Mira!

Artes Visuais Contemporneas

dos Povos Indgenas
Introduo

Mara Ins de Almeida

Resumo
O projeto Mira! Artes Visuais Contemporneas dos Povos Indgenas nasceu com o intuito de trazer
as muitas vises de mundo dos povos originrios da imensa regio pan-amaznica. O projeto
Mira! com a exposio de 125 obras de artistas indgenas (pinturas, esculturas, arte digital)
quer mostrar ao pblico que, ao lado de estticas ligadas ao mundo ocidental, h aquelas que se
depuram em outros ambientes. Cinquenta e quatro artistas indgenas de Brasil, Bolvia, Colmbia,
Equador e Peru esto participando da exposio Mira! Alguns artistas foram convidados a expor
seus pensamentos e a debater sobre suas vises no seminrio ocorrido em Belo Horizonte, em
junho de 2013, quando a Mira! foi inaugurada.

Palavras chave: artes visuais indgenas; exposies de arte; pintura indgena; pases andino-
amaznicos.

Mira! Contemporary Visual Arts of Indigenous Peoples: Introduction

Abstract
The project Mira! Contemporary Visual Arts of the Indigenous Peoples was born with the aim of
bringing together the many world views of the native peoples of the immense pan-Amazonian
region. The project Mira!, with the exhibition of 125 works of indigenous artists (paintings,
sculptures, digital art), seeks to show to the public that, alongside the aesthetics of the Western
world, there are other ones that have arisen from other environments. Fifty four indigenous
artists from Brazil, Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru are participating in the Mira! Exhibition.
Some of these artists were invited to expose their thoughts and to debate about their visions in a
seminar that took place in Belo Horizonte in June 2013, when Mira! was inaugurated.

Keywords: indigenous visual arts; art exhibitions; Andean-Amazonian countries.

Mara Ins de Almeida professora da Faculdade de Letras e Diretora do Centro Cultural da

Universidade Federal de Minas Gerais (ufmg), coordenadora do Ncleo Transdisciplinar de
Pesquisas Literaterras: escrita, leitura, tradues. Curadora da exposio Mira! Artes Visuais
Contemporneas dos Povos Indgenas. crenac@terra.com.br

MUNDO AMAZNICO 5, 2014 | 185-188 | Mara Ins de Almeida | ISSN 2145-5082 |

| 186 | MUNDO AMAZNICO 5: 185-188, 2014 |

P ara poder dizer da importncia de aprendermos a ler com os

ndios, basta acompanhar o Movimento de Artistas Huni Kuin,
o grupo Mahku, que vive no Acre, s margens do rio Jordo, no vale
do Juru. O pesquisador Huni Kuin (ou Kaxinaw) Ib Sales tem
desenvolvido pesquisas sobre as ervas perfumosas da floresta e
os cantos do nixi pae (momento em que os Huni Kuin se encontram
para buscar a fora, com a ayauasca). Desde os anos noventa, ele
vem aprendendo a cantar os cantos de seus antepassados. Em 2008,
iniciou uma aproximao muito frtil com o Ncleo Transdisciplinar
de Pesquisas Literaterras, da Universidade Federal de Minas Gerais
(ufmg), enquanto tambm cursava a Licenciatura Intercultural na
Universidade Federal do Acre, em Cruzeiro do Sul. Ali, suas pesquisas
so orientadas pelo prof. Amilton Mattos. Com esta orientao, Ib
comeou a gerar imagens para acompanhar os cantos e Amilton as fazia
movimentar em audiovisual. Criaram, com os desenhos dos huni kuin
da famlia Sales (filhos e sobrinhos de Ib), breves filmes de animao
poemas, que, de alguma forma, transmitem aos espectadores uma
mirao.

Artista: Ke Huni Ku / Obra: Nai Mpu Yubek. Coleo: O esprito da

floresta / Tcnica: Cera sobre papel / Dimenses: 30 x 42 cm (Almeida &
Matos 2013: 213).
 Mira: Introduo | Mara Ins de Almeida | 187 |

Desta experincia, o Grupo Mahku foi criado. E foi ficando cada

vez mais produtivo, com exposies bem sucedidas na Biblioteca da
Floresta (Rio Branco), Fundao Cartier (Paris), Centro Cultural ufmg
(Belo Horizonte), Museu Nacional dos Correios (Braslia), Instituto
Tomie Otake (So Paulo), dentre outras.
O caso acima sumariamente relatado ilustra um dos sentidos que
nos orientaram quando, na direo do Centro Cultural ufmg, decidi-
mos realizar o projeto Mira! Artes Visuais Contemporneas dos Povos
Indgenas. Os artistas, individual ou coletivamente, esto decididos a
entabular com o pblico um dilogo e um comrcio. Coube s uni-
versidades o papel da intermediao. Desse ponto de vista, devamos
promover uma espcie de laboratrio para experincias tradutrias.
Interessante que a arte, em sua dimenso curativa, seja o canal, e o
amlgama, dessa relao entre as diferentes cosmovises. O projeto
Mira! nasceu com o intuito de trazer para a contemporaneidade dos
diversos cidados as muitas vises de mundo dos povos originrios da
imensa regio pan-amaznica.
O poder transformador da arte que constitui seu poder de cura. E
a arte ou a cura s acontecem quando o que se v, porque est ali ago-
ra, contemporneo. O projeto Mira! com a exposio de 125 obras de
artistas indgenas (pinturas, esculturas, arte digital) e com seminrios
para se cultivar o entendimento das ideias que presidem essas obras,
quer mostrar ao pblico que, ao lado de estticas ligadas ao mundo
ocidental, h aquelas que se depuram em outros ambientes.
Se a histria do contato entre povos diferentes projetada pelos que
vivem do lado da civilizao da escrita alfabtica, ela tambm pode
ser contada pelos que vivem a resistncia, pelos que sofrem opresses
sucessivas, pelo fato de no viverem segundo os princpios da civili-
zao dominante. A violncia das guerras e da explorao econmica
so temas que os artistas da Mira! tornam contemporneos do pblico
das cidades, porque as pessoas desse pblico tambm sofrem, no seu
dia-a-dia, a violncia do capital.
Para os visitantes da exposio Mira! h uma boa nova que a de
que tudo est ligado a tudo, e que o objeto artstico funciona como um
fio de ligao. A arte total a que nos conecta com o mundo e nos faz
retornar a ns mesmos. Alm de pai e me, temos tambm a paisagem,
o terceiro sexo, a nossa me terra. E o olhar o instrumento da c-
pula. A iconicidade rapidez e a exatido dos sinais tambm inclui
o ritmo, o som, por isso as obras visuais expostas cantam histrias ao
| 188 | MUNDO AMAZNICO 5: 185-188, 2014 |

pblico. No toa Ver, ouvir, ler foi a ltima lio que aprendemos
com Lvi-Strauss.
Os Andes, a Amaznia, dois mundos interligados e que sempre esti-
veram em relao, numa resistncia mais ou menos camuflada contra
o domnio europeu. Mesmo que tenham que ceder a estticas e ticas
a eles estranhas, os artistas indgenas representam seus povos, suas
famlias, a paisagem de sua lngua. Isto fica muito claro em suas fa-
las, nos debates dos seminrios que acompanham a mostra de artes
visuais, com a participao dos artistas no projeto Mira! Fundamental
na compreenso de suas obras o conhecimento dos seus mestres, os
que vivem entre sua gente mesmo no caso de artistas que frequentam
universidades ou os que vivem no mundo espiritual, como o caso
da ayauasca, do rap, da Santa Maria.
Uma pesquisa pelos meios artsticos em que transitam indgenas, no
Brasil, Bolvia, Colmbia, Equador, Peru, nos apontou mais de setenta
artistas (assinaturas) que nos disponibilizaram cerca de trezentas
obras. Destes, cinquenta e quatro efetivamente esto participando
da exposio Mira! com o aval de um conselho curador formado
por conhecedores da arte contempornea. Alguns artistas foram
convidados a expor seus pensamentos e a debater sobre suas vises no
seminrio ocorrido em Belo Horizonte, em junho de 2013, quando a
Mira! foi inaugurada.

Referencias

Almeida, Maria Ins de, e Beatriz Matos (eds.). 2013. Mira! Artes Visuais
Contemporneas dos Povos Indgenas = Artes Visuales Contemporneas de
los Pueblos Indgenas. Traduo ao espanhol de Edgar Bolvar-Urueta &
Eduardo Assis Martins. 1 ed. Belo Horizonte (Brasil): Centro Cultural ufmg.

Data de submisso: 6 de agosto de 2014

Data de aceitao: 31 de agosto de 2014