
Les bacs sont-ils correctement chans ?

Dpannage 201
Des sauts de page inattendus se produisent

Action Oui Non
Rglez les paramtres de dlai d'impression. rsolu.
Paramtres > Paramtres gnraux > Dlais > Dlai d'impression
b Slectionnez une valeur suprieure puis, en fonction de votre
modle d'imprimante, slectionnez ou Envoyer.
c Relancez la tche d'impression.
Le chier s'est-il imprim correctement ?

a Vriez les sauts de page manuels dans le chier d'origine. rsolu. clientle.
Le chier s'est-il imprim correctement ?
Problmes de qualit d'impression
Les bords des caractres sont irrguliers ou ingaux.
Action Oui Non

Etape 1 Passez l'tape 2. Slectionnez une
a Imprimez une liste des chantillons de polices pour vrier si les police qui est prise en
polices utilises sont prises en charge par l'imprimante. charge par l'impri-
mante.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez
jusqu' :
Menus > Rapports > Imprimer polices
2 Slectionnez Polices PCL ou Polices PostScript.
Utilisez-vous des polices qui sont prises en charge par l'imprimante ?

Dpannage 202
Action Oui Non

Vriez si les polices installes sur l'ordinateur sont prises en charge rsolu. clientle.
par l'imprimante.
Les polices installes sur l'ordinateur sont-elles prises en charge par

l'imprimante ?
Pages ou images tronques

Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE Trailing edge
Action Oui Non

a Ajustez les guides de longueur et de largeur du tiroir au format du rsolu.
papier charg.
La page ou l'image est-elle tronque ?

Etape 2 Passez l'tape 3. Essayez une ou
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le plusieurs des
format et le type de papier dans le menu Papier de manire ce quils solutions suivantes :
correspondent au papier charg dans le tiroir. A partir du
panneau de
Le format de papier correspond-il celui du papier charg dans le commandes de
tiroir ? l'imprimante,
modiez le format
de papier de
manire ce quil
corresponde au
papier charg
dans le bac.
A partir du
panneau de
commandes de
l'imprimante,
modiez le type de
papier de manire
ce quil corres-
ponde au papier
charg dans le
bac.
Dpannage 203
Action Oui Non

a Selon votre systme d'exploitation, dnissez le format de papier rsolu.
partir des Prfrences d'impression ou de la bote de dialogue
Imprimer.

a Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-la en place. clientle. rsolu.
AvertissementDanger potentiel : N'exposez pas le kit de
traitement d'images la lumire directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolonge la lumire pourrait
provoquer des problmes de qualit d'impression.
AvertissementDanger potentiel : ne touchez pas le dessous
du kit de traitement d'images. Cela risquerait de l'endommager.
Le fond des impressions est gris

Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE Trailing edge
Action Oui Non

Rduisez l'intensit du toner. rsolu.
a A partir du menu Qualit du panneau de commandes de limpri-
mante, diminuez l'intensit du toner.
Remarque : 4 correspond au paramtre d'usine par dfaut.
Le fond gris a-t-il disparu ?

Dpannage 204
Action Oui Non

a Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-la en place. rsolu. clientle.
Le fond gris a-t-il disparu ?
Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions

Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non

a Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage rsolu.
correct.
Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ?

a Chargez le tiroir ou chargeur spci avec un type de papier rsolu.
recommand.

a Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-la en place. rsolu.

Dpannage 205
Action Oui Non

Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez nouveau le clientle. rsolu.
travail d'impression.
Les marges sont incorrectes sur les impressions
ABCD
ABCD
ABCD
Action Oui Non
a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier rsolu.
charg dans le tiroir.
Les marges sont-elles correctes ?

format de papier dans le menu Papier de manire ce quil corres- solutions suivantes :
ponde au papier charg dans le tiroir. Spciez le format
de papier dans les
Le format de papier correspond-il celui du papier charg dans le paramtres du
tiroir ? tiroir de manire
ce qu'il corres-
ponde au papier
charg dans le
tiroir.
Remplacez le
papier charg
dans le tiroir de
manire ce qu'il
corresponde au
format de papier
spci dans les
paramtres du
tiroir.
Dpannage 206
Action Oui Non

a Selon votre systme d'exploitation, dnissez le format de papier rsolu. clientle.
partir des Prfrences d'impression ou de la bote de dialogue
Imprimer.
Les marges sont-elles correctes ?
Papier recourb
Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Rglez les guides de
Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier largeur et de
charg dans le tiroir. longueur.
Les guides de longueur et de largeur sont-ils positionns correc-

tement ?
Etape 2 Passez l'tape 3. Spciez le type et le
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le type grammage du papier
et le grammage du papier dans le menu Papier de manire ce quils dans les paramtres
correspondent au papier charg dans le tiroir. du tiroir de manire
ce qu'ils corres-
pondent ceux du
Le type et le grammage du papier correspondent-ils ceux du papier
papier charg dans le
charg dans le tiroir ?
tiroir.
a Selon votre systme d'exploitation, dnissez le type et le rsolu.
grammage du papier partir des Prfrences d'impression ou de
la bote de dialogue Imprimer.
Le papier est-il toujours recourb ?

a Retirez le papier du tiroir et retournez-le. rsolu.

a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. clientle. rsolu.
sation.

Dpannage 207
Irrgularits d'impression
Leading edge
ABCDE
) )
ABCDE
ABCDE Trailing edge
Action Oui Non

Les irrgularits d'impression sont-elles toujours prsentes ?

format et le type de papier dans le menu Papier de manire ce quils solutions suivantes :
correspondent au papier charg dans le tiroir. Spciez le format
de papier dans les
Le bac est-il rgl sur le format et le type du papier charg ? paramtres du
tiroir de manire
ce qu'il corres-
ponde au papier
charg dans le
tiroir.
Remplacez le
papier charg
dans le tiroir de
manire ce qu'il
corresponde au
format de papier
spci dans les
paramtres du
tiroir.

Dpannage 208
Action Oui Non

Etape 4 A partir du panneau Passez l'tape 5.
Vriez si le papier charg dans le tiroir possde une surface texture de commandes de
ou grene. l'imprimante,
dnissez la texture
du papier dans le
Imprimez-vous sur du papier textur ou gren ?
menu Papier de
manire ce quelle
corresponde au
tiroir.
sation.

L'impression est trop sombre
Action Oui Non

a Dans le menu Qualit du panneau de commandes de l'imprimante, rsolu.
slectionnez Rglage couleur.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?

Dpannage 209
Action Oui Non

a A partir du menu Qualit du panneau de commandes de limpri- rsolu.
mante, diminuez l'intensit du toner.

Etape 3 Passez l'tape 4. Remplacez le papier
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le charg dans le tiroir
type, la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de de manire ce qu'il
manire ce quils correspondent au papier charg dans le tiroir. corresponde au type,
la texture et au
grammage du papier
spcis dans les
Le tiroir est-il rgl sur le type, la texture et le grammage du papier paramtres du tiroir.
charg ?
a Selon votre systme d'exploitation, dnissez le type, la texture et rsolu.
le grammage du papier partir des Prfrences d'impression ou
de la bote de dialogue Imprimer.

Etape 5 A partir du panneau Passez l'tape 6.
Vriez si le papier charg dans le tiroir possde une surface texture de commandes de
ou grene. l'imprimante,
dnissez la texture
du papier dans le
menu Papier de
manire ce quelle
corresponde au
tiroir.
sation.


Dpannage 210
L'impression est trop claire
Action Oui Non

a Dans le menu Qualit du panneau de commandes de l'imprimante, rsolu.
slectionnez Rglage couleur.
L'impression est-elle toujours trop claire ?

a A partir du menu Qualit du panneau de commandes de limpri- rsolu.
mante, augmentez l'intensit du toner.

Etape 3 Passez l'tape 4. Spciez le type, la
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le type, texture et le
la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manire grammage du papier
ce quils correspondent au papier charg dans le tiroir. dans les paramtres
du tiroir de manire
ce qu'ils corres-
Le tiroir est-il rgl sur le type, la texture et le grammage du papier
pondent ceux du
charg ?
tiroir.

Etape 5 A partir du panneau Passez ltape 5.
Assurez-vous que le papier ne possde pas une surface texture ou de commandes de
grene. l'imprimante,
dnissez la texture
du papier dans le
menu Papier de
manire ce quelle
corresponde au
tiroir
Dpannage 211
Action Oui Non

sation.

L'imprimante imprime des pages vierges
Action Oui Non

a Vriez que tous les matriaux d'emballage du kit de traitement rsolu.
d'images ont t retirs.
1 Retirez le kit de traitement dimages.
2 Vriez que tous les matriaux d'emballage du kit de traitement
d'images ont t correctement retirs.
AvertissementDanger potentiel : ne touchez pas le
dessous du kit de traitement d'images. Cela risquerait de
l'endommager.
3 Rinstallez le kit de traitement d'images.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ?

L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ?

Dpannage 212
L'imprimante imprime des pages noires
Action Oui Non

L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?

L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Des dfauts rpts apparaissent sur les impressions
)
Dpannage 213
Action Oui Non

a Vriez si la distance entre les dfauts est gale une de celles 1 Vriez si la Le problme est
ci-dessous : distance entre les rsolu.
25,1 mm (0,98 po) dfauts est gale
une de celles ci-
29,8 mm (1,17 po)
dessous :
43,9 mm (1,72 po)
37,7 mm
45,5 mm (1,79 po) (1,48 po)
94,2 mm (3,70 po) 78,5 mm
b Si la distance entre les dfauts quivaut 25,1 mm (0,98 po), (3,09 po)
29,8 mm (1,17 po) ou 94,2 mm (3,70 po), remplacez le photocon- 95 mm
ducteur. (3,74 po.)
c Si la distance entre les dfauts quivaut 43,9 mm (1,72 po) ou 2 Notez la distance,
45,5 mm (1,79 po), remplacez l'unit de dveloppement. puis contactez
l'assistance
Les dfaillances rcurrentes persistent-elles ? clientle ou votre
technicien.
Des images ombres apparaissent sur les impressions

Leading edge
A
ABBC
CDD
A
ABBC
CDD
Trailing edge
Action Oui Non

Etape 1 Passez l'tape 2. Chargez dans le tiroir
Vriez si le type et le grammage du papier charg dans le bac sont du papier qui possde
corrects. le type et le
grammage appro-
pris.
Le tiroir contient-il du papier qui possde le type et le grammage
appropris ?
Etape 2 Passez l'tape 3. Modiez le type et le
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le type grammage du papier
et le grammage du papier dans le menu Papier de manire ce quils de manire ce qu'ils
correspondent au papier charg dans le tiroir. correspondent ceux
du papier charg dans
le tiroir.
Les paramtres de l'imprimante correspondent-ils au type et au
grammage du papier charg ?
Des images ombres apparaissent-elles encore sur les impressions ?

Dpannage 214
Action Oui Non

Des images ombres apparaissent-elles encore sur les impressions ?
L'impression est incline sur la page
)E
) D
ABC E
ABCD E
ABCD
Action Oui Non
L'impression est-elle toujours incline ?

a Vriez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge clientle. rsolu.
par le tiroir.
L'impression est-elle toujours incline ?
Des rayures horizontales apparaissent sur les impressions
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Dpannage 215
Action Oui Non

a Selon votre systme d'exploitation, dnissez le tiroir ou le rsolu.
chargeur partir des Prfrences d'impression ou de la bote de
dialogue Imprimer.
Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ?

A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le type plusieurs des
et le grammage du papier dans le menu Papier de manire ce quils solutions suivantes :
correspondent au papier charg dans le tiroir. Spciez le type et
le grammage du
Le type et le grammage du papier correspondent-ils ceux du papier papier dans les
charg dans le bac ? paramtres du
tiroir de manire
ce qu'ils corres-
pondent ceux du
papier charg
dans le tiroir.
Remplacez le
papier charg
dans le tiroir de
manire ce qu'il
corresponde au
type et au
grammage du
papier spcis
dans les
paramtres du
tiroir.
sation.


Dpannage 216
Action Oui Non

Des rayures verticales apparaissent sur les impressions

Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Trailing edge
Action Oui Non

Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?

A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez la plusieurs des
texture, le type et le grammage du papier dans le menu Papier de solutions suivantes :
manire ce quils correspondent au papier charg dans le tiroir. Spciez la
texture, le type et
La texture, le type et le grammage du papier correspondent-ils ceux le grammage du
du papier charg dans le tiroir ? papier dans les
paramtres du
tiroir de manire
ce qu'ils corres-
pondent ceux du
papier charg
dans le tiroir.
Remplacez le
papier charg
dans le tiroir de
manire ce qu'il
corresponde au
format de papier
spci dans les
paramtres du
tiroir.
Dpannage 217
Action Oui Non

sation.


Un fond gris ou une tonalit de fond apparat sur les impressions
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Action Oui Non
Le fond gris ou la tonalit de fond disparat-il des impressions ?

Dpannage 218
Action Oui Non

Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez nouveau le rsolu. clientle.
Le fond gris ou la tonalit de fond disparat-il des impressions ?
Effacement du toner
Leading edge
ABC
DEF
Trailing edge
Action Oui Non

Etape 1 Passez l'tape 2. Spciez le type, la
Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, texture et le
vriez le type de papier, la texture et le grammage. grammage du papier
dans les paramtres
du tiroir de manire
Les paramtres de type de papier, de texture et de grammage corres-
ce qu'ils corres-
pondent-ils ceux du papier charg dans le tiroir ?
pondent ceux du
tiroir.
Etape 2 Contactez l'assis- Le problme est
Relancez la tche d'impression. tance clientle. rsolu.
Le toner ne se xe toujours pas bien sur le papier ?
La qualit d'impression des transparents laisse dsirer.

Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Dnissez le type de
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, dnissez le type papier sur Trans-
de papier dans le menu Papier de manire ce quil corresponde au parent.
papier charg dans le tiroir.
Le type de papier du tiroir est-il rgl sur Transparent ?

a Vriez si vous utilisez un type de transparent recommand. clientle. rsolu.
La qualit d'impression laisse-t-elle toujours dsirer ?

Dpannage 219
La densit d'impression est ingale
Action Oui Non

Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez nouveau le Contact assistance Le problme est
travail d'impression. clientle. rsolu.
La densit d'impression est-elle ingale ?
Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions

Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non

a Vriez si votre logiciel utilise un motif de remplissage correct. rsolu.
Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ?

a Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, rsolu.
vriez le type de papier et le grammage du papier.

Vriez si vous utilisez un type de papier recommand. rsolu.
a Charger le type de papier recommand dans la source d'alimen-
tation.

Dpannage 220
Action Oui Non


Problmes de qualit des couleurs
questions les plus frquentes sur l'impression couleur

Qu'est-ce que le modle de couleurs RVB ?
Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent tre associes selon diverses proportions pour reproduire un large
ventail de couleurs naturelles. Par exemple, le rouge et le vert peuvent tre combins pour crer du jaune.
Cette technique est utilise pour crer les couleurs des moniteurs des ordinateurs et des tlviseurs. Le
modle de couleurs RVB est une mthode qui dcrit les couleurs en indiquant la quantit de rouge, de vert
et de bleu ncessaire pour produire une couleur donne.
Qu'est-ce que le modle de couleurs CMJN ?
Les encres ou toner cyan, magenta, jaune et noir peuvent tre imprims selon diverses proportions pour
reproduire un large ventail de couleurs naturelles. Par exemple, le cyan et le jaune peuvent tre combins
pour crer le vert. Cette technique est utilise pour crer les couleurs sur les presses d'imprimerie, les
imprimantes jet d'encre et les imprimantes laser couleur. Le modle de couleurs CMJN est une mthode
qui dcrit les couleurs en indiquant la quantit de cyan, magenta, jaune et noir ncessaire pour restituer une
couleur donne.
Comment une couleur est-elle spcie dans un document imprimer ?
Les logiciels spcient gnralement la couleur du document l'aide des combinaisons de couleurs RVB
ou CMJN. En outre, ils permettent aux utilisateurs de modier la couleur de chaque objet du document. Pour
plus d'informations, reportez-vous l'aide de votre systme d'exploitation.
Comment l'imprimante reconnat-elle la couleur imprimer ?
Lorsqu'un utilisateur imprime un document, des informations dcrivant le type et la couleur de chaque objet
sont envoyes l'imprimante. Elles sont traites par les tables de conversion des couleurs qui convertissent
chaque couleur en une quantit approprie de toners cyan, magenta, jaune et noir an de reproduire la
couleur voulue. Les informations relatives l'objet dterminent l'application des tables de conversion des
couleurs. Il est possible, par exemple, d'appliquer une table de conversion des couleurs au texte et une autre
des photos.
Dpannage 221
Qu'est-ce que la correction manuelle des couleurs ?

Lorsque la correction manuelle des couleurs est active, l'imprimante utilise les tables de conversion des
couleurs slectionnes par l'utilisateur pour traiter les objets. Cependant, la correction des couleurs doit tre
dnie sur Corr. Manuelle auquel cas aucune conversion des couleurs dnie par l'utilisateur ne sera
applique. Les paramtres de correction manuelle des couleurs sont spciques au type d'objet imprim
(texte, graphique ou image et la faon dont la couleur de l'objet est spcie dans le logiciel (combinaisons
RVB ou CMJN).
Remarques :
La correction manuelle des couleurs est inutile si le logiciel ne spcie pas les couleurs au moyen de
combinaisons RVB ou CMJN. C'est galement le cas lorsque le logiciel ou le systme d'exploitation de
l'ordinateur contrle le rglage des couleurs.
Lorsque Correction automatique des couleurs est slectionn, les tables de conversion des couleurs
gnrent les couleurs prfres utilises pour la majorit des documents.
Pour appliquer manuellement une table de conversion des couleurs diffrente, procdez comme suit :
1 Depuis le menu Qualit du panneau de commandes de limprimante, slectionnez Correction couleur,
puis Manuelle.
2 Dans le menu Qualit du panneau de commandes de l'imprimante, slectionnez Couleur manuelle, puis
slectionnez la table de conversion des couleurs approprie pour le type d'objet concern.
Type d'objet Tables de conversion des couleurs
Image RVB Vives : gnre des couleurs plus vives et plus satures et peut tre appliqu tous les
Texte RVB formats de couleurs entrants.
Graphiques RVB Affichage sRVB : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles
du moniteur de l'ordinateur.
Remarque : L'utilisation du toner noir est optimise pour l'impression des photos.
Affichage vrai noir : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de
celles du moniteur de l'ordinateur. Utilise uniquement le toner noir pour crer des niveaux
de gris neutres.
Vives sRVB : permet d'augmenter la saturation des couleurs pour la correction des couleurs
d'affichage sRVB.
Remarque : L'utilisation du toner noir est optimise pour les impressions de graphiques
commerciaux.
Hors fonction : aucune correction des couleurs n'est applique.
Image CMJN CMJN US : applique la correction manuelle des couleurs en vue de s'approcher de la
Texte CMJN couleur de sortie SWOP.
Graphiques CMJN CMJN Euro : applique la correction des couleurs pour tendre vers une impression couleur
conforme la norme Euroscale.
CMJN vives : augmente la saturation des couleurs des paramtres de correction des
couleurs CMJN US.
Hors fonction : aucune correction des couleurs n'est applique.
Dpannage 222
Comment tablir une concordance pour une couleur dtermine (notamment pour la couleur du logo d'une
socit) ?
Neuf types de jeux d'exemples couleurs sont disponibles dans le menu Qualit du panneau de commandes
de l'imprimante. Ils sont galement disponibles partir de la page Exemples couleur d'Embedded Web Server
est ncessaire. La slection d'un jeu d'exemples gnre l'impression de plusieurs pages constitues de
centaines de cases colores. Chaque case illustre une combinaison CMJN ou RVB, selon la table choisie.
La couleur de chaque case est obtenue grce au traitement de la combinaison CMJN ou RVB (indique dans
la case) par la table de conversion des couleurs slectionne.
Vous pouvez identier la case dont la couleur est la plus proche de celle que vous dsirez obtenir en
examinant les jeux d'exemples de couleurs. La combinaison de couleurs indique sur la case permet ensuite
de modier la couleur de l'objet dans le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide de votre
systme d'exploitation.
Remarque : La correction manuelle des couleurs peut s'avrer ncessaire pour utiliser la table de
conversion des couleurs slectionne pour cet objet prcis.
Les jeux d'exemples de couleurs utiliser pour un problme de concordance des couleurs dtermin dpend
du paramtre de correction des couleurs slectionn, du type d'objet imprim et de la manire dont la couleur
de l'objet est spcie dans le logiciel. Lorsque la correction des couleurs est dsactive, le rglage des
couleurs est bas sur les informations du travail d'impression et aucune conversion des couleurs n'est
applique.
Remarque : les pages d'exemples de couleurs sont inutiles si le logiciel ne spcie pas les couleurs au
moyen de combinaisons RVB ou CMJN. En outre, il arrive que le logiciel ou le systme d'exploitation de
l'ordinateur utilise la gestion des couleurs pour rgler les combinaisons RVB ou CMJN spcies dans le
programme. Il est possible que la couleur obtenue l'impression ne corresponde pas exactement la
page d'exemples de couleurs.
Les impressions sur transparents couleurs semblent fonces la projection

Remarque : Ce problme se produit lorsque les transparents sont projets l'aide de rtroprojecteurs
rectifs. Pour que la qualit des couleurs projetes soit optimale, il est conseill d'opter pour un
rtroprojecteur transmissif.
Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Dnissez le type de
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, vriez que le papier sur Trans-
paramtre Type papier est dni sur Transparent. parent.
Le paramtre Type papier slectionn est-il correct ?

Rduisez l'intensit du toner, puis renvoyez le travail d'impression. rsolu.
L'impression sur le transparent couleur semble-t-elle plus claire ?

Vriez que vous utilisez un type de transparent couleur recommand, rsolu. clientle.
puis renvoyez le travail d'impression.
L'impression sur le transparent couleur semble-t-elle plus claire ?

Dpannage 223
La couleur de l'impression ne correspond pas celle du chier d'origine.

Remarque : En gnral, les tables de conversion des couleurs utilises en mode de correction automatique
des couleurs restituent approximativement les couleurs d'un moniteur d'ordinateur ordinaire. Toutefois, en
raison des diffrences de technologie entre les imprimantes et les moniteurs, de nombreuses couleurs
peuvent galement tre affectes par les conditions d'clairage ou certaines variations de l'affichage.
Action Oui Non
a Dsactivez le paramtre Correction couleur. rsolu.
Remarque : Lorsque le paramtre de correction des couleurs de
l'imprimante est dsactiv, le rglage des couleurs est bas sur
les informations relatives au travail d'impression, et aucune
conversion des couleurs n'est applique.
La couleur de l'impression correspond-elle celle du chier affich sur

lcran de lordinateur ?
A partir du menu Qualit du panneau de commandes de limprimante, rsolu. clientle.
procdez comme suit :
a Slectionnez Correction couleur, puis Corr. manuelle.
b Slectionnez Couleur manuelle, puis slectionnez la table de
conversion des couleurs approprie pour le type d'objet concern.
c Relancez la tche d'impression.
La couleur de l'impression correspond-elle celle du chier affich sur
lcran de lordinateur ?
L'impression prsente une dominante de couleur

Action Oui Non
Rgler l'quilibre des couleurs. Le problme est Contact assistance
a Dans le menu Equilibre des couleurs du panneau de commandes rsolu. clientle.
de l'imprimante, augmentez ou diminuez les valeurs pour le cyan,
le magenta, le jaune et le noir.
L'impression prsente-t-elle toujours une dominante de couleur ?
Rsolution des problmes de copie

Le copieur ne rpond pas la page 224
Le scanner ne se ferme pas. la page 224
Faible qualit de la copie la page 224
Copies partielles de document ou de photo la page 226
Dpannage 224
Le copieur ne rpond pas

Action Oui Non
Etape 1 Effacez le message Passez l'tape 2.
Vriez si un message d'erreur ou d'tat s'affiche l'cran. d'erreur ou d'tat.
Un message d'erreur ou d'tat s'affiche-t-il ?

Etape 2 Passez l'tape 3. Connectez le cordon
Vriez que le cordon d'alimentation est branch sur l'imprimante et d'alimentation
une prise de courant correctement mise la terre. l'imprimante, puis
une prise lectrique
correctement mise
Le cble d'alimentation est-il branch sur l'imprimante et dans une
la terre.
la.
Est-ce que Autotest mise sous tension et Prt s'affichent ?
Le scanner ne se ferme pas.

Action Oui Non
Vriez qu'il n'y a pas d'obstruction entre le scanner et l'imprimante. Le problme est Contactez l'assis-
a Soulevez le scanner. rsolu. tance clientle.
b Retirez tout lment qui bloquerait la fermeture du scanner.
c Abaissez le scanner.
Le scanner s'est-il referm correctement ?
Faible qualit de la copie

Action Oui Non
Vriez si un message d'erreur ou d'tat apparat sur l'affichage. d'erreur ou d'tat.
Un message d'erreur ou d'tat s'affiche-t-il ?

Etape 2 Passez l'tape 3. Augmentez le
Vriez la qualit du document d'origine. paramtre de
rsolution de numri-
sation pour obtenir un
La qualit du document d'origine est satisfaisante ?
rsultat de meilleure
qualit.
Dpannage 225
Action Oui Non

Etape 3 Passez l'tape 4. Consultez
Si des traces noires apparaissent sur les impressions, nettoyez la vitre Nettoyage de la vitre
du scanner ainsi que la vitre du DAA l'aide d'un chiffon humide et du scanner la
propre qui ne peluche pas. page 134.
La vitre du scanner est-elle propre ?

Envoyez un travail d'impression, puis recherchez les problmes de Problmes de
qualit d'impression ventuels. qualit d'impression
la page 201.
a A partir du menu Paramtres gnraux, rglez les paramtres du
mode Eco.
b A partir du menu Copie, ajustez le paramtre Intensit.
c Si l'impression demeure ple, remplacez la cartouche de toner.
La qualit d'impression est-elle satisfaisante ?

Etape 5 Passez l'tape 6. Chargez le document
Vriez le positionnement du document ou de la photo. ou la photo face vers
le bas sur la vitre du
Assurez-vous que le document ou l'image est plac(e) face
imprime vers le bas, dans le coin suprieur gauche. scanner, dans l'angle
suprieur gauche.
Le document ou la photo est-il charg correctement ?

Etape 6 Passez l'tape 7. Modiez les
Vriez les paramtres de copie. paramtres Type de
Dans l'cran Copie, assurez-vous que les paramtres Type de contenu et Source de
contenu pour les
contenu et Source de contenu sont correctement adapts au
adapter au document
document numris.
numris.
Les paramtres Type de contenu et Source de contenu sont-ils correc-
tement adapts au document numris ?
Recherchez la prsence de motifs dans les impressions. rsolu.
Copier > Intensit > slectionnez un paramtre moins lev
Remarque : Vriez que la mise l'chelle n'est pas slec-
tionne.
b Renvoyez le travail de copie.
Des motifs apparaissent-ils sur les impressions ?

Vriez si le texte imprim est complet et s'il n'est pas estomp. rsolu.
a A partir de l'cran Copie, ajustez les paramtres suivants :
Intensit : augmentez le paramtre d'intensit.
Contraste : augmentez le paramtre de contraste.
Le texte imprim est-il complet et n'est-il pas estomp ?

Dpannage 226
Action Oui Non

Vriez si l'impression n'est pas dlave ou surexpose. clientle. rsolu.
a A partir de l'cran Copie, ajustez les paramtres suivants :
Retrait arrire-plan : rduisez le paramtre actuel.
Intensit : augmentez le paramtre actuel.
Les pages imprimes sont-elles dlaves ou surexposes ?
Copies partielles de document ou de photo

Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Placez le document
Vriez si le document ou la photo sont placs correctement. ou la photo face
Assurez-vous que le document ou l'image est plac(e) face imprime vers le bas
imprime vers le bas, dans le coin suprieur gauche. sur la vitre du scanner,
dans l'angle suprieur
gauche.
Avez-vous charg correctement le document ou la photo ?
Etape 2 Passez l'tape 3. Modiez le paramtre
Vriez que le paramtre de format papier correspond au format du Format de papier en
papier charg dans le bac d'alimentation. fonction du papier qui
se trouve dans le bac
Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante,
ou chargez un papier
vriez le paramtre Format de papier.
correspondant au
paramtre dni.
Le paramtre Format de papier correspond-il celui du papier charg
dans le bac ?
Etape 3 Le problme est Contactez l'assis-
a Indiquez le format de papier. Selon votre systme d'exploitation, rsolu. tance clientle.
dnissez le format de papier dans les Prfrences d'impression
ou la bote de dialogue Imprimer.
Les copies s'impriment-elles correctement ?
Rsolution des problmes de numrisation

Le scanner ne rpond pas la page 227
Le travail de numrisation a chou la page 228
Le scanner ne se ferme pas. la page 228
La numrisation prend trop de temps ou bloque l'ordinateur. la page 228
Faible qualit d'image numrise la page 229
Numrisation partielle de document ou de photo la page 230
Impossible de numriser depuis un ordinateur. la page 230
Dpannage 227
Le scanner ne rpond pas

Action Oui Non
Vriez si l'imprimante est sous tension. sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?

Etape 2 Passez l'tape 3. Branchez correc-
Vriez si le cble de l'imprimante est correctement branch l'impri- tement le cble de
mante et l'ordinateur, au serveur d'impression, une option ou tout l'imprimante entre
autre priphrique rseau ? l'imprimante et l'ordi-
nateur, le serveur
d'impression, une
Le cble de l'imprimante est-il correctement branch entre l'impri-
option ou tout autre
mante et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre
priphrique rseau.
priphrique rseau ?
Etape 3 Passez l'tape 4. Connectez le cordon
Vriez que le cordon d'alimentation est branch sur l'imprimante et d'alimentation
dans une prise de courant correctement mise la terre. l'imprimante, puis
une prise de courant
correctement mise
Le cordon d'alimentation est-il branch sur l'imprimante et dans une
la terre.
Etape 4 Allumez l'interrupteur Passez l'tape 5.
Vriez que l'alimentation lectrique n'est pas coupe par un inter- ou rinitialisez le
rupteur ou coupe-circuit ? coupe-circuit.
L'alimentation lectrique est-elle coupe par un interrupteur ou coupe-

circuit ?
Etape 5 Branchez directement Passez l'tape 6.
Vriez si l'imprimante est branche sur un parasurtenseur, un le cble d'alimen-
onduleur ou une rallonge. tation de l'imprimante
dans une prise
lectrique correc-
L'imprimante est-elle branche sur un parasurtenseur, un onduleur ou
tement relie la
une rallonge ?
terre.
Etape 6 Dbranchez les Passez l'tape 7.
Vriez les autres quipements lectriques branchs dans la prise autres quipements
lectrique. lectriques, puis
mettez l'imprimante
sous tension. Si
Les autres quipements lectriques fonctionnent-ils ?
l'imprimante ne
fonctionne pas,
rebranchez les autres
quipements
lectriques et passez
l'tape 6.
la.
L'imprimante et le scanner fonctionnent-ils ?

Dpannage 228
Le travail de numrisation a chou

Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 2. Branchez les cbles
Assurez-vous que les cbles sont bien branchs. de manire appro-
prie.
Assurez-vous que le cble Ethernet ou USB est correctement
branch l'ordinateur et l'imprimante.
Les cbles sont-ils correctement connects ?

Etape 2 Modiez le nom de Passez l'tape 3.
Vriez si le nom de chier est dj utilis. chier.
Le nom de chier est-il dj utilis ?

Etape 3 Fermez le chier Passez l'tape 4.
Vriez si le document ou la photo numriser n'est pas ouvert dans avant de numriser.
une autre application ou par un autre utilisateur.
Le chier vers lequel vous souhaitez numriser est-il ouvert par une
autre application ou un autre utilisateur ?
Etape 4 Contact assistance Activez la case
Vriez si la case cocher Ajouter un horodatage ou Ecraser le clientle. cocher Ajouter un
chier existant est active dans les paramtres de conguration de horodatage ou
la destination. Ecraser le chier
existant dans les
paramtres de con-
La case cocher Ajouter un horodatage ou Ecraser le chier existant
guration de la desti-
est-elle active dans les paramtres de conguration de la desti-
nation.
nation ?
Le scanner ne se ferme pas.

Action Oui Non
Vriez que le scanner n'est pas obstru. Le problme est Contactez l'assis-
a Soulevez le scanner. rsolu. tance clientle.
b Retirez tout lment qui bloquerait le scanner.
c Abaissez le scanner.
Le scanner se ferme-t-il correctement ?
La numrisation prend trop de temps ou bloque l'ordinateur.

Action Oui Non
Vriez si d'autres applications ne gnent pas la numrisation. rsolu.
Fermez toutes les applications que vous n'utilisez pas.
La numrisation est-elle toujours trop lente ou bloque-t-elle l'ordi-

nateur ?
Dpannage 229
Action Oui Non

Slectionnez une rsolution de numrisation plus basse. clientle. rsolu.
La numrisation est-elle toujours trop lente ou bloque-t-elle l'ordi-

nateur ?
Faible qualit d'image numrise

Action Oui Non
Vriez si un message d'erreur apparat sur l'affichage. d'erreur.
Est-ce qu'un message d'erreur apparat sur l'cran de l'imprimante ?

Etape 2 Passez l'tape 3. Augmentez les
Vriez la qualit du document d'origine. paramtres de
rsolution de numri-
sation pour obtenir un
La qualit du document d'origine est satisfaisante ?
rsultat de meilleure
qualit.
Nettoyez la vitre du scanner et celle du DAA l'aide d'un tissu Nettoyage de la vitre
lgrement humide, propre et non pelucheux. du scanner la
page 134.
La vitre du scanner est-elle propre ?
Etape 4 Passez l'tape 5. Chargez le document
Vriez le positionnement du document ou de la photo. ou la photo face vers
le bas sur la vitre du
Assurez-vous que le document ou l'image est plac(e) face
scanner, dans l'angle
imprime vers le bas, dans le coin suprieur gauche.
suprieur gauche.
Le document ou la photo est-il charg correctement ?
Envoyez un travail d'impression, puis recherchez les problmes de Problmes de
qualit d'impression ventuels. qualit d'impression
la page 201.
A partir du menu Paramtres gnraux, rglez les paramtres du
mode Eco.
A partir du menu Copie, ajustez le paramtre Intensit.
Lorsque la qualit d'impression est altre, remplacez la cartouche
de toner.
La qualit d'impression est-elle satisfaisante ?

Dpannage 230
Action Oui Non

Etape 6 Passez l'tape 7. Modiez les
Vriez les paramtres de numrisation. paramtres Type de
Dans l'cran Numriser, assurez-vous que les paramtres Type de contenu et Source de
contenu et Source de contenu sont correctement adapts au contenu pour les
adapter au document
document numris.
numris.
Les paramtres Type de contenu et Source de contenu sont-ils correc-
tement adapts au document numris ?
Etape 7 Problme rsolu. Contact assistance
Augmentez les paramtres de rsolution de numrisation pour obtenir clientle.
un rsultat de meilleure qualit.
L'augmentation de la rsolution a-t-elle permis d'obtenir un rsultat de

meilleure qualit ?
Numrisation partielle de document ou de photo

Action Oui Non
Vriez si le document ou la photo sont placs correctement. Contact assistance Placez le document
Assurez-vous que le document ou l'image est plac(e) face clientle. ou la photo face
imprime vers le bas, dans le coin suprieur gauche. imprime vers le bas
sur la vitre du scanner,
dans l'angle suprieur
Avez-vous charg correctement le document ou la photo ?
gauche.
Impossible de numriser depuis un ordinateur.

Action Oui Non
Etape 1 Passez l'tape 3. Passez l'tape 2.
Vriez que l'imprimante est sous tension et que Prt est affich sur
l'cran de l'imprimante avant de lancer la numrisation.
Le statut Prt apparat-il avant la numrisation ?

Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- d'erreur.
la.
Un message d'erreur s'affiche-t-il l'cran ?

Etape 3 Contactez l'assis- Resserrez les
Vriez les connexions entre l'imprimante et le serveur d'impression tance clientle. branchements.
pour vous assurer que les cbles sont correctement relis.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation
fournie avec l'imprimante.
Les cbles sont-ils correctement relis l'imprimante et au serveur

d'impression ?
Dpannage 231
Embedded Web Server ne s'ouvre pas

Action Oui Non
a Mettez l'imprimante sous tension. rsolu.
b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.
c Appuyez sur Entre.
Le serveur Web incorpor s'ouvre-t-il ?

Vriez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. rsolu.
a Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :
Depuis la section TCP/IP du menu Rseau/Ports menu
En imprimant une page de conguration rseau ou une page
des paramtres du menu, puis en localisant la section TCP/IP
Remarque : Une adresse IP apparat sous la forme de quatre
sries de chiffres spares par des points, par exemple
123.123.123.123.
b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP.
Remarque : Selon les paramtres rseau, vous devrez peut-tre
saisir https:// au lieu de http:// devant l'adresse IP de
l'imprimante pour accder au serveur Web incorpor.

Vriez si le rseau fonctionne. rsolu.
a Imprimez une page de conguration rseau.
b Vriez la premire section de la page de conguration du rseau
et assurez-vous que l'tat est Connecte.
Remarque : Si l'tat est Non connecte, il se peut que la
connexion soit intermittente ou que le cble rseau soit dfec-
tueux. Contactez votre technicien de support systme pour
trouver une solution, puis imprimez une nouvelle page de con-
guration du rseau.
c Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.
d Appuyez sur Entre.

Dpannage 232
Action Oui Non

Vriez si les branchements des cbles sur l'imprimante et le serveur rsolu.
d'impression sont corrects.
a Branchez les cbles de manire approprie. Pour plus d'informa-
tions, consultez la documentation d'installation fournie avec l'impri-
mante.
b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.

Etape 5 Le problme est Contactez votre
Dsactivez temporairement les serveurs proxy Web. rsolu. technicien de support
technique.
Les serveurs proxy peuvent bloquer ou limiter l'accs certains
sites Web, y compris Embedded Web Server.
Contacter l'assistance clientle

Avant de contacter l'assistance clientle, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Problme de l'imprimante
Message d'erreur
Type, modle et numro de srie de l'imprimante
Accdez l'adresse http://support.lexmark.com pour bncier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou
parcourez la bibliothque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres tlchargements.
Une assistance technique est galement disponible par tlphone. Si vous tes aux Etats-Unis ou au Canada,
appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays ou rgions, accdez l'adresse
Avis 233
Avis
Informations produit
Nom du produit :
Lexmark CX310n, CX310dn, CX317dn
Type de machine :
7527
Modle(s) :
211, 231
Note d'dition
Mars 2017
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes
la lgislation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE",
SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains
Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est
pourquoi il se peut que cette dclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprcisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modications
sont priodiquement apportes aux informations contenues dans ce document ; ces modications seront
intgres dans les ditions ultrieures. Des amliorations ou modications des produits ou programmes dcrits
dans cette publication peuvent intervenir tout moment.
Dans la prsente publication, les rfrences des produits, programmes ou services nimpliquent nullement
la volont du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays o celui-ci exerce une activit. Toute
rfrence un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit,
programme ou service puisse tre utilis. Tout produit, programme ou service quivalent par ses fonctions,
n'enfreignant pas les droits de proprit intellectuelle, peut tre utilis la place. Lvaluation et la vrication
du fonctionnement en association avec dautres produits, programmes ou services, lexception de ceux
expressment dsigns par le fabricant, se font aux seuls risques de lutilisateur.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page http://support.lexmark.com.
Pour obtenir des informations sur les consommables et les tlchargements, visitez le site
www.lexmark.com.
2017 Lexmark International, Inc.
Tous droits rservs.
Avis relatifs l'accord de licence

Tous les avis relatifs l'accord de licence correspondant ce produit peuvent tre consults partir du
rpertoire racine du CD du logiciel d'installation.
Avis 234
Marques commerciales
Lexmark, le logo Lexmark, MarkNet, AccuRead et MarkVision sont des marques commerciales ou des marques
dposes de Lexmark International, Inc. ou de ses liales aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Google Cloud Print est une marque de Google Inc.
Mac et le logo Mac sont des marques d'Apple Inc., dposes aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques dposes ou des marques commerciales du groupe Microsoft aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Mopria, le logo Mopria et le logo Mopria Alliance sont des marques dposes et des marques de service
de Mopria Alliance, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toute utilisation non autorise est strictement
interdite.
PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company. PCL dsigne un ensemble de commandes
d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company.
Cette imprimante est conue pour tre compatible avec le langage PCL. Cela signie qu'elle reconnat les
commandes PCL utilises dans divers programmes et que l'imprimante mule les fonctions correspondant
ces commandes.
PostScript est une marque dpose d'Adobe Systems Incorporated, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les marques ci-dessous sont des marques ou des marques dposes des socits correspondantes :
Albertus The Monotype Corporation plc

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Apple-Chancery Apple Computer, Inc.
Arial The Monotype Corporation plc
CG Times Produit d'Agfa Corporation bas sur Times New Roman sous licence The Monotype Corporation
plc
Chicago Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG et/ou ses liales
Eurostile Nebiolo
Geneva Apple Computer, Inc.
GillSans The Monotype Corporation plc
Helvetica Linotype-Hell AG et/ou ses liales
Hoeer Jonathan Hoeer Type Foundry
ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
Joanna The Monotype Corporation plc
Marigold Arthur Baker
Monaco Apple Computer, Inc.
New York Apple Computer, Inc.
Avis 235
Oxford Arthur Baker

Palatino Linotype-Hell AG et/ou ses liales
Stempel Garamond Linotype-Hell AG et/ou ses liales
Taffy Agfa Corporation
Times New Roman The Monotype Corporation plc
Univers Linotype-Hell AG et/ou ses liales
Les autres marques commerciales sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

AirPrint et le logo AirPrint sont des marques dposes d'Apple, Inc.
Niveaux d'mission sonore

Les mesures suivantes ont t effectues conformment la norme ISO 7779 et exprimes conformment
la norme ISO 9296.
Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas votre produit.
Pression sonore un mtre en moyenne, dBA

Impression 50
Numrisation 49
Copie 48
Prt 16
Les valeurs peuvent tre modies. Pour les valeurs actuelles, accdez au site www.lexmark.com.
Directive WEEE (Dchets issus d'quipements lectriques et

lectroniques)
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procdures destins aux produits lectroniques
des pays de l'Union europenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits.
Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark l'adresse
www.lexmark.com pour connatre le numro de tlphone de votre revendeur local.
Mise au rebut des produits

Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la mme faon que les dchets mnagers
habituels. Veuillez contacter les collectivits locales an de connatre les solutions de mise au rebut et de
recyclage votre disposition.
Avis 236
Avis relatif l'lectricit statique
Ce symbole identie les pices sensibles l'lectricit statique. Ne touchez pas les zones proximit de ces
symboles sans avoir d'abord touch une surface mtallique distance de ceux-ci.
ENERGY STAR
Tout produit Lexmark portant ltiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un cran de dmarrage) est certi
conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR dnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au
moment de sa conguration et de son expdition par Lexmark.
Informations de temprature
Temprature ambiante de fonctionnement 15,6 32,2 C (60 90F)
Temprature de transport -40 43,3C (-40 110F)
Temprature de stockage et humidit relative 1 35C (34 95F)
8 80 % d'humidit relative
Avis relatif l'utilisation du laser

L'imprimante est certie conforme aux exigences de la rglementation des Etats-Unis relative aux produits
laser (DHHS 21 CFR, Chapter I, Subchapter J for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est certie conforme aux
exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I.
Les produits laser de Classe I ne sont pas considrs comme dangereux. L'imprimante contient un laser de
classe IIIb (3b), laser arsniure de gallium 7 milliwatts oprant sur une longueur d'onde de l'ordre de 655
675 nanomtres. Le systme laser ainsi que l'imprimante ont t conus de manire ce que personne ne soit
expos des rayonnements laser dpassant le niveau de classe I dans le cadre d'un fonctionnement normal,
de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance.
Etiquette d'avis relatif l'utilisation de laser

L'tiquette d'avis relatif l'utilisation de laser suivante doit apparatre sur l'imprimante comme indiqu :
Avis 237
DANGER - Invisible laser radiation when cartridges are removed and interlock defeated. Avoid exposure to laser beam.
PERIGO - Radiao a laser invisvel ser liberada se os cartuchos forem removidos e o lacre rompido. Evite a exposio aos feixes de laser.
Opasnost - Nevidljivo lasersko zraenje kada su kasete uklonjene i ponitena sigurnosna veza. Izbjegavati izlaganje zracima.
NEBEZPE - Kdy jsou vyjmuty kazety a je odblokovna pojistka, ze zazen je vyslno neviditeln laserov zen. Nevystavujte se psoben laserovho paprsku.
FARE - Usynlig laserstrling, nr patroner fjernes, og sprreanordningen er slet fra. Undg at blive udsat for laserstrlen.
GEVAAR - Onzichtbare laserstraling wanneer cartridges worden verwijderd en een vergrendeling wordt genegeerd. Voorkom blootstelling aan de laser.
DANGER - Rayonnements laser invisibles lors du retrait des cartouches et du dverrouillage des loquets. Eviter toute exposition au rayon laser.
VAARA - Nkymtnt lasersteily on varottava, kun vrikasetit on poistettu ja lukitus on auki. Vlt lasersteelle altistumista.
GEFAHR - Unsichtbare Laserstrahlung beim Herausnehmen von Druckkassetten und offener Sicherheitssperre. Laserstrahl meiden.
- laser .
laser.
VESZLY Nem lthat lzersugrzs fordulhat el a patronok eltvoltsakor s a zrszerkezet felbontsakor. Kerlje a lzersugrnak val kitettsget.
PERICOLO - Emissione di radiazioni laser invisibili durante la rimozione delle cartucce e del blocco. Evitare lesposizione al raggio laser.
FARE Usynlig laserstrling nr kassettene tas ut og sperren er satt ut av spill. Unng eksponering for laserstrlen.
NIEBEZPIECZESTWO - niewidzialne promieniowanie laserowe podczas usuwania kaset i blokady. Naley unika nawietlenia promieniem lasera.
! . .
Pozor Nebezpeenstvo neviditenho laserovho iarenia pri odobratch kazetch a odblokovanej poistke. Nevystavujte sa lom.
PELIGRO: Se producen radiaciones lser invisibles al extraer los cartuchos con el interbloqueo desactivado. Evite la exposicin al haz de lser.
FARA Osynlig laserstrlning nr patroner tas ur och sprrmekanismen r upphvd. Undvik exponering fr laserstrlen.
-
-
-
Consommation d'lectricit
Consommation lectrique du produit
Le tableau ci-dessous donne des dtails sur les caractristiques de consommation lectrique du produit.
Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas votre produit.
Mode Description Consommation

(Watts)
Impression Le produit gnre une impression sur papier partir de documents lectroniques. 500
Copier Le produit gnre une impression sur papier partir de documents d'origine sur papier. 540
Numriser Le produit numrise des documents sur papier. 40
Prt Le produit est prt imprimer. 30
Mode Veille Le produit est en mode d'conomie d'nergie lev. 2,5
Hibernation Le produit est en faible mode d'conomie d'nergie. 0,5
Eteint Le produit est branch une prise lectrique murale, mais il est teint. 0
Les niveaux de consommation indiqus dans le tableau prcdent reprsentent des mesures effectues sur
une dure d'utilisation moyenne. Une consommation lectrique instantane peut donner un rsultat suprieur
la moyenne.
Les valeurs peuvent tre modies. Pour les valeurs actuelles, accdez au site www.lexmark.com.
Mode Veille
Ce produit est dot d'un mode d'conomie d'nergie appel mode Veille. Le mode Veille conomise l'nergie
en rduisant la consommation lectrique pendant de longues priodes d'inactivit. Le mode Veille se
Avis 238
dclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilis pendant une certaine priode appele dlai
de mise en veille.
Dlai de mise en veille par dfaut pour ce produit (en minutes) : 20
Les menus de conguration de l'imprimante permettent de modier le dlai de mise en veille de 1 120 minutes.
Attribuer une valeur basse au dlai de mise en veille permet de rduire la consommation d'nergie, mais peut
augmenter le temps de rponse du produit. Par contre, si la valeur est leve, le temps de rponse du produit
est rapide mais celui-ci utilise plus d'nergie.
Mode Hibernation
Ce produit est dot d'un mode de fonctionnement trs faible consommation d'nergie appel Mode
Hibernation. Lorsque le mode Hibernation est activ, tous les autres systmes et priphriques sont mis hors
tension en toute scurit.
Vous pouvez passer en mode Hibernation des faons suivantes :
Utilisation du dlai d'hibernation
Utilisation des modes de programmation de l'alimentation
Utilisation du bouton Veille/Hibernation
Le Dlai d'hibernation est dni sur la valeur standard pour ce produit dans tous les pays et rgions. 3 jours
La dure entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Hibernation peut
tre rgle entre une heure et un mois.
Mode de dsactivation
Si ce produit est en mode de dsactivation (consommation minime de courant), vous pouvez compltement
l'teindre en dbranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'nergie totale

Il peut s'avrer parfois utile de calculer l'utilisation d'nergie totale du produit. Etant donn que les mesures de
consommation d'nergie lectrique sont exprimes en Watts, la consommation d'lectricit doit tre multiplie
par la dure que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'nergie. L'utilisation d'nergie
totale du produit est la somme de l'utilisation d'nergie de chaque mode.
Informations relatives la rglementation en matire de compatibilit

lectromagntique
Cette section contient des informations relatives la rglementation en matire de compatibilit
lectromagntique.
Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Standard ICES-003.
Avis 239
Avis de conformit aux normes de lindustrie du Canada

Cet appareil numrique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux
quipements pouvant causer des interfrences NMB-003.
Avis de conformit aux directives de la Communaut europenne (CE)

Ce produit est conforme aux exigences de protection nonces par les directives 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2009/125/EC et 2011/65/EC du Conseil europen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats
membres concernant la compatibilit lectromagntique et la scurit des quipements lectriques conus
pour tre utiliss sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de tlcommunication ainsi que
l'co-conception de produits consommant de l'nergie.
Ce produit a t fabriqu par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
ETATS-UNIS. Le reprsentant autoris est : Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn
fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE. Une dclaration de conformit aux exigences des
directives est disponible sur demande auprs du reprsentant agr ou peut tre obtenue l'adresse
www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html.
Ce produit est conforme aux limites de classe B EN 55022 et EN 55032, ainsi qu'aux exigences de scurit
EN 609501 ou EN 62368-1.
DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE POUR IMPRIMANTES LASERS

LEXMARK, IMPRIMANTES LED LEXMARK ET IMPRIMANTES LASER
MULTIFONCTIONS LEXMARK
Lexmark International, Inc., Lexington, KY

This limited warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S., refer to the
country-specic warranty information that came with your product.
This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale,
from Lexmark or a Lexmark Remarketer, referred to in this statement as Remarketer.
Garantie limite
Lexmark warrants that this product:
Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts
Is, during normal use, free from defects in material and workmanship
If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for
repair or replacement (at Lexmark's option).
If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the
product for which it was intended. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or
option with the product.
If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to
that user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this
statement to that user.
Avis 240
Conditions de garantie limite

The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt and ends 12
months later provided that the warranty period for any supplies and for any maintenance items included with
the printer shall end earlier if it, or its original contents, are substantially used up, depleted, or consumed. Fuser
Units, Transfer/Transport Units, Paper Feed items, if any, and any other items for which a Maintenance Kit is
available are substantially consumed when the printer displays a Life Warning or Scheduled Maintenance
message for such item.
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to
deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark
designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the
Lexmark designated location.
When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of
the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item.
The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.
Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a
repair not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal
obligations, restrictions, liens, and encumbrances.
Dans le cadre de la garantie et/ou du remplacement, Lexmark peut mettre jour le microcode de votre
imprimante en installant sa version la plus rcente. Les mises jour du microcode sont susceptibles de modier
les paramtres de limprimante et dinterrompre le fonctionnement de produits, de consommables, de pices,
de matriaux (tels que le toner ou lencre), de logiciel ou dinterfaces non autorises ou de contrefaon. Les
produits authentiques distribus par Lexmark ne sont pas touchs par cette modication du fonctionnement.
Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable
storage media (unless directed otherwise by Lexmark).
For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area
contact Lexmark on the World Wide Web.
Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer
covered by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.
Etendue de la garantie limite

Lexmark does not warrant uninterrupted or error-free operation of any product or the durability or longevity of
prints produced by any product.
Warranty service does not include repair of failures caused by:
Modication or unauthorized attachments
Accidents, misuse, abuse or use inconsistent with Lexmark users guides, manuals, instructions or guidance
Unsuitable physical or operating environment
Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer
Operation of a product beyond the limit of its duty cycle
Use of printing media outside of Lexmark specications
Refurbishment, repair, relling or remanufacture by a third party of products, supplies or parts
Products, supplies, parts, materials (such as toners and inks), software, or interfaces not furnished by Lexmark
Avis 241
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS
OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS
OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE SUBJECT
TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.
Limite de responsabilit
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance
or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover
actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the
product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or
damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL
LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER
ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the
possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's
and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers
are intended beneciaries of this limitation.
Droits supplmentaires
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not
apply to you.
This limited warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
LICENCE DU BREVET DU PERIPHERIQUE

Lexmark se rserve le droit dinterrompre la vente de ces cartouches de toner tout moment aprs larrt du
service dassistance pour cette imprimante.
IMPORTANT : LISEZ CES INFORMATIONS AVANT DOUVRIR : en ouvrant cet emballage, en installant le
logiciel d'impression ou en utilisant les produits quil contient, vous acceptez les licences et accords suivants :
Licence :Limprimante brevete contenue dans cet emballage est concde sous licence. Elle est conue pour
tre utilise uniquement avec des cartouches de toner et des composants de dveloppeur Lexmark
authentiques tout au long de la dure de vie de limprimante brevete. Vous acceptez : (1) dutiliser des
cartouches de toner et des composants de dveloppeur Lexmark authentiques avec cette imprimante sauf
spcication contraire mentionne ci-dessous, et (2) de transmettre cette licence/cet accord tout utilisateur
ultrieur de cette imprimante. Les cartouches de toner et composants de dveloppeur Lexmark contenus dans
cet emballage sont brevets, concds sous licence et sont usage unique. Une fois la cartouche vide, vous
vous engagez la retourner uniquement Lexmark an quelle soit recycle. Les cartouches de toner Lexmark
sont conues de faon ne plus fonctionner aprs avoir fourni une quantit de toner dtermine. Il se peut
quelles contiennent encore une quantit de toner variable lorsque leur remplacement est requis. Si vous
nacceptez pas ces conditions, retournez cet emballage non ouvert votre point de vente. Des cartouches
de toner de rechange non soumises ces conditions sont disponibles ladresse www.lexmark.com. Vous ou
Avis 242
une partie tierce pouvez les remplir de nouveau. Il sagit des seules autres cartouches que vous pouvez utiliser
avec limprimante sous licence.
Patent acknowledgment
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Elliptic Curve Cryptography (ECC) Cipher
Suites for Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for TLS Elliptic Curve Cipher Suites with
SHA-256/382 and AES Galois Counter Mode (GCM) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for TLS Suite B Prole for Transport Layer Security
(TLS) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Addition of the Camellia Cipher Suites to
Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service.
The use of certain patents in this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in
the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for AES-CCM ECC Cipher Suites
for TLS implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for IKE and IKEv2 Authentication Using the Eliptic
Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Suite B Cryptographic Suites for IPSec
implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Algorithms for Internet Key Exchange version
1 (IKEv1) implemented in the product or service.
Index 243
Index
[ [39] Page complexe, des [88.xy] Niv. cartouche [couleur]
[2yy.xx] Bourrage scanner, retirer donnes risquent de ne pas tre presque bas 175
les originaux coincs du imprimes 176 [88.xy] Niveau cartouche
scanner. 186 [51] Mmoire ash dfectueuse [couleur] bas 175
[2yy.xx] Bourrage scanner, retirer dtecte 176 [88.xy] Niveau cartouche
tous les originaux du [52] Espace insuffisant dans la [couleur] trs bas, nombre de
scanner. 186 mmoire ash pour les pages restantes estim [x] 175
[2yy.xx] Fermer le couvercle du ressources 181
scanner plat et charger les [53] Mmoire ash non formate A
originaux pour reprendre le dtecte 188 partir du panneau de
travail 175 [54] Erreur logicielle rseau commandes 14
[31.xy] Rinstaller la cartouche [x] 181 adresse FTP, numrisation
[couleur] manquante ou qui ne [54] Erreur logicielle rseau utilisation d'un raccourci 76
rpond pas 182 standard 186 affichage
[31.xy] Remplacer le kit de [56] Port USB standard rapports 161
traitement d'images [type] dsactiv 186 affichage, panneau de
manquant 184 [57] Cong. modie, certaines commandes de l'imprimante 14
[31.xy] Remplacer le kit de tches suspendues n'ont pas t agrandissement d'une copie 64
traitement d'images noir et restaures 176 Aide, menu 124
couleur manquant ou qui ne [58] Trop d'options mmoire ash AirPrint
rpond pas, ainsi que l'ensemble installes 187 utilisation 55
des cartouches 182 [58] Trop de bacs connects 187 ajout des options internes
[31.xyz] Remplacer la bouteille de [59] Bac incompatible [x] 176 pilote d'imprimante 26
rcupration du toner [80.xy] Niveau kit de ajout des options matrielles
manquante 184 maintenance bas 180 pilote d'imprimante 26
[32.xy] Remplacer la cartouche [80.xy] Niveau kit de alertes par courrier lectronique
[couleur] non prise en maintenance presque bas 180 Bourrage papier, message 160
charge 184 [80.xy] Niveau kit de conguration 160
[32.xy] Remplacer le kit de maintenance trs bas 180 niveaux bas des fournitures 160
traitement d'images couleur et [80.xy] Remplacer le kit de Alimentation par dfaut,
noir et blanc non pris en maintenance 184 menu 80
charge 185 [82.xy] Bout. rcup. toner Alimenter [alimentation papier]
[33.xy] [supply type] presque pleine 188 avec [format de papier] 178
nonLexmark, reportez-vous au [82.xy] Remplacer bout. rcup. Alimenter [alimentation papier]
Guide de l'utilisateur. 181 toner 185 avec [nom du type
[34] Format de papier incorrect, [84.xy] Kit de traitement d'images personnalis] 178
ouvrir [alimentation papier] 177 [Type] bas 187 Alimenter [alimentation papier]
[35] Mmoire insuffisante pour [84.xy] Kit de traitement d'images avec [type de papier] [format de
prendre en charge la fonction [Type] presque bas 188 papier] 179
Economiser ressources 177 [84.xy] Kit de traitement d'images Alimenter [source du papier] avec
[37] Mmoire insuffisante pour [Type] trs bas, nombre de pages [chane personnalise] 178
assembler les travaux 177 restantes estim [x] 188 Alimenter chargeur manuel avec
[37] Mmoire insuffisante, [84.xy] Remplacer le kit de [chane perso] 179
certains travaux suspendus ne traitement d'images [type], Alimenter chargeur manuel avec
seront pas restaurs 178 nombre de pages restantes [format de papier] 179
[37] Mmoire insuffisante, travaux estim 0 183 Alimenter chargeur manuel avec
suspendus supprims 177 [840.01] Scanner dsactiv par [nom type perso] 179
[38] Mmoire sature 180 l'administrateur 186
Index 244
Alimenter chargeur manuel avec dans les tiroirs 170 cartouches de toner
[type de papier] [format de sous l'unit de fusion 168 commande 136
papier] 180 bourrages, limination recyclage 130
annulation d'un e-mail 74 dans la porte avant 168 remplacement 150
annulation d'un travail dans le chargeur manuel 171 Changer [alimentation papier] par
d'impression dans le chargeur [chane personnalise] 174
partir de l'ordinateur 58 multifonction 171 Changer [alimentation papier] par
depuis le panneau de dans le dispositif d'alimentation [nom du type personnalis] 174
commandes de automatique 172 Changer [alimentation papier] par
l'imprimante 57 dans le dispositif recto [type de papier] [format de
annulation d'une copie depuis le verso 168 papier] 174
panneau de commandes de dans le rceptacle standard 167 chargement
l'imprimante 68 dans les tiroirs 170 bac 250 feuilles 32
annulation du chanage des sous l'unit de fusion 168 bristol 36
bacs 39 bouteille de rcupration de chargeur manuel 35
assemblage toner chargeur multifonction 36
options de copie 69 commande 138 double bac 650 feuilles 32, 36
assemblage des copies 65 remplacement 139 enveloppes 35, 36
assistant de conguration sans bouton Accueil transparents 36
l panneau de commandes de chargement du papier en-tte
utilisation 28 l'imprimante 14 orientation du papier 42
avis 235, 236, 237, 238 bouton Annuler chargeur manuel
panneau de commandes de chargement 35
B l'imprimante 14 chargeur multifonction
bac 250 feuilles bouton Retour chargement 36
chargement 32 panneau de commandes de choix d'un emplacement pour
bac standard l'imprimante 14 l'imprimante 10
chargement 32 bouton Slectionner Choix du papier 47
bacs panneau de commandes de commande
annulation du chanage 39 l'imprimante 14 bouteille de rcupration de
chanage 39 bouton Veille toner 138
bacs chans 39 panneau de commandes de cartouches de toner 136
attribution de noms de types de l'imprimante 14 kit de maintenance 138
papier personnaliss 40 boutons, panneau de kits de traitement dimages 138
barrettes microcode 16 commandes de l'imprimante 14 Concentrateur USB non pris en
bourrages bristol charge, retirez-le 176
localisation des zones de chargement 36 conguration
bourrage 166 conseils 45 conguration des notications,
rduction des risques 164 bruit, imprimante bouteille de rcupration de
zones 166 rduction 126 toner 161
bourrages papier conguration des notications,
rduction des risques 164 C kit de traitement d'images 161
bourrages papier, limination cbles format du papier 31
dans la porte avant 168 Ethernet 24 notications de fournitures,
dans le chargeur manuel 171 USB 24 cartouche de toner 161
dans le chargeur carte de polices 16 notications de fournitures, kit
multifonction 171 carte en option de maintenance 161
dans le dispositif d'alimentation installation 21 plusieurs imprimantes 162
automatique 172 carte logique TCP/IP, adresse 92
dans le dispositif recto accs 17 type de papier 31
verso 168 carte mmoire 16
dans le rceptacle standard 167 installation 19
Index 245
conguration de notications de ajout d'un message de fond de dnition du Dlai

fournitures l'aide du serveur page 68 dhibernation 128
Web incorpor 161 annulation 68 Dlai dhibernation
conguration des alertes par e- annulation d'une copie depuis conguration 128
mail 160 le panneau de commandes de densit d'impression ingale 219
conguration des paramtres de l'imprimante 68 dpannage
courrier lectronique 72 assemblage des copies 65 impossible d'ouvrir Embedded
conguration des paramtres de copie rapide 59 Web Server 231
format de papier Universal 31 claircir ou obscurcir une le scanner ne rpond pas 227
conguration du rseau sans l copie 64 questions les plus frquentes
partir du serveur Web insertion de feuilles de sur l'impression couleur 220
incorpor 29 sparation entre les copies 66 rsolution de base, problmes
conguration Ethernet photos 60 d'imprimante 189
prparation pour un 26 plusieurs pages sur une vrication d'une imprimante
Conguration SMTP, menu 96 feuille 67 qui ne rpond pas 189
Conguration, menu 114 rduction 64 dpannage, alimentation du
congurations rglage de la qualit 65 papier
imprimante 11 slection d'un tiroir 63 message affich aprs le
connexion un rseau sans l sur des transparents 61 dgagement du bourrage 194
partir du serveur Web sur du papier en-tte 61 dpannage, copie
incorpor 29 sur un autre format 62 copies partielles de document
utilisation de l'assistant de utilisation de la vitre du ou de photo 226
conguration sans l 28 scanner 60 faible qualit d'image
utilisation de PBC, mthode de copie, dpannage numrise 229
conguration des boutons de copies partielles de document faible qualit de la copie 224
commande 28 ou de photo 226 le copieur ne rpond pas 224
utilisation du code PIN, faible qualit d'image le scanner ne se ferme
mthode Numro numrise 229 pas. 224, 228
d'identication personnel 28 faible qualit de la copie 224 dpannage, cran
connexion des cbles 24 le copieur ne rpond pas 224 L'cran de l'imprimante n'affiche
conseils le scanner ne se ferme rien 191
bristol 45 pas. 224, 228 dpannage, impression
tiquettes, papier 45 copier partir de bourrages papier frquents 193
sur l'utilisation des options de copie 69 des caractres incorrects
enveloppes 44 copier vers s'impriment 196
sur l'utilisation du papier en- options de copie 69 des sauts de page inattendus
tte 42 copies se produisent 201
transparents 44 options de copie 68 impression depuis un bac
conseils sur l'utilisation des courrier lectronique inappropri 196
enveloppes 44 annulation 74 impression sur du papier
conseils sur l'utilisation du papier cration d'un raccourci FTP inadquat 196
en-tte 42 partir du serveur Web l'impression prend plus de
consignes de scurit 6, 7, 8 incorpor 75 temps que prvu 199
consultation de l'cran virtuel la fonction de chanage des
partir du serveur Web D bacs ne fonctionne pas 200
incorpor 160 DAA les chiers PDF multilingues ne
contacter l'assistance copie l'aide de 59 s'impriment pas 197
clientle 232 de publications les pages bloques ne sont pas
copie emplacement 9 rimprimes 193
l'aide du DAA 59 dclaration relative la les travaux ne s'impriment
agrandissement 64 volatilit 131 pas 198
Index 246
les travaux suspendus ne prsence de blancs verticaux effacement de la mmoire

s'impriment pas 195 sur les impressions 219 volatile 132
Les travaux volumineux ne sont rptition des dfauts lments
pas assembls. 197 d'impression 212 utilisation de vritables
marges incorrectes sur les un fond gris ou une tonalit de cartouches de marque
impressions 205 fond apparat sur les Lexmark 136
papier recourb 206 impressions 217 vrication de l'tat 135
dpannage, numrisation dpannage, qualit des couleurs vrication, l'aide
chec de la numrisation 228 l'impression prsente une d'Embedded Web Server 135
impossible de numriser depuis dominante de couleur 223 email, envoi
un ordinateur 230 la couleur de l'impression ne l'aide d'un numro de
la numrisation prend trop de correspond pas celle raccourci 73
temps ou bloque affiche sur lcran de partir du panneau de
l'ordinateur 228 lordinateur 223 commandes 74
le scanner ne se ferme les impressions sur transparents Embedded Web Server 161
pas. 224, 228 couleurs semblent fonces conguration des alertes par e-
numrisation partielle de la projection 222 mail 160
document ou de photo 230 dplacement de copie des paramtres de
dpannage, qualit d'impression l'imprimante 10, 158 l'imprimante sur d'autres
bords des caractres des rayures horizontales imprimantes 162
irrguliers 201 apparaissent sur les cration d'un raccourci FTP 75
densit d'impression impressions 214 cration de raccourcis
ingale 219 des rayures verticales d'email 73
des blancs horizontaux apparaissent sur les modication des paramtres
apparaissent sur les impressions 216 d'impression condentielle 57
impressions 204 documents, impression paramtres administrateur 160
des images ombres partir d'un ordinateur 53 paramtres de mise en
apparaissent sur les partir d'un priphrique rseau 160
impressions 213 mobile 55 problme d'accs 231
des rayures horizontales donnes condentielles vrication de l'tat des
apparaissent sur les informations sur la fournitures 135
impressions 214 scurisation 132 vrication de l'tat des
des rayures verticales double bac 650 feuilles pices 135
apparaissent sur les chargement 32, 36 Embedded Web Server
impressions 216 installation 23 Scurit : Guide de
effacement du toner 218 l'administrateur
impression incline sur la E emplacement 160, 132
page 214 chelle missions, avis 235, 238
impression trop claire 210 options de copie 69 mul PCL, menu 120
impression trop sombre 208 conomie des fournitures 125 enveloppes
irrgularits d'impression 207 conomiseur de papier chargement 35, 36
l'imprimante imprime des pages options de copie 71 conseils sur l'utilisation 44
noires 212 cran de copie envoi d'un message
la qualit d'impression des options 70 lectronique
transparents laisse source de contenu 70 l'aide d'un numro de
dsirer 218 type de contenu 70 raccourci 73
le fond des impressions est cran virtuel partir du panneau de
gris 203 consultation, l'aide commandes 74
pages ou images d'Embedded Web Server 160 conguration de la fonction d'e-
tronques 202 effacement de la mmoire non mail 72
pages vierges 211 volatile 132 conguration des paramtres
de courrier lectronique 72
Index 247
cration de raccourcis l'aide H les travaux suspendus ne

d'Embedded Web Server 73 HTML, menu 123 s'impriment pas 195
Erreur de lecture du Les travaux volumineux ne sont
concentrateur USB. Retirer le pas assembls. 197
concentrateur. 176 I marges incorrectes sur les
Erreur de lecture du pilote USB. impossible d'ouvrir Embedded impressions 205
Retirer USB. 176 Web Server 231 papier recourb 206
tat des pices et fournitures impression imprimante
vrication 135 partir d'un ordinateur 53 choix d'un emplacement 10
vrication, sur le panneau de partir d'un priphrique congurations 11
commandes de mobile 54, 55 dplacement 10, 158
l'imprimante 135 liste des chantillons de espace minimum 10
tiquettes, papier polices 57 modles 11
conseils 45 noir et blanc 53 transport 159
page de conguration du imprimante, rsolution des
rseau 30 problmes de base 189
F page des paramtres de
Fermer la porte 174 informations de conguration
menus 30 rseau sans l 27
Finition, menu 115 plus rapide vs. rendement
fond de page informations sur l'imprimante
suprieur 54 emplacement 9
options de copie 70 Vitesse maximale et rendement
formats de papier Insrer le bac [x] 177
maximal 54 insertion de feuilles de
prise en charge par impression d'une page de
l'imprimante 49 sparation entre les copies 66
conguration rseau 30 installation d'options
Fourniture manquante pour impression des tches
terminer le travail en cours 187 ordre d'installation 22
suspendues installation d'une carte en
fournitures depuis un Macintosh 56
conomie 125 option 21
sous Windows 56 installation du logiciel de
stockage 133 impression en noir et blanc 53
utilisation de papier recycl 125 l'imprimante 25
Impression mobile Lexmark intensit
utilisation de vritables utilisation 55
cartouches de marque options de copie 69
impression noir et blanc 53 intensit toner
Lexmark 136 impression, dpannage
vrication de l'tat 135 rglage 53
bourrages papier frquents 193 intrieur de l'imprimante
vrication, l'aide des caractres incorrects
d'Embedded Web Server 135 nettoyage 133
s'impriment 196 IPv6, menu 93
fournitures, commande des sauts de page inattendus
bouteille de rcupration de irrgularits d'impression 207
se produisent 201
toner 138 impression depuis un bac
cartouches de toner 136 inappropri 196
K
kit de maintenance 138 impression sur du papier kit de maintenance
kits de traitement dimages 138 inadquat 196 commande 138
l'impression prend plus de Kit trait. image
G temps que prvu 199 remplacement 142
Google Cloud Print la fonction de chanage des kits de traitement dimages
utilisation 55 bacs ne fonctionne pas 200 commande 138
grammages de papier les chiers PDF multilingues ne
prise en charge par s'impriment pas 197 L
l'imprimante 51 les pages bloques ne sont pas l'assistance clientle
Guide de mise en rseau rimprimes 193 contacter 232
emplacement 160 les travaux ne s'impriment
pas 198
Index 248
L'imprimante a d redmarrer. Le AppleTalk 94 originaux pour reprendre le

dernier travail est peut-tre Carte rseau 91 travail 175
incomplet. 182 Changer format 83 [31.xy] Rinstaller la cartouche
l'imprimante imprime des pages Chargement du papier 86 [couleur] manquante ou qui ne
vierges 211 Conguration 114 rpond pas 182
Le capot du chargeur Conguration gnrale 88 [31.xy] Remplacer le kit de
automatique du scanner est Conguration SMTP, menu 96 traitement d'images [type]
ouvert 185 Dnir la date et l'heure 98 manquant 184
le scanner ne rpond pas 227 Emul PCL 120 [31.xy] Remplacer le kit de
liste des chantillons de polices Fini 115 traitement d'images noir et
impression 57 Format/Type papier 80 couleur manquant ou qui ne
liste des menus 79 Formats de numrisation rpond pas, ainsi que
logiciel d'imprimante, personnaliss 88 l'ensemble des
installation 25 Fournitures 79 cartouches 182
Grammage du papier 85 [31.xyz] Remplacer la bouteille
M HTML 123 de rcupration du toner
mmoire Image 124 manquante 184
types installs sur Impression condentielle 97 [32.xy] Remplacer la cartouche
l'imprimante 131 IPv6 93 [couleur] non prise en
mmoire non volatile 131 Journal d'audit de scurit 98 charge 184
effacement 132 liste des 79 [32.xy] Remplacer le kit de
mmoire volatile 131 NIC actif 89 traitement d'images couleur et
effacement 132 Paramtres de copie 104 noir et blanc non pris en
Menu AppleTalk 94 Paramtres de messagerie 107 charge 185
Menu Carte Rseau 91 Paramtres FTP 110 [33.xy] [supply type]
Menu Changer format 83 Paramtres gnraux 99 nonLexmark, reportez-vous
Menu Chargement du papier 86 PDF 119 au Guide de l'utilisateur. 181
Menu Conguration gnrale 88 PostScript 120 [34] Format de papier incorrect,
menu d'impression Qualit 116 ouvrir [alimentation papier] 177
condentielle 97 Rapports 89 [35] Mmoire insuffisante pour
menu Dnir la date et Rapports rseau 91 prendre en charge la fonction
l'heure 98 Rseau [x] 90 Economiser ressources 177
Menu Format/Type papier 80 Rseau standard 90 [37] Mmoire insuffisante pour
Menu Formats de numrisation Sans l 94 assembler les travaux 177
personnaliss 88 Source par dfaut 80 [37] Mmoire insuffisante,
Menu Fournitures 79 TCP/IP 92 certains travaux suspendus ne
Menu Grammage du papier 85 Texture du papier 83 seront pas restaurs 178
Menu Image 124 types personnaliss 87 [37] Mmoire insuffisante,
Menu Journal d'audit de USB standard 95 travaux suspendus
scurit 98 Utilitaires 119 supprims 177
Menu NIC actif 89 XPS 119 [38] Mmoire sature 180
Menu Paramtres de copie 104 message de fond de page, ajout [39] Page complexe, des
Menu Paramtres de copie 68 donnes risquent de ne pas
messagerie 107 messages de l'imprimante tre imprimes 176
Menu Paramtres FTP 110 [2yy.xx] Bourrage scanner, [51] Mmoire ash dfectueuse
Menu Rapports 89 retirer les originaux coincs du dtecte 176
Menu Rseau standard 90 scanner. 186 [52] Espace insuffisant dans la
Menu Sans l 94 [2yy.xx] Bourrage scanner, mmoire ash pour les
Menu TCP/IP 92 retirer tous les originaux du ressources 181
Menu Utilitaires 119 scanner. 186 [53] Mmoire ash non
menus [2yy.xx] Fermer le couvercle du formate dtecte 188
Aide 124 scanner plat et charger les
Index 249
[54] Erreur logicielle rseau Alimenter [alimentation papier] Retirer les matriaux
[x] 181 avec [nom du type d'emballage, [nom de la
[54] Erreur logicielle rseau personnalis] 178 zone] 183
standard 186 Alimenter [alimentation papier] Scanner dsactiv. Si le
[56] Port USB standard avec [type de papier] [format problme persiste, contactez
dsactiv 186 de papier] 179 l'administrateur du systme.
[57] Cong. modie, certaines Alimenter [source du papier] [840.02] 186
tches suspendues n'ont pas avec [chane Serveur SMTP non congur.
t restaures 176 personnalise] 178 Contacter l'administrateur
[58] Trop d'options mmoire Alimenter chargeur manuel systme. 186
ash installes 187 avec [chane perso] 179 Serveur Weblink non congur.
[58] Trop de bacs Alimenter chargeur manuel Contacter l'administrateur
connects 187 avec [format de papier] 179 systme. 188
[59] Bac incompatible [x] 176 Alimenter chargeur manuel mthode de conguration des
[80.xy] Niveau kit de avec [nom type perso] 179 boutons de commande
maintenance bas 180 Alimenter chargeur manuel utilisation 28
[80.xy] Niveau kit de avec [type de papier] [format mthode Numro d'identication
maintenance presque bas 180 de papier] 180 personnel
[80.xy] Niveau kit de Changer [alimentation papier] utilisation 28
maintenance trs bas 180 par [chane personnalise] 174 mode E-mail
[80.xy] Remplacer le kit de Changer [alimentation papier] conguration 72
maintenance 184 par [nom du type Mode Eco
[82.xy] Bout. rcup. toner personnalis] 174 utilisation 126
presque pleine 188 Changer [alimentation papier] mode Hibernation
[82.xy] Remplacer bout. rcup. par [type de papier] [format de utilisation 128
toner 185 papier] 174 Mode Silencieux 126
[84.xy] Kit de traitement Concentrateur USB non pris en Mode veille
d'images [Type] bas 187 charge, retirez-le 176 rglage 127
[84.xy] Kit de traitement Erreur de lecture du
d'images [Type] presque concentrateur USB. Retirer le N
bas 188 concentrateur. 176 nettoyage
[84.xy] Kit de traitement Erreur de lecture du pilote USB. intrieur de l'imprimante 133
d'images [Type] trs bas, Retirer USB. 176 partie externe de
nombre de pages restantes Fermer la porte 174 l'imprimante 133
estim [x] 188 Fourniture manquante pour vitre du scanner 134
[84.xy] Remplacer le kit de terminer le travail en cours 187 nettoyage de l'imprimante 133
traitement d'images [type], Insrer le bac [x] 177 niveaux du volume sonore 235
nombre de pages restantes L'imprimante a d redmarrer. Nom de type [x] personnalis
estim 0 183 Le dernier travail est peut-tre cration 40
[840.01] Scanner dsactiv par incomplet. 182 nom de type de papier
l'administrateur 186 Le capot du chargeur personnalis
[88.xy] Niv. cartouche [couleur] automatique du scanner est cration 40
presque bas 175 ouvert 185 nombre de pages restantes
[88.xy] Niveau cartouche Recharger pages imprimes estimation 135
[couleur] bas 175 dans tiroir [x] 182 noms de types de papier
[88.xy] Niveau cartouche rglage de la couleur 174 personnaliss
[couleur] trs bas, nombre de Replacer originaux coincs pour attribution 40
pages restantes estim [x] 175 reprendre le travail. 184 notications de fournitures
Alimenter [alimentation papier] Replacer ts les origin. pr conguration 161
avec [format de papier] 178 reprendre le trav. 183 numrisation
Retirer le papier du rceptacle copie rapide 59
standard 183 vers un ordinateur 77
Index 250
numrisation vers un options, cran tactile Mode veille 127

ordinateur 77 copie 70 Progr. modes alim. 129
numrisation vers une paramtres de format de papier
adresse FTP P Universal
partir du panneau de page de conguration du rseau conguration 31
commandes 76 impression 30 paramtres de menu
cration de raccourcis sur page des paramtres de menus chargement sur plusieurs
l'ordinateur 75 impression 30 imprimantes 162
utilisation d'un raccourci 76 Page Web scurit paramtres de scurit
numrisation, adresse FTP emplacement 132 effacement 132
partir du panneau de panneau de commandes de paramtres du priphrique et
commandes 76 l'imprimante du rseau
numrisation, dpannage lments 14 effacement 132
chec de la numrisation 228 paramtres usine, paramtres du rseau
impossible de numriser depuis restauration 162 Embedded Web Server 160
un ordinateur 230 utilisation 14 paramtres cologiques
la numrisation prend trop de voyant 14 Dlai dhibernation 128
temps ou bloque Voyant du bouton Veille 14 Mode Eco 126
l'ordinateur 228 panneau de commandes de mode Hibernation 128
le scanner ne se ferme l'imprimante, cran virtuel Mode Silencieux 126
pas. 224, 228 partir du serveur Web Progr. modes alim. 129
numrisation partielle de incorpor 160 paramtres environnementaux
document ou de photo 230 panneau de commandes, Dlai dhibernation 128
imprimante Mode Eco 126
O voyant 14 mode Hibernation 128
options Voyant du bouton Veille 14 Mode Silencieux 126
barrettes microcode 16 papier Mode veille 127
carte de polices 16 caractristiques 45 Progr. modes alim. 129
carte mmoire 16, 19 dconseill 47 Paramtres gnraux, menu 99
double bac 650 feuilles 23 dnition du format 31 paramtres individuels
options de copie dnition du type 31 effacement 132
assemblage 69 formulaires primprims 47 paramtres usine,
copier partir de 69 papier en-tte 47 restauration 162
copier vers 69 paramtre Format Universel 31 partie externe de l'imprimante
copies 68 recycl 48, 125 nettoyage 133
chelle 69 slection 47 pav numrique
conomiseur de papier 71 stockage 48 panneau de commandes de
fond de page 70 papier en-tte l'imprimante 14
intensit 69 bacs, chargement 42 PDF, menu 119
sparateurs 70 chargeur multifonction, priphrique mobile
options de l'imprimante, chargement 42 impression depuis 54, 55
dpannage copie 61 photos
option interne non papier dconseill 47 copie 60
dtecte 191 papier recycl pilote d'imprimante
problmes de bac 192 utilisation 48, 125 options matrielles, ajout 26
options internes 16 paramtres administrateur plusieurs pages sur une
options internes disponibles 16 Embedded Web Server 160 feuille 67
options internes, ajout paramtres de conservation port du verrou de protection 24
pilote d'imprimante 26 Dlai dhibernation 128 Port Ethernet 24
options matrielles, ajout Mode Eco 126 Port USB 24
pilote d'imprimante 26 mode Hibernation 128 PostScript, menu 120
Mode Silencieux 126
Index 251
prparation de la conguration pages ou images Replacer ts les origin. pr

de l'imprimante sur un rseau tronques 202 reprendre le trav. 183
Ethernet 26 pages vierges 211 Rseau [x], menu 90
prsence de blancs verticaux sur prsence de blancs verticaux rseau Ethernet
les impressions 219 sur les impressions 219 prparation de la conguration
prvention des risques de rptition des dfauts pour l'impression Ethernet 26
bourrage papier 164 d'impression 212 rseau sans l
prise du cordon un fond gris ou une tonalit de informations de
d'alimentation 24 fond apparat sur les conguration 27
Progr. modes alim. impressions 217 rsolution des problmes lis la
utilisation 129 qualit de la copie qualit des couleurs
rglage 65 la couleur de l'impression ne
Q qualit des couleurs, dpannage correspond pas celle
qualit d'impression l'impression prsente une affiche sur lcran de
nettoyage de la vitre du dominante de couleur 223 lordinateur 223
scanner 134 Qualit, menu 116 les impressions sur transparents
remplacement dune unit de questions les plus frquentes sur couleurs semblent fonces
dveloppement 152 l'impression couleur 220 la projection 222
remplacement de la bouteille Retirer le papier du rceptacle
de rcupration de toner 139 R standard 183
remplacement du kit de raccourcis d'email, cration Retirer les matriaux
traitement d'images 142 partir du serveur Web d'emballage, [nom de la
qualit d'impression, dpannage incorpor 73 zone] 183
bords des caractres raccourcis, cration
irrguliers 201 courrier lectronique 73 S
densit d'impression destination FTP 75 scanner
ingale 219 rapports Dispositif d'alimentation
des blancs horizontaux affichage 161 automatique de documents
apparaissent sur les Rapports rseau, menu 91 (DAA) 13
impressions 204 Recharger pages imprimes dans fonctions 12
des images ombres tiroir [x] 182 vitre du scanner 13
apparaissent sur les recherche d'informations Scanner dsactiv. Si le
impressions 213 supplmentaires sur problme persiste, contactez
des rayures horizontales l'imprimante 9 l'administrateur du systme.
apparaissent sur les recyclage [840.02] 186
impressions 214 cartouches de toner 130 scurit
des rayures verticales emballage Lexmark 130 modication des paramtres
apparaissent sur les produits Lexmark 129 d'impression condentielle 57
impressions 216 rduction d'une copie 64 scurit de l'imprimante
effacement du toner 218 rduction des risques de informations 132
impression incline sur la bourrage 48 scurit, verrouillage 131
page 214 rduction du bruit 126 sparateurs
impression trop claire 210 rglage de l'intensit du options de copie 70
impression trop sombre 208 toner 53 Serveur SMTP non congur.
irrgularits d'impression 207 rglage de la couleur 174 Contacter l'administrateur
l'imprimante imprime des pages rglage du mode veille 127 systme. 186
noires 212 rptition des dfauts Serveur Weblink non congur.
la qualit d'impression des d'impression 212 Contacter l'administrateur
transparents laisse rptition des travaux systme. 188
dsirer 218 d'impression 56 Service d'impression Mopria
le fond des impressions est Replacer originaux coincs pour utilisation 54
gris 203 reprendre le travail. 184
Index 252
solutions intgres U
effacement 132 unit de dveloppement
stockage remplacement 142, 152
fournitures 133 USB standard, menu 95
papier 48 utilisation de l'option Progr.
stockage de tches modes alim. 129
d'impression 56 utilisation de la vitesse maximale
et du rendement maximal 54
T utilisation du mode
tches d'impression Hibernation 128
condentielles 56
Texture du papier, menu 83 V
touches ches vrication d'une imprimante qui
panneau de commandes de ne rpond pas 189
l'imprimante 14 vrication de l'tat des pices et
transparents fournitures 135
chargement 36 vrication des travaux
conseils sur l'utilisation 44 d'impression 56
copie 61 verrouillage, scurit 131
transport de l'imprimante 159 Vitesse maximale et rendement
travail d'impression maximal
annulation partir de utilisation 54
l'ordinateur 58 vitre du scanner
annulation depuis le panneau copie l'aide de 60
de commandes de nettoyage 134
l'imprimante 57 volatilit
travaux condentiels dclaration 131
modication des paramtres voyant
d'impression 57 panneau de commandes de
travaux d'impression diffrs 56 l'imprimante 14
impression sous Windows 56
travaux d'impression suspendus
impression partir d'un X
ordinateur Macintosh 56 XPS, menu 119
travaux suspendus 56
impression partir d'un
ordinateur Macintosh 56
type de papier personnalis
attribution 41
Type perso [x]
attribution d'un type de
papier 41
types de papier
chargement 51
prise en charge par
l'imprimante 51
Types personnaliss, menu 87

Lexmark CX31x UsersGuide FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lexmark CX31x UsersGuide FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CX310 Series et CX317

Mars 2017 www.lexmark.com

Conguration supplmentaire de l'imprimante...................................... 16

Chargement du papier et des supports spciaux...................................31

Spcications relatives au papier et aux supports spciaux............... 42

Prsentation des menus de l'imprimante................................................79

Economiser de l'argent et protger l'environnement.......................... 125

Economie d'nergie........................................................................................................................................ 126

Scurisation de l'imprimante................................................................... 131

Gestion de votre imprimante...................................................................160

Elimination des bourrages....................................................................... 164

ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'lectrocution.

ATTENTIONSURFACE CHAUDE : Signale un risque de brlure de contact.

ATTENTIONRISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'crasement.

ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Pour viter tout risque d'lectrocution ou d'incendie, branchez

ATTENTIONRISQUE DE BLESSURE : Avant de dplacer l'imprimante, suivez les instructions ci-

ATTENTIONRISQUE DE BASCULEMENT : Les congurations de montage sur le sol ncessitent un

Cliquez sur ? pour afficher l'aide contextuelle.

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Choix d'un emplacement pour l'imprimante

1 Volet de droite 304,8 mm (12 po)

1 Panneau de commandes de l'imprimante

Prsentation des fonctions de base du scanner

Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de

Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les

Utilisation de la vitre du scanner

A partir du panneau de commandes de l'imprimante

Interprtation des couleurs des voyants et du bouton

Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante

Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante

Conguration supplmentaire de l'imprimante

Options internes disponibles

Accs la carte logique

4 Localisez le connecteur adquat sur la carte contrleur.

1 Connecteur de carte mmoire

Installation d'une carte mmoire

3 Alignez l'encoche (1) de la carte mmoire sur l'arte (2) du connecteur.

5 Fermez le capot de la carte contrleur.

Installation d'une carte en option

4 Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqu sur l'illustration.

Installation des options matrielles

ATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accdez la carte contrleur ou installez du

Installation dun double tiroir 650 feuilles

2 Placez le tiroir l'emplacement choisi pour l'imprimante.

4 Installez le couvercle anti-poussire.

Connexion des cbles

Conguration du logiciel d'imprimante

Installation du logiciel de l'imprimante

Ajout d'options disponibles dans le pilote dimpression

Pour les utilisateurs Macintosh

Prparation de la conguration de l'imprimante sur un rseau Ethernet

Prparation de l'installation de l'imprimante sans l sur un rseau sans l.

Connexion de l'imprimante l'aide de lAssistant de conguration sans l

Connexion de l'imprimante un rseau sans l l'aide de Wi-Fi Protected

Utilisation de la mthode PBC (Push Button Conguration, conguration des boutons de

Utilisation de la mthode PIN (numro d'identication personnel)

Connexion de l'imprimante un rseau sans l l'aide du serveur Web

Vrication de la conguration de l'imprimante

Impression d'une page des paramtres de menu

Impression d'une page de conguration rseau

Chargement du papier et des supports

Dnition du type et du format de papier

Conguration des paramtres de papier Universel