Neumtica e hidrulica

Sistemas de aprendizaje y servicios

para la formacin tcnica

Festo Didactic SE

Rechbergstrae 3
73770 Denkendorf
Alemania
Tel. +49 (711) 3467-0
Fax +49 (711) 347-54-88500
did@festo.com

Festo Didactic Inc.

607 Industrial Way West

07724 Eatontown, New Jersey
Estados Unidos
Tel. +1 (732) 938-2000
Fax +1 (732) 774-8573
services.didactic@festo.com
Neumtica e hidrulica

Festo Didactic Lte/Ltd

56824 es 2017-04 Festo Didactic SE

675, Rue du Carbone

Qubec, Qubec, G2N 2K7
Canad
Tel. +1 (418) 849-1000
Fax +1 (418) 849-1666
services.didactic@festo.com

www.festo-didactic.com
www.labvolt.com
Contenido

Medios................................................................................................ 8

Mobiliario de prcticas..................................................................... 24

Equipos didcticos........................................................................... 40

Equipos didcticos de neumtica...................................................... 44

Equipos didcticos de hidrulica...................................................... 76

Componentes.................................................................................. 110

Servicios......................................................................................... 148

1
 Neumtica/Hidrulica > Soluciones de formacin integrales y llave en mano
Soluciones de formacin integrales y llave en mano
Todo de un mismo proveedor
Definicin, planificacin y
equipamiento de laboratorios
completos para tecnologa y
formacin
Festo Didactic se ha marcado el obje-
tivo de disear y desarrollar el apren-
dizaje de un modo an ms efectivo,
para lo que cuenta con una experien-
cia de 50 aos de historia empresa-
rial en el sector de las soluciones de
aprendizaje y el equipamiento de
laboratorios y talleres para la for-
macin.
Le ayudamos a definir, planificar y
equipar sus laboratorios o talleres
personalizados con una extensa ga-
ma de sistemas de aprendizaje y un
amplio abanico de tecnologas en
el mbito de la formacin tcnica.
Nuestra oferta abarca sistemas de
aprendizaje completos, as como for-
macin y asesoramiento para el sec-
tor industrial.
2 Garanta Festo Didactic 24 meses
Ventajas para usted
Seguridad en el proceso de planifi-
cacin y asesoramiento profesional
durante todo el proyecto
Las ms modernas herramientas
de planificacin y una oferta de
productos adaptada a sus necesi-
dades para que el proyecto se de-
sarrolle de forma rpida y efectiva
Seguridad de la inversin y aprove-
chamiento ptimo del laboratorio
gracias a la perfecta adaptacin a
las necesidades de formacin
Diseo profesional del laborato-
rio basado en estndares interna-
cionales
El equipamiento de formacin ms
moderno gracias al uso de los sis-
temas de aprendizaje de Festo
Didactic, complementados por los
de otros lderes del mercado
 Neumtica/Hidrulica > Soluciones de formacin integrales y llave en mano

Ofrecemos un amplio abanico de ser-

vicios, desde la definicin del pro-
yecto y la planificacin conceptual,
pasando por la instalacin del equi-
pamiento, hasta los cursos de forma-
cin para:
Centros de formacin del sector de
la industria
Centros de formacin profesional
Universidades y escuelas tcnicas
superiores
Educacin secundaria superior
Laboratorios de ciencias

Recorrido Virtual
www.festo-turnkey-solutions.com

Entorno de aprendizaje para la

formacin y el perfeccionamiento
profesional en neumtica e
hidrulica

Tecnologas esenciales Aspectos destacados Otras materias

La neumtica y la hidrulica son im-
prescindibles en la realidad indus-
trial. El aire puede transportarse y
almacenarse de forma limpia, rpida
y sencilla, por citar solo algunas de
las muchas ventajas de la neumti-
ca. All donde se necesite una ele-
vada presin y una gran fuerza en el
sector industrial, la neumtica ofrece
la solucin.
Equipos didcticos de neumtica e Adems de la tcnica de fluidos,
hidrulica
FluidSIM, el software de simula-
cin lder en todo el mundo para la
neumtica, la hidrulica y la elec-
trotcnica
Connected Learning con
Tec2Screen: el mtodo de
aprendizaje innovador
Los puestos de trabajo individua-
les y colectivos permiten diversas
formas de aprendizaje
Festo Didactic ofrece otras materias
en funcin de las necesidades de
aprendizaje:
Multimedia y simulacin
Industria 4.0
Tcnica de automatizacin
Tcnica de soldadura
Automatizacin de procesos
Mecanizado de metales
Electricidad/electrnica y tcnica
de accionamiento
CAD/CAM/CNC

www.festo-didactic.com 3
 Neumtica/Hidrulica > Concepto de espacio flexible

Concepto de espacio flexible

Mobiliario innovador para laboratorios

Equipamiento de los espacios de Ventajas para usted

aprendizaje segn las necesidades
individuales
Aprovechamiento flexible del
espacio
Realizamos diseos individualizados
in situ con base en las circunstancias
del espacio y las necesidades espec-
ficas. Hacemos especial hincapi en
el aprovechamiento ptimo y renta-
ble del espacio y en la multifunciona-
lidad del equipamiento. De esta ma-
nera, en el mismo espacio se pueden
impartir cursos de formacin en elec-
trotcnica, neumtica y mecatrnica,
as como clases tericas o conferen-
cias. Gracias al sistema de cobertura,
los racores industriales y el equipa-
miento mvil, el espacio se prepara
en pocos minutos.
Reciba asesoramiento y benefciese
de nuestra amplia experiencia en el
mercado educativo y en la creacin
de diversos centros de formacin, ta-
lleres completos y laboratorios. Cum-
plimos todos los requisitos de segu-
ridad actuales y garantizamos una
larga vida til gracias a nuestros al-
tos estndares de calidad.
Estaremos encantados de asesorarle
in situ acerca del concepto y la pla-
nificacin.

Los espacios eficientes y verstiles

ahorran en superficie y, por tanto,
tambin dinero.

4 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Neumtica/Hidrulica > Concepto de espacio flexible

Espacios de formacin
multifuncionales
Individual
Flexible
Rentable

Nuestro concepto de espacios

ofrece posibilidades individuales
para el equipamiento de su entor-
no de aprendizaje. El mobiliario
mvil y la alimentacin de fluidos
abatible de la cubierta de la sa-
la garantizan un aprovechamiento
flexible y rentable de los espacios.

Informacin adicional respecto al concepto de salones flexibles ver:

www.festo-didactic.com

Componentes principales
del espacio

Elementos para almacenar los Mobiliario de prcticas Suministro de energa

componentes
Tanto el mobiliario como los apara-
tos utilizados pueden guardarse de
forma sencilla y compacta en siste-
mas de almacenamiento inteligen-
tes, ya sea en la misma sala o en una
sala complementaria.
Nuestro concepto ofrece la flexibili-
dad necesaria para ello.
El soporte desplazable para los sis-
temas de aprendizaje permite gran
flexibilidad y ofrece posibilidades
casi ilimitadas. El mobiliario se pue-
de adaptar de forma ptima, rpida
y sencilla a cualquier situacin. Gra-
cias a la posibilidad de conversin se
logra un alto aprovechamiento de los
espacios y, por tanto, la mayor ren-
tabilidad posible y seguridad de ca-
ra al futuro.
El flexible sistema de cobertura es
un concepto integral para espacios
multifuncionales que permite la im-
particin de clases experimentales y
tericas con el suministro adecuado.
Con conexiones de datos, aire com-
primido y energa en el espacio edu-
cativo, el sistema de cobertura es
ideal para la formacin y el perfec-
cionamiento profesional tcnico.

www.festo-didactic.com 5
El concepto didctico

El concepto didctico de la accin completa

Nuestro concepto pedaggico para los equipos didcticos

1
1 Informacin
Lectura del problema planteado en
el manual de trabajo
Comprensin de la tarea
Adquisicin de conocimientos

2 Planificacin
Diseo de un circuito con
FluidSIM
Deduccin de un esquema del
circuito con lista de piezas
Reflexin,
Informacin
3 Realizacin 5 documentacin 2
Configuracin y puesta en fun-
cionamiento del circuito en un
mobiliario de prcticas con los
equipos didcticos
Sencillo, accesible y cmodo Modelo de
accin completa
4 Control
Comparacin del estado real y Control Planificacin
nominal y localizacin de errores
metdica, p. ej. con componentes
de la tcnica de medicin

5 Reflexin, documentacin
Evaluacin del resultado, optimi-
Realizacin
zacin y documentacin profesio-
nal con las hojas de trabajo del
manual de trabajo y los dibujos
CAD FluidSIM .

4 3

Ofrecemos formacin tcnica segn el modelo de accin completa.

Los sistemas de formacin y aprendizaje se encuentran ante el reto de preparar a los

alumnos para el mercado local. Las empresas buscan colaboradores responsables y
bien formados con amplias competencias de actuacin.

Los equipos didcticos de Festo Didactic estn diseados para alcanzar este objetivo.

6 Garanta Festo Didactic 24 meses


Neumtica/hidrulica
Elementos de un sistema de aprendizaje
Mobiliario de prcticas
Placas perfiladas
Medios
Las ventajas del sistema de
aprendizaje modular de Festo
Didactic
Disee su entorno de aprendizaje en
funcin de sus necesidades de orga-
nizacin, didcticas o ergonmicas.
Ahorre tiempo con los sistemas de
aprendizaje coordinados entre s,
compuestos por el equipo didcti-
co, el manual de trabajo como ma-
terial de formacin y la herramienta
correspondiente de diseo y simula-
cin FluidSIM.
Complete su seleccin con otros
componentes para sus propios ejer-
cicios e ideas de proyecto.
Equipos didcticos de Neumtica/Hidrulica > Visin General
Equipos didcticos
Accesorios/
Componentes
Medios Equipos didcticos
Tec2Screen Para la neumtica, la hidrulica y la
FluidSIM tcnica de los sensores
FluidLab Para nivel bsico, nivel avanzado y
Teachware (material didctico para equipos suplementarios
la enseanza)
Programas didcticos multimedia Componentes/accesorios
Para complementacin e individua-
Sistemas de puestos de trabajo lizacin
La placa perfilada para la neumti-
ca, la hidrulica y la tcnica de los
sensores
El marco ER para el control y la
regulacin
EL contenedor para el almace-
namiento sencillo de elementos
neumticos
www.festo-didactic.com 7
 Medios

8
Tec2Screen.....................................................................................................10

Software..........................................................................................................12
FluidSIM 5......................................................................................................12
Programas didcticos multimediales/WBTs.....................................................14

Courseware......................................................................................................18
Neumtica/Hidrulica Juego de psters...........................................................20
Neumtica Manuales de estudio, manual de trabajos,
accesorios adicionales.....................................................................................22
Hidrulica DVD, Manuales de estudio..............................................................23

9
 Medios > Tec2Screen

Tec2Screen
El aprendizaje y la Potencia de Fluidos conectados

Cursos Tec2Screen Cursos Tec2Screen

Neumtica Hidrulica

Por ejemplo: Por ejemplo:

Curso Tec2Screen Curso Tec2Screen
Movimientos ejecutados de Resistencia hidrodinmica
manera energticamente
eficiente

Consta de: Cursos atractivos para un Contenidos didcticos Contenidos didcticos

AplicacinTec2Screen aprendizaje basado en la Mover una masa de manera Tipos de flujo y cada de presin
Cursos exploracin eficiente Medicin y evaluacin de la resis-
Simulaciones Mediante vdeos, animaciones, Medicin de referencia del circuito tencia hidrodinmica en conduc-
Tec2Screen Manager para el nivel ejercicios de medicin y tareas de existente tos hidrulicos; lnea caracterstica
de licencia de 20 usuarios y comprobacin se fomenta la inves- Reduccin del consumo mediante del caudal
20 plazas tigacin y la curiosidad. Los instru- reduccin de la presin Factores que inciden en la
Sistema de gestin de formacin: mentos de medicin integrados en Optimizacin de la estrangulacin resistencia al flujo en conductos
Classroom Manager (opcional en el curso logran adems que la com- Desconexin de la alimentacin de hidrulicos
todos los dems niveles de licen- probacin de errores resulte entre- aire en la posicin final
cia) funcionalidad completa de un tenida. Cursos adicionales:
sistema de gestin de formacin Cursos adicionales: Lnea caracterstica de cantidades
Connects Asimismo, se puede seguir el curso Sujecin energticamente eficiente correspondientes a un grupo hi-
Hardware Tec2Screen sin conexin y fuera del laboratorio Elevacin energticamente drulico
Otros sistemas de aprendizaje sin problemas, por lo que la forma- eficiente Funcionamiento de una bomba sin
cin puede continuar donde y cuan- Sujecin energticamente eficiente presin
do quiera. Adaptacin dinmica de la presin

10 Pedido online: www.festo-didactic.com

 Medios > Tec2Screen

Qu es exactamente el
Connected Learning
(aprendizaje conectado)?

Los siguientes mtodos de apren-

dizaje, normalmente complemen-
tarios y auxiliares, son:
Aprendizaje prctico
Aprendizaje presencial
Autoaprendizaje

En el Connected Learning se com-

binan estos mtodos en un nico
formato de aprendizaje. El mun-
do real y el virtual interactan sin
problemas. Software y hardware,
teora y prctica, alumnos y pro-
fesores: el aprendizaje conectado
fomenta un aprendizaje intuitivo e
interactivo.

Nuestra solucin patentada de

aprendizaje conectado:
Tec2Screen. Diversin y moti-
vacin garantizados durante el
aprendizaje.
Descripcin de todos los cursosTec2Screen en:
www.tec2screen.com

Entender mejor el mundo real
mediante simulaciones
Las simulaciones de Tec2Screen
forman parte de un sistema de for-
macin moderno que permite probar
y simular controles y aplicaciones
de la tcnica de PLC de forma rea-
lista. Este novedoso sistema invita
a experimentar de forma precisa y
sin los riesgos ni las consecuencias
reales. Tampoco requiere hardware
adicional.
El sistema de gestin del
aprendizaje
Classroom Manager permite admi-
nistrar cursos, simulaciones y los do-
cumentos elaborados por el propio
usuario. El profesor puede asignar-
los individualmente a cada alumno y
le permite al mismo tiempo llevar un
seguimiento del progreso del apren-
dizaje.
Nuevas interfaces:
Connects
Para explorar la conexin entre el
mundo real y el virtual, hemos desa-
rrollado los Connects, mdulos de
conexin enchufables con interfaz
patentada. Los Connects permiten
una interaccin directa entre soft-
ware y hardware y, por lo tanto, entre
teora y prctica.
Extraordinario: el flujo de seales es
evidente y comprensible.
El hardware
La base Tec2Screen es el elemento
fundamental que conecta el iPad
con los Connects patentados.
El iPad es independiente de
Tec2Screen y se puede usar como
tablet tanto el aula como cualquier
otra parte.
Festo Didactic ha recibido el
premio iF Design Award 2015 por
Tec2Screen.

www.festo-didactic.com 11
 Medios > Software > Diseo/Simulacin con FluidSIM
FluidSIM 5
Neumtica/Hidrulica/Electrotcnica
Hace ms de 20 aos que FluidSIM
constituye el programa de simula-
cin y diseo de esquema del cir-
cuito lder en todo el mundo para la
neumtica, la hidrulica y ahora tam-
bin para la electrotcnica. El diseo
libre de los controles es estimulante.
Por un lado aumenta la creatividad
y, por otro lado, el trabajo metdi-
co. Adems, FluidSIM ofrece al pro-
fesor una gran cantidad de textos,
imgenes y pelculas para realizar
una clase con material multimedia.
Entre con sus alumnos, aprendices,
personal tcnico o estudiantes en el
fascinante mundo de la simulacin
en tiempo real y celebre el xito del
aprendizaje a todos los niveles.
Una herramienta para todas las
exigencias
Tanto los profesores como los ins-
tructores son expertos que controlan
gran cantidad de funciones necesa-
rias para preparar las actividades do-
centes. FluidSIM 5 ofrece la moda-
lidad de experto. Los estudiantes se
concentran desde el principio en los
aspectos ms importantes. En el mo-
do estndar pueden trabajar y apren-
der con xito gracias a las facilidades
12 Garanta Festo Didactic 24 meses
para el aprendizaje, as como a un
conjunto reducido de funciones.
Ensayos en tiempo real
La simulacin de controles y proce-
sos se considera un estndar indus-
trial desde hace bastante tiempo,
minimiza las prdidas por colapso y
sirve para aumentar tanto la eficien-
cia como la calidad. Los parmetros
de todos los componentes son idn-
ticos a los de los paquetes de entre-
namiento de Festo Didactic y, ade-
ms, pueden adaptarse en todas las
dimensiones a las caractersticas de
otros componentes.
GRAFCET en varias dimensiones
GRAFCET ha sustituido desde hace
ya bastante tiempo en la formacin
al diagrama espacio-pasos. Gracias
a GRAFCET, FluidSIM 5 consigue
adems:
Editar: para conseguir documenta-
cin conforme a la norma
Visualizar: para lograr una mayor
claridad
Supervisar: las seales en color in-
dican qu punto del proceso no es-
t en funcionamiento o se est eje-
cutando correctamente
Controlar: para un control de todas sea divertido, si no que tambin per-
las instalaciones con tcnicas de
fluidos y electrnica, sin importar
el fabricante
Velocidad visible
El nuevo ncleo de simulacin de
FluidSIM 5 consigue cadencias de
simulacin de hasta 10 kHz. Los pa-
rmetros de todos los elementos
finales de control y actuadores pue-
den ajustarse con la mxima preci-
sin. FluidSIM 5 registra los resulta-
dos de la simulacin en cadencias de
milisegundos y los suministra franco
domicilio como archivo de texto. Los
nuevos osciloscopios simulados per-
miten visualizar frecuencias de has-
ta 100 kHz.
Aprender divirtindose y con
magnficos resultados
La teora es muy til, pero las prcti-
cas reales ofrecen la motivacin ne-
cesaria y el xito en el aprendizaje.
FluidSIM 5 puede utilizarse en mu-
chas situaciones como un control pa-
ra la instalacin real: con EasyPort es
posible y, adems de manera cmoda
digital y analgica. Nuevo: el joystick
no solo hace que usar FluidSIM 5
mite el manejo simultneo de varios
conmutadores y vlvulas.
Amplia extensin; mxima
comodidad
Neumtica, hidrulica y electrotc-
nica: las bibliotecas estn disponi-
bles por separado o compartidas en
el mismo programa. El usuario deci-
de cules de sus bibliotecas se pue-
den utilizar en el programa. Todas las
tecnologas se combinan a la perfec-
cin en un esquema del circuito o en
un proyecto.
Flexibilidad de instalacin y
utilizacin
Registro online, licencia de red, utili-
zacin domstica: FluidSIM 5 ofre-
ce varios modelos de licencia que
presentan ventajosos escenarios de
aprendizaje en las escuelas o en la
empresa. Gracias a una administra-
cin de alumnos nuevos se puede,
adems, preparar y controlar licen-
cias para grupos de estudio y hacer
un uso domstico del software.
 Medios > Software > Diseo/Simulacin con FluidSIM

CAD profesional conforme a la norma
Comodidad para dibujar planos
gracias a lneas de fuga, nuevas
funciones de retencin
Sencilla insercin de nuevos sm-
bolos en las conexiones existentes
Marcos de dibujo variables
Escala y rotacin progresivas
Funciones de trazado de cotas
Clculo del punto de interseccin
de lneas, rectngulos y elipses
100 % conforme a la norma
Todos los smbolos son de
conformidad con las normas
DIN ISO 1219 o DIN EN 81346-2
Designacin de tomas conforme a
la nueva identificacin del utillaje
GRAFCET conforme a la norma
actual
Bibliotecas para nuevas tecnologas
Bibliotecas para los paquetes de
entrenamiento para neumtica e
hidrulica, en todos los niveles,
incluyendo la tcnica proporcional
y de regulacin
Nuevo: accionamientos en la
neumtica
Tcnica de vaco
Sensores en la neumtica
Seguridad en sistemas neumticos
Hidrulica mvil
Electrotcnica, electrnica
Conexiones con contacto
GRAFCET en distintos modos
GrafEdit: realizacin de GRAFCET
segn norma
GrafView: visualizacin de la
secuencia del mando representada
como GRAFCET
GrafControl: control del proceso
con GRAFCET, incluidas las simu-
lacin de fallos y la monitorizacin
del proceso
GrafPLC
Simulacin en alta definicin Cmoda documentacin
Procesamiento de seales de hasta Administracin de proyectos,
10 kHz hojas de planos
Osciloscopio virtual para frecuen- Marcos de dibujo individuales
cias de hasta 100 kHz disponibles en todos los tamaos
Simulacin simultnea de todas Listas de piezas automticas, nu-
las conexiones de un proyecto meracin de las lneas de corriente,
Posibilidad de visualizar valores tablas de elementos de conmuta-
simulados en tiempo real cin, diagramas de bornes, cables,
Manejo de varios conmutadores listas de cableado y tubos flexibles
usando el joystick Exportacin en todos los formatos
habituales
Incluye material didctico
Lminas, figuras, animaciones, FluidSIM para las tareas
planos seccionados, secuencias domsticas
de vdeo Nueva ampliacin para la adminis-
Descripcin de los modelos fsico tracin de usuarios externos por
matemticos de simulacin Internet
Programa didctico para princi- Administracin de los grupos de
piantes en FluidSIM estudio
Detalles de todos los componentes Funciones integradas de chat
pulsando un botn Sencilla administracin por parte
Presentaciones de muestra termi- del tutor
nadas para su curso
Cambio de idioma en tiempo real
Multilinge (estndar/alemn/
ingls)

Neumtica Electrotcnica Requisitos del sistema

Instalacin local, Instalacin local, Windows XP/Vista/7/8/10 Nuevos idiomas gratuitos
Licencia individual de/en/es/fr/pt/ro/ru Licencia individual de/en/es/fr/pt/ro/ru Procesador de, como mnimo, Las nuevas variantes de
N de artculo 8024357 N de artculo 8024359 1 gigahercio idiomas pueden adquirirse
Instalacin en una red, Instalacin en una red, Como mnimo, 1 GB de RAM en un futuro completamente
Licencia individual de/en/es/fr/pt/ro/ru Licencia individual de/en/es/fr/pt/ro/ru Procesador de doble ncleo gratuitas a travs de Internet.
N de artculo 8024360 N de artculo 8024362 (recomendado) Pueden integrarse en la ver-
sin disponible mediante una
Hidrulica Accesorios recomendados: actualizacin.
Instalacin local, Mando X-Box
Licencia individual de/en/es/fr/pt/ro/ru con cable 8026542 Sabemos cmo satisfacer Vistenos en Internet
N de artculo 8024358 inalmbrico 8032252 sus necesidades Aqu encontrar toda la infor-
Instalacin en una red, Licencias mltiples para la macin sobre las versiones y
Licencia individual de/en/es/fr/pt/ro/ru instalacin local o en red con actualizaciones disponibles
N de artculo 8024361 un nmero ilimitado de licen- actualmente para usuarios de
cias. FluidSIM.

www.festo-didactic.com 13
 Medios > Software > Programas didcticos multimediales/WBTs
Programas didcticos multimediales
Neumtica Electroneumtica
Aprender todo aquello concerniente
a la neumtica. El programa didc-
tico incluye una parte terica y una
parte prctica.
Parte terica
Este programa autodidctico interac-
tivo permite aprender las nociones
bsicas de los sistemas de mando
neumticos y ensea a solucionar,
tanto de forma terica como prcti-
ca, las tareas esenciales de un cur-
so de formacin para principiantes
en materia de neumtica, p. ej. en el
marco de una formacin profesional.
Parte prctica
En la parte prctica se aplica y pro-
fundiza lo aprendido en la parte te-
rica. Los distintos ejercicios conteni-
dos en el programa hacen el estudio
interesante y eficiente: tendr que
dibujar esquemas de circuitos con
sus smbolos correspondientes, res-
ponder a preguntas de respuesta
mltiple, concebir redes de forma
virtual en el ordenador y efectuar el
conexionado de los tubos.
Nuestra herramienta de autor:
Content Builder
Concepcin y diseo de
medios didcticos
www.festo-didactic.com
14 Garanta Festo Didactic 24 meses
Extracto del contenido:
Nociones bsicas de fsica (unida-
des, caractersticas, leyes)
Alimentacin de energa (genera-
cin, distribucin y preparacin del
aire comprimido)
Esquemas de circuitos (esquema y
smbolos)
Actuadores (campos de aplicacin,
actuadores lineales, actuadores
giratorios)
Vlvulas (tipos, vlvulas de vas,
vlvulas de bloqueo, vlvulas regu-
ladoras de presin, vlvulas regu-
ladoras de caudal, combinaciones
de vlvulas, elementos lgicos)
Elemento sealizador (entrada ma-
nual de seales, identificacin de
posicin final)
Requisitos adicionales
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540911 auxiliares para resolver los ejerci-
Red de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540913 tos archivos descargados y un am-
El programa de aprendizaje Electro-
neumtica se basa en el contenido
del programa de aprendizaje Neu-
mtica y consolida lo aprendido en
proyectos de orientacin prctica.
Partiendo de aplicaciones concretas
del sector industrial, se tratan cir-
cuitos bsicos electroneumticos. El
objetivo es consolidar, aplicar y de-
sarrollar lo aprendido con ayuda de
los numerosos ejercicios incluidos.
Durante el ejercicio, el programa re-
acciona a cada respuesta con un co-
mentario correspondiente.
El alumno encontrar ayuda en el
mdulo de conocimientos tcnicos
que contiene las nociones bsicas
de electroneumtica clasificadas por
temas. En el mdulo de componen-
tes se explican la estructura, el fun-
cionamiento y la aplicacin de com-
ponentes electroneumticos tpicos.
Adems dispone de distintos medios
cios, como p. ej. archivos PDF, distin-
plio glosario.
Extracto del contenido:
Ventajas y desventajas de la
electroneumtica
Seguridad en circuitos electro-
neumticos
Bases tericas de la electrotcnica
Esquema del circuito neumtico
Esquema del circuito elctrico
Funciones lgicas bsicas
Activacin elctrica directa e indi-
recta, control secuencial en funcin
del tiempo y la presin
Registro de seales en la parte
funcional neumtica y en la parte
de control elctrica, circuitos de
autorretencin
Documentacin de un sistema de
mando
Mantenimiento y reparacin de
instalaciones electroneumticas
Vlvulas de accionamiento electro-
magntico
Cilindros de doble efecto
Pulsadores y conmutadores
elctricos
Detectores
Rels y contactores, rels de
retardo
Presostatos
Esquemas elctricos y neumticos
conformes con la norma
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/zh
N de artculo 540923
Red de/en/es/fr/fi/et/zh
N de artculo 540925

Hidrulica
Aprender todo aquello concerniente
a la hidrulica. El programa didctico
incluye una parte terica y una par-
te prctica.
Parte terica
Este programa autodidctico interac-
tivo permite aprender las nociones
bsicas de los sistemas de mando
hidrulicos y ensea a solucionar, de
forma tanto terica como prctica,
las tareas esenciales de un curso de
formacin para principiantes en ma-
teria de hidrulica, p. ej. en el marco
de una formacin profesional.
Parte prctica
En la parte prctica se aplica y pro-
fundiza lo aprendido en la parte te-
rica. Los distintos ejercicios conteni-
dos en el programa hacen el estudio
interesante y eficiente: tendr que
dibujar esquemas de circuitos con
sus smbolos correspondientes, res-
ponder a preguntas de respuesta
mltiple, concebir redes de forma
virtual en el ordenador y efectuar el
conexionado de los tubos.
Nuestra herramienta de autor:
Content Builder
Concepcin y diseo de
medios didcticos
www.festo-didactic.com
Extracto del contenido:
Nociones bsicas de fsica (unida-
des, caractersticas, leyes)
Instalaciones hidrulicas (principio
de funcionamiento de una instala-
cin hidrulica)
Grupos de accionamiento (compo-
nentes, bomba, depsito, filtro)
Actuadores (cilindros de simple
efecto, cilindros de doble efecto,
hidromotores)
Vlvulas de vas (propiedades
constructivas, vlvulas de 2/2
vas, vlvulas de 3/2 vas, vlvulas
de 4/2 vas, vlvulas de 4/3 vas,
redes especiales)
Vlvulas de bloqueo (vlvulas
antirretorno, vlvulas antirretorno
desbloqueables)
Vlvulas reguladoras de presin
(vlvulas limitadoras de presin,
vlvulas reguladoras de presin)
Vlvulas reguladoras de caudal
(vlvulas de estrangulacin,
vlvulas reguladoras de caudal)
Requisitos adicionales
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540917 conformes con la norma
Red de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540919 mando electrohidrulicos
Medios > Software > Programas didcticos multimediales/WBTs
Electrohidrulica
El programa de aprendizaje Elec-
trohidrulica se basa en el conte-
nido del programa de aprendizaje
Hidrulica y consolida lo aprendi-
do en proyectos de orientacin prc-
tica. Partiendo de aplicaciones con-
cretas del sector industrial, se tratan
circuitos bsicos electrohidrulicos.
El objetivo es consolidar, aplicar y
desarrollar lo aprendido con ayuda
de los numerosos ejercicios inclui-
dos. Durante el ejercicio, el progra-
ma reacciona a cada respuesta con
un comentario correspondiente.
El alumno encontrar ayuda en el
mdulo de conocimientos tcnicos
que contiene las nociones bsicas
de electrohidrulica clasificadas por
temas. En el mdulo de componen-
tes se explican la estructura, el fun-
cionamiento y la aplicacin de com-
ponentes electrohidrulicos tpicos.
Adems dispone de distintos medios
auxiliares para resolver los ejerci-
cios, como p. ej. archivos PDF, distin-
tos archivos descargados y un am-
plio glosario.
Extracto del contenido:
Ventajas y desventajas de la
electrohidrulica
Seguridad en circuitos
electrohidrulicos
Bases tericas de la electrotcnica
Esquema del circuito hidrulico
Esquema del circuito elctrico
Funciones lgicas bsicas
Activacin elctrica directa e indi-
recta, control secuencial en funcin
del tiempo y el recorrido
Registro de seales en la parte
funcional y en la parte de control
elctrica, circuitos de autorreten-
cin
Documentacin de un sistema de
mando
Mantenimiento y reparacin de
instalaciones electrohidrulicas
Vlvulas de accionamiento elec-
tromagntico: con reposicin por
muelle y vlvulas biestables
Cilindros de doble efecto
Pulsadores y conmutadores
elctricos
Detectores
Rels y contactores, rels de
retardo
Esquemas elctricos e hidrulicos
Documentacin sobre sistemas de
Simulacin de un esquema de
circuitos hidrulicos y elctricos
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/zh
N de artculo 540929
Red de/en/es/fr/fi/et/zh
N de artculo 540931
www.festo-didactic.com 15
 Medios > Software > Programas didcticos multimediales/WBTs
Programas didcticos multimediales
Control y regulacin GRAFCET
El programa de aprendizaje toma
ejemplos prcticos para mostrar c-
mo funcionan el control y la regula-
cin en la tcnica de automatizacin.
En primer lugar se explica, con ayu-
da de ejercicios comprensibles, el
proceso completo de una instalacin
sencilla. Ms adelante, se describen
los distintos modelos de sistemas de
mando y sus diferencias en cuanto a
visualizacin y procesamiento de
seales y ejecucin de programas.
Nuestra herramienta de autor:
Content Builder
Concepcin y diseo de
medios didcticos
www.festo-didactic.com
16 Garanta Festo Didactic 24 meses
Extracto del contenido:
Diferencias entre control y regula-
cin (caractersticas de sistemas
de mando, caractersticas de siste-
mas de regulacin)
DIN 19226
Tipos de seales
Diferenciacin entre distintos tipos
de sistemas de mando
Procesamiento de seales
(sistemas de mando sincronizados,
combinatorios, asncronos,
secuenciales)
Tipos de sistemas de regulacin
(regulacin a un valor fijo, regula-
cin secuencial)
Reguladores (regulador P, regu-
lador I, regulador D, reguladores
combinados, como los reguladores
PI o los reguladores PID)
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 540947
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 540949
GRAFCET El nuevo lenguaje de es-
pecificacin para diagramas de fun-
ciones de control secuencial
Una buena documentacin es el
requisito para un rpido montaje
y una correcta puesta en funciona-
miento de una instalacin. De es-
ta forma, el cliente puede disfrutar
antes de los productos. Adems, la
descripcin de los procesos es una
importante ayuda para una localiza-
cin y eliminacin de fallos rpida
y selectiva, reduciendo as los tiem-
pos de inactividad de las mquinas.
GRAFCET puede describir los proce-
sos, algo que el diagrama de funcio-
nes no haba conseguido representar
hasta ahora.
Este lenguaje nos introduce paso a
paso en la nueva norma por medio
de ejemplos prcticos.
Extracto del contenido:
Definiciones
Ventajas del GRAFCET
Diferenciacin con respecto a
los lenguajes de programacin
de PLCs
Estructura de un GRAFCET
Representacin grfica de los
elementos del lenguaje
Representacin grfica de las
estructuras secuenciales
Estructura de GRAFCET
Ejemplos prcticos
Tareas
Glosario
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 557688
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 557689

Programacin de PLC
segn IEC 61131
Los controles lgicos programables
desempean un papel central en el
mbito de la automatizacin. Estos
aparatos se utilizan para controlar
mquinas e instalaciones.
El programa de un control lgico
programable se puede adaptar flexi-
blemente a todas las tareas. Para
elaborar un programa de mando con-
forme con la normativa, existen dife-
rentes lenguajes de programacin,
todos ellos basados en la norma
internacional IEC 61131.
Este programa didctico ofrece la
posibilidad de adentrarse en cinco
lenguajes de programacin:
diagramas de funciones, diagramas
de contactos, listas de instrucciones,
lenguajes de pasos secuenciales y
textos estructurados. Mediante
numerosos ejemplos prcticos, los
lenguajes de programacin son pre-
sentados paso por paso.
Nuestra herramienta de autor:
Content Builder
Concepcin y diseo de
medios didcticos
www.festo-didactic.com
Contenido:
Controles lgicos programables
Organizacin de proyectos
Lenguajes de programacin segn
IEC 61131
Lenguajes de programacin
orientados a enlaces
Lenguaje de pasos secuenciales
Texto estructurado
Programacin del desarrollo de
un proyecto
Para los principiantes, el programa
didctico es una manera ideal de ini-
ciarse en la programacin conforme
con la norma IEC.
Adems de a aprendices, alumnos
y estudiantes, est dirigido a traba-
jadores especializados, tcnicos e
ingenieros que, hasta ahora, sola-
mente han programado en AWL, KOP
o FUP. Los lenguajes superiores con-
formes con la norma IEC ofrecen nu-
merosas ventajas que es importante
conocer y utilizar.
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es
N de artculo 574488
Red de/en/es
N de artculo 574489
Medios > Software > Programas didcticos multimediales/WBTs
Formacin LOGO!
Este programa de aprendizaje ofre-
ce una introduccin a las funciones
lgicas. En primer lugar se explican
las funciones AND y OR y su proce-
samiento en tablas de funciones.
El programa contiene adems otras
funciones bsicas de mando como
funciones de registro, contadoras y
temporales. La segunda parte de es-
te programa de aprendizaje trata las
nociones bsicas en materia de sis-
temas de mando y regulacin y des-
cribe los componentes de un siste-
ma de mando. Por ltimo analiza en
detalle sistemas de mando peque-
os con sus caractersticas y aplica-
ciones.
Extracto del contenido:
Funciones bsicas de mando
(funcin AND/OR, funcin de
registro, funcin temporal, funcin
contadora)
Sistema de mando digital pequeo
(diferenciacin entre sistemas de
mando y sistemas de regulacin)
Elementos de un sistema de
mando
Posicionamiento de sistemas de
mando digitales pequeos
Estructura y modo de funciona-
miento de un sistema de mando
pequeo
Ejecucin cclica del programa
Campos de aplicacin
Lenguajes de programacin
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 540941
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 540943
www.festo-didactic.com 17
 Medios > Courseware

Teachware
Material didctico para la formacin

eiosn d e
s
ve
in
Cyl
Dri
s ik l

o nso
eutomat
n
ech ica
c
re
l
ctr nti

r
Nuestra oferta de contenidos gst
o
pr f
ck Ele Ve

ct ess
Dru run
tericos y prcticos Festo worldwide
Hydraulics

t
a Pneumatics

u tis
ie Wrterbuch der Automatisierungstechnik

Se
i o k
a

n
Argentina Finland Korea South Slovakia

Electrohydraulics

i
tom
Festo S.A. Festo Oy Festo Korea Co., Ltd. Festo spol. s r.o.

Basic level Dictionary of Automation Technology

Edison 2392 Mkituvantie 9 Gasan Digital 1-ro Gavlovicov ul. 1

ele y
(1640) Martnez PL 86 Geumcheon-gu 83103 Bratislava 3
Prov. Buenos Aires 01511 Vantaa Seoul #153-803 Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,

t
Au
Ventas y Asistencia tcnica Tel. +358 (09) 87 06 51, Tel. +82 1666 0202, Fax +82 (0)2 864 70 40 Fax +421 (0)2 49 10 49 11
0810-555-FESTO (33786) Fax +358 (09) 87 06 52 00 E-mail: sales_kr@kr.festo.com E-mail: info_sk@festo.com

Fundamentals

o
ventas@ar.festo.com E-mail: info_@festo.com
Latvia Slovenia
Tel. 0810-444-3127, Fax +54 (011) 47 17 82 82 Festo SIA Festo d.o.o. Ljubljana

ctr
E-mail: info@ar.festo.com France
Gunra Astras 1C

g ma Pr
Festo Eurl IC Trzin, Blatnica 8
Australia FESTO E.U.R.L. LV-1084, Rga 1236 Trzin

Neumtica
Festo Pty. Ltd. ZA des Maisons Rouges Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46 Tel. +386 (0)1 530 21 00,
Head Ofce (Melbourne) 8 rue du clos sainte Catherine E-mail: info_lv@festo.com Fax +386 (0)1 530 21 25
179-187 Browns Road E-mail: info_si@festo.com

o
94360 Bry-sur-Marne Lithuania
P.O. Box 261 Tel. +33 (0) 1 48 82 65 00, Festo, UAB
Noble Park Vic. 3174 Fax +33 (0) 1 48 82 65 01 Partizan 63M South Africa

e
Tel. +61(0)3 97 95 95 55, E-mail: info_fr@festo.com 50306 Kaunas Festo (Pty) Ltd.

o
Fax +61(0)3 97 95 97 87 22-26 Electron Avenue

l
Lietuva
Textbook Workbook

on
E-mail: info_au@festo.com Germany Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15 P.O. Box 255
Festo Didactic SE E-mail: info_lt@festo.com Isando 1600

Hidrulica

i
Austria Tel. 08600 FESTO (33786), TP 101

e
Rechbergstr. 3

ati
Festo Gesellschaft m.b.H. Malaysia Fax 08794 FESTO (33786)

l
Linzer Strae 227 73770 Denkendorf
Germany Festo Sdn. Berhad E-mail: sales@za.festo.com
1140 Wien 10 Persiaran Industri
Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250 Tel. +49 (0)711 346 70, Spain
Fax +49 (0)711 34 75 48 85 00 Bandar Sri Damansara

gy
E-mail: automation@festo.at Wilayah Persekutuan Festo Pneumatic, S.A.U.
E-mail: did@de.festo.com Avenida Granvia, 159
52200 Kuala Lumpur

m
Belarus

of
Germany Tel. +60 (0)3 62 86 80 00, Distrito Econmico Granvia L'H
IP Festo

olo uto y
oe neu
Fax +60 (0)3 62 75 64 11 08908 Hospitalet de Llobregat

t
Electrotcnica/electrnica
Masherov avenue, 78 Festo AG & Co. KG
Postfach E-mail: info_my@festo.com Barcelona
220035 Minsk Tel. +34 901243660, Fax +34 902243660

log
Tel. +375 (0)17 204 85 58, 73726 Esslingen Mexico
Ruiter Strae 82 E-mail: info_es@festo.com
Fax +375 (0)17 204 85 59 Festo Pneumatic, S.A.

n
E-mail: info_by@festo.com 73734 Esslingen Av. Ceyln 3, Sweden

ech A
Tel. +49 (0) 711 347 0, Fax +49 (0) 711 347 2628 Col. Tequesquinhuac Festo AB
Belgium E-mail: info_de@festo.com 54020 Tlalnepantla Stillmansgatan 1

ss
Festo Belgium sa

n
Estado de Mxico Box 21038
Rue Colonel Bourg 101 Greece Tel. +52 (55)55 53 21 66 00, 200 21 Malm

Tcnica de automatizacin/PLC nT o
1030 Brussel Festo Ltd. Fax +52 (55)55 53 21 66 55 Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 92, Tatoiou Ave. E-mail: festo.mexico@mx.festo.com
With CD-ROM

ce
E-mail: order@festo.se
E-mail: info_be@festo.com P.C. 144 52 Metamorfosi

chn
Tel. +30 210 341 29 00 - 4, Netherlands
Belgium Festo B.V. Switzerland

o
Fax +30 210 341 29 05 Festo AG

a
ati Pro
Festo Belgium nv E-mail: info_gr@festo.com Schieweg 62
Kolonel Bourgstraat 101 2627 AN Moosmattstrasse 24

h
1030 Bruxelles Tel. +31 (0)15 251 88 99, 8953 Dietikon

r
Hong Kong Tel. +41 (0)44 744 55 44,
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 Festo Ltd. Fax +31 (0)15 251 88 67
Fax +41 (0)44 744 55 00

Mecatrnica/automatizacin
E-mail: info_be@festo.com 6/F New Timely Factory Building, E-mail: sales@festo.nl

de
E-mail: info_ch@festo.com

tom
Te
497 Castle Peak Road,

riv P
Brazil New Zealand
Festo Brasil Ltda Kowloon, Hong Kong Festo Ltd. Taiwan A B
Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73 Festo Co., Ltd.

c
Rua Guiseppe Crespi, 76 20 Fisher Crescent

Te
Jd. Santa Emlia E-mail: info_hk@festo.com Mount Wellington Head Ofce

Au
ylin
04183-080 So Paulo / SP -Brasil Auckland 9, Kung 8th Road
vendas@br.festo.com Hungary Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99 Linkou 2nd Industrial Zone

on
Tel. (+55 11 ) 5013 1600, Festo Kft. E-mail: info_nz@festo.com Linkou Dist., New Taipei City M1 M2
Csillaghegyi t 32-34. 24450 Taiwan, R.O.C.

de procesos
Fax (+55 11) 5013 1801
1037 Budapest Nigeria Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
P T
E-mail: linhadireta@br.festo.com

e
Hotline +36 1 436 51 00 Festo Automation Ltd. Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7

e ati
Bulgaria Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01 Motorways Centre, Ground Floor, Block C E-mail: info_tw@tw.festo.com

s
C
Alausa, Ikeja,

alv
Festo EOOD E-mail: info_hu@festo.com
1592 Soa Lagos Thailand
Bul. Christophor Kolumb 9 India Tel. +234 (0)1 794 78 20, Festo Ltd.
Tel. +359 (0)2 960 07 12, Festo Controls Private Ltd. Fax +234 (0)1 555 78 94 Viranuvat Building, 6th - 7th Floor.
Fax +359 (0)2 960 07 13 Festo Controls Pvt. Ltd. E-mail: info@ng-festo.com 1250 Bangna - Trad Road (Soi 34) -MM1

T
m
35/3, Shamanna Garden Bangna, Bangkok 10260

e
Tecnologa CNC/herramientas
E-mail: info_bg@festo.com -BG1
Norway
Bannerghatta Road Festo AS Tel. 1-800-290-477,+66 - 2785 -3700,

V
D tom
Canada Bangalore 560 030 Ole Deviks vei 2 Fax 1-800-290-478
Festo Inc. Tel. +91 (0)1800 425 0036, 0666 Oslo E-mail: info_th@festo.com
5300 Explorer Drive Fax +91 (0)1800 121 0036 Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51
-PG1 -PG2
Mississauga, Ontario L4W 5G4 E-mail: sales_in@festo.com Turkey

s
E-mail: info_no@festo.com

l f
Tel. +1 (0)905 624 90 00, Festo San. ve Tic. A.S.
Fax +1 (0)905 624 90 01 Indonesia Peru Istanbul Anadolu Yakas Organize Sanayi Bolgesi
E-mail: info_ca@festo.com PT. Festo Festo Per Aydinli Mah. TEM Yan Yol Cad. No:16 -RZ1 1 1 -RZ2

Au
Av. Elmer Faucett 3350 34953 Tuzla - Istanbul/TR

de trabajo
Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI

re
Chile Urb. Bocanegra Tel. +90 (0)216 585 00 85,

a
Kawasan Industri BSD

s h
Festo S.A. Fax +90 (0)216 585 00 50

to
Serpong -Tangerang 15314 Callao

l
Avenida Amrico Vespucio, 760 Banten - Indonesia Tel. +51(1)2196960, Fax +51(1)2196971 E-mail: info_tr@festo.com

ssu
Pudahuel Tel. +62 (0) 21 27 50 79 00, E-mail: festo.peru@pe.festo.com

i
Santiago Ukraine

ric
e
2 2
Fax +62 (0) 21 27 50 79 98 Philippines
Tel. +56 (2) 690 28 01, Fax +56 2 690 28 60 E-mail: sales_id@festo.com DP Festo
E-mail: info.chile@cl.festo.com Festo Inc. ul. Borisoglebskaya,11
-QM1 4 2

nt
Ve lectmatic Uni ce
iv
KM 18, West Service Road 04070, Kiev
Iran

Pre
China South Super Highway Tel. +380 (0)44 233 6451,
14 12

c
Festo (China) Ltd. Festo Pneumatic S.K. 1700 Paranaque City
# 2, 6th street, 16th avenue, Fax +380 (0)44 463 70 96

Dr
5 3
1156 Yunqiao Road,
Km 8, Special Karaj Road
Metro Manila E-mail: orders_ua@festo.com T B P A -KH1 2 1
Jinqiao Export Processing Zone, Tel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21
Wrterbuch der Automatisierungstechnik

1 1
Pudong, P.O.Box 15815-1485 E-mail: info_ph@festo.com United Kingdom
Shanghai 201206 Teheran 1389793761 Festo Limited
Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, Poland
Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00 Festo Sp. z o.o. Applied Automation Centre
E-mail: info_cn@cn.festo.com Fax +98 (0)21 44 52 24 08 Caswell Road
Textbook

al
Dictionary of Automation Technology

E-mail: Mailroom@festo.ir Janki k/Warszawy 1 3

ul. Mszczonowska 7 Brackmills Trading Estate
Colombia

e p tic es pes k tesure

Northampton NN4 7PY

Para la formacin continua acerca de

-SJ1 2 -BG1 2 -SJ2 2
Festo Ltda. Ireland 05090 Raszyn

o
Tel. +48 (0)22 711 41 00, Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,
Vereda la Punta Autopista Medelln Km 6.3 (Costado Festo Limited Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01
Tenjo, Cundinamarca Unit 5 Sandyford Park Fax +48 (0)22 711 41 02

ic
E-mail: info_pl@festo.com E-mail: info_gb@festo.com
Tel. +57(1) 865 77 29, Fax +57(1) 865 77 94 Sandyford Industrial Estate 2
1 3 1 3 1 3

r
E-mail: mercadeo@co.festo.com Dublin 18 Portugal United States
Tel. +353 (0)1 295 49 55,

ctr
Festo Automao, Unipessoal, Lda. Festo Corporation
Croatia Fax +353 (0)1 295 56 80 395 Moreland Road
Festo d.o.o. Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567
Hydraulics Electrohydraulics, Fundamentals

E-mail: sales_ie@festo.com Apartado 8013 P.O. Box 18023

y
Nova Cesta 181 Hauppauge, NY 11788

estos temas, existe una amplia gama

P-4109601 Porto

E neu
10000 Zagreb Israel Call Toll-free 800/993 3786
Apoio ao Cliente +351 22 615 61 50

log
Tel. +385 (0)1 619 19 69, Festo Pneumatic Israel Ltd. Fax Toll-free 800/963 3786
Fax +385 (0)1 619 18 18 Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89
P.O. Box 1076 E-mail: info@pt.festo.com Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26

Ele
s
E-mail: info_hr@festo.com

gy
Ha'atzma'ut Road 48 E-mail: customer.service@us.festo.com
Yehud 56100 Romania
Czech Republic

no
Tel. +972 (0)3 632 22 66, Festo S.R.L. Venezuela
Festo, s.r.o.

l
St. Constantin 17

olo
Fax +972 (0)3 632 22 77 Festo C.A.
Modansk 543/76 E-mail: info_il@festo.com 010217 Bucuresti
147 00 Praha 4 Av. 23 esquina con calle 71
Tel. +40(0)21 403 95 00, N 22-62, Edif. Festo.

de material didctico. h
Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84 Italy Fax +40 (0)21 310 24 09
E-mail: info_cz@festo.com Sector Paraso

c hn
Festo SpA E-mail: info_ro@festo.com Maracaibo - Venezuela
Denmark Via Enrico Fermi 36/38 Russia Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,

Te
Festo A/S 20090 Assago (MI) OOO Festo-RF Fax +58 (261) 759 04 55

c
Islevdalvej 180 Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20 E-mail: festo@ve.festo.com

u neuma Valv ocess DrucPres

Michurinskiy prosp., 49

e
2610 Rdovre E-mail: info_it@festo.com 119607 Moscow
56975 de/en

Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10 Vietnam

T
Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01
E-mail: info_dk@festo.com Japan Festo Co Ltd
E-mail: info_ru@festo.com

l
Festo K.K. (Cong Ty TNHH FESTO)

nti
Estonia
Festo OY AB Eesti Filiaal
1-26-10 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Singapore
Festo Pte. Ltd.
No. 1515 1516 Van Dai Dong Street
Ward An Phu, District 2 Deutsch Englisch / Englisch Deutsch
A.H. Tammsaare tee 118B Yokohama 224-0025 6 Kian Teck Way Ho Chi Minh City

Ve er

p
12918 Tallinn
Tel. +372 666 1560, Fax +372 666 15 6
E-mail: info_ee@festo.com
Tel. +81 (0)45 593 5610 / -5611,
Fax +81 (0)45 593 5678
E-mail: info_jp@festo.com
Singapore 628754
Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26
E-mail: info@sg.festo.com
Tel. +84 (8) 62 81 44 53 4454,
Fax +84 (8) 62 81 4442
E-mail: info_vn@festo.com
www.festo.com German English / English German
Festo Didactic Festo Didactic

o or ind
ctr
574181 en 541088 en

ele Se
ns Zyl

Manuales de estudio y libros

tcnicos
Los manuales de estudio y los libros
m P r Manuales de trabajo
Desde hace 40 aos, siempre con los
tiempos. Paquete de entrenamien-
Diccionarios y manuales
Smbolos, reglas, normas, frmulas
... No hay que aprenderlo todo de
tcnicos proporcionan la base para to de Festo Didactic ms conjunto memoria, sino saber dnde encon-
enfrentarse a tecnologas y procesos. de equipos y manuales adaptados trar la informacin!
Para el instructor y el profesor son con la coleccin de ejercicios y solu-
imprescindibles a la hora de prepa- ciones modelo (incl. CD-ROM). Los
rar los cursos. A quien no le guste el ejercicios se extraen de la prctica
autoaprendizaje en el PC puede uti- industrial y han contribuido al xito
lizarlos como gua profesional para en estudios de numerosos cursos de
realizar ejercicios prcticos. cualificacin de especialistas.

18 Garanta Festo Didactic 24 meses


Marco de seguridad legal para
usted
La documentacin de los cursos
de Festo Didactic ya est en am-
plio uso de forma ms diversa.
Con los nuevos tipos de licencias
se han creado ahora adems las
bases tericas para un uso indi-
vidual. Tendr inmediatamente la
posibilidad de decidirse por uno
de los tres tipos de licencia para
garantizar un uso idneo para sus
necesidades y con seguridad le-
gal de los documentos del curso
de Festo.
Estn disponibles los siguientes
tipos de opciones:
Licencia HomeUse
Para el usuario privado. Su venta-
ja: un precio ms ventajoso para el
documento PDF de la documenta-
cin del curso.
Propriedades Licencia HomeUse Licencia de campus
Suministro Documento PDF Documentacin del curso
(hojas de ejercicios/trabajo, (manual con CD-ROM* multimedia)
soluciones modelo)
Proteccin de documento Impresin con marca de agua
Documento modificable X X
Derecho de reproduccin X X
Ejecucin multilinge* X*
Destinatarios Persona privada Institucin industrial/de formacin
(un emplazamiento)
Tienda
* La oferta vara segn la documentacin del curso.
Medios > Courseware
Licencia de campus
El estndar para el uso comercial
(profesional). Para todos los que
desean emplear la documentacin
del curso en un emplazamiento.
Licencia Enterprise
Para grandes empresas (interna-
cionales) e instituciones de forma-
cin con varios emplazamientos.
La informacin para los tipos de li-
cencia individuales puede consul-
tarla en la siguiente tabla.
Advertencia:
Los tipos de licencia sirven
para toda la documentacin
de Festo Didactic.
Los derechos de uso completos
se rigen por las regulaciones en
el aviso legal de la documenta-
cin adquirida del curso.
Licencia Enterprise
A convenir
X
Institucin industrial/de formacin
(varios emplazamientos)
www.festo-didactic.com 19
 Medios > Courseware > Neumtica

Neumtica
Juego de psters

Smbolos de electricidad, neumtica y lgica Representacin sistemtica de esquemas neumticos

Conversin de energa Transmisin de energa Accionamientos Vlvulas Comparacin entre elementos lgicos Elemento de trabajo Diagrama espacio-paso
Accionamiento manual Vlvulas de vas 1A1 1B1 1B2
conducto
Denomina- Tabla de Ecuacin Smbolo Representacin Representacin
2 2 cin funciones segn segn ISO 1219-1 segn NE 60617-7 1S1 Puesta en marcha
NE 60617-12 neumtica electricidad
compresor bomba de vaco unin de conductos cruce de conductos mediante mediante mediante mediante mediante
1 1
1B1
presionando tirando girando palanca pedal Identidad I Q Q=I Q
vlvula de 2/2 vas, vlvula de 2/2 vas, I 1 Q
0 0 I 3=1
normalmente cerrada normalmente abierta 1 1 1 2
Accionamiento mecnico
fuente de energa silenciador 2 2
neumtica I Q
motor neumtico con motor neumtico
adelante
1B2
un solo sentido del flujo reversible, con doble I Q Q
mediante mediante mediante mediante rodillo 1 3 1 3 Negacin Q=I
sentido de giro salida de aire sin salida de aire con vlvula de 3/2 vas, vlvula de 3/2 vas, I 1 Q
leva muelle rodillo basculante, 0 1 I
rosca de conexin rosca de conexin normalmente cerrada normalmente abierta 1 0 Elementos complementarios cilindro 1A1
accionamiento en 1
1 1 un solo sentido 2 4 2
2 I Q
2 2 1V3 1V4
actuador giratorio/semigiratorio con ngulo 3 3 2
de giro limitado
conexin de presin, unin giratoria de
1 3 1 3 1 3 O (OR) I1 I2 Q Q=I1I2 I1 Q atrs
cerrada tres vas 1 Q
accionado por
vlvula de 3/3 vas, vlvula de 4/2 vas 0 0 0 I2
I1 I2 1B1
accionado en posicin inicial centro cerrado
campo magntico 0 1 1 pasos
4 2 4 2 1 0 1 I1 I2
cilindro de simple efecto, cilindro de simple efecto, acoplamiento rpido acoplamiento rpido con 1 1 1 3 1 recorrido
reposicin por carga reposicin por muelle sin vlvula antirretorno, dos vlvulas antirretorno, Accionamiento neumtico
externa acoplado acoplado Q
5 1 3 5 1 3
vlvula de 5/2 vas vlvula de 5/3 vas,
Y (AND) I1 I2 Q Q=I1I2 I1 Q 2
acoplamiento rpido acoplamiento rpido con accionado accionamiento neumtico, reposicin centro cerrado
I2 & Q
sin vlvula antirretorno, dos vlvulas antirretorno, neumti- superficies de pilotaje de por muelle 0 0 0 I1
cilindro de doble efecto cilindro de doble efecto 4 2 4 2 0 1 0
desacoplado; desacoplado; camente tamao diferente neumtico
con simple vstago con amortiguacin o sea conducto abierto o sea conducto cerrado 1 0 0 I1 I2
Elementos de potencia GRAFCET (EN 60848)
regulable en ambos fines 1 1 1 I2 1V2
de carrera Accionado elctricamente 5 1 3 5 1 3
4 2
Q
vlvula de 5/3 vas, vlvula de 5/3 vas, 0
centro a escape centro a presin
Inhibicin I1 I2 Q Q=I1I2 I1 Q
cilindro de doble efecto y doble vstago filtro mediante bobina con mediante bobina con vlvula de vas con posiciones I2 & Q 14 12
0 0 0 I1
un devanado activo dos devanados activos intermedias vlvula proporcional
p1
0 1 0 1S1*1B1 condiciones de arranque
p2 1 0 1
1 1 0 I2 I1 I2 5 3
Vlvulas de presin 1 cilindro carrera de avance
Q 1A1:=1
multiplicador de presin, de simple efecto, que filtro con separador, separador de lquidos
mediante motor elctrico mediante motor paso 2 2 1
convierte una presin neumtica p1 en una presin con purga manual con purga automtica
con movimiento giratorio a paso
hidrulica p2 mayor continuo 12 Implicacin I1 I2 Q Q=I1I2 I1 Q 1B2 posicin final delantera alcanzada
1 Q
0 0 1 I2
1 3 1 I1 I2 Elementos de procesamiento
Accionamiento combinado 0 1 0 2 1A1:=0 cilindro carrera de retroceso
vlvula limitadora de vlvula de secuencia con 1 0 1 I1
presin, regulable escape, regulable 1 1 1 1V1
refrigerador sin lneas refrigerador con lneas 2
cilindro de doble efecto sin vstago, con para el sentido de flujo para el sentido de flujo 2 2
I2 Q
amortiguacin en final de carrera regulable del agente refrigerante del agente refrigerante mediante bobina y mediante bobina o
en ambos lados (actuador lineal neumtica) vlvula servopilotada accionamiento auxiliar 1 1
manual y vlvula 1 1 3 Nor I1 I2 Q Q=I1I2 I1 Q
servopilotada (funcin O 1 Q
vlvula reguladora de vlvula reguladora de 0 0 1 I2
negada) I1 I2 K1
presin sin orificio presin con orificio 0 1 0
convertidor de presin secador lubricador de salida, regulable de salida, regulable 1 0 0
1 1 0
mediante bobina o mediante bobina o Vlvulas de cierre
accionamiento accionamiento auxiliar I1 I2 K Q
depsito de aire auxiliar manual manual con enclavamiento 2
msculo neumtico pinza de doble efecto 2
(cilindro de tubo con imn permanente Nand I1 I2 Q Q=I1I2 I1 Q Elementos de entrada Puesta en marcha Elementos de entrada
flexible) en el mbolo Componentes mecnicos 2 (funcin Y 0 0 1 I2 & Q
negada)
0 1 1
I1 K1 (para el avance) (para el retroceso)
1 3 5 1 1
1 21 1 0 1 1S1 1B1 1B2
I2 2 2 2
2 vlvula vlvula vlvula antirretorno, 1 1 0
enclavamiento antirretorno antirretorno desbloqueable
generador de vaco ventosa con muelle I1 I2 K Q
unidad de mantenimiento filtro con purga manual,
2 2
regulador de ajuste manual, regulador de presin,
Accesorios manmetro y lubricador (smbolo detallado) reposicin por muelle centrado por muelle
1 1 1 1 Memoria S R Q Q R R Q Q Q
0 0 qn-1 q n-1 S S Q S K
Aparatos de medicin e indicacin vlvula de simultaneidad vlvula selectora 0 1 0 1 K
1 3 1 3 1 3
Denominacin de las conexiones 1 0 1 0
S R R Q Q
2 1 1 0 1
unidad de mantenimiento con lubricador Designacin 1 3 K
Designacin anterior
(smbolo simplificado) normalizada
manmetro termmetro para para para vlvula de escape rpido vlvula de cierre Elementos de alimentacin
Temporizador t1 Q
vlvulas vlvulas vlvulas I tvencido Q I Q I
ISO 11727 de 2/2 y de 4/2 y de 5/2 y regulable
0 0 0
3/2 vas 4/3 vas 5/3 vas Vlvulas reguladoras de caudal retardo a la
1 0 0 K 0Z1
conexin I
unidad de mantenimiento sin lubricador 1 P P P 1 1 1
1 2 1 2
caudalmetro tacmetro (smbolo simplificado) 2 A B B Q Con el fin de que la identificacin de los emisores de
3 R R S
4 A A
vlvula de vlvula de seales por contacto mecnico (S) y de los emisores de
estrangulacin, fija estrangulacin, regulable Q
indicador ptico indicacin digital
5 R Temporizador I tvencido Q I
t2
Q I seales sin contacto (B) sea uniforme en los esquemas
10* Z 1 2 regulable
12 Z Y Y retardo a la
0 0 0
K
neumticos y electroneumticos, se opt por utilizar el
1 0 1
14 Z Z desconexin
0 1 0 I sistema de identificacin segn ISO 1219-2 y
* toma de pilotaje en vlvulas con posicin Q DIN/NE 61346-2.
normalmente abierta (funcin NOT) vlvula de estrangulacin y antirretorno, regulable

053468 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com 051273 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com

Elementos elctricos y electroneumticos Neumtica Vlvulas de vas, de cierre y de presin

Final de carrera elctrico Presostato Electrovlvula de 3/2 vas, servopilotada Vlvulas de vas Vlvulas de cierre Vlvulas de presin
(convertidor NE, regulable) 2

2 4 p 12 Vlvula de 3/2 vas Vlvula de estrangulacin y antirretorno Vlvula reguladora de presin

(1M1) 2 2
1 82 1 3 1 2

tornillo de regulacin BN 1 3 1 3
1M1
BK
p
BU

3 3

2
P2 P1
1 2
1 2
presostato: conexin en P1 3
vacuostato: conexin en P2
presostato diferencial: conexin en P1 y en P2, p1  p2 1
Vlvula de simultaneidad
82 3 2 1
2
1 1
Detector elctrico/electrnico de proximidad Rel Electrovlvula de 5/2 vas, servopilotada 2
4 2
A1 3 14
(1M1)
4 5 3
A2 1 Vlvula de 5/2 vas Vlvula limitadora de presin
4 2 2
A1 1 1M1 14 12

2 5 3 1
A2 1
magntico
24 V 1 1
A1 2 4 2
BN
BK 1
Vlvula selectora
A2
A1 2
1 1
BU 2
A1 12 14 22 24 1
A2
0V
A2 11 21
inductivo A1 A2 14 12 11
24 V

BN
5 4 1 2 3
14 5 4 1 2 3 12
BK
A1 Electrovlvula de 3/2 vas, accionamiento directo Electrovlvula de 5/2 vas de impulsos, servopilotada
2 4 2
BU
A2
3 12 14 12 Vlvula de 5/3 vas Vlvula de secuencia
0V (1M1) (1M1) (1M2) forma 1
4 2 1 1 2
1 3 5 3
capacitivo 1 14 12 12
24 V
5 3
Vlvula de escape rpido 3 1
1M1 1M1 1M2 1 2
BN
BK 1
3 3 forma 2
A1 2
BU
A2
0V
2
ptico
24 V 12 1 3
BN
BK 2
A1 1 14 5 4 1 2 3 12 3 2 1 12
BU
0V
A2 5 4 1 2 3 1

051276 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com 053619 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com

Todo lo que debe saber: Temas del pster:

Neumtica Actuadores 5 psters Neumtica Representacin sistemtica
de esquemas neumticos
Tipos de sujecin Cilindro de doble efecto para deteccin sensorizada, con amortiguacin regulable en ambos fines de carrera

mbolo amortiguador
La edicin actualizada del pster Elementos elctricos y electro-
culata trasera imn permanente

mbolo
vstago

junta culata delantera

en DIN-A1 se suministra enrollado y neumticos
junta y rascadora
ofrece una visin de conjunto de for- Smbolos de electricidad,
ma rpida y completa. Todos los sm- neumtica y lgica
bolos y denominaciones cumplen las Neumtica Actuadores
junta del mbolo

camisa del cilindro

casquillo de gua actuales normas ISO 1219-1 y DIN/ Neumtica Vlvulas de vas,
EN 81346-2. de bloqueo y de presin
amortiguacin regulable amortiguacin regulable
en los finales de carrera en los finales de carrera

Cilindro con unidad de gua Cilindro de simple efecto para deteccin sensorizada Actuador neumtico lineal sin vstago

de 193129
en 551015
Actuador giratorio/ Pinza neumtica, de doble efecto Actuador giratorio y lineal de doble efecto Actuador neumtico lineal sin vstago, con acoplamiento magntico
es 551014
semigiratorio con con imn permanente en el mbolo

fr 551013
ngulo de giro limitado

053618 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com

20 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Medios > Courseware > Hidrulica

Hidrulica
Juego de psters

Smbolos de hidrulica Hidrulica Estructura de un sistema hidrulico

Conversin de energa Transmisin de energa Accionamientos Vlvulas Vlvulas Vlvulas Parte de control de seales Unidad hidrulica de potencia Unidad hidrulica de potencia Parte de control de seales
conducto, conducto de alimentacin, conducto de
Accionamiento manual Smbolos bsicos Vlvulas de vas Vlvulas de cierre
retorno, marco de la unidad y marco del smbolo
A A B 63/45x300
conducto de control interno y externo, conducto de vlvula de cierre llave de cierre de tres vas 1A1 1B1 1B2
bomba hidrulica con caudal constante aceite de fuga, conducto de barrido, conducto de mediante mediante mediante
escape de aire P T P T 24 V 1 2 3 4 5 6
presionando tirando presionando y tirando
Unidad funcional para vlvulas con conexiones electro vlvula de 3/2 vas electro vlvula de vlvula antirretorno vlvula antirretorno
principales. con bobina, accionamiento 4/2 vas con dos con muelle Unidad de
La cantidad de conexiones corresponde a la directo, reposicin por bobinas, accionamiento B A2 B2 accionamiento 11 32 34 32 34
marco para varias unidades mediante mediante mediante cantidad de lneas que se encuentra arriba y debajo muelle y accionamiento directo, con
bomba hidrulica regulable, con cambio del sentido girando palanca bscula en un cuadrado. auxiliar manual con enclavamiento S1 K1 K2
enclavamiento (vlvula de impulsos) 12 31 31
de flujo, sino modificar el sentido de giro 16 16
tubo flexible Accionamiento mecnico A X A1 B1
A B
vlvula antirretorno, vlvula doble de
desbloqueable antirretorno, Flujo de seales
P T desbloqueable 1Z3
unin de cruce de conexin de mediante mediante mediante rodillo X1 X2
leva rodillo basculante, B B 15 MPa 13 12 14 13 22 24
unidad bomba hidrulica/motor hidrulico reversible conductos conductos escape cerrada vlvula de 4/3 vas, accionamiento hidrulico,
con dos sentidos del flujo y volumen de transporte accionamiento en centrado por muelle A1 A2 A1 A2 A 1V5 P S2 K1 S3 K2
A un solo sentido 14 11 14 21
modificable; conducto externo de aceite de fuga y 1V4 5 MPa
dos sentidos de giro conexin de presin, tapa en un conducto
elementos bsicos con 2, 3 y 4 posiciones de A B
vlvula proporcional vlvula selectora vlvula de simultaneidad
1V3 1V6
cerrada para fluidos
conmutacin
(funcin OR) (funcin AND) Proce- Unidad de
de 4/3 vas, Entrada de T
P T accionamiento directo samiento control de P
accionado en posicin inicial P T
Vlvulas reguladoras de caudal seales
de seales la energa

Flujo de energa
fuente de energa conexin del depsito, G A B G 4 4
Accionamiento por presin 2 2

16x2

16x2
motor hidrulico con actuador giratorio/ A B
hidrulica extremos por encima y 1B2 1B1
volumen de transporte semigiratorio con ngulo debajo del nivel de aceite 1 1
constante y dos sentidos de giro limitado y dos vlvula de vlvula de diafragma
de giro sentidos de flujo X P T Y estrangulacin, estrangulacin, estrangulador,
fija regulable fijo 1V2 A B
depsito cerrado depsito abierto, accionado accionado vlvula reguladora de 4/3 vas servopilotada con una
neumticamente hidrulicamente recorridos y sentidos del caudal mediante una vlvula bobina mando, regulacin de la posicin del pilotaje B B1 B2
con tapa conectado a la atmsfera
y de la etapa principal, con electrnica integrada, 12 14 22 24
aceite de control alimentado y evacuado externamente 1M1 1M2
motor elctrico Accionado elctricamente P T 22x2
K2 K1
A B 11 21
funcin: bloqueo sin fugas, asiento hidrulico
A A Parte de
vlvula de estrangulacin divisor de caudal 1Z2
el eje del motor est el eje de la bomba est y antirretorno, regulable
Alimentacin de la energa alimentacin 15 MPa
mediante bobina con un devanado P T P
dirigido hacia la derecha dirigido hacia la izquierda servovlvula de 4/3 vas, servopilotada, bobina con del control de la energa 1V1
(preferentemente) (preferentemente) sentido de funcion- sentido de funcion- vlvula de vas con posiciones intermedias B T B
amiento en direccin del amiento en sentido dos devanados, con retorno mecnico de la posicin 8 MPa A1 A1
o hacia la izquierda o hacia la derecha vlvula proporcional
elemento de regulacin contrario al elemento de
A B
de la corredera a la etapa de pilotaje conversin de la 0Z2 K1 K2 1M1 1M2
regulacin T
engranaje compacto (representacin simplificada) bomba hidrulica y energa 15 MPa A2 A2
motor hidrulico con 1M1 1M2 A
vlvula de asiento de
A acondicionamiento

22x2
acoplamiento del eje X P T Y A
mediante bobina con dos devanados, direccin de
3/2 vas con bobina y
vlvula de tres vas, vlvula de dos vas, del medio de
ejemplos de denominaciones detector de final de carrera
cilindro de simple efecto, cilindro de doble efecto
la fluencia de las seales al elemento ajustado en A
de las conexiones:
P T reguladora de caudal, reguladora de caudal, presin 0V1 P
ambos sentidos regulable fija 0V 12 12
con simple vstago, 10 MPa
14 .2 14 .1
con simple vstago acoplamiento rpido con acoplamiento rpido con A = conexin 0Z1 1Z1 11 11
cmara del muelle con dos vlvulas antirretorno, dos vlvulas antirretorno, T L B = conexin Vlvulas de presin
conexin de aceite de fuga P = bomba Accesorios b10 = 75 22 22
desacoplado; acoplado T
T = recipiente A 21 24 .3 21 24 .4
o sea conducto cerrado
X = alimentacin de aceite P Aparatos de medicin e indicacin 0M1 0P1
mediante motor elctrico mediante motor paso 32 32
5,5 kW 16 cm3
34 .5 34 .6
con movimiento giratorio a paso 1M1 de control
termmetro -1 31 31
Y = salida de aceite de control 1500 min
continuo manmetro (medidor de
L = aceite de fuga T 42 42
cilindro de doble efecto con doble vstago de M = bobina temperatura) 41 44 41 44
dimetros diferentes, amortiguacin regulable
en ambos fines de carrera
Accionamiento combinado Las conexiones que constan en el esquema de P L
filtro filtro de aireacin del distribucin deben identificarse del mismo modo vlvula limitadora de vlvula de secuencia, de indicador
depsito que en el componente, en la placa base o en el bloque presin, de control control propio, con vlvula caudalmetro
de caudal
(ISO 1219-2). directo, regulable de rodeo
mediante bobina y mediante bobina o
A A
cilindro de simple efecto, cilindro de mbolo buzo vlvula servopilotada accionamiento auxiliar Variantes de las seales de mando Ejemplos de identificacin de componentes segn ISO 1219-2 y Cdigo de identificacin
manual y vlvula
servopilotada DIN/NE 61346-2
P L P L indicador de nivel tacmetro
filtro con vlvula de rodeo, con indicacin ptica vlvula de 2/2 vas con 2 conexiones, 2 posiciones del lquido (mirilla) Tcnica de rels electromagnticos 1A1 cilindro de doble efecto 0Z2 manmetro 1 1 S 2
del grado de obturacin y contacto con interruptor vlvula de dos vas, vlvula de dos vas,
de conmutacin para dos sentidos de flujo 1Z2 manmetro
cilindro telescpico cilindro telescpico reductora de presin, reductora de presin,
de simple efecto de doble efecto mediante bobina o mediante bobina o
normalmente cerrada normalmente abierta con evacuacin externa servopilotada, con P Mando por control PLC 1B1 sensor de final de carrera 1Z3 manmetro
p1 accionamiento auxiliar accionamiento auxiliar del aceite de control evacuacin externa del presostato electro- sensor de presin, 1B2 sensor de final de carrera n de pieza
p2
manual manual con enclavamiento aceite de control mecnico, regulable seal de salida analgica Mando neumtico (antideflagrante)
0V1 vlvula limitadora de identificacin de la pieza
A A sensor de presin, regulable Mando mecnico (p.ej. por levas) 1V3 vlvula antirretorno presin, regulable
refrigerador sin lneas calefaccin Componentes mecnicos electrnicamente, seal de salida de 1V6 vlvula antirretorno 1V1 vlvula limitadora de circuito n
multiplicador de presin, de simple efecto, que para el sentido de flujo vlvula de 3/2 vas vlvula de 4/2 vas P
conmutacin Mando manual (p.ej. excavadora)
convierte una presin neumtica p1 en una presin del agente refrigerante 5 con 3 conexiones y con 4 conexiones y presin, regulable equipo n
hidrulica p2 mayor 2 posiciones de 2 posiciones de P T T G G 1V4 vlvula de dos vas,
conmutacin, conmutacin sistema de medicin de sistema de medicin de
Los enclavamientos deben coincidir simtricamente normalmente cerrada
reguladora de caudal 0Z1 indicador del nivel del liquido Identificacin del componente Identificacin del componente
G G vlvula de tres vas, vlvula de carga del recorrido con seal de recorrido con seal de
con el elemento de unin mecnico. reductora de presin acumulador
Si hay ms de tres enclavamientos, puede indicarse
salida analgica salida digital
1V5 vlvula limitadora de
segn ISO 1219-2 segn DIN/NE 61346-2
P T
0P1 bomba
la cantidad de posiciones en calidad de nmero
acumulador de presin de gas, separacin de los encima del smbolo de enclavamiento. G presin, regulable
cilindro de doble efecto cilindro de doble efecto
X bombas y compresores: P receptor de seales: B
con sistema de medicin con sistema de medicin fluidos mediante: indicador ptico indicador digital (vlvula de contrapresin 0M1 motor elctrico
actuadores por fluidos: A rel: K
de recorrido en el mbolo de recorrido integrado membrana vejiga mbolo T P para cargas de traccin)
(acumulador (acumulador (acumulador
vlvula de desconexin vlvula proporcional, 4 L
1Z1 filtro entrada de seales: S accionamientos elctricos: M
de membrana) de vejiga) de mbolo) reposicin por muelle centrado por muelle vlvulas: V
de freno limitadora de presin, de 1V2 electrovlvula de 4/3 vas,
1
2
1
2
accionamiento directo, con
unidad de conmutacin control elctrico del nivel centrado por muelle todos los dems componentes: Z, u otra
regulacin de la posicin
3 3 vlvula de 4/3 vas con 4 conexiones y 3 posiciones de la bobina y con en funcin del nivel del del lquido, con seal de letra an no incluida en la lista
unin giratoria de tres vas de conmutacin diversas variantes en posicin electrnica integrada lquido, con 4 contactos salida analgica e
central normalmente cerrados indicacin digital

053474 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com 053482 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com

Hidrulica Vlvulas de vas y de cierre Hidrulica Vlvulas reguladoras de caudal y de presin

Vlvulas de vas, accionamiento directo Vlvulas de vas, servopilotada Vlvulas antirretorno Vlvulas reguladoras de caudal Vlvula limitadora de presin Vlvula limitadora de presin, ejemplo de aplicacin: vlvula limitadora
de control interno, amortiguada P de presin
A B A B Estrangulador Diafragma estrangulador 1A1
Electrovlvula de 4/2 vas Electrovlvula de 4/3 vas, Vlvula antirretorno con muelle
centro cerrado
1M1 1M1 1M2 B B B B T L
P T X P T Y
1V1 A B

A A A A P 7 1M1 0Z3
1M1 1M1 1M2 MPa P T
fijo regulable fijo regulable 5
4
0Z2 limitacin de la presin del sistema
l 3
l
p

corredera de vlvula 2 0Z1

8 MPa
0V1 P
sentido de 1 8 MPa
cuerpo bloqueo 0
T L 0 1 2 3 4 5 6 l/min 8
d d q
T

curva caracterstica de apertura p = f (q)

0Z4
l>d l << d
Vlvula de secuencia de control externo 10 MPa
P

X
tramo de ajuste A vlvula de seguridad
A L 10 MPa
espiral
T A P B Vlvula limitadora de presin, ejemplo de aplicacin: vlvula de
sentido de
muelle de paso P P 1A1 contrapresin
bobina recuperacin
B
1Z1
mbolo X X
1V2 P
accionamiento auxiliar manual 1V3
tramo de
ajuste A L A L
T m
Y T A P B X A B 1V1 A B vlvula de contrapresin
2 MPa
1M1 0Z2
P T
Electrovlvula de 4/3 vas, Principio de corredera Principio de asiento Vlvula antirretorno, desbloqueable Vlvula de dos vas, reguladora de caudal Vlvula de dos vas, reductora de presin 0Z1
forma 1 B A limitacin de la presin del sistema
centro cerrado 8 MPa
A B B 0V1 P

1M1 1M2 P L T
A
P T
A X 1A1 forma 2 0Z3
B 10 MPa
A A
1M1 1M2

vlvula de seguridad
10 MPa
1Z1
Vlvula limitadora de presin, ejemplo de aplicacin: vlvula de freno
flujo de A hacia B
X A B P L P L
B
A m
1V1
1A1

A regulador 1Z1 1Z2

de presin Vlvula de tres vas, reductora de presin vlvula de vlvula de
diferencial A aspiracin aspiracin
vlvula de freno vlvula de freno
0Z1
(regulador 1V2 P 16 MPa 1V4 P 16 MPa
B compensado) 1V1
1V3 A B
1V5
0V1 P
P T L
T T
flujo bloqueado de B hacia A 1M1 1M2
P T
T A P B X A B T
0Z1

A punto de 10 MPa
estrangu- T P L
flujo de B hacia A lamiento
X A B vlvula de seguridad y limitacin de la
presin del sistema 10 MPa

053476 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com 053480 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com

Todo lo que debe saber: Temas del pster:

Hidrulica Alimentacin de energa y cilindros 5 psters Hidrulica Hidrulica Ejemplos de
aplicaciones
Grupo hidrulico

filtro de presin con indicacin

del grado de suciedad
Filtracin

Los filtros hidrulicos se configuran

segn su tarea.
La edicin actualizada del pster Hidrulica Vlvulas de vas y
manmetro
circuito de agua
de refrigeracin
Configuracin tradicional de los filtros:
filtracin de retorno, aspiracin
y bajo presin (tambin combinable)
en DIN-A1 se suministra enrollado y de bloqueo
ofrece una visin de conjunto de for- Hidrulica Alimentacin de
Otras posibilidades:
unidad de filtracin por circulacin filtro de alta presin
termmetro refrigeracin

ma rpida y completa. Todos los sm- energa, cilindros

vlvula de vas

vlvula limitadora
de presin
tubera de tetorno filtro de aireacin
bomba hidrulica

bolos y denominaciones cumplen las Hidrulica Vlvulas reguladoras

soporte de la bomba
filtro en el conducto de retorno
filtro de aire tubo de aspiracin
filtro de llenado

actuales normas ISO 1219-1 y DIN/ de caudal y de presin

indicador del nivel filtro de aspiracin
de llenado
orificio de limpieza

tornillo de
motor elctrico

placa de amortiguacin filtro de aspiracin

EN 81346-2. Hidrulica Estructura de un
sistema hidrulico
purga de turbulencias

Tipos de bomba Cilindro de doble efecto Cilindro de simple efecto, Tipos de cilindros
cilindro de mbolo buzo

Representacin Tipos Margen Volumen Presin Rendi-

esquemtica miento Tipos Comentario Representacin esquemtica
de revolu- desplazado nominal
ciones general
-1 3
(min ) (cm ) (MPa)
cilindro relacin de superficies

de 196948
bomba de 500 3500 1,2 250 6,3 16 0,80 0,91 1A1
diferencial 2:1
engranajes, 1A1 (superficie del mbolo :
exteriores superficie del segmento)
m

en 551012
bomba de 500 3500 4 250 16 25 0,80 0,91 A M cilindro de superficies iguales
engranajes, 1Z1 baja friccin sometidas a presin;
interiores velocidad de avance y
1V1 de retroceso iguales
A B
A1= A2
bomba 500 4000 4 630 2,5 16 0,70 0,84

es 551011
cilindros con para reducir la velocidad
helicoidal amortiguacin si las masas son grandes
P T
P T en las posiciones y, adems, para evitar un
finales golpe duro
0Z1 0Z1
bomba 960 3000 5 160 10 16 0,80 0,93

fr 551010
de aletas cilindro recorridos mayores
telescpico

bomba ...... 3000 100 20 0,82 0,92 multiplicador multiplicacin de

de mbolo 750 3000 25 800 16 25 0,82 0,92 de presin la presin
axial 750 3000 25 800 16 32 0,80 0,92

cilindro cuando se requieren

bomba 960 3000 5 160 16 32 0,90 tndem elevadas fuerzas y slo
de mbolo son posibles dimensiones
radial pequeas de cilindros

0553478 es Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com

www.festo-didactic.com 21
 Medios > Courseware > Neumtica

Neumtica
Manuales de estudio, manual de trabajos, accesorios adicionales

Festo worldwide
Pneumatics Closed-Loop Pneumatics
Electropneumatics
Fundamentals
Singapore
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
Singapore 628754
Tel. ++65/62 64 01 52, Fax 62 61 10 26
E-mail: info_sg@festo.com

Slovakia Textbook Workbook

Festo spol. s r.o.
Gavlovicov ul. 1 Pneumatische TP 111
83103 Bratislava 3
Tel. ++421 (0)2/49 10 49 10, Fax 49 10 49 11
E-mail: info_sk@festo.com Grundsteuerungen
Slovenia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
1236 Trzin
Tel. ++386 (0)1/530 21 00, Fax 530 21 25
E-mail: info_si@festo.com

South Africa
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue, P.O. Box 255
Isando 1600
Tel. ++27 (0)11/971 55 00, Fax 974 21 57
E-mail: info_za@festo.com 1A1 With CD-ROM
Spain
Festo Pneumatic, S.A.
Tel. 901243660 Fax 902243660
Avenida Granvia, 159
Distrito econmico Granvia L'H 4 2
ES-08908 Hospitalet de Llobregat, Barcelona
Tel. ++ 3493/261 64 00, Fax 261 64 20
14 12
E-mail: info_es@festo.com

Sweden
84 5 1 3 82 1V1 4 2
Festo AB
Stillmansgatan 1, P.O. Box 21038
20021 Malm
14 12
Tel. ++46 (0)40/38 38 40, Fax 38 38 10
E-mail: info_se@festo.com 5 3
Switzerland 1
Festo AG
Moosmattstrasse 24
8953 Dietikon ZH 1S1 2 1S2 2
Tel. ++41 (0)44/744 55 44, Fax 744 55 00
E-mail: info_ch@festo.com

Taiwan
Festo Co., Ltd. 14 12
Head Office 1 3 1 3
24450, No. 9, Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone
Linkou Hsiang, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
84 5 4 1 2 3 82
Tel. ++886 (0)2 26 01 92 81,
Fax ++886 (0)2 26 01 92 86-7
E-mail: festotw@festo.com

Thailand
Festo Ltd.
67/1 Moo 6 Phaholyothin Road
Klong 1, Klong Luang,
Pathumthani 12120
Tel. ++66 29 01 88 00, Fax ++66 29 01 88 33
E-mail: info_th@festo.com

Turkey
Textbook

Festo San. ve Tic. A.S.

Tuzla Mermerciler Organize
Sanayi Blgesi, 6/18 TR
34956 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. ++90 (0)216/585 00 85, Fax 585 00 50
E-mail: info_tr@festo.com

Ukraine
Festo Ukraina
Pneumatics Electropneumatics, Fundamentals

Borisoglebskaja 11
Kiev 04070
Tel. ++380 (0)44/239 24 33, Fax 463 70 96
E-mail: info_ua@festo.com

United Kingdom
Festo Limited
Applied Automation Centre, Caswell Road
Brackmills Trading Estate
Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604/66 70 00, Fax 66 70 01
E-mail: info_gb@festo.com

United States
Festo Corporation (New York)
Call Toll-free 800/993 3786
Fax Toll-free 800/963 3786
395 Moreland Road, P.O.Box 18023
Hauppauge, N.Y. 11788
Tel. ++ 1(0)314/770 01 12, Fax 770 16 84
E-mail: info_us@festo.com

Venezuela
Festo C.A.
Av. 23, Esquina calle 71, No. 22-62
Maracaibo, Edo. Zulia Festo Didactic 151508 DE Festo Didactic
Tel. ++58 (0)261/759 09 44, Fax 759 04 55
E-mail: festo@festo.com.ve 573030 EN 11/06 094465 en

Fundamentos de neumtica y Controles neumticos bsicos Neumtica en bucle cerrado Caja de modelos neumticos
electroneumtica Conocimientos prcticos Manual de trabajo seccionados
Manual de estudio Este folleto ha sido creado para tc- Los 21 ejercicios contenidos en este Para observar la estructura y funcin
Para utilizar en centros de forma- nicosque necesitan realizar de forma libro ofrecen una introduccin prc- de componentes neumticos.
cin profesional, en centros de for- rpida y efectiva pequeos proyec- tica a la neumtica en bucle cerrado.
macin profesional especfica de tos. Los diversos ejemplos de circui- Junto con los fundamentos, el libro Todos los modelos seccionados utili-
grado superior y en centros de apo- tos facilitan la creacin de muchas cubre tambin temas tales como las zados son versiones industriales. Los
yo a la formacin profesional dual tareas simples. Los ejemplos mostra- funcin de los diversos reguladores y elementos dinmicos y las piezas
Para ensear los fundamentos de dos con complementarios. Si algo no circuitos de regulacin, ajuste emp- de desgaste corresponden al origi-
neumtica y electroneumtica est claro, puede consultarse el pa- rico de parmetros de regulacin y la nal. Los modelos seleccionados son
Adems de contenidos tcnicos y so anterior. Esto significa que inclu- influencia de las variables de interfe- aquellos relevantes a la formacin
matemticos, incluye ejemplos de so personas con poca experiencias rencia. Necesitar el equipo de neu- en neumtica. Algunos de los mode-
aplicacin, descripciones de flujos pueden familiarizarse rpidamente mtica en bucle cerrado, TP 111 para los seccionados retienen su funcin
de trabajo, medidas de seguridad con el tema. llevar a cabo los ejercicios. total o parcial, de forma que puede
para sistemas de mando electro- mostrarse su funcionamiento.
neumticos, as como cuadros ge- Trabajo de referencia para smbolos El manual de trabajo incluye:
nerales con los smbolos relevan- de planificacin de circuitos. Soluciones modelo En una caja con modelos secciona-
tes de los circuitos Un resumen detallado de los smbo- Indicaciones didcticas dos incluye los siguientes compo-
Muestra tambin de forma detalla- los ms importantes de planificacin CD-ROM multimedia con material nentes:
da la estructura de esquemas de de circuitos muestran la estructura complementario Cilindros de simple y doble efecto
circuitos y de componentes neu- de los controles y dan sugerencias Hojas de trabajo para los alumnos Filtro regulador
mticos concretos sobre la implementacin prctica de Puerta AND
Tiene en cuenta los cambios en esquemas de circuitos que han sido J. Gerhartz, D. Scholz Puerta OR
los requerimientos y el desarrollo desarrollados. Edicin 2001, 542 pginas, en carpeta. Vlvula de retraso
tcnico de los sistemas de mando Vlvula de escape rpido
electroneumticos Solamente disponible en alemn. Licencia de campus ( Pgina 19): Placa de vlvula
de 94459 Manmetro
F. Ebel, S. Idler, G. Prede, D. Scholz W. Braungard, P. Lbelenz, G. Mark en 94465 Vlvula de palanca con rodillo
Edicin 2013, 212 pginas, en color, Edicin 2006, 80 pginas, folleto. es 533499 Vlvula de secuencia por presin
encuadernado. de 151508 fr 94347 Vlvula neumtica
de 567028 Regulador de caudal de un slo
en 573030 sentido
es 573031 N de artculo 539007
fr 573032

22 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Medios > Courseware > Hydraulik

Hidrulica
DVD, Manuales de estudio

Festo worldwide
Slovakia
Hydraulics Proportional Hydraulics
Electrohydraulics
Festo spol. s r.o.

Basic Level
Gavlovicov ul. 1
83103 Bratislava 3
Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,
0 Fax +421 (0)2 49 10 49 11
E-mail: info_sk@festo.com
Slovenia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
Fundamentals
1236 Trzin
46 Tel. +386 (0)1 530 21 00,
Fax +386 (0)1 530 21 25
E-mail: info_si@festo.com
South Africa
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue
13 15 P.O. Box 255 Textbook Textbook TP 701
Isando 1600
Tel. 08600 FESTO (33786),
Fax 08794 FESTO (33786)
E-mail: sales@za.festo.com
Spain
Festo Pneumatic, S.A.U.
Avenida Granvia, 159
Distrito Econmico Granvia L'H
08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel. +34 901243660, Fax +34 902243660
E-mail: info_es@festo.com
Sweden
Festo AB
Stillmansgatan 1
Box 21038
200 21 Malm
Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10
E-mail: order@festo.se
Switzerland
Festo AG
Moosmattstrasse 24
8953 Dietikon
Tel. +41 (0)44 744 55 44,
Fax +41 (0)44 744 55 00
E-mail: info_ch@festo.com
Taiwan A B
Festo Co., Ltd.
Head Ofce
9, Kung 8th Road
10 99 Linkou 2nd Industrial Zone
Linkou Dist., New Taipei City M1 M2
24450 Taiwan, R.O.C. P T
Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
E-mail: info_tw@tw.festo.com
Thailand
Festo Ltd.
Viranuvat Building, 6th - 7th Floor.
1250 Bangna - Trad Road (Soi 34)
Bangna, Bangkok 10260
Tel. 1-800-290-477,+66 - 2785 -3700,
Fax 1-800-290-478
E-mail: info_th@festo.com
Turkey
Festo San. ve Tic. A.S.
Istanbul Anadolu Yakas Organize Sanayi Bolgesi
Aydinli Mah. TEM Yan Yol Cad. No:16
34953 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. +90 (0)216 585 00 85,
Fax +90 (0)216 585 00 50
E-mail: info_tr@festo.com
Ukraine
DP Festo
ul. Borisoglebskaya,11
04070, Kiev
Tel. +380 (0)44 233 6451,
Fax +380 (0)44 463 70 96
E-mail: orders_ua@festo.com T B P A
0/21
United Kingdom
Festo Limited
Applied Automation Centre
Caswell Road
Textbook

Brackmills Trading Estate

Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,
Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01
E-mail: info_gb@festo.com
United States
Festo Corporation
395 Moreland Road
Hydraulics Electrohydraulics, Fundamentals

P.O. Box 18023

Hauppauge, NY 11788
Call Toll-free 800/993 3786
1 89 Fax Toll-free 800/963 3786
Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26
E-mail: customer.service@us.festo.com
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23 esquina con calle 71
N 22-62, Edif. Festo.
Sector Paraso
Maracaibo - Venezuela
Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,
Fax +58 (261) 759 04 55
E-mail: festo@ve.festo.com
Vietnam
01 Festo Co Ltd
(Cong Ty TNHH FESTO)
No. 1515 1516 Van Dai Dong Street
Ward An Phu, District 2
Ho Chi Minh City
Tel. +84 (8) 62 81 44 53 4454,
Fax +84 (8) 62 81 4442
E-mail: info_vn@festo.com
Festo Didactic Festo Didactic
574181 en 094378 en

Fundamentos de la hidrulica Hidrulica proporcional, DVD Electroneumtica/

y electrohidrulica Nivel bsico Electrohidrulica, Nivel bsico
Manual de estudio Manual de estudio Este vdeo trata principalmente de
El manual de estudio permite adqui- Cmo puede controlarse la velo- los mandos elctricos. Adems de
rir de modo ilustrativo los conoci- cidad? Cmo se mantiene una po- una introduccin a la electricidad
mientos bsicos esenciales sobre la sicin? Cmo se evitan las fugas? muestra los elementos de conmuta-
hidrulica y electrohidrulica. Dnde y cuando puede conservarse cin ms importantes y los circuitos
Bases tericas fsicas de la la energa? Este libro ofrece una in- bsicos. Se muestran casos prcti-
hidrulica troduccin clara y fcil de entender cos, con animaciones y circuitos de
Bases tericas sobre fluidos sobre los fundamentos de la hidru- ejemplo.
a presin lica proporcional.
Componentes de un alimentador El vdeo es multilinge (de, en, es,
de energa D. Scholz fr, it, tr, cn, ru), se puede seleccionar
Actuadores, vlvulas reguladoras Edicin 1997, 123 pginas, encuadernado. el idioma.
de presin, distribuidoras, de cie- de 94377
rre, reguladoras de caudal y pro- en 94378 48 minutos
porcionales, as como valores ca- N de artculo 538487
ractersticos y tipos constructivos
Bases tericas sobre electrotcnica
y mdulos elctricos
Descripcin de procesos de mqui-
nas y equipos de produccin
Smbolos y estructura de esque-
mas de distribucin
Medidas de seguridad en los
mandos electrohidrulicos

Renate Aheimer, Christine Lffler, Dieter

Merkle, Georg Prede, Klaus Rupp, Dieter
Scholz, Burkhard Schrader
Edicin 2012, 232 pginas, a color,
encuadernado.
de 574180
en 574181
es 574182

www.festo-didactic.com 23
 Mobiliario de prcticas

24
Mobiliario universal para laboratorios............................................................26

Learnline..........................................................................................................28
Learntop-S.......................................................................................................36
Learntop-A/Learntop-L.....................................................................................38

25
 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios
El mobiliario universal para laboratorios
Learnline
Sistemas de puestos de trabajo for-
mados por mdulos para la forma-
cin y el perfeccionamiento profesio-
nal. Con muchos detalles prcticos
que facilitan la enseanza y el apren-
dizaje.
26 Garanta Festo Didactic 24 meses
Con Learnline ha elegido un princi-
pio de orden completo, que puede
utilizar en sus clases de neumtica,
hidrulica o electrotecnia, sin necesi-
dad de modificaciones. El diseo y la
funcin constituyen una unidad que
se muestra en cada detalle prctico.
Learnline consta de: dos unidades
bsicas mviles o fijas con bande-
ja de cables y de recogida de aceite,
diferentes sistemas modulares y ele-
mentos de ampliacin, contenedores
con ruedas y con pie dotados de sis-
temas de ordenacin especiales, ele-
mentos para el montaje y los acce-
sorios correspondientes. La estacin
de trabajo modular Learnline ofrece
innumerables opciones de monta-
je y configuracin. Le ofrecemos la
asistencia de competentes asesores
en ms de 50 pases que elaborarn
ofertas a su medida.
Calidad Festo
Nunca escatimamos en calidad. La
fabricacin y la funcionalidad son
ptimas. La rgida construccin y el
recubrimiento de alta calidad de ta-
bleros y bastidores garantizan una
larga vida til, a pesar de soportar
grandes cargas. Learnline es capaz
de resistir tanto el da a da de las
clases como una carga oscilante en
la regulacin de posicin hidrulica.
Learnline tambin resiste sin dificul-
tades cargas mecnicas excesivas,
como p.ej. estructuras de sistemas
reguladores hidrulicos, de neumti-
ca proporcional o de robtica.
Verstil y de fcil ampliacin
Una rpida mirada es suficiente para
comprender que la estructura bsi-
ca Learnline permite cubrir mltiples
necesidades. Mediante escasos com-
ponentes individuales perfectamente
concebidos en todos los detalles, es
posible alcanzar resultados orienta-
dos a las necesidades de los clien-
tes, a las caractersticas del espacio
y a los desafos tecnolgicos. La fun-
cionalidad de la columna perfilada
es un requisito para la modularidad.
Como punto central de montaje re-
ne mltiples opciones para la dispo-
sicin de las diferentes configuracio-
nes deseadas.
Todos los elementos pueden colo-
carse fcilmente en la placa perfilada
y sujetarse as a ella, de modo fijo,
fcil y seguro, a travs de la ranura
perfilada con una tuerca de cabeza
martillo o del Quick-Fix patentado,
sin ejercer fuerza y sin herramientas
adicionales.
Un sistema de fijacin aplicable a
todas las tecnologas y sectores in-
dustriales.
 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios

Guardin del orden Sistema elctrico integrado

Independientemente de si elige
almacenar los paquetes de forma-
cin en Systainer o Container, las
bandejas de Festo Didactic posi-
bilitan una clara y rpida visin de
conjunto. Los contenedores con
llave estn equipados con aper-
tura mxima y tope de retencin.
Cada cajn soporta hasta 20 kg.
El embalaje de expedicin de los
equipos de hidrulica/neumtica
sirve como bandeja clasificadora.
Ahorra material y permite visua-
lizar rpidamente los elementos
que se encuentran en el cajn.
Mediante el canal de alimentacin
y diferentes cabezales es posible,
si cabe, universalizar an ms los
puestos de trabajo. Los bastidores
de montaje acogen un gran nme-
ro de pizarras y unidades ER. El
bastidor de montaje ER es compa-
tible con los componentes elctri-
cos de los paquetes de formacin.
Como alternativa, puede elegir un
bastidor de montaje A4, segn el
estndar electrotcnico.

Listn de referencia para diseo Configurador Learnline Online

y funcionalidad
Learnline: ganador de diversos
premios de diseo:
iF product design award
Plata en el Focus design award
Descubra el diseo funcional de
Learnline y configure fcilmente sus
puestos de trabajo en Internet se-
gn sus necesidades. Seleccione un
puesto de trabajo predefinido o con-
figrelo segn sus preferencias. Po-
dr seleccionar fcilmente paneles
de prcticas perfilados, cajoneras y
accesorios y aadirlos a su configu-
racin. El resultado ser la represen-
tacin grfica que usted desee, dota-
da adems de una lista de piezas.

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 27

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Learnline mvil
Ms verstiles que nunca

Flexible y modular
Learnline es de diseo modular y
ofrece una gama casi ilimitada de
posibles configuraciones para sus
estaciones Learnline.

Alta movilidad y ptimo uso

del espacio
Pueden crearse estaciones para tra-
bajo en grupo o individuales con un
mnimo esfuerzo siempre que sea
necesario. Tambin es posible unir
varias estaciones. Esta estacin m-
vil est diseada de tal forma que
permite trabajar y realizar ejercicios
simultneamente a varias personas.
A esto se le aade la disponibilidad
de dos unidades de cajones fijas que
aseguran un rpido y fcil acceso a
los componentes necesarios del sis-
tema de aprendizaje.

Learnline
Ganadora de trofeos internacionales
de diseo

28 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Uso ptimo del espacio
El posicionado de la placa de alma-
cenamiento significa que el espacio
libre entre las unidades de cajones
fijos puede utilizarse para Systai-
ner u otros sistemas de almacena-
miento. El grupo hidrulico con una
sola bomba se ajusta conveniente-
mente junto a la placa perfilada de
1100 mm.
Hidrulica para alumnos
aventajados
El grupo hidrulico de doble bomba
cabe fcilmente en el bastidor junto
a la unidad de cajones fijos en la que
no se necesitan fijaciones adiciona-
les. El depsito de medicin de des-
carga tambin cabe junto a la placa
perfilada de 1100 mm.
Formacin en neumtica y
electrnica
La placa de almacenamiento puede
soportar hasta dos compresores.
Adems de la placa perfilada de
700 mm, pueden utilizarse otros bas-
tidores de montaje para componen-
tes en formato A4, por ejemplo.
Vertical o inclinado?
Elija la placa perfilada vertical si de-
sea utilizar el sobre de la mesa para
libros o para ordenadores portti-
les, por ejemplo. O, si la estacin va
a utilizarse desde ambos lados, opte
por la unidad de inclinacin con una
placa perfilada adicional, para adap-
tar la inclinacin de la placa a sus
requerimientos.

1 2 3

Los tipos preferidos a precio ventajoso. Ampliables de forma flexible.

(Dimensiones exteriores An1556 x Fo780 x Al1773)
1 Con placa perfilada de 1100 x 700 mm y bastidor ER 539028
2 Con placa perfilada de 700 x 700 mm y bastidor ER 539030
3 Con 2x placa perfilada de 700 x 700 mm y bastidor ER 572155

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 29

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Learnline fijo
Ergonmico y flexible

La solucin fija
Con los sistemas de puestos de
trabajo fijos, Learnline cumple los
requerimientos de los sistemas de
mesas de trabajo tpicos y ofrece a
la vez una gran funcionalidad. Ofre-
cen una amplia superficie de mesa y
permiten estirar las piernas gracias
al contenedor con ruedas. Los conte-
nedores permiten un rpido acceso a
los componentes necesarios.

Verticales o inclinados?
La probada placa perfilada est suje-
ta al perfil estable del ajuste de incli-
nacin. De este modo, puede regular
la placa perfilada de forma conti-
nuada desde la posicin vertical a la
horizontal. As la disposicin de los
ejercicios se realiza siempre en una
posicin ergonmica correcta.

Learnline
Ganadora de trofeos internacionales
de diseo

30 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

31

Conquiste la tercera dimensin:
Columnas perfiladas como
superficie de montaje
Utilice las diversas opciones que
le ofrecen las columnas perfiladas
Quick-Fix superficies de trabajo com-
patibles con equipos o para el mon-
taje de otros componentes p.ej. en
ajuste vertical. Es posible sujetar
otros componentes horizontalmen-
te en el perfil del ajuste de inclina-
cin, p.ej. cilindros con 400 mm de
carrera.
Aprovechamiento ptimo del
espacio
Gracias al ajuste de inclinacin, pue-
de inclinarse la placa perfilada has-
ta alcanzar una posicin horizontal.
Utilice el espacio para el bastidor de
montaje ER y A4.
Desarrollo de la neumtica
y la electrotcnica
Junto a la placa perfilada de 700 mm,
pueden integrarse bastidores de
montaje para componentes elc-
tricos.
Conexin ergonmica
Con el canal de alimentacin podr
tener todas conexiones importan-
tes a su alcance: no solo es posible
integrar en el canal la alimentacin
elctrica y neumtica, sino tambin
interfaces para el ordenador, como
el puerto USB, Ethernet u otras inter-
faces serie.

1 2 3

Los tipos preferidos a precio ventajoso. Ampliables de forma flexible.

(Dimensiones exteriores An1512 x Fo780 x Al1718)
1 Con placa perfilada de 1100 x 700 mm y bastidor ER 539023
2 Con placa perfilada de 700 x 700 mm y bastidor ER 539025
3 Como el nmero de artculo 539025 con canal de alimentacin Bajo demanda

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 31

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Diseo individual

1 2 Unidades bsicas de trabajo puede utilizarse simult-

Gracias a su estabilidad y recubri-
miento de alta calidad, las unidades
bsicas son capaces de satisfacer las
ms elevadas exigencias.
1 Unidad bsica mvil
Con ruedas y frenos. La placa de tra-
bajo elevada permite trabajar cmo-
damente estando sentado. Gracias a
su construccin flexible, este puesto
neamente por los dos lados. Ancho
1556 x profundidad 780 x altura 815.
2 Unidad bsica fija
La altura de la placa de trabajo per-
mite trabajar cmodamente estando
sentado. Para la incorporacin de un
bastidor de montaje en la estructura
de las placas perfiladas. Ancho 1512
x profundidad 780 x altura 760.

1 Unidad bsica mvil 535832

2 Unidad bsica fija 535835

3 6 Unidades de cajones 6/7/8 Contenedor sobre ruedas

3/4/5 Contenedor de pie para el
montaje en puestos de trabajo
mviles
Contenedor de pie con cajones de
acero con llave, guas de extraccin
total y sistema de bloqueo de extrac-
cin. La parte frontal de los cajones
4 7 puede rotularse y cada cajn puede
soportar una carga de hasta 20 kg.
Dimensiones exteriores del cuerpo:
ancho 476 x profundidad 788 x altu-
ra 592, dimensiones interiores tiles:
ancho 375 x profundidad 700.
para puestos de trabajo fijos
Contenedor sobre ruedas con cajo-
nes de acero con llave, guas de ex-
traccin total y sistema de bloqueo
de extraccin. La parte frontal de
los cajones puede rotularse y cada
cajn puede soportar una carga de
hasta 20 kg. Dimensiones exteriores
del cuerpo: ancho 476 x profundidad
788 x altura 657, dimensiones inte-
riores tiles: ancho 375 x profundi-
dad 700. Ruedas giratorias en todas
las direcciones, dos ruedas con freno
inmovilizador.

3 Contenedor de pie para neumtica (4 cajones) 535833

5 8
4 Contenedor de pie para hidrulica (3 cajones) 539026
5 Contenedor de pie para hidrulica mvil (2 cajones) 574153
6 Contenedor sobre ruedas para neumtica (4 cajones) 535834
7 Contenedor sobre ruedas para hidrulica (3 cajones) 539731
8 Contenedor sobre ruedas para hidrulica mvil (2 cajones) 574152

32 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Bastidores de montaje/Juegos 2 Para el montaje inclinado 1 3

de montaje
Las verstiles columnas perfiladas
forman el ncleo del sistema Learn-
line. Se utilizan para montar el bas-
tidor de la placa perfilada, para fijar
componentes o como superficie al-
ternativa de montaje para sus com-
ponentes de formacin.
1 Para el montaje vertical
de la placa perfilada
El soporte de la placa perfilada se
monta entre las columnas perfila-
das, la placa perfilada es asegurada
al bastidor de montaje y a la estruc-
tura del bastidor. Esto hace que la
estacin sea extremadamente fuerte
y resistente y significa que la placa
perfilada puede utilizarse desde am-
bos lados.
de la placa perfilada
El soporte de placa perfilada puede
montarse a cualquier altura entre las
dos columnas perfiladas, aseguran-
do que la ergonoma de la estacin
se ajustar a sus necesidades.Tam-
bin puede colocar componentes del
paquete de formacin directamente
en el bastidor de montaje, liberando
as espacio de trabajo adicional.
3 Bastidor de montaje para
alojamiento A4/Juegos de montaje 2
para alojamiento A4
Los alojamientos A4 estn montados
entre las columnas perfiladas. Gra-
cias a dos kits de montaje adiciona-
les para alojamientos A4, se pueden
colocar hasta tres series de aloja-
mientos A4.

Para fijar placas perfiladas, solicitar

un kit de montaje por cada placa per-
filada para el alojamiento de unida-
des A4 y, para otras series, un kit de
montaje para alojamiento A4.

1 Bastidor de montaje para montaje vertical de la placa perfilada 540698

Bastidor de juego de montaje para montaje vertical de la placa perfilada 540697
2 Bastidor de montaje para montaje inclinado de la placa perfilada 539032
Bastidor de juego de montaje para montaje inclinado de la placa perfilada 539735
3 Bastidor de montaje para alojamiento A4 8066141
Juegos de montaje para alojamiento A4 8065498

4/5 Placas perfiladas de aluminio
La placa perfilada en aluminio
anodizado forma la base de todos
los equipos de formacin de Festo
Didactic. Todos los componentes se
fijan de forma segura en las ranuras
de la placa perfilada. Hay ranuras
en cada laso y, si es necesario, pue-
den montarse componentes en am-
bos lados. Las ranuras son compati- 4 5
bles con el sistema de perfiles ITEM.
Dimensiones de retcula: 50 mm.
Para instalacin sobre mesas, re-
comendamos usar los correspon-
dientes pies de goma (N de art.
158343).

700 x 550 mm 159409

4 700 x 700 mm 159410
5 700 x 1100 mm 159411

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 33

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Diseo individual

1 3 Bastidores de montaje ER y A4 1/3 Bastidor de montaje (1500 mm)

Los bastidores de montaje para las
estaciones estn diseados para so-
portar un gran nmero de placas de
ejercicios y unidades ER del sistema
para aprender automatizacin. Esta
compatibilidad se extiende tambin
al equipamiento para electrotecnia
en formato A4. As es posible obte-
ner una solucin satisfactoria para
2 4 casi cualquier tarea especfica.
El bastidor montado en la columna
perfilada es ajustable en altura y so-
porta hasta 12 unidades ER/6 uni-
dades A4. Un bastidor de montaje
puede fijarse a cada lado de la esta-
cin mvil.
2/4 Bastidor de montaje (700 mm)
El pequeo bastidor de montaje per-
mite el uso de componentes ER/A4
directamente a la izquierda o la dere-
cha de la placa perfilada de 700 mm.

1 Bastidor de montaje ER (1500 mm de ancho) 539022

2 Bastidor de montaje ER (700 mm de ancho) 539033
3 Bastidor de montaje A4 (1500 mm de ancho) 539021
4 Bastidor de montaje A4 (700 mm de ancho) 539755

5 7 5 Recogedor de aceite 7 Mesa de montaje

Negro con borde de goma. Prote- Para el montaje sencillo a los sopor-
ge el sobre de la mesa del sistema tes de las placas perfiladas de un
Learnline y lo mantiene limpio. puesto de trabajo mvil. La altura de
312 x 1512 mm 541133 la mesa puede ajustarse entre 700 y
815 mm. Dimensiones de la superfi-
6 Bandeja cie de la mesa B780 x T600.
Cabe, junto con dos contenedo- N de artculo 566435
res, en el bastidor con base mvil y
ofrece superficie para colocar obje-
6 tos, p. ej. dos compresores (N de
art. 91030). Ancho 748 x profundi-
dad 403 x altura 30.
N de artculo 539729

34 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline

Accesorios

1 Soporte universal 6/7/8 Conexin a tierra para 1 6

Permite sujetar hasta dos grupos
hidrulicos con bomba individual o
hasta dos recipientes de medicin
hidrulicos o dos soportes para tu-
bos flexibles. Ancho 50 x profundi-
dad 275 x altura 130.
N de artculo 539736 cables de compensacin de poten-
2 Soporte para tubos flexibles
Concebido para sujetar hasta 20
tubos flexibles hidrulicos. Contri-
buye a mantener orden y protege los
acoplamientos de la suciedad. Ancho
366 x profundidad 182 x altura 80.
N de artculo 539737 xin a tierra para la unin de todas
3 Rejilla para cables
Para un juego de cables elctricos
de laboratorio. Contribuye a man-
tener el orden y facilitar la distribu-
cin. Ancho 150 x profundidad 136
x altura 63.
N de artculo 535812
4 Soporte para monitores, corto
Soporte para monitores TFT y LCD
con taladros segn la norma VESA
(75 x 75 mm o 100 x 100 mm de dis-
tancia entre taladros).
Brazo articulado corto para una
distancia mnima al plano de fija-
cin (aprox. 8 cm)
Para la fijacin en el bastidor de
montaje de Learnline o para mon-
taje en la pared
Se puede girar hasta 180 e incli-
nar hasta 45
Incluye material de montaje
Carga mx. admisible de 23 kg
N de artculo 556292
mobiliario de laboratorio
Los productos sirven para la cone-
xin a tierra del mobiliario de labora-
torio conforme a la norma VDE 0100.
Esto se consigue mediante la unin
de piezas conductoras externas con
2
cial y la conexin del conductor de
proteccin a tierra de la alimenta- 7
cin de red.
6 Conjunto de conexin a tierra
Se necesita un conjunto de cone- 3
las piezas conductoras con uno o
dos muebles de laboratorio. Tambin
incluye la conexin al conductor de
proteccin a tierra de la alimenta-
cin de red. 8
N de artculo 8049368 4
7 Conjunto de conexin
Se necesita un conjunto de conexin
para unir el mobiliario de laboratorio
al conductor de proteccin a tierra
de la alimentacin de red.
N de artculo 8049447
5
8 Distribuidor en T para conductor
de proteccin a tierra
Un distribuidor permite reunir has-
ta tres conductores de proteccin a
tierra para la conexin a la alimenta-
cin de red.
N de artculo 8049442

5 Soporte para monitores, largo

Soporte para monitores TFT y LCD
con taladros segn la norma VESA
(75 x 75 mm o 100 x 100 mm de dis-
tancia entre taladros)
Brazo telescpico articulado largo,
para un gran ngulo de giro
Distancia al plano de fijacin
(aprox. 8 - 38 cm)
Para la fijacin en el bastidor de
montaje de Learnline o para mon-
taje en la pared
Se puede girar hasta 180 e incli-
nar hasta 45
Incluye material de montaje
Carga mx. admisible de 15 kg
N de artculo 556293

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 35

 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learntop
Learntop
El sistema de montaje de sobremesa de bajo coste
1 La introduccin a bajo costo en el
mundo de los paquetes de forma-
cin de Festo Didactic: Disfrute de
las ventajas de la placa perfilada y
del bastidor de montaje ER cuando
imparta su formacin en neumtica,
hidrulica, sensrica o en PLCs. Los
dispositivos pueden disponerse cla-
ramente y asegurar una posicin de
trabajo ergonmica en sus mesas y
bancos de trabajo existentes.
Estn incluidas las piezas de monta-
je y las instrucciones para el monta-
je de las placas perfiladas. Se reco-
mienda que el Learntop se fije a la
mesa por razones de seguridad.
2
1+2
36 Garanta Festo Didactic 24 meses
1 Learntop-S
El soporte flexible para aparatos de
cualquier tecnologa.
Mvil puede colocarse sin ms
sobre un banco de trabajo exis-
tente.
Verstil puede utilizarse por los
dos lados.
Ergonmico el panel de prcti-
cas perfilado e inclinado permite
el montaje ordenado de los com-
ponentes.
Medidas: (An x Al x Pr):
1110 x 525 x 980 mm
Permite alojar hasta 4 placas per-
filadas de tamao 350 x 1100 mm
(N de art. 162360) o 2 placas perfi-
ladas de 700 x 1100 mm (N de art.
159411).
Permite alojar hasta 2 placas perfi-
ladas de tamao 350 x 1100 mm (N
de art. 162360) y 2 placas de mon-
taje ranuradas para Learntop-S para
montaje de componentes de suje-
cin Quick-Fix, una en cada lado.
Placas perfiladas no incluidas.
N de artculo 8062672
2 Mesa de trabajo mvil para
Learntop-S
Unidad de cajones con 8 cajones
completamente extensibles, carga
de hasta 20 kg por cajn
Espacio de almacenaje con puertas
correderas bloqueables
Tablero de mesa cubo de acero
Medidas: (An x Al x Pr):
1118 x 920 x 778 mm
La altura del tablero: 920 mm
N de artculo 8062673

Learntop-S
Accesorios
1 Placa perfilada de aluminio
La placa perfilada en aluminio ano-
dizado forma la base de todos los
equipos de formacin de Festo Di-
dactic. Todos los componentes se
fijan de forma segura en las ranuras
de la placa perfilada. Hay ranuras en
cada laso y, si es necesario, pueden
montarse componentes en ambos
lados. Las ranuras son compatibles
con el sistema de perfiles ITEM. Di-
mensiones de retcula: 50 mm. Para
la instalacin sobre mesas, recomen-
damos usar los correspondientes pies
de goma (N de artculo 158343).
Tamaos 350 x 1100 mm suministra-
do sin tapetas laterales (alto x ancho)
350 x 1100 mm 162360 7 Kit de montaje para cilindros
700 x 1100 mm 159411 hidrulicos con peso
2 Superficie de trabajo perforada
Para la serie Lab-Volt sistema de
aprendizaje neumtico/hidrulico,
700 mm x 1100 mm para Learntop-
S (Solamente compatible con Lear-
ntop-S)
N de artculo 8062675 hidrulico bsico, compuesto del ci-
3 Placa de montaje ranurada
Para el montaje de componentes de
sujecin Quick-Fix, debe utilizarse
junto con una placa perfilada de alu-
minio de 350 mm x 1100 mm (n. de
art 162360) para soportar tambin
los componentes atornillados Quick-
Fix. (Solamente compatible con Lear-
ntop-S N de artculo 8022672)
N de artculo 8062676
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learntop
4 Rejilla para cables 1 4
Para un juego de cables elctricos de
laboratorio. Contribuye a mantener el
orden y facilitar la distribucin. Ancho
150 x profundidad 136 x altura 63
N de artculo 535812
5 Soporte para tubos flexibles 5
Concebido para sujetar hasta 20 tu-
bos flexibles hidrulicos. Contribuye
a mantener orden y protege los aco- 2
plamientos de la suciedad. Ancho
366 x profundidad 182 x altura 80.
N de artculo 539737 6
6 Base cubo de acero Learntop-S
N de artculo 8062674
Para el montaje en Learnline con pla-
ca perfilada vertical u horizontal (a 3 7
modo de alternativa frente al monta-
je en la columna perfilada Learnline)
o montaje en Learntop-S con placa
perfilada inclinada. Con el conjun-
to de montaje se obtiene la carga de
traccin y de empuje del conjunto
lindro (N de art. 152857) y del peso
(N de art. 152972). Debe utilizarse
una tapa (N de art. 152973) a modo
de proteccin.
Learntop-S, placa perfilada inclinada
N de artculo 526847
A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 37
 Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learntop
Learntop-A/Learntop-L
El sistema de montaje de sobremesa de bajo costo
La introduccin a bajo costo en el
1
mundo de los paquetes de forma-
cin de Festo Didactic: Disfrute de
las ventajas de la placa perfilada y
del bastidor de montaje ER cuando
imparta su formacin en neumtica,
hidrulica, sensrica o en PLCs. Los
dispositivos pueden disponerse cla-
ramente y asegurar una posicin de
trabajo ergonmica en sus mesas y
bancos de trabajo existentes.
Estn incluidas las piezas de monta-
je y las instrucciones para el monta-
je de las placas perfiladas. Se reco-
mienda que el Learntop se fije a la
mesa por razones de seguridad.
2
38 Garanta Festo Didactic 24 meses
1 Learntop-A
Soporte de equipos para uso en un
lado de la estacin de trabajo. Dispo-
sicin ergonmica de componentes,
gracias a la placa perfilada inclina-
da. No adecuada para formacin en
hidrulica.
Puede sostener hasta 2 placas perfi-
ladas de tamao 350 x 1100 mm
(N de art. 162360) o una placa per-
filada de tamao 700 x 1100 mm
(N de art. 159411).
Placas perfiladas no incluidas.
N de artculo 540670
2 Learntop-L
Soporte de equipamiento para uso
en un lado de la estacin; para pla-
cas perfiladas de tamao
700 x 1100 mm (N de art. 159411).
Para configuraciones con placa per-
filada horizontal. No adecuada para
formacin en hidrulica.
Placas perfiladas no incluidas.
N de artculo 540669

Learntop-A/Learntop-L
Accesorios
1 Placa perfilada de aluminio
La placa perfilada en aluminio ano-
dizado forma la base de todos los
equipos de formacin de Festo Di-
dactic. Todos los componentes se
fijan de forma segura en las ranuras
de la placa perfilada. Hay ranuras en
cada laso y, si es necesario, pueden
montarse componentes en ambos
lados. Las ranuras son compatibles
con el sistema de perfiles ITEM. Di-
mensiones de retcula: 50 mm. Para
instalacin sobre mesas, recomenda-
mos usar los correspondientes pies
de goma (N de art. 158343).
Tamaos 350 x 1100 mm suministra-
do sin tapetas laterales (alto x ancho).
350 x 1100 mm 162360 zante de placas perfiladas sobre ta-
700 x 1100 mm 159411 bleros de cualquier tipo. Juego para
2 Kit de montaje para cilindros
hidrulicos con peso
Para el montaje en Learnline con pla-
ca perfilada vertical u horizontal (a
modo de alternativa frente al monta-
je en la columna perfilada Learnline)
o montaje en Learntop-S con placa
perfilada inclinada. Con el conjun-
to de montaje se obtiene la carga de
traccin y de empuje del conjunto
hidrulico bsico, compuesto del ci-
lindro (N de art. 152857) y del peso
(N de art. 152972). Debe utilizarse
una tapa (N de art. 152973) a modo
de proteccin.
Learnline, placa perfilada vertical
N de artculo 533528 (alto x ancho).
Learnline, placa perfilada horizontal
N de artculo 119352
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learntop
3 Placa de montaje ranurada 1 3
Todos los componentes con juego
de fijacin Quick-Fix se pueden fijar
en las placas de montaje ranuradas.
Las placas de montaje ranuradas con
amortiguadores elsticos se pueden
utilizar sobre un tablero de mesa. El
N de art.159331 tambin se puede
insertar en un bastidor de montaje
A4 convencional. La placa de mon- 4
taje ranurada no es adecuada para 2
usar con actuadores.
(dimensiones exteriores alto x ancho)
694 x 297 mm 159331
700 x 550 mm 544246
4 Pies de goma
Para el montaje protector y antidesli- 5
una placa (4 piezas).
N de artculo 158343
5 Juego adaptador enchufable
El juego adaptador enchufable pue-
de utilizarse para montar directa- 6
mente unidades ER en el tablero azul
perforado o en la placa perfilada de
aluminio. Se necesita un juego para
montar una unidad.
N de artculo 541122
6 Bastidor de montaje A4 ER
La placa de montaje ER puede insta-
larse en cualquier bastidor de mon-
taje A4. Una abertura permite la ins-
talacin de 2 unidades ER grandes o
4 pequeas de Festo Didactic
297 x 500 mm 536200
A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 39
 Equipos didcticos de neumtica/hidrulica

40
Resumen: Equipos de neumtica/hidrulica....................................................42

Neumtica
Descripcin del sistema...................................................................................44
Neumtica........................................................................................................46
Electroneumtica.............................................................................................52
Medicin y regulacin......................................................................................58
Accionamientos...............................................................................................60
Vaco................................................................................................................62
Sensores..........................................................................................................64
Seguridad........................................................................................................66
BIBB Neumtica...............................................................................................68
BIBB Electroneumtica....................................................................................70
Neumtica de regulacin.................................................................................71
Gestin energticamente eficiente del aire comprimido..................................72
Sensores/PLC...................................................................................................74

Hidrulica
Descripcin del sistema...................................................................................76
Hidrulica........................................................................................................78
Electrohidrulica..............................................................................................84
Medicin y regulacin......................................................................................90
Hidrulica proporcional....................................................................................92
Hidrulica de regulacin..................................................................................96
BIBB Hidrulica................................................................................................98
Hidrulica mvil...............................................................................................99

41
 Equipos didcticos de neumtica/hidrulica > Resumen

Equipos didcticos de neumtica

Resumen y estructura

TP 250

TP 240

Los equipos didcticos del nivel bsi-

co constituyen la base y, por tanto, el
acceso. Se presuponen componen- TP 230
tes y contenidos didcticos antes de
utilizar los niveles avanzados.

Los equipos didcticos del nivel

avanzado ofrecen una gran variedad TP 220
de temas de especializacin y perfec-
cionamiento, conforme a las necesi-
dades individuales de formacin.

Los equipos suplementarios consti- TP 210

tuyen una opcin rentable para am-
pliar los paquetes de formacin del
nivel bsico a la extensin de otro
nivel bsico.
TP 102 TP 202

Nivel bsico

Nivel avanzado
TP 101 TP 201 TP 111 TP 1311
Equipos suplementarios

TP 101+ TP 301

Equipos didcticos de neumtica Neumtica Electroneumtica Neumtica proporcional/ Equipo suplementario

de regulacin

Nivel bsico TP 101/BIBB P TP 201/BIBB EP

Nivel avanzado TP 102 TP 202

Medicin TP 210 TP 210 TP 210

Regulacin TP 210 TP111

Accionamientos TP 220

Tcnica de vaco TP 230

Sensores TP 240 TP 1311

Seguridad TP 250

Control PLC TP 301 EduTrainer Compact

Localizacin de averas TP 101+ TP 210

Eficiencia energtica TP 210 AirCS

42 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de neumtica/hidrulica > Resumen

Equipos didcticos de hidrulica

Resumen y estructura

Los equipos didcticos del nivel bsi-

co constituyen la base y, por tanto, el
acceso. Se presuponen componen-
tes y contenidos didcticos antes de
utilizar los niveles avanzados.

Los equipos didcticos del nivel

avanzado ofrecen una gran variedad
de temas de especializacin y perfec-
cionamiento, conforme a las necesi-
dades individuales de formacin.

Los equipos suplementarios consti- TP 610 TP 511 TP 803

tuyen una opcin rentable para am-
pliar los paquetes de formacin del
nivel bsico a la extensin de otro
nivel bsico.
TP 502 TP 602 TP 702 TP 802

Nivel bsico

Nivel avanzado
TP 501 TP 601 TP 701 TP 801
Equipos suplementarios

TP 501+ TP 810

Equipos didcticos de hidrulica Hidrulica Electrohidrulica Hidrulica proporcional/ Hidrulica mvil

de regulacin

Nivel bsico TP 501/BIBB H TP 601/BIBB EH TP 701

Nivel avanzado TP 502 TP 602 TP 702

Medicin TP 610 TP 610 TP 810

Regulacin TP 610 TP 511

Localizacin de averas TP 501+ TP 610

Hidrulica de trabajo I TP 801

Sistema de direccin hidrosttico TP 802

Hidrulica de trabajo II
TP 803
(deteccin de carga)

www.festo-didactic.com 43
 Equipos didcticos de neumtica > Descripcin del sistema

Equipos de prcticas de neumtica

Innovadores y prcticos al detalle

Modular y de fcil ampliacin

Los equipos de Festo Didactic es-

tn estructurados en mdulos. Co-
mience, p. ej., con el nivel bsico de
electroneumtica y amplelo poste-
riormente con el nivel avanzado o
comience en direccin electrohidru-
lica, usted es el que decide. Forma-
cin en un grupo especial de temas?
Todos los componentes de los con-
juntos de equipos se pueden pedir
individualmente para realizar ideas
propias.
Posicionar Fijar Listo!
Con el sistema de fijacin Quick-Fix
se fijan de forma sencilla y segu-
ra todos los componentes a la pla-
ca perfilada y a la columna perfilada
de un puesto de trabajo Learnline.
Las unidades elctricas se fijan en el
bastidor ER y se colocan en fila in-
dividualmente. Los perfiles ranura-
dos de los puestos de trabajo son
los mismos para todas las unidades
neumticas, hidrulicas y elctricas:
invertir una vez y aprovechar doble-
mente.
Mantener una visin general Conexin Energa
Orden sistemtico Sin compromisos en la seguridad:
La mayora de los conjuntos de equi- todos los componentes y unidades
po se suministran con bandejas com- elctricos se conectan mediante z-
patibles con el Systainer. stas ca- calos de seguridad o clavijas de se-
ben en los cajones de los puestos de guridad de 4 mm. La alimentacin de
trabajo. La gran placa de los compo- energa neumtica se realiza median-
nentes, realizada conforme a la nor- te la conexin de tubos muy flexibles
mativa vigente, ofrece una orienta- al racor rpido Quick Start (QS). De
cin para conectar los componentes esta forma, el sistema se mantiene
adecuadamente y para el periodo prcticamente sin materiales consu-
de preparacin y comprobacin. Si mibles o herramientas.
se retiran las conexiones, el lugar de
los componentes en la bandeja se
vuelve a encontrar de forma rpida
y segura.

44 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de neumtica > Descripcin del sistema

Didactic plus

Los manuales de los equipos

didcticos contienen tareas prc-
ticas de complejidad gradual.
Adems, la situacin real se acla-
ra con planos de instalacin, fo-
tos, vdeos, animaciones y dibu-
jos en seccin. Para tratar con la
neumtica de forma competen-
te, se requieren fundamentos f-
sicos, clculo tcnico, seguridad,
rentabilidad, bsqueda analtica
de errores y documentacin pro-
fesional.

Los programas de formacin prc-

ticos con componentes industria-
les proporcionan seguridad para
la aplicacin en el mundo laboral.
Los componentes se han agrupado
de forma especial para las tareas
del manual. Dicho sea de paso:
casi todas las conexiones neum-
ticas y elctricas se encuentran en
la parte superior de los compo-
nentes, a la que se puede acceder
fcilmente.

Adaptaciones didcticas a elegir
Adaptaciones didcticas tiles para
reas temticas individuales:
Fases de autoformacin con los
programas didcticos
Diseo y documentacin con
FluidSIM
Aplicacin prctica con los equi-
pos didcticos y las tareas de los
manuales
Comprobacin de funcionamien-
to y optimizacin con la tcnica de
medicin y FluidLab
Sencillos cursos de especializacin
Los nuevos desarrollos y tenden-
cias de la tcnica de fluidos se cana-
lizan directamente en los sistemas
de aprendizaje. Los nuevos sistemas
de mando se pueden integrar en el
sistema de aprendizaje con el con-
cepto EduTrainer. Los equipos di-
dcticos bsicos se pueden ampliar
fcilmente con los temas Medicin
y regulacin en la neumtica TP 210
o el nuevo tema Tcnica de vaco
TP 230.
Tcnica de vaco TP 230
No es posible imaginarse los siste-
mas de manipulacin sin la manipu-
lacin de piezas con pinzas por va-
co. Ofrece ventajas como la sencilla
construccin de pinzas por vaco y la
cuidadosa manipulacin de piezas.
Adems, son posibles tiempos de ci-
clo rpidos y los gastos de inversin
son bajos en comparacin. Con el
equipo didctico TP 230 se amplan
los contenidos de TP 201 con el nfa-
sis en la tcnica de vaco.
TP 250: seguridad en sistemas
neumticos
Funcionamiento, rentabilidad y,
sobre todo, seguridad determinan
el xito de mquinas e instalacio-
nes. Las normativas y leyes nuevas
requieren soluciones inteligentes y
aumentan la necesidad de cualifica-
cin. La optimizacin sistemtica de
un sistema neumtico sencillo ayuda
a detectar peligros en procesos neu-
mticos. Las medidas adecuadas pa-
ra reducir el riesgo se pueden aplicar
adecuadamente.

www.festo-didactic.com 45
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica
Equipo TP 101 Nivel bsico
Formacin bsica en neumtica
Neumtica, Nivel bsico Un clsico
completamente revisado
Mejorado y actualizado a travs de
las lecciones aprendidas en ms de
1000 seminarios de neumtica.
Con nuevos y flamantes compo-
nentes industriales, que le permi-
ten ensear hoy los estndares in-
dustriales del maana.
El libro de trabajo contiene una
serie de ejercicios de proyecto ba-
sados en aplicaciones industriales
reales, y una seccin mejorada de
los fundamentos en un CD-ROM
multimedia.
El nmero de componentes y el di-
seo estn especialmente ajusta-
dos a los proyectos contenidos en
el libro de trabajo, de forma que los
principales fundamentos puedan
impartirse con la mnima inversin.
Se suministra en prcticas bandejas
compatibles con el Systainer.
46 Garanta Festo Didactic 24 meses
Objetivos didcticos Rendimiento a travs de la Vlvulas de la generacin que viene
Estructura, funcin y aplicacin de proximidad La nueva generacin de vlvulas
cilindros de simple y doble efecto Los detectores y las vlvulas debe- permite el funcionamiento de dife-
Clculo de parmetros bsicos ran montarse lo ms cerca posible rentes zonas de presin ya no ha-
Accionamiento directo e indirecto de los actuadores para un ptimo br nada que impida un uso eficien-
Aplicacin y funcionamiento de las rendimiento. Ahora puede aplicar el te de la energa. Adems, la posicin
vlvulas de 3/2 y 5/2 vas mismo principio cuando disea sus de toma se ha optimizado de mane-
Mtodos de accionamiento de circuitos gracias a los nuevos com- ra que se eviten las diferencias entre
vlvulas distribuidoras ponentes. Adems, este enfoque smbolo y vlvula.
Anlisis de circuitos tambin le ofrece una forma fcil de
Opciones para medicin de demostrar el rendimiento de una vl- Temporizador neumtico
presiones vula reguladora de caudal. Incluso El temporizador neumtico se ajusta
Sistemas de control dependientes puede registrar los valores medidos con precisin y permite una lectura
de la presin y analizar los resultados, por ejem- cmoda. Los cambios de presin no
Distincin entre mtodos de plo, utilizando el TP 210! afectan al tiempo de retardo ajusta-
control de caudal y uso segn la do. Neumtica de lujo.
aplicacin
Explicacin y diseo de circuitos
de enclavamiento
Operaciones lgicas: explicacin
e implementacin de operaciones
AND/OR/NOT
Combinacin de operaciones
lgicas
Funcin y aplicacin de finales de
carrera
Vlvulas temporizadoras
Realizacin de movimientos
oscilantes
Consideraciones econmicas sobre
el uso de componentes neumticos
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica

Equipo completo TP 101 en organizador 540710 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 2x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente cerrada 152860
2 1x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente abierta 152861
3 1x Vlvula de 5/2 vas con interruptor selector manual 152862
4 1x Vlvula de 3/2 vas con interruptor selector, normalmente cerrada 152863
5 2x Vlvula de 3/2 vas, accionada por rodillo, normalmente cerrada 152866 4 5 6
6 2x Detector de proximidad neumtico, con fijacin para cilindro 2764815
7 1x Temporizador neumtico, normalmente cerrado 540694
8 1x Vlvula de secuencia 152884
9 1x Vlvula de 3/2 vas accionada neumticamente por un lado 576302
10 1x Vlvula de 5/2 vas, accionado neumticamente por un lado 576307
11 3x Vlv. de impulsos de 5/2 vas, accionado neumticamente en ambos lados 576303
12 1x Selector de circuito (OR) 539771 7 8 9
13 2x Vlvula de simultaneidad (AND) 539770
14 1x Escape rpido 539772
15 2x Regulador de flujo unidireccional 193967
16 1x Cilindro de simple efecto 152887
17 1x Cilindro de doble efecto 152888
18 1x Vlvula de interrupcin con filtro y regulador 540691
19 1x Regulador de presin con manmetro 539756 10 11 12
20 2x Manmetro 152865
21 1x Distribuidor de aire 152896
22 2x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124
13 14 15

Solicite tambin: El manual de trabajo incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Pneumatics fotos de aplicaciones industriales,
Basic level
16 17 18
animaciones y esquemas de circui-
Workbook
TP 101
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

Licencia de campus ( Pgina 19):

-PG1
-MM1
-BG1

-PG2
de 540671
en 541088
-RZ1 1 1 -RZ2

19 20 21
2 2
-QM1 4 2

14 12

5 3

es 542503
-KH1 2 1
1 1

1 3

-SJ1 2 -BG1 2 -SJ2 2

1 3 1 3 1 3

542507
2

fr

Festo Didactic
541088 en
Medios complementarios
Diseo y simulacin utilizando
Diecinueve ejercicios de complejidad FluidSIM
creciente, apropiados para el con- WBT Neumtica
22
junto de equipos TP 101, brindan la Manual de estudio, Fundamentos
plataforma ideal para la iniciacin a de neumtica y electroneumtica
la neumtica. El planteamiento de Caja con modelos en corte
problemas reales con plan de insta-
lacin, tareas concretas del proyecto
y detallado material de apoyo para
su aplicacin profesional, preparan
a los alumnos de manera inmejora-
ble para trabajar en entornos indus-
triales.

www.festo-didactic.com 47
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica
Equipo TP 101+ Nivel avanzado
Bsqueda sistemtica de errores
Realista
Con el conjunto de componentes TP
101+, Festo Didactic pone a su dis-
posicin un complemento para el
equipo TP 101. TP 101+ incluye com-
ponentes con determinados erro-
res realistas. De este modo, con el
TP 101 se pueden montar circuitos
neumticos y sustituir los diferentes
componentes por componentes de-
fectuosos. Nuestra experiencia en el
entorno industrial nos permite defi-
nir los sntomas de error tpicos de
los sistemas neumticos y transfe-
rirlos a los componentes del equipo
TP 101+.
48 Garanta Festo Didactic 24 meses
Profesional
La bsqueda de errores sistemtica
y una eliminacin de errores com-
petente se incluyen en el da a da
empresarial de muchos perfiles pro-
fesionales relacionados con la mec-
nica, mecatrnica y electrotcnica.
Para adquirir en este caso competen-
cias de actuacin mediante un proce-
dimiento estructurado, y teniendo en
cuenta los aspectos de seguridad, se
debe fomentar de manera sistemti-
ca el aprendizaje y la formacin prc-
tica en la bsqueda de errores.
A continuacin se indican los pasos
principales:
Comprender los circuitos y detectar
desviaciones
Limitar/excluir el rango de errores
Localizar y eliminar los errores
Para este procedimiento se presupo-
ne que se dispone de ciertos conoci-
mientos tcnicos como, por ejemplo,
el modo de funcionamiento de los
diferentes componentes y sus lmites
del sistema.
Cilindro con junta del mbolo
desgastada
Un ejemplo de componente defec-
tuoso es el cilindro de doble efecto
con junta del mbolo desgastada.
Este error se puede deber a la pre-
sencia de daos en el vstago o bien
a la entrada de suciedad. La conse-
cuencia de este error es una fuga a
travs del mbolo del cilindro. Los
sntomas ms destacables se tradu-
cen en prdidas de aire comprimido
y una fuerza del cilindro reducida.
Los distintos sensores de presin
o de fuerza no se conectan, lo cual
puede llegar a interrumpir un posible
ciclo de trabajo o a poner en peligro
la seguridad del proceso.
Filtros obstruidos
Otro ejemplo es un filtro obstruido
en la vlvula de cierre con regulador
de presin (unidad de mantenimien-
to combinada). Los filtros se utilizan
para proteger a los componentes
subsiguientes contra la contamina-
cin. Si penetra mucha suciedad en
el sistema a travs del tramo de as-
piracin de la estacin compresora,
estos filtros pueden llegar a obstruir-
se. Esto aplica especialmente a los
filtros submicrnicos. La consecuen-
cia de este error es un incremento
de la resistencia al flujo y, por tan-
to, un flujo limitado que acta como
estrangulador. La comprobacin y la
sustitucin de estos filtros es una ta-
rea habitual realizada en el manteni-
miento del sector industrial.
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica

Equipo completo TP 101+ en organizador 8060284 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Cilindro de doble efecto, defectuoso 5042759
2 1x Manmetro, defectuoso 4977328
3 1x Casquillos de filtro para vlvula de cierre con unidad de filtro y regulador,
obstruidos 8064260
4 1x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente cerrada, 4 5 6
defectuosa 4978036
5 1x Vlvula biestable de 5/2 vas, defectuosa 4977795
6 1x Vlvula de 5/3 vas, posicin central a presin 576305
7 1x Regulador de caudal 193972
8 1x Silenciador M5, obstruido 4977506

Accesorios, pedir tambin: 7 8

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124

Requisitos Material educativo

El nivel avanzado de Neumtica se
basa en el nivel bsico y contiene
ocho componentes adecuados para
el equipo TP 101. Las diferentes ta-
reas para la bsqueda de errores se
orientan a todos los perfiles profe-
sionales que incluyan actividades de
mantenimiento y conservacin. No
se requiere contar con una tcnica
de medicin especial, pues todos los
sntomas son visibles y, por tanto,
llamativos. Gracias a las tecnologas
de medicin, como un flujmetro,
tambin se puede cuantificar una
manifestacin del fallo.
Cada componente defectuoso dispo-
ne de su propia descripcin en la que
se incluyen tanto el funcionamiento
como el error. Tambin se incluye un
diagrama de flujo en el que se pue-
de visualizar de manera sistemtica
el proceso, desde el sntoma detec-
table hasta la medida de manteni-
miento.
Material complementario
Diseo y simulacin con FluidSIM De la Educacin vocacional a la realidad industrial
Curso online sobre neumtica
Manual de estudio Fundamentos
de neumtica y electroneumtica
Maletn de modelos seccionados

www.festo-didactic.com 49
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica
Equipo TP 102 Nivel avanzado
Formacin de alto nivel en neumtica
Desarrolle los objetivos de
formacin desde TP 101 y consolide
sus conocimientos.
Completamente revisado: El nuevo
libro de trabajo contiene una serie
de ejercicios de proyecto basados
en aplicaciones industriales reales, y
una seccin mejorada de los funda-
mentos. Tambin incluye un CD-ROM
multimedia. Los cimientos para una
formacin competente. Haga su pe-
dido ahora!
El nmero de componentes y el dise-
o estn especialmente ajustados a
los proyectos contenidos en el libro
de trabajo, de forma que los princi-
pales objetivos de formacin puedan
conseguirse con una mnima inver-
sin. Se suministra en prcticas ban-
dejas compatibles con el Systainer.
Se necesitan los componentes del
equipo TP 101 para realizar los pro-
yectos.
50 Garanta Festo Didactic 24 meses
Objetivos didcticos Rendimiento a travs de la Vlvulas de palanca
Etapas de reduccin binaria proximidad Todas las vlvulas de palanca conte-
Posiciones finales sin finales de Los detectores y las vlvulas debe- nidas en los equipos 101 y 102 son
carrera ran montarse lo ms cerca posible servopilotadas, lo que significa que
Circuitos de enclavamiento de los actuadores para un ptimo requieren un mnimo esfuerzo de
Conversin de vlvulas de 5/2 vas rendimiento. Ahora puede aplicar el accionamiento y ofrecen la mxima
Funcin de un final de carrera por mismo principio cuando disea sus fiabilidad.
contrapresin circuitos gracias a los nuevos com-
Control paso a paso bsico ponentes que pueden enchufarse
(ciclo continuo) directamente. Adems, este enfoque
Control paso a paso con modos tambin le ofrece una forma fcil de
de funcionamiento o paso en vaco demostrar las caractersticas de una
Activacin y coordinacin de vlvula reguladora de caudal. Inclu-
retardos de tiempo so puede registrar los valores me-
Repeticin de pasos variable utili- didos y analizar los resultados, por
zando un contador ejemplo, utilizando el nuevo TP 210!
Curcuito con bucle de autoenclava-
miento y funciones auxiliares
Evaluacin y uso de sensores para
deteccin de materiales
Control paso a paso con pilotaje
protegido y funciones auxiliares
Sensores de proximidad en las
posiciones finales y medias del
recorrido
Combinacin de vlvulas de esca-
pe rpido y reguladores de presin
Inversin de una seal de tiempo
Variacin de la amortiguacin final
Uso y ajuste de diferentes tipos de
sensores
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica

Equipo completo TP 102 en organizador 540711 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 2x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente cerrada 152860
2 1x Vlvula de 3/2 vas con pulsador de emergencia, normalmente abierta 152864
3 1x Vlvula de 3/2 vas, accionada por rodillo en un sentido, cerrada 152867
4 1x Vlvula de contrapresin 152868
5 4x Vlvula de 3/2 vas accionada neumticamente por un lado 576302 4 5 6
6 2x Vlvula de impulsos de 5/2 vas, accionado neumticamente en ambos lados 576303
7 2x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496
8 4x Selector de circuito (OR) 539771
9 3x Vlvula de simultaneidad (AND) 539770
10 1x Temporizador neumtico, normalmente abierto 539759
11 1x Contador neumtico con preseleccin 152877
12 1x Mdulo de pasos 152886 7 8 9
13 2x Regulador de flujo unidireccional 193967
14 2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715
15 2x Cilindro de doble efecto 152888

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124 10 11 12

13 14 15

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Pneumatics fotos de aplicaciones industriales,
Advanced level
animaciones y esquemas de circui-
Workbook
TP 102
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

Licencia de campus ( Pgina 19):

1V2
1B1

1
1A1

1 1V3 2V2
2B1

1
2A1

1 2V3
de 540672
14
1V1 4

5
2

1
2

3
2

12 14
2V1 4

5
2

1
2

3
2

12 en 541089
es 542504
0V2 4 2 0Z1 2

14 12 12 10

5 3 1
1
1B1 2 2B1 2

1 3 1 3

542508
0V1

fr
2

10

1 3
2
0S1 4 2

5 3
1

Festo Didactic

Medios complementarios
541089 EN

Diseo y simulacin utilizando

El nivel avanzado de Neumtica se FluidSIM
basa en el nivel bsico y contiene WBT Neumtica
diez ejercicios complejos para el con- Manual de estudio, Fundamentos
junto de equipos TP 102. La docu- de neumtica y electroneumtica
mentacin se dirige a especialistas Caja con modelos en corte
en neumtica avanzados. La nueva
edicin actualizada incluye hojas de
ejercicios prcticos revisadas para
usar en clase. En el manual encontra-
r la solucin modelo correspondien-
te a cada hoja de trabajo de la colec-
cin de ejercicios.

www.festo-didactic.com 51
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica

Equipo TP 201 Nivel bsico

Formacin bsica en electroneumtica

Electroneumtica, nivel bsico.
Los principios bsicos ms
importantes en un libro compacto.
Excelentes electrovlvulas
para la formacin
Conexin simple de las bobinas mag-
Programacin lgica? Es lgico! Consideraciones econmicas sobre Solicite tambin:
Las unidades bsicas se estable- el uso de componentes neumticos
cen con sistemas de rels y, segn Localizacin de averas en circuitos Manual de trabajo
los requisitos individuales, se usan electroneumticos simples
los nuevos conjuntos complemen- Electropneumatics
Basic level
tarios Controles para la tcnica de El manual de trabajo contiene una
fluidos. serie de ejercicios de proyecto basa- Workbook
TP 201

nticas mediante casquillos de seguri- dos en aplicaciones industriales rea-

dad de 4 mm con LED de accionamien- Objetivos didcticos les, y una seccin mejorada de los
With CD-ROM

+24 V 1 2

to. El accionamiento manual auxiliar es Estructura, funcin y aplicacin de fundamentos en un CD-ROM multi-
13 12 14
-SF1 -KF1
14 11

enclavable y hace posible una fcil si- cilindros de simple y doble efecto media. Los cimientos para una for-
A1
-KF1 -MB1
A2

0V 12
11 14 .2
22
21 24
32
31 34
42

mulacin de errores. La posicin de las Clculo de parmetros bsicos macin competente. Haga su pedi-
41 44

-MM1

-RZ1 1 1 -RZ2

conexiones se ha dispuesto de acuer- Accionamiento directo e indirecto do ahora! -MB1

14 -QM1 4

5
2

1
2

3
2

do con los smbolos segn la DIN ISO Aplicacin y funcionamiento de las

1219. Se trata de la ms moderna tec- electrovlvulas de 3/2 y 5/2 vas El nmero de componentes y el dise-
Festo Didactic

nologa de vlvulas que resulta ade- Anlisis de circuitos o estn especialmente ajustados a
541090 en

ms compacta, robusta y econmica
con el sistema Didactic-Plus, natural-
mente con el juego de fijacin Quick-
Fix de probada eficiencia.
Sensores de proximidad
electrnicos compatible y fiable
Estos sensores de proximidad es-
tn basados en el mismo sistema de
montaje en ranura que los sensores
de proximidad neumticos del TP
101. Hemos optado por los senso-
res electrnicos a prueba de cortocir-
cuitos debido a su larga vida til en
aplicaciones de formacin.
Opciones para medicin de
presiones
Sistemas de control dependientes
de la presin
Circuitos de enclavamiento
Operaciones lgicas: AND/OR/NOT
Combinacin de operaciones
lgicas
Funcin y aplicacin de finales de
carrera
Supervisin de posiciones utilizando
sensores electrnicos de proximidad
Vlvulas temporizadoras
Realizacin de movimientos osci-
lantes
los proyectos contenidos en el libro
de trabajo, de forma que los princi-
pales objetivos de formacin puedan
conseguirse con una mnima inver-
sin. Se suministra en prcticas ban-
dejas compatibles con el Systainer.
FluidSIM neumtica
Licencia de campus ( Pgina 19):
de 540673
en 541090
es 542505
fr 542509
Medios complementarios
WBT Electroneumtica
Manual de estudio, Fundamentos
de neumtica y electroneumtica
Juego de transparencias,
electroneumtica

52 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica

Equipo completo TP 201 en organizador 540712 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Entrada de seales elctricas 162242
2 2x Rel, triple 162241
3 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
4 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
5 1x Sensor de proximidad, ptico, M12 572744 4 5 6
6 2x Detector de posicin electrnico con elemento con fijacin a cilindro 2344752
7 1x 2 x electrovlvulas de 3/2 vas con LED, normalmente cerrada 567198
8 1x Electrovlvula de 5/2 vas con LED 567199
9 2x Vlvula de doble bobina de 5/2 vas con LED 567200
10 1x Sensor de presin con indicador 572745
11 4x Regulador de flujo unidireccional 193967
12 1x Cilindro de simple efecto 152887 7 8 9
13 2x Cilindro de doble efecto 152888
14 1x Vlvula de interrupcin con filtro y regulador 540691
15 1x Distribuidor de aire 152896
16 1x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39 10 11 12
Compresor Pgina 124
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para el bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

13 14 15

Equipo suplementario para actualizar la Neumtica, Nivel bsico TP 101 a

Electroneumtica, Nivel bsico TP 201

Suplementa el equipo de Neumtica, Nivel bsico TP 101 para formar un

equipo completo de Electroneumtica, Nivel bsico TP 201
16

Medios de formacin y accesorios recomendados, ver TP 201

Equipo suplementario completo TP 101 TP 201 en organizador 540717

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Entrada de seales elctricas 162242
2 2x Rel, triple 162241
3 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
4 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
5 1x Sensor de proximidad, ptico, M12 572744
6 2x Detector de posicin electrnico con elemento con fijacin a cilindro 2344752
7 1x 2 x electrovlvulas de 3/2 vas con LED, normalmente cerrada 567198
8 1x Electrovlvula de 5/2 vas con LED 567199
9 2x Vlvula de doble bobina de 5/2 vas con LED 567200
10 1x Sensor de presin con indicador 572745
11 2x Regulador de flujo unidireccional 193967
13 1x Cilindro de doble efecto 152888

www.festo-didactic.com 53
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica

Equipo TP 301
Controles lgicos programables

1 2 3 Equipo completo TP 301 167101

Los componentes ms importantes en conjunto:

4 5
7 8
1 1x Entrada de seales elctricas 162242
2 1x Unidad de indicacin y distribucin elctrica 162244
3 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
4 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651
6 5 1x Sensor de proximidad, ptico, M12 572744
6 4x Detector de posicin electrnico con elemento con fijacin a cilindro 2344752
7 1x Electrovlvula de 5/2 vas con LED 567199
8 1x Vlvula de doble bobina de 5/2 vas con LED 567200
9 1x Cilindro de simple efecto 152887
10 2x Cilindro de doble efecto 152888
11 1x Vlvula de interrupcin con filtro y regulador 540691
9 12 1x Distribuidor de aire 152896
13 2x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496

Accesorios recomendados:
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
10 11 12 Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
EduTrainer www.festo-didactic.com

13
Equipo suplementario de TP 201 a TP 301

Suplementa el equipo de nivel bsico de Electroneumtica, TP 201, para

formar un equipo completo con Control Lgico Programable TP 301.

Equipo suplementario completo TP 201 TP 301 167102

Los componentes ms importantes en conjunto:

3 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
4 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651
6 2x Detector de posicin electrnico con elemento con fijacin a cilindro 2344752

Objetivos didcticos Para realizar las tareas se requiere

Ventajas del PLC en comparacin
con las soluciones convencionales
tales como las soluciones elctri-
cas, electroneumticas y electrohi-
drulicas
Funciones de los componentes de
un sistema PLC
Puesta a punto de un PLC
Criterios de aplicacin de sensores
de proximidad mecnicos, pticos,
capacitivos e inductivos
Control secuencial y combinatorio
Programacin sistemtica de un
Para controladores adicionales PLC segn el estndar IEC 1131-3
adaptables a sus requerimien- Lenguajes de programacin IEC
tos ver: 1131-3: Diagrama de funciones,
www.festo-didactic.com Diagrama de contactos, Lista de
Palabra clave EduTrainer instrucciones, Texto estructurado y
Compacto lenguaje secuencial
un PLC (Festo FC34, SIMATIC S7-300
o Allen Bradley). Conexin con uni-
dad de conexin universal y cable de
datos de E/S (Syslink) o con clavijas
de seguridad de 4 mm. Los mdulos
E/S se conectan a travs de las clavi-
jas de seguridad de 4 mm.
Solicite tambin:
Libro de trabajo Controles Lgicos
Programables, Nivel bsico
Licencia de campus ( Pgina 19):
de 93313
en 93314
es 94427
Medios de estudio recomendados
Libro de texto Controles Lgicos
Programables, Nivel bsico

54 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica

Equipos suplementarios
Controles para electroneumtica

Equipo suplementario Control con El paquete Control con FluidSIM 1 2 3

FluidSIM/USB EasyPort
Con este paquete, el software
FluidSIM puede utilizarse para con-
trolar los equipos didcticos. Fluid-
SIM efecta el control a travs del
USB EasyPort y procesa las entradas
y salidas de la unidad de conexin
universal en funcin de su programa-
cin, p. ej., a travs del mdulo digi-
tal incluido en FluidSIM.
incluye todo lo necesario para con-
trolar los equipos didcticos TP 201
o TP 601. Los requisitos previos son
disponer de FluidSIM Neumtica
para TP 201 o de FluidSIM Hidruli-
ca para TP 601. Los pasos individua-
les se explican en unas instrucciones 4 5
breves.
Las soluciones modelo se proporcio-
nan en forma de programas de Fluid-
SIM CT y se recogen en un soporte
de datos.

Requisito previo:
Equipo suplementario completo Control con Equipo TP 201 Nivel bsico Pginas 52 53
FluidSIM/USB EasyPort en organizador 556270 FluidSIM Neumtica Pginas 12 13

Los componentes ms importantes en conjunto: Accesorios necesarios, pedir tambin:

1 1x Instrucciones breves para FluidSIM, de/en/es/fr 556267 Placa perfilada de aluminio Pgina 39
2 1x EasyPort USB 548687 Compresor Pgina 124
3 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806 Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
4 1x Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231 Fuente de alimentacin para el bastidor de montaje Pgina 145
5 1x Cable de datos de E/S con conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031 Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

Equipo suplementario para control En el paquete LOGO! 8 TP EduTrainer 6 7 8

con LOGO! 8 TP EduTrainer
Compact TP/LOGO! Soft Comfort
Iniciacin rpida, sencilla y econ-
mica al procesamiento lgico de se-
ales.
Gracias a sus numerosas funciones
bsicas y especiales de control,
LOGO! puede utilizarse en sustitu-
cin de una gran cantidad de equi-
pos de mando y control convencio-
nales.
Compact TP incluye todo lo necesario
para controlar los equipos didcti-
cos TP 201 o TP 601. Los pasos indi-
viduales se explican en unas instruc-
ciones breves. La programacin se
efecta con el software de programa-
cin LOGO! Soft Comfort. 9
Las soluciones modelo se proporcio-
nan en forma de programas LOGO!
Soft Comfort y se recogen en un so-
porte de datos.

Requisito previo:
Equipo suplementario completo para control con LOGO! 8 TP EduTrainer Equipo TP 201 Nivel bsico Pginas 52 53
Compact TP/LOGO! Soft Comfort en medio de orden 8049517
Accesorios necesarios, pedir tambin:
Los componentes ms importantes en conjunto: Placa perfilada de aluminio Pgina 39
6 1x Instrucciones breves para LOGO!, de/en/es/fr 8049519 Compresor Pgina 124
7 1x LOGO! 8 TP EduTrainer Compact TP 8040886 Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
8 1x LOGO! Soft Comfort, de/en/es/fr 8040050 Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
9 1x Cable Ethernet 567280 Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

Para controladores adicionales

adaptables a sus requerimien-
tos ver:
www.festo-didactic.com
Palabra clave EduTrainer
Compacto

www.festo-didactic.com 55
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica
Equipo TP 202 Nivel avanzado
Formacin de alto nivel en electroneumtica
Electroneumtica, Nivel avanzado
El prximo paso!
Este paquete de formacin suple-
menta los objetivos didcticos del
TP 201.
El nuevo libro de trabajo contiene
una serie de ejercicios de proyecto
basados en aplicaciones industria-
les reales, y una seccin mejorada
de los fundamentos en un CD-ROM
multimedia. Los cimientos para una
formacin competente. Haga su pe-
dido ahora!
El nmero de componentes y el dise-
o estn especialmente ajustados a
los proyectos contenidos en el libro
de trabajo, de forma que los princi-
pales objetivos de formacin puedan
conseguirse con una mnima inver-
sin. Se suministra en prcticas ban-
dejas compatibles con el Systainer.
Se necesitan los componentes del
equipo TP 201 para realizar los pro-
yectos.
56 Garanta Festo Didactic 24 meses
Objetivos didcticos Fundamentos de la neumtica Pulsador de emergencia elctrico
Describir la estructura y aplicacin moderna terminales de vlvulas La ingeniera de seguridad es un te-
de los terminales de vlvulas Este curso de formacin le ayuda a ma importante, pero que a menudo
Realizar controles secuenciales establecer las bases de utilizacin de se ignora en la formacin. El nuevo
con solapamiento de seales los terminales de vlvulas. Diseado TP 202 profundiza en las funciones
solucin segn el mtodo del para una amplia gama de industrias, de un paro de emergencia y tam-
grupo, encadenamiento de secuen- requerimientos y aplicaciones, los bin describe la funcin de un paro
cias con vlvulas de retorno por terminales de vlvulas son robustos de emergencia bajo condiciones es-
muelle y con vlvulas biestables y duraderos una inversin para el peciales. Despus de todo, no siem-
Describir y establecer modos de futuro. El terminal de vlvulas MPA pre es lo mejor quitar la presin y la
funcionamiento utilizado consiste en 2 electrovlvu- tensin del sistema tras presionar el
Describir la funcin y aplicacin las de 5/2 vas de simple bobina y 2 pulsador de emergencia.
de un contador con preseleccin de 5/2 vas de doble bobina.
Explicar y realizar una funcin de
paro de emergencia utilizando
vlvulas con retorno por muelle
Condiciones del paro de emer-
gencia
Explicar la funcin y aplicacin
de una electrovlvula de 5/3 vas
Describir y establecer el modo
de funcionamiento Ajuste
Localizacin de circuitos electro-
neumticos complejos
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica

Equipo completo TP 202 en organizador 540713 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Entrada de seales elctricas 162242
2 2x Rel, triple 162241
3 1x Temporizador, doble 162243
4 1x Contador electrnico con preseleccin 1677856
5 1x Pulsador de EMERGENCIA, elctrico 183347 4 5 6
6 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
7 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651
8 1x Terminal de vlvulas con 5 posiciones de vlvula (MMJJ) 540696
9 2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39 7 8 9
Compresor Pgina 124
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para el bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Electropneumatics fotos de aplicaciones industriales,
Advanced level
animaciones y esquemas de circui-
Workbook
TP 202
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

Licencia de campus ( Pgina 19):

...
+24 V

12
K1
8

14

11
12
K6
9

14

11
12
K2
10

14

11
12
K7
11

14

11
12
K4
12

14

11
12
K8
13

14

11
12
K3
14

14

11
12
K9
15

14

11
22
K1
16

24

21
22
K10
17

24

21
...
de 540674
en 541091
12 14
K5
11

12 14 22 24 22 24 22 24 22 24
K10 K6 K7 K8 K9
11 21 21 21 21

542506
A1 A1 A1 A1 A1

es
K6 K7 K8 K9 K10
A2 A2 A2 A2 A2
... ...
0V 12 12 12 12 12
11 14 .9 11 14 .11 11 14 .13 11 14 .15 11 14 .8
22 22 22 22 22
21 24 .10 21 24 .12 21 24 .14 21 24 .16 21 24 .17
32 32 32 32 32
31 34 .18 31 34 .18 31 34 .19 31 34 .20 31 34 .21
42 42 42 42 42
41 44 41 44 .19 41 44 .20 41 44 .21 41 44

1A1+ 2A1+ 2A1- 1A1-

fr 542510

Festo Didactic

Medios complementarios
541091 EN

Diseo y simulacin utilizando

El nivel avanzado de Electroneumti- FluidSIM
ca se basa en el nivel bsico y contie- WBT Electroneumtica
ne doce ejercicios complejos para el DVD Electroneumtica/
conjunto de equipos TP 202. La do- Electrohidrulica
cumentacin se dirige a especialistas
en neumtica avanzados. La nueva
edicin actualizada y revisada inclu-
ye hojas de ejercicios prcticos para
usar en clase. En el manual encontra-
r la solucin modelo correspondien-
te a cada hoja de trabajo de la colec-
cin de ejercicios.

www.festo-didactic.com 57
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Medicin y regulacin
Equipo TP 210 Nivel avanzado
Medicin y regulacin en neumtica con FluidLab-P
En forma para el futuro
El equipo TP 210 ampla los conteni-
dos didcticos de los equipos TP 101
y TP 201 con respecto a la medicin
y la regulacin en neumtica: Estos
contenidos abarcan desde la simple
medicin de diferentes componentes
neumticos, pasando por los funda-
mentos del control de estado (Condi-
tion-Monitoring), hasta la tcnica de
regulacin con reguladores disconti-
nuos (regulador de dos posiciones) y
continuos (regulador PID).
Los alumnos comprendern, gracias
a una presentacin grfica y llama-
tiva, que el mbito de la fuente de
energa aire comprimido requiere
cierto grado de responsabilidad.
Entrnese con actividades de medi-
cin y anlisis del comportamiento
de un sistema de regulacin, de ca-
ra a un futuro en el que el diagns-
tico, el mantenimiento preventivo y
el ahorro de energa cobran cada vez
ms importancia.
58 Garanta Festo Didactic 24 meses
La marca de distincin
Para la realizacin de las actividades
se introducen seales de control pro-
cedentes de sensores (p. ej., presos-
tatos, caudalmetros e interruptores
de proximidad) en las entradas del
USB EasyPort. Las seales son in-
terpretadas y visualizadas en el PC
mediante el software FluidLab-P in-
cluido en el suministro. Los valores
analgicos son representados en for-
ma de curvas de medicin.
Cada actividad ofrece las instruccio-
nes para su realizacin, planos de
ubicacin y esquemas de conexin,
de manera que el alumno se familia-
riza paso a paso a travs de intere-
santes experimentos. Para concluir,
se interpretan los resultados de la
medicin, se comparan con las solu-
ciones de la plantilla y se plantean
preguntas sobre los conocimientos
adquiridos.
Contenidos didcticos
Fundamentos del procesamiento
de datos analgicos
Empleo y ajuste de sensores
Interpretacin de resultados de
medicin
Lectura y comprensin de fichas
tcnicas y curvas de medicin
Los componentes de la tcnica de
fluidos, su influencia y funcin
Determinacin de los efectos de
la tcnica de fluidos y particulari-
dades
Localizacin analtica de averas
Ahorro de energa
Evaluacin de cambios de estado
Tcnica proporcional
Tcnica de regulacin con regula-
dores continuos y discontinuos
Incluida FluidLab-P
Un elemento esencial del paquete
de formacin TP 210 es el software
FluidLab-P, con el cual se instala el
interface, se ajustan los sensores y
se selecciona el idioma en sencillos
pasos. Inmediatamente despus ya
es posible comenzar con las activi-
dades, que se subdividen en: expe-
rimentos bsicos, controles de cilin-
dros, tcnica proporcional y tcnica
de regulacin. Para su realizacin se
ponen a disposicin diagramas de
conexin, descripciones y plantillas
de respuestas. El control del proceso
de medicin tambin lo lleva a cabo
el software. Los resultados pueden
medirse con puntos de medicin, im-
primirse o exportarse a un programa
de hojas de clculo. Adems, el soft-
ware contiene la totalidad de las ac-
tividades en formato PDF.
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Medicin y regulacin

Equipo completo TP 210 en organizador 556228 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
2 1x Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
3 1x Unidad de conexin, analgica 567232
4 1x Cable analgico, paralelo, 2 m 529141
5 1x EasyPort USB 548687 4 5 6
6 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806
7 2x Sensor de presin con indicador 572745
8 1x Sensor de flujo con display 8036235
9 1x Regulador de presin proporcional 539779
10 1x Regulador de presin con manmetro 539756
11 3x Regulador de caudal 193972
12 1x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496 7 8 9
1x FluidLab-P Licencia simple, de/en 556241
2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715

Opcin medicin de la fuerza:

Para realizar las actividades de medicin de la fuerza del mbolo es preciso adquirir el sensor
de fuerza (N de art.: 539780) no incluido en el volumen de suministro.
10 11 12
Accesorios, pedir tambin:
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Sensor de fuerza 539780

Incluido FluidLab-P Requisitos del sistema

Un elemento esencial del paquete PC con Windows 7/8/10
de formacin TP 210 es el software Pentium III o equivalente
FluidLab-P, con el cual se instala el 2 GB RAM
interface, se ajustan los sensores y Unidad de CD-ROM
se selecciona el idioma en sencillos USB 2.0 o interfaz serie
pasos. Inmediatamente despus ya Resolucin grfica
es posible comenzar con las activi- 1280 x 1024 pxeles
dades, que se subdividen en: expe- NI LabView 2012 Runtime
rimentos bsicos, controles de cilin- (incluido en el suministro)
dros, tcnica proporcional y tcnica
de regulacin. Para su realizacin se Para realizar las actividades son
ponen a disposicin diagramas de ecesarios los componentes de los
n
conexin, descripciones y plantillas equipos TP 101 y TP 201.
de respuestas. El control del proceso
de medicin tambin lo lleva a cabo
el software. Los resultados pueden
medirse con puntos de medicin, im-
primirse o exportarse a un programa
de hojas de clculo. Adems, el soft-
ware contiene la totalidad de las ac-
tividades en formato PDF.

www.festo-didactic.com 59
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Accionamientos

Equipo TP 220 Nivel avanzado

Accionamientos en neumtica

Actuacin ptima Objetivos didcticos Solicite tambin:

Pneumatic drives

El paquete de formacin TP 220 com- Diseo de una red de aire Manual de trabajo Workbook

plementa al TP 201 en fundamen- comprimido

TP 220

tos sobre actuadores neumticos. Dimensionado de la potencia Describe detalladamente preguntas CD-ROM included

Los contenidos didcticos ofrecen neumtica y proyectos industriales en 16 ejer-

1A1
1B1 1B2 1B3

una seleccin de diferentes tipos de Influencia de tubos flexibles y cicios, cada uno de ellos con su res-
1V2 2 1V3 2

actuadores modernos teniendo en racores en la velocidad de proceso pectiva descripcin del problema y
1 1

1V1 4 2

1M1 1M2
5 3
1

cuenta sus caractersticas particu- Reduccin de costes mediante uso su tarea. Las hojas de trabajo ofre- +24 V

1B1
1 2

1B2
3 4

1B3
5 6

S1
7

13
8

S2
9

13 12
K1
10

14 12
K2
11

14

lares, as como anlisis econmicos de presiones distintas en la carrera cen un apoyo en todos los pasos,
14 14 11 11

G1-S1_STOP G1-S2_STOP G1-S3_STOP G1-S1_START

G1-S2_START G1-S3_START

A1 A1
K1 K2 1M1 1M2

y de seguridad tcnica. Cada actua- de avance y retroceso desde la planificacin hasta el con-
A2 A2

0V

dor se muestra como configuracin Reduccin de costes por evitacin trol, pasando por la ejecucin. Festo Didactic
559880 EN

individual, ajustndose de esta for- de fugas

ma a cada uno de los distintos nive-
les de aprendizaje. El uso exclusivo
de componetes industriales subraya
la necesidad de ejemplos prcticos
y asegura la rpida transferencia de
conocimientos de la formacin a la
prctica.
Recomendamos utilizar una fuente
de aire comprimido que suministre
aproximadamente 100 l/min.
Comportamiento de actuadores
lineales en funcionamiento
Clculo de momentos de inercia
de la masa
Comportamiento de actuadores
giratorios en funcionamiento
Funcionamiento, accionamiento y
seleccin del msculo neumtico
Comparacin entre cilindros
estndar y el msculo neumtico
Comportamiento de controles neu-
mticos en caso de fallo energtico
El manual de trabajo incluye:
Soluciones modelo
Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
fotos de aplicaciones industriales
Hojas de trabajo para los alumnos
Licencia de campus ( Pgina 19):
de 549982
en 559880
es 559881
fr 559882

60 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Accionamientos

Equipo completo TP 220 en organizador 541184 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Msculo neumtico, tamao 10 544311
2 1x Actuador giratorio, tamao 16, 180 544313
3 1x Actuador lineal, tamao 18, carrera 170 mm 548641
4 1x Generador de funciones/Contador/Cronmetro 544315
5 1x Electrovlvula de conmutacin rpida de 3/2 vas, normalmente cerrada 544312 4 5 6
6 1x Electrovlvula de 5/3 vas, normalmente cerrada 567201
7 2x Vlvula de estrangulacin y antirretorno 548634
8 1x Detector de posicin electrnico 2342009
9 1x Vlvula de cierre con filtro regulador 152894
10 2x Peso, 175 g 548581
11 1x Peso, 2 kg 548582
12 1x Depsito de reserva de aire, 0,4 l 152912 7 8 9

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
10 11 12

Msculo neumtico Unidad giratoria Actuador lineal

El msculo neumtico es un actua-
dor de traccin que imita la muscu-
latura humana. Con un movimiento
exento de tirones, ofrece una fuerza
inicial hasta 10 veces superior a la
de un cilindro convencional del mis-
mo dimetro. Aprender cmo usar
el msculo como actuador de efec-
to simple.
La unidad giratoria transmite la fuer-
za directamente al rbol de acciona-
miento mediante una aleta oscilan-
te. El ngulo de giro puede ajustarse
de modo continuo entre 0 y 180.
Aprender qu importancia tiene el
momento de inercia de la masa en
la unidad giratoria y cmo se pue-
de influir en el comportamiento ba-
jo carga.
El cilindro sin vstago est acoplado
de forma mecnica al carro, el cual
sirve directamente para la admisin
de cargas. Aprender qu pasos son
necesarios para alcanzar un compor-
tamiento ptimo y cules de estas
posibilidades se aplican en cada uno
de los casos.

www.festo-didactic.com 61
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Vaco
Equipo TP 230 Nivel avanzado
Tcnica de vaco
Vaco en los sistemas de
manipulacin
Con el equipo didctico TP 230 se
amplan los contenidos didcticos de
TP 201 con nfasis en el tema de sis-
temas de manipulacin con vaco.
No es posible imaginarse los siste-
mas de manipulacin sin la manipu-
lacin de piezas con pinzas por vaco
ya que ofrecen ventajas como la sen-
cilla construccin de pinzas por vaco
y la cuidadosa manipulacin de pie-
zas. Adems, son posibles tiempos
de ciclo rpidos y los gastos de in-
versin son bajos en comparacin.
62 Garanta Festo Didactic 24 meses
Contenidos didcticos
Generacin de depresin y configu-
racin de sistemas:
Funcionamiento y utilizacin de
eyectores segn el efecto Venturi
Influencia de la presin del sistema
sobre la depresin que puede al-
canzarse y sobre el tiempo de eva-
cuacin
Dimensionado y ajuste de un siste-
ma de vaco
Seleccin de pinzas por vaco: Para poner en prctica los proyectos
Formas y materiales de ventosas se requieren componentes del equi-
Condiciones relativas al tipo de po TP 201.
pinzas y a la geometra de las
piezas Todas las piezas a manipular necesa-
Influencia del dimetro de la ven- rias para ejecutar los ejercicios estn
tosa y de la superficie de la pieza incluidas en el suministro.
sobre la fuerza de sujecin
Conmutaciones tpicas de un siste-
ma de vaco:
Utilizacin de una vlvula de reten-
cin del vaco en el caso de que no
todas las ventosas utilizadas aga-
rren las piezas
Utilizacin de un presostato para
controlar el nivel de depresin
Reduccin del consumo de aire
comprimido en un sistema de vaco
Soltado y expulsin controlados
de piezas agarradas con las pinzas
por vaco
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Vaco

Equipo TP 230 completo en organizador 573041 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Depsito de reserva de aire, 0,4 l 152912
2 1x Presostato, 0 -1 bar 548624
3 1x Equipo de vaco 573042
4 1x Regulador de caudal 193972
5 1x Generador de vaco tipo H 573258 4 5 6
6 1x Generador de vaco tipo L 573259
7 1x Vlvula de antirretorno 153462
8 1x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715
9 1x Pinza por vaco 20 SN 573043
10 1x Pinza por vaco 30 SN 573044
11 1x Pinza por vaco 20 SS 573045
12 1x Pinza por vaco 30 SS 573046 7 8 9
13 2x Pinza por vaco 20 CS con vlvula de retencin del vaco 573047
14 1x Pinza por vaco 4x20 ON 573257
Diferentes materiales y piezas a manipular

Accesorios necesarios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124 10 11 12
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

13 14

Solicite tambin: Elementos de vaco en los sistemas

de manipulacin: vlvulas para vaco,
Manual de trabajo medicin y acumulacin de vaco, pin-
zas por vaco, generacin de vaco.
Grundlagen der Vakuumtechnik

El manual incluye:
Arbeitsbuch
TP 230 Soluciones modelo
Indicaciones didcticas
Incluye un CD-ROM multimedia con
Mit CD-ROM

V1 V2 1V4
1Z1
1 3

grficas y fotos de aplicaciones in-

1Z2

3 1

1V1 1V2 1V3

dustriales
2

1M1
1 3

1A1 1A2

Hojas de trabajo para los alumnos

24 V 1 2 3

13 12 14 22 24
S1 K1 K1
14 11 21

31
S2
32

A1
K1 1M1
A2

Licencia de campus ( Pgina 19):

0V 12
11 14 .2
22
21 24 .3
32
31 34
42
41 44

de 567257
Festo Didactic

en 567258
567257 DE

es 567260
Adems de seis completas tareas de fr 567259
proyectos, en las que el sistema de
vaco se construye y prueba paso a Material complementario
paso, la parte dedicada a las bases Diseo y simulacin con FluidSIM
tericas incluye el contenido indicado Medicin y regulacin con
a continuacin. Introduccin a la tc- FluidLab
nica de vaco: conceptos bsicos de WBT Neumtica
la tcnica de vaco, gamas de depre- WBT Electroneumtica
sin, generacin de vaco en los siste- Manual de estudio, Fundamentos
mas de manipulacin, bombas de va- de neumtica y electroneumtica
co, funcionamiento de las bombas de Juego de psters para neumtica
desplazamiento, indicaciones sobre
la seleccin de bombas, eyectores,
unidades funcionales de eyectores.

www.festo-didactic.com 63
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Sensores
Equipo TP 240 Nivel avanzado
Sensores en la neumtica
Finalidad del control neumtico
El equipo TP 240 ampla los conte-
nidos didcticos del equipo TP 201
acerca del tema sensores en la neu-
mtica.
Desde temas como el uso de senso-
res de presin y de caudal, pasando
por la aplicacin de los transmisores
de posiciones analgicos, incluyen-
do la integracin de convertidores
de seal y hasta los sensores para
la tcnica de vaco: aqu investigare-
mos con detalle los problemas que
surgen cuando los sensores se utili-
zan en un entorno con controles neu-
mticos.
Para poner en prctica los proyec-
tos se requieren componentes del
TP 201.
64 Garanta Festo Didactic 24 meses
La marca de distincin
El nuevo nivel avanzado del tema
especializado en los sensores en
controles neumticos.
En este caso, la explicacin realista
de los contenidos es decisiva. Por
medio de ejemplos se mostrarn los
principios generales de funciona-
miento de los diferentes sensores y
se profundizar sobre todo en la se-
leccin correcta del sensor y de su
conexin, en cmo ajustarlo correc-
tamente y en cmo comprobar su
funcionamiento.
El TP 240 permite explicar con deta-
lle los principios bsicos de los sen-
sores en la neumtica.
Contenido didctico
Principios bsicos de las tcnicas
de conexin y de circuitos
Principios bsicos de la adquisi-
cin y del procesamiento de los
datos de medicin
Estructura, funcionamiento y apli-
caciones prcticas de los sensores
utilizados
Seleccin de los sensores
apropiados teniendo en cuenta
las condiciones lmite
Mtodos diferentes para medir la
presin y el caudal
Diferencias entre medicin absolu-
ta, relativa y por presin diferencial
Ajuste y control de sensores
Uso de convertidores de seal
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Sensores

Equipo completo TP 240 en organizador 566908 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Transmisor de posiciones, 0 50 mm, analgico 560124
2 1x Convertidor de seal para transmisor de posiciones 548621
3 1x Sensor de presin electrnico, 0 10 bar 548622
4 1x Sensor de caudal, 0,5 50 l/min, analgico 8036235
5 1x Sensor de caudal, -1 1 l/min, analgico 548625 4 5 6
6 1x Presostato, 0 -1 bar 548624
7 1x Generador de vaco 548628
8 1x Pinza por vaco, 10 mm de dimetro 560158
9 1x Regulador de flujo unidireccional 560159
10 1x Regulador de presin con manmetro 539756
11 1x Tope, 35 mm de recorrido de regulacin 548630
12 1x Cilindro perfilado de doble efecto 549832 7 8 9

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
10 11 12

Solicite tambin: modelo correspondiente a cada hoja

de trabajo de la coleccin de ejer-
Manual de trabajo cicios.

Sensors in pneumatics El manual de trabajo incluye:

Soluciones modelo
Workbook
TP 240 Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
fotos de aplicaciones industriales
With CD-ROM

G U
1
4
Hojas de trabajo para los alumnos
I
2

22

20

Licencia de campus ( Pgina 19):

mA

16

14

12

10
I

de 566909
8

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mm 50 55

en 566910
s

es 566912
Festo Didactic

fr 566913
566910 en

Diez proyectos orientados a la in- Material complementario

dustria, apropiados para el equipo WBT Sistema de sensores 1
TP 240, con sus correspondientes Libro de trabajo Sensores de
planteamiento, condiciones lmite y proximidad
tareas del proyecto sirven para estu- Diseo y simulacin utilizando
diar el tema especializado en senso- FluidSIM
res en el entorno de controles neu- Medicin y regulacin utilizando
mticos. Se tratan en profundidad FluidLab
los temas sobre sensores de presin, Juego de psters para neumtica
sensores de caudal, transmisores
analgicos de posiciones para cilin-
dros neumticos, convertidores de
seal y sensores para la tcnica de
vaco. El manual incluye la solucin

www.festo-didactic.com 65
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Seguridad
Equipo TP 250 Nivel avanzado
Seguridad en sistemas neumticos
Reduccin de riesgos
Los factores de xito ms importan-
tes de un producto son la seguridad,
el funcionamiento y el bajo precio.
Las normativas y leyes nuevas re-
quieren soluciones avanzadas y au-
mentan la necesidad de cualifica-
cin. En consecuencia, la oferta de
productos, informacin y cualifica-
cin para la tcnica de seguridad es
muy diversa, pero suele reducirse al
nivel de mando. Ello significa que la
seguridad se aplica por lo general a
la salida de un PLC sin errores, pero
como el peligro radica en la unidad
de potencia, tambin aqu deberan
aplicarse competencias para redu-
cir riesgos.
Sin embargo, qu conocimientos
reales debe tener un tcnico en neu-
mtica, cuyo cometido es realizar la-
bores de puesta en funcionamiento,
localizacin de averas, equipamien-
to, mantenimiento y tareas sencillas
de optimizacin? Adems, cmo
puede ensearse este conocimiento
de manera clara y en pasos lgicos?
66 Garanta Festo Didactic 24 meses
TP 250
El equipo TP 250 profundiza los con-
tenidos didcticos de TP 101 y TP
201 y los ampla con la optimizacin
sistemtica de la seguridad en sis-
temas neumticos. El objetivo del
equipo didctico es detectar peligros
en procesos neumticos, evaluar
riesgos en una mquina sencilla
y aprender las medidas necesarias
existentes para reducir riesgos y
aplicarlas de manera profesional.
Contenidos didcticos Para poner en prctica los proyec-
Reduccin de la presin o de la tos se requieren componentes de los
fuerza conforme al trabajo que equipos TP 101 y TP 201.
debe efectuarse
Reduccin de la velocidad y de la La configuracin del sistema neum-
aceleracin teniendo en cuenta el tico, que consta de cilindros, peso y
tiempo de ciclo y el control del cau- cubierta, tiene lugar en las columnas
dal dependiente de la carga perfiladas de un puesto de trabajo
Parada de emergencia y desblo- Learnline. Si no hubiese ninguna co-
queo: medidas apropiadas para lumna perfilada disponible, podra
detener un actuador neumtico y usarse el conjunto de montaje para
volver a ponerlo en funcionamiento Learntop-S (N. de art. 526847) o el
de manera profesional conjunto de montaje para panel de
Medidas apropiadas en caso de prcticas perfilado vertical (N. de
fallo de presin y recuperacin, as art. 533528). De ellos se emplearn
como la acumulacin y la aplica- dos cada vez.
cin de energa auxiliar
Medidas apropiadas en caso de
fallo y retorno de la corriente
Aprendizaje de los modos de fun-
cionamiento y sealizacin de los
estados operativos
Deteccin de averas mediante la
tcnica de sensores
Incremento del nivel de rendi-
miento gracias a una parada de
emergencia de dos canales
Seleccin y adopcin de medidas
de seguridad apropiadas
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Seguridad

Equipo TP 250 completo en organizador 567264 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Acumulador de aire comprimido: 0,1 l 573281
2 2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715
3 1x Electrovlvula de 5/3 vas, normalmente cerrada 567201
4 1x Vlvula de antirretorno 153462
5 1x Peso, 2 kg para cilindro 572778 4 5 6
6 1x Cubierta para cilindro 572777
7 1x Indicacin de los modos de funcionamiento 567263
8 1x Pulsador de seguridad 567261
9 1x Interruptor de seguridad para parada de emergencia y
puerta de proteccin 567262

7 8 9
Accesorios necesarios, pedir tambin:
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

Solicite tambin: soluciones tcnicas posibles para

cada funcin de seguridad, comple-
Manual de trabajo tas ilustraciones y dibujos en sec-
cin para explicar principios cons-
Safety in pneumatic systems tructivos.

Workbook
TP 250 El manual incluye:
Soluciones modelo
Indicaciones didcticas
CD-ROM included

CD-ROM multimedia con grficas y

m
fotos de aplicaciones industriales,
guas de seguridad, pster sobre
1A1

1V3 2 2 1V4

1 21 1 21

seguridad
Hojas de trabajo para los alumnos
1V1 4 2 1V2 2

1M1 1M2 1M3

5 1 3 1 3

Festo Didactic

Licencia de campus ( Pgina 19):

567266 en

de 567265
En el manual se incluyen tareas de en 567266
proyectos en progresin de dificultad es 567267
con las soluciones correspondientes fr 567268
a cada hoja de ejercicio. En los ejer-
cicios se ir reduciendo paso a paso Material complementario
el potencial de peligro de un sistema WBT Tcnica de seguridad
neumtico. La parte dedicada a las WBT Neumtica
bases tericas incluye los contenidos WBT Electroneumtica
siguientes: resumen de las normas Diseo y simulacin con FluidSIM
pertinentes, leyes y directivas, resu- Medicin y regulacin con FluidLab
men y descripcin detallada de los Manual de estudio, Fundamentos
modos de funcionamiento, resumen de neumtica y electroneumtica
y descripcin detallada de las diez Juego de psters para neumtica
funciones relevantes de seguridad,

www.festo-didactic.com 67
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > BIBB Neumtica
Equipo de neumtica BIBB
Adecuado para el curso BIBB Neumtica
BIBB Neumtica 2007/2008
El Instituto Federal de Formacin
Profesional de Alemania (Bundesins-
titut fr Berufsbildung (BIBB)) pu-
blica y recomienda la nueva edicin
del curso Ingeniera de control neu-
mtico.
Festo Didactic ofrece el equipo ade-
cuado.
Algunas de las novedades de la edi-
cin 2007/2008 con respecto a la
edicin de 1999 son las siguientes:
Vlvulas de antirretorno desblo-
queables que permiten detener
los accionamientos neumticos en
cualquier posicin en caso de ca-
da de la presin.
Interruptores de proximidad neu-
mticos como alternativa actual a
las vlvulas de rodillo abatible para
la deteccin de cilindros.
Introduccin en la tcnica de vaco:
Generacin de vaco con una tobe-
ra Laval/Venturi y sencillo manejo
mediante pinza por vaco.
68 Garanta Festo Didactic 24 meses
Festo Didactic Plus
En el volumen de suministro inclu-
ye siempre un CD-ROM con los es-
quemas de los circuitos de todos
los ejercicios y actividades, tambin
disponibles como archivos CT para
FluidSIM Neumtica y como archi-
vos PDF.
Como es natural, todos los compo-
nentes del equipo son compatibles
con los componentes del paquete de
formacin de Festo Didactic.
De esta forma, Usted podr comple-
tar su equipo TP 101 con BIBB Neu-
mtica o ampliar su equipo BIBB
Neumtica con TP 101.
Infinidad de nuevos conocimientos
sobre los fundamentos de la neu-
mtica!
Solicite tambin:
Ingeniera de control neumtico
Ejercicios para los alumnos
Publicado y recomendado por el Ins-
tituto Federal de Formacin Profesio-
nal de Alemania (Bundesinstitut fr
Berufsbildung (BIBB)).
Adems de 11 ejercicios, para los
cuales se emplea el equipo BIBB
Neumtica, se encuentran los si-
guientes temas:
Generacin de aire comprimido
Conceptos bsicos de la tecnologa
de control
Reparacin
Mantenimiento
Inspecciones
Procedimiento para la reparacin
Localizacin, anlisis y documenta-
cin de averas
de 90070
Ingeniera de control neumtico
Actividades y soluciones
Publicado y recomendado por el Ins-
tituto Federal de Formacin Profesio-
nal de Alemania (Bundesinstitut fr
Berufsbildung (BIBB)).
Se plantean a los alumnos diferen-
tes preguntas relacionadas con los
11 ejercicios del libro Ingeniera de
control neumtico: ejercicios para
los alumnos. Se incluyen tambin
las soluciones con los esquemas de
los circuitos.
de 90090
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > BIBB Neumtica

Equipo completo BIBB neumtica en organizador 549840 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 3x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente cerrada 152860
2 1x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente abierta 152861
3 3x Vlvula de 3/2 vas, accionada por rodillo, normalmente cerrada 152866
4 1x Vlvula de 3/2 vas accionada neumticamente por un lado 576302
5 1x Vlvula de 5/2 vas, accionado neumticamente por un lado 576307 4 5 6
6 3x Vlv. de impulsos de 5/2 vas, accionado neumticamente en ambos lados 576303
7 1x Vlvula de 5/3 vas, centro cerrado 576304
8 1x Temporizador neumtico, normalmente cerrado 540694
9 1x Vlvula de secuencia 152884
10 1x Selector de circuito (OR) 539771
11 3x Vlvula de simultaneidad (AND) 539770
12 1x Escape rpido 539772 7 8 9
13 2x Regulador de flujo unidireccional 193967
14 2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715
15 2x Detector de proximidad neumtico, con fijacin para cilindro 2764815
16 1x Pinza por vaco, 10 mm de dimetro 560158
17 1x Generador de vaco 548628
18 1x Cilindro de simple efecto 152887
19 2x Cilindro de doble efecto 152888 10 11 12
20 1x Carga de arrastre/traccin 152889
21 1x Manmetro 152865
22 1x Vlvula de interrupcin con filtro y regulador 540691
23 1x Distribuidor de aire 152896
24 2x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496

13 14 15

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124

16 17 18
Material complementario
WBT Neumtica
Programa de construccin y
simulacin FluidSIM Neumtica
Maletn de modelos seccionados
Juego de psters Neumtica
Libro de texto Neumtica,
19 20 21
nivel bsico
Manual de trabajo Neumtica,
nivel bsico TP 101
Manual de trabajo Neumtica
nivel avanzado TP 102
Plantilla de dibujo GRAFCET

22 23 24

www.festo-didactic.com 69
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > BIBB Electroneumtica
Equipo de electroneumtica BIBB
Adecuado para el curso BIBB Electroneumtica
1 2
4 5
7 8
10 11
13 14
70 Garanta Festo Didactic 24 meses
3 Equipo completo BIBB Electroneumtica en organizador 184462
Los componentes ms importantes en conjunto:
1 2x Entrada de seales elctricas 162242
2 1x Unidad de indicacin y distribucin elctrica 162244
3 2x Rel, triple 162241
4 1x Temporizador, doble 162243
6 5 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
6 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
7 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651
8 1x Sensor de proximidad, ptico, M12 572744
9 2x Detector de posicin electrnico con elemento con fijacin a cilindro 2344752
10 3x Vlvula de doble bobina de 5/2 vas con LED 567200
11 1x 2 x electrovlvulas de 3/2 vas con LED, normalmente cerrada 567198
9 12 3x Electrovlvula de 5/2 vas con LED 567199
13 1x Sensor de presin con indicador 572745
14 1x Cilindro de doble efecto 152888
Accesorios recomendados:
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Compresor Pgina 124
12 Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Objetivos didcticos Medios de formacin recomendados
Fundamentos fsicos de la
electricidad y la neumtica
Funcin y aplicacin de
dispositivos electroneumticos
Representacin de secuencias
de movimiento y estados de
conmutacin
Construccin de sistemas de
control utilizando rels
Circuitos de enclavamiento elctrico WBT Electroneumtica
Uso de sensores de proximidad Programa de diseo y simulacin,
magnticos FluidSIM Neumtica
Uso de presostatos
Sistemas de control dependientes Pedir tambin:
del recorrido utilizando sensores
Sistemas de control utilizando Curso de Electroneumtica BIBB
contadores con preseleccin de 93070
Controles con parmetros y:
(p. ej., ciclo nico/ciclo continuo, Ejercicios acompaantes, hojas de
PARO DE EMERGENCIA) registro y circuitos de ejercicio
Controles diagrama-paso/controles de 93080
secuenciales
Controles por tiempo/contro-
les secuenciales controlados por
tiempo
Controles de programa con
secuenciador con y sin borrado
Localizacin de averas en grandes
sistemas de control electroneu-
mticos
La seleccin de componentes cum-
ple con lo exigido por el curso del
Instituto Federal Alemn de Forma-
cin Profesional (Bundesinstitute fr
Berufsbildung (BIBB)) .
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica de regulacin

Equipo TP 111
Formacin bsica en neumtica de regulacin

Equipo completo TP 111 en organizador 184467 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Entrada de seales elctricas 162242
2 2x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente cerrada 152860
3 1x 2 x electrovlvulas de 3/2 vas con LED, normalmente cerrada 567198
4 1x Manmetro 152865
5 2x Regulador de flujo unidireccional 193967 4 5 6
6 1x Vlvula de cierre con filtro/regulador de 5 m 526337
7 1x Distribuidor de aire 152896
8 1x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496
9 1x Regulador PID 162254
10 1x Comparador 162257
11 1x Sensor de presin analgico 167094
12 1x Electrovlvula de 5/3 vas, normalmente cerrada 567201 7 8 9
13 1x Vlvula proporcional de 5/3 vas 167078
14 2x Depsito de reserva de aire, 0,4 l 152912
15 1x Regulador de estado 162253
16 1x Actuador lineal, neumtico, con gua y accesorios 192501
17 1x Potencimetro lineal 152628
18 1x Regla 525927
19 1x Peso de 5 kg para actuador lineal 34065 10 11 12
20 2x Amortiguador 34572
1x Cable de conexin para potencimetro lineal 376177
1x Adaptador para eje en Y o peso 167032
1x Accesorios de montaje para potencimetro lineal 8065079

Accesorios recomendados:
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
13 14 15
Compresor Pgina 124
Multmetro digital 8040005
Osciloscopio de memoria digital 571845
Generador de funciones 152918
Cable BNC 4 mm 152919
Cable BNC BNC 158357
Connector en Te BNC 159298
16 17 18
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

Objetivos didcticos Interaccin de reguladores en bu-

Regulacin de la presin y la po-
sicin
Secuencia de accin de un circuito
de regulacin: variables controla-
das, manipuladas, perturbadoras y
de referencia
Actividad y tiempo de unidades de
regulacin: reguladores continuos
y discontinuos, reguladores P, I, D,
PI, PD, PID, reguladores de estado
Comportamiento de las secuencias
de regulacin: caractersticas de
transferencia, respuesta transito-
ria, sistemas con y sin compensa-
cin, sistemas de primer, segundo
y tercer orden, tiempos inactivos
cle cerrado y sistemas de control,
19 20
optimizacin de circuitos de regu-
lacin, consideraciones acerca de
la estabilidad
Ajuste, puesta a punto y optimiza-
cin de reguladores en bucle cerra-
do, dispositivos y sistemas con tar-
jetas de regulacin analgicas
Medios de formacin recomendados Pedir tambin: Equipos parciales para regulacin de
WBT Neumtica presin y de posicin, bajo demanda.
Programa de diseo y simulacin, Libro de trabajo
FluidSIM Neumtica Neumtica en bucle cerrado Nota:
El actuador lineal y el potencimetro
Licencia de campus ( Pgina 19): lineal se montan perpendiculares a
de 94459 la ranura perfilada.
en 94465
es 533499
fr 94347

www.festo-didactic.com 71
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos >
Equipo del sistema Air Control AirCS Nivel avanzado
Gestin energticamente eficiente del aire comprimido
La atencin en todo el sistema
Antes de la aplicacin de aire com-
primido, se produce la generacin,
preparacin y distribucin del mismo
hasta que se utilice en la aplicacin
correspondiente. El aire comprimi-
do es una valiosa fuente de energa.
No obstante, normalmente se apro-
vecha poco para configurar de ma-
nera eficiente el sistema completo.
Los diferentes consumos se miden
o controlan muy de vez en cuando.
La mayora de las veces, la situacin
de los gastos no es un factor que se
mantenga siempre transparente.
En este caso, es adecuado el uso del
sistema Air Control AirCS.
En este caso, el AirCS EduTrainer
se mantiene como base. Se incluir
entre la generacin de aire compri-
mido (compresor) y el proceso. La
tcnica de medicin integrada, jun-
to con el software FluidLab-AirCS,
permite un Condition Monitoring
realmente innovador para la medi-
cin del consumo de aire comprimi-
do y de corriente elctrica.
72 Garanta Festo Didactic 24 meses
Gestin energticamente eficiente del aire comprimido
Generacin y gestin de cargas
En la opcin de men Condition
Monitoring, se determina el nme-
ro indicador para aire comprimido
del compresor conectado. Se pue-
den comparar diferentes compreso-
res y, as, detectar antes de tiempo
las posibles modificaciones. Con una
ayuda de clculo se pueden soportar
durante el clculo todas las variables
y costes fijos de la generacin de
aire comprimido.
Durante la gestin de cargas se
visualizar el consumo de energa
del compresor y de otro consumidor.
Se definirn los umbrales de pre-
sin para la conexin y desconexin.
Teniendo en cuenta los picos de car-
ga, ahora pueden determinarse y
probarse los principios bsicos de la
gestin de cargas.
Una condicin previa para la utili-
zacin del AirCS es una aplicacin
pendiente de medicin o un proceso,
como la estacin MPS, distribucin,
o el conjunto de equipos TP 201,
nivel bsico en electroneumtica.
Distribucin y control
Mediante la supervisin prolongada
existe la posibilidad de visualizar los
consumidores de las diferentes apli-
caciones. De este modo, se pueden
realizar afirmaciones fundamentadas
sobre los costes energticos. Los es-
tados nominal y real pueden compa-
rarse para, por ejemplo, poder detec-
tar y valorar posibles fugas.
En el men de resistencia hidrodin-
mica, pueden analizarse los elemen-
tos de la distribucin de aire compri-
mido. De este modo se registran y
comparan, por ejemplo, las diferen-
tes resistencias y dimetros de las
diversas longitudes de tubo flexible,
as como para las escuadras en T y L.
Adems, se dispone de un asistente
de clculo para ayudar a determinar
el corte transversal ideal.
Durante la medicin del caudal nomi-
nal, el caudal nominal de las unida-
des y los componentes se determina-
r a travs de un segundo sensor de
presin externo, de tal manera que
sea igual que el estndar segn la
norma ISO 6358.
Caractersticas especiales del
AirCS EduTrainer
Campo neumtico con:
Sensor de caudal
Sensor de presin
Bloque distribuidor para QS-4/6/8
Electrovlvula de 5/2 vas de
mando directo
Salida con vlvula reguladora
de caudal y grifo de cierre
Campo elctrico con:
Ampermetro
2 salidas de 230/110 V AC con
tecnologa de control para conectar
el consumidor de 230/110 V AC
Conexin SysLink y analgica para
EasyPort
Conexiones para la integracin del
sensor externo
Para bastidor receptor A4
(399 x 297 mm) o aprovechable
como atril.
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Gestin energticamente eficiente del aire comprimido

Equipo completo AirCS 8023858

Los componentes ms importantes en conjunto:

1x AirCS EduTrainer 8023859
1x Juego de accesorios AirCS 8023860
1x Licencia individual para FluidLab-AirCS 1.0 8023861
1x EasyPort USB 548687
1x Cable analgico, paralelo, 2 m 529141 110/230 V AC
USB
1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031 24 V DC
1x Sensor de presin con indicador 572745 D I/O 0V
AI
Accesorios necesarios, pedir tambin:
Compresor Pgina 124
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
TP/MPS/...
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

110/230 V AC
...

FluidLab-AirCS inclusive Documentacin del curso AirCS

El software FluidLab-AirCS es par-
te integrante del conjunto de equi-
pos AirCS. Aqu, la interfaz se insta-
la en sencillos pasos y se selecciona
el idioma (de/en). A continuacin, se
puede comenzar directamente con
los ejercicios.
Para su realizacin, se pueden con-
sultar los diagramas de conexiones,
las descripciones y las plantillas de
respuestas disponibles en el manual
AirCS. El control del proceso de me-
dicin tambin se realiza a travs
del software. Los resultados pueden
medirse con puntos de medida, im-
primirse o exportarse a un programa
de hojas de clculo. Adems, el soft-
ware contiene toda la coleccin de
ejercicios en formato PDF.
La documentacin que acompaa al
documento del proyecto educativo
AirCS constituye el manual en
alemn e ingls.
El manual incluye:
Planteamientos de ejercicios
Plantillas de respuestas
Indicaciones didcticas
Para ejecutar las tareas de gestin
de cargas, se debe contar con has-
ta dos consumidores elctricos (por
ejemplo, compresor y unidad de
alimentacin elctrica).

Requisitos del sistema

PC con Windows XP/7/8
Unidad de disco CD-ROM
USB 2.0 o interfaz serie

www.festo-didactic.com 73
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos >
Equipo TP 1311
Sensores para el reconocimiento de objetos
Finalidad de la tcnica de la
automatizacin
Con el conjunto de equipos TP 1311
se trata en profundidad el tema de
los sensores para el reconocimiento
de objetos. Son de destacar los con-
tenidos acerca de la estructura, del
funcionamiento, de los campos de
aplicaciones y de la seleccin de un
sensor en funcin de las condiciones
de la aplicacin.
74 Garanta Festo Didactic 24 meses
Sensores/PLC
En el conjunto se incluyen senso-
res con seal de salida analgica y
binaria con nfasis especial en las
seales binarias de salida. Estos
sensores se denominan detectores
de proximidad.
En el conjunto se incluyen los tipos
siguientes:
Detectores de proximidad
magnticos
Sensores de proximidad inductivos
Detectores de proximidad pticos
Detectores de proximidad
capacitivos
Detectores inductivos (analgicos)
La marca de distincin
Los fundamentos de la tecnologa
de sensores para el reconocimien-
to de objetos se explica de mane-
ra realista. Por medio de ejemplos
se mostrarn los principios genera-
les de funcionamiento de los dife-
rentes sensores y se profundizar
sobre todo en la seleccin correcta
del sensor y de su conexin, en cmo
ajustarlo correctamente y en cmo
comprobar su funcionamiento.
El TP 1311 permite explicar con
etalle los principios bsicos de los
d lgicas
sensores para el reconocimiento de
objetos.
Contenido didctico
Estructura, funcionamiento y
valores caractersticos de los
sensores utilizados
Principios bsicos de las tcnicas
de conexin y de circuitos
Influencia de la forma, el material,
la superficie y el color del objeto
sobre el comportamiento de con-
mutacin de los sensores
Conceptos que describen los
valores caractersticos y el compor-
tamiento de funcionamiento
Estructura de las conexiones
Seleccin de los sensores
apropiados teniendo en cuenta
las exigencias
 Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Sensores/PLC

Equipo completo TP 1311 566918 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Detector de proximidad, magnetorresistivo 566199
2 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
3 1x Sensor de proximidad, inductivo, M18 548645
4 1x Sensor de analgico, inductivo, M12 548644
5 1x Barrera fotoelctrica, receptor 548647 4 5 6
6 1x Barrera fotoelctrica, emisor 548648
7 1x Unidad de fibra ptica 548655
8 1x Fibra ptica 548659
9 1x Sensor de barrera de reflexin 548649
10 1x Reflector (espejo triple), 20 mm 548650
11 1x Sensor de reflexin con supresin de fondo 548656
12 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651 7 8 9
13 1x Unidad de indicacin y distribucin elctrica 162244
14 1x Unidad del carro 572740
15 1x Juego de objetos de prueba 549830

Accesorios, pedir tambin:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Placa de montaje ranurada Pgina 39 10 11 12
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145

13 14 15

Solicite tambin: un sensor en funcin de las condi-

ciones de aplicacin. Estos conteni-
Manual de trabajo dos se aprenden mediante el trabajo
con detectores de proximidad mag-
Sensoren zur Objekterkennung nticos, inductivos, pticos y capa-
citivos.
Arbeitsbuch
TP 1311

El manual de trabajo incluye:

Soluciones modelo
Mit CD-ROM

50
mm

40

Indicaciones didcticas
30

20

10

CD-ROM multimedia con grficos,

10 20 30 mm 40

-20

-30

fotos de aplicaciones industriales

-40

-50

Hojas de trabajo para los alumnos

24 V

24 V
B 1
4 Q1

3
0V
P

0V

Licencia de campus ( Pgina 19):

Festo Didactic

de 566919
566919 de

en 566920
Quince proyectos orientados a la es 566921
industria, apropiados para el con- fr 566922
junto de equipos TP 1311, con sus
correspondientes planteamiento, Material complementario
condiciones lmite y tarea del pro- WBT Tcnica de sensores 2:
yecto, sirven para estudiar el tema Sensores para el reconocimiento
especializado en sensores para la de objetos
deteccin de objetos. Son de desta- Manual de estudio Sensores de
car los temas acerca de la estructura, proximidad
del funcionamiento y de la influen-
cia de las caractersticas del material
sobre el comportamiento, las apli-
caciones prcticas y la seleccin de

www.festo-didactic.com 75
 Equipos didcticos de hidrulica > Descripcin del sistema

Equipos didcticos de hidrulica

Formacin a medida en hidrulica industrial y mvil

Modular y de fcil ampliacin

Los equipos de Festo Didactic

estn estructurados en mdulos.
Comience, p. ej., con el nivel bsi-
co de electrohidrulica y amplelo
posteriormente con el nivel avanza-
do. O le resulta interesante el tema
electroneumtica? Usted puede ele-
gir. Formacin en un grupo especial
de temas? Todos los componentes
de los conjuntos de equipos se pue-
den pedir individualmente para reali-
zar ideas propias.
Posicionar Fijar Listo!
Con el sistema de fijacin Quick-Fix
se fijan de forma sencilla y segura to-
dos los componentes a la placa per-
filada y tambin a la columna perfila-
da de un puesto de trabajo Learnline.
Las unidades elctricas se fijan en el
bastidor ER y se colocan en fila indi-
vidualmente. Para la hidrulica y la
neumtica, tanto los soportes como
las unidades elctricas son los mis-
mos: invertir una vez y aprovechar
doblemente.
Mantener una visin general Conexin Energa
Orden sistemtico
La mayora de los conjuntos de equi-
po se suministran con bandejas com-
patibles con el Systainer. stas ca-
ben en los cajones de los puestos de
trabajo. La gran placa de los compo-
nentes, realizada conforme a la nor-
mativa vigente, ofrece una orienta-
cin para conectar los componentes
adecuadamente y para el periodo
de preparacin y comprobacin. Si
se retiran las conexiones, el lugar de
los componentes en la bandeja se
vuelve a encontrar de forma rpida
y segura.
La alimentacin de energa hidru-
lica se realiza mediante la conexin
sin herramientas de acoplamientos
con fuga de aceite reducida la ge-
neracin ms puntera en acero inoxi-
dable. El acoplamiento es autoobtu-
rador en estado desembragado. Si
el acoplamiento presenta una mar-
cha suave, slo se ha de impregnar
con aceite la superficie frontal. Es-
to conserva los recursos y el medio
ambiente y reduce la entrada de su-
ciedad.

76 Garanta Festo Didactic 24 meses


Adaptaciones didcticas a elegir
Adaptaciones didcticas tiles para
reas temticas individuales:
Fases de autoformacin con los
programas didcticos
Diseo y documentacin con
FluidSIM
Aplicacin prctica con los equi-
pos didcticos y las tareas de los
manuales
Comprobacin de funcionamien-
to y optimizacin con la tcnica de
medicin y FluidLab
Calidad en lugar de cantidad
Mayor no significa mejor. Los cauda-
les y las presiones deben seleccio-
narse de manera lgica y adaptarse
al sistema en conjunto. Esto afecta
especialmente al sistema hidruli-
co en la formacin. Las fuerzas gran-
des y las velocidades de los cilindros
no slo aumentan el riesgo para el
usuario sino que tambin requieren
un grupo hidrulico ms grande con
un consumo mayor. Tan grande como
sea necesario tan pequeo como
sea posible, sin compromisos en la
didctica, sta es nuestra oferta.
Equipos didcticos de hidrulica > Descripcin del sistema
Didactic plus
Los manuales de los equipos
didcticos contienen tareas prc-
ticas de complejidad gradual.
Adems, la situacin real se acla-
ra con planos de instalacin, fo-
tos, vdeos, animaciones y dibu-
jos en seccin. Para tratar con la
hidrulica de forma competente,
se requieren fundamentos fsi-
cos, clculo tcnico, seguridad,
rentabilidad, bsqueda analtica
de errores y documentacin pro-
fesional.
Los programas de formacin prc-
ticos con componentes industria-
les proporcionan seguridad para
la aplicacin en el mundo laboral.
Los componentes se han agrupado
de forma especial para las tareas
del manual. Dicho sea de paso:
casi todas las conexiones hidru-
licas y elctricas se encuentran en
la parte superior de los componen-
tes, a la que se puede acceder f-
cilmente.
Nuevas tecnologas Nuevas Hidrulica mvil
necesidades de cualificacin Los nuevos equipos didcticos so-
Las modernas tcnicas de medicin bre hidrulica mvil explican de for-
y de diagnstico as como las vlvu- ma sistemtica y lgica temas y
las insertables y de cartucho forman sistemas complejos como son la hi-
parte de las tendencias internacio- drulica de potencia, sistemas hi-
nales de la hidrulica. Por ello, estas drostticos de direccin y de accio-
tecnologas tambin se encuentran namiento para los sectores agrcola y
en nuestros sistemas de aprendiza- forestal y de la maquinaria de obras
je. Aproveche el diseo compacto e pblicas, vehculos industriales y
integrado, el peso ligero, la senci- municipales.
lla manipulacin y los smbolos in-
tuitivos.
www.festo-didactic.com 77
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica
Equipo TP 501 Nivel bsico
Formacin bsica en hidrulica
Nueva edicin del clsico
Fundamentos firmes para la forma-
cin prctica. El equipo didctico
TP 501 incluye slo controles pura-
mente hidrulicos.
El nmero de componentes y su eje-
cucin estn adaptados especial-
mente a los proyectos del manual
para poder instruir objetivos didcti-
cos bsicos de manera econmica.
El TP 501 de nivel bsico es apropia-
do para la formacin bsica en tec-
nologa de control para hidrulica y
permite impartir fundamentos fsicos
de hidrulica, as como el funciona-
miento y la utilizacin de componen-
tes hidrulicos.
78 Garanta Festo Didactic 24 meses
Comodidad absoluta
Conmutacin sencilla y exacta de
las vlvulas de palanca
Ajuste simple y preciso de las vl-
vulas reguladoras de caudal y de
presin gracias a las ruedas ergo-
nmicas de maniobra y a la eleva-
da resolucin
Manejo con una sola mano y sin
herramientas con el sistema de
fijacin rpida Quick-Fix
Conexin y desconexin sencillas y
seguras de los nuevos acoplamien-
tos de cierre rpido autoobturado-
res y con fuga de aceite reducida
Se suministra en prcticas bande-
jas compatibles con el Systainer. Las
bandejas estn dimensionadas para
adaptarse perfectamente a los ca-
jones de los puestos de trabajo de
Learnline.
Contenidos didcticos
Grupos y componentes:
Estructura, funcionamiento y
caractersticas ms importantes
de un grupo hidrulico
Estructura y funcionamiento de
vlvulas limitadoras de presin,
cilindros y vlvulas distribuidoras
Estructura y funcionamiento de
una vlvula de antirretorno, un
regulador de flujo unidireccional
y una vlvula de antirretorno des-
bloqueable
Estructura y funcionamiento de
vlvulas reguladoras del caudal
Mediciones y clculos:
Registro e interpretacin de la
curva caracterstica de una bomba
hidrulica
Medicin del caudal de un control
hidrulico
Registro de la curva caractersti-
ca de una vlvula limitadora de
presin
Determinacin y clculo de los
tiempos, presiones y fuerzas al
extender y retraer un cilindro
Registro de la curva caractersti-
ca de una vlvula reguladora del
caudal
Clculo de balances de rendimien-
to utilizando vlvulas de 4/3 vas
con diferentes posiciones centrales
Circuitos hidrulicos:
Puesta en funcionamiento segura
de controles hidrulicos
Utilizacin de la vlvula reguladora
del caudal en la alimentacin y en
la salida para ajustar la velocidad
del actuador
Diferencias entre la vlvula regu-
ladora del caudal y el regulador de
flujo unidireccional en controles
hidrulicos
Estructura y funcionamiento de un
circuito diferencial
Influencia de las superficies del
mbolo en las presiones, fuerzas,
velocidades y tiempos de avance
Utilizacin profesional de vlvulas
de antirretorno desbloqueables
Circuitos con diferentes tipos de
contrapresiones
Funcionamiento con cilindros con
carga variable
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica

Equipo TP 501 completo en organizador 573035 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Vlvula limitadora de presin 544335
2 1x Regulador de caudal de 2 vas 544338
3 1x Regulador de flujo unidireccional 152843
4 1x Vlvula de antirretorno, desbloqueable 544339
5 1x Vlvula de antirretorno, 0,6 MPa de presin de apertura 548618 4 5 6
6 1x Vlvula de 4/2 vas, accionada manualmente 544342
7 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, posicin central a descarga (AB > T) 544344
8 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, con centro cerrado y enclavamiento 544343
9 1x Vlvula de cierre 152844
10 1x Cilindro diferencial 16/10/200 con cubierta 572746
11 1x Peso de 9 kg para cilindro 152972
12 1x Motor hidrulico 152858 7 8 9
13 1x Conector en T 152847
14 2x Distribuidor de 4 vas con manmetro 159395
15 3x Manmetro 152841
16 1x Sensor de caudal 567191

Accesorios necesarios, pedir tambin:

7x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960 10 10 11
3x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
Multmetro digital 8040005
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 133
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
12 13 14

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Hydraulics fotos de aplicaciones industria-
Basic level 15 16
les, animaciones y esquemas de
Workbook
TP 501
circuito de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
CD-ROM included

-MM1

-RZ1

Licencia de campus ( Pgina 19):

A B

m -PG1 -PG2

-RM1 B

-SJ1
A

A
X

B
de 550141
P T

-QM1
en 551141
es 551145
X A B
fr 551146

Festo Didactic

Material complementario
551141 en

Diseo y simulacin con FluidSIM

Con 17 ejercicios se explican los Medicin y regulacin con
circuitos bsicos de la hidrulica. FluidLab
En los esquemas de los circuitos se WBT Hidrulica
utilizan los smbolos conforme a la Manual de estudio, Fundamentos
norma DIN/ISO 1219. Para poner en de hidrulica y electrohidrulica
prctica los ejercicios, se requiere Juego de psters para hidrulic
el equipo de hidrulica, Nivel bsi-
co TP 501.

www.festo-didactic.com 79
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica
Equipo TP 501+ Nivel avanzado
Bsqueda sistemtica de errores
Realista
Con el conjunto de componentes
TP 501+, Festo Didactic pone a su
disposicin un complemento para
el equipo TP 501. TP 501+ incluye
componentes con determinados
errores realistas. De este modo, con
el TP 501 se pueden montar circuitos
hidrulicos y sustituir los diferentes
componentes por componentes
defectuosos.
Nuestra experiencia en el entorno
industrial nos permite definir los
sntomas de error tpicos de los
sistemas hidrulicos y transferirlos a
los componentes del equipo
TP 501+.
80 Garanta Festo Didactic 24 meses
Profesional
La bsqueda de errores sistemtica
y una eliminacin de errores com-
petente se incluyen en el da a da
empresarial de muchos perfiles pro-
fesionales relacionados con la mec-
nica, mecatrnica y electrotcnica.
Para adquirir en este caso competen-
cias de actuacin mediante un pro-
cedimiento estructurado, y teniendo
en cuenta los aspectos de seguridad,
se debe fomentar de manera siste-
mtica el aprendizaje y la formacin
prctica en la bsqueda de errores.
A continuacin se indican los pasos
principales:
Comprender los circuitos y detectar
desviaciones
Limitar/excluir el rango de errores
Localizar y eliminar los errores
Para este procedimiento se presupo-
ne que se dispone de ciertos conoci-
mientos tcnicos como, por ejemplo,
el modo de funcionamiento de los
diferentes componentes y sus lmites
del sistema.
Vlvula limitadora de presin con
muelle roto
Un ejemplo de un componente de-
fectuoso es la vlvula limitadora de
presin con muelle roto. Este error
puede deberse a una carga continua
o a un fallo del material. La conse-
cuencia de este error es una reduc-
cin en la longitud del muelle y, por
tanto, una reduccin de la presin
mxima ajustable. Los sntomas ms
destacables se traducen en una fuer-
za del cilindro reducida. Los distintos
sensores de presin o de fuerza no
se conectan, lo cual puede llegar a
interrumpir un posible ciclo de traba-
jo o a poner en peligro la seguridad
del proceso
Vlvula reguladora de caudal con
vlvula equilibradora de presin
daada
Otro ejemplo es una Vlvula regula-
dora de caudal de 2 vas con la vl-
vula equilibradora de presin daa-
da. La vlvula intacta se encarga de
que caudal sea constante en el senti-
do del flujo, independientemente de
la presin de carga. Sin embargo, en
este caso la vlvula equilibradora de
presin est fuera de funcionamien-
to. La presin diferencial deja de re-
gularse a travs del estrangulador.
La vlvula reguladora de caudal se
comporta ahora como una vlvula re-
guladora de caudal no regulada. Este
error se produce cuando penetra su-
ciedad en el sistema, lo cual provoca
que el pistn de la vlvula equilibra-
dora de presin se quede atascada
en la posicin abierta.
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica

Equipo TP 501+ completo en organizador 8060229 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Vlvula de cierre, defectuosa 8065301
2 1x Vlvula de estrangulacin y antirretorno, defectuosa 8065298
3 1x Vlvula limitadora de presin, defectuosa 8065175
4 1x Vlvula reguladora del caudal de 2 vas, defectuosa 8065174
5 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, posicin H-centro , 4 5 6
con enclavamiento (PTAB) 8065281
6 1x Regulador de caudal 152842
7 1x Cilindro diferencial 16/10/200, defectuoso 8065195
8 1x Tubo flexible con acoplamiento rpido, obstruido 8065327

Los componentes ms importantes en conjunto:

Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Grupo hidrulico Pginas 138 139 7 7 8

Requisitos Material educativo

El nivel avanzado de Hidrulica se
basa en el nivel bsico y contiene
ocho componentes adecuados pa-
ra el equipo TP 501. Las diferentes
tareas para la bsqueda de errores
se orientan a todos los perfiles pro-
fesionales que incluyan actividades
de mantenimiento y conservacin.
No se requiere contar con una tc-
nica de medicin especial, pues to-
dos los sntomas son visibles y, por
tanto, llamativos. Gracias a las tec-
nologas de medicin, como un fluj-
metro o un manmetro, tambin se
puede cuantificar una manifestacin
del fallo.
Cada componente defectuoso dispo-
ne de su propia descripcin en la que
se incluyen tanto el funcionamiento
como el error. Tambin se incluye un
diagrama de flujo en el que se pue-
de visualizar de manera sistemtica
el proceso, desde el sntoma detec-
table hasta la medida de manteni-
miento
Material complementario
Diseo y simulacin con FluidSIM
Sistemas de diagnstico TP 810
con FluidLab-M
Manual de estudio Fundamentos
de la hidrulica y electrohidrulica
Formacin en lnea (WBT) Hidru-
lica
WBT Electrohidrulica
Juego de psters para hidrulica

www.festo-didactic.com 81
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica
Equipo TP 502 Nivel avanzado
Hidrulica para alumnos avanzados
El nuevo nivel avanzado
El equipo didctico TP 502 se basa
en el contenido didctico del paque-
te bsico TP 501 y lo ampla con 15
proyectos ms.
Aqu se profundizan los conocimien-
tos sobre fundamentos de hidrulica
y sobre el funcionamiento y utiliza-
cin de otros componentes hidru-
licos.
Como condicin previa para ejecutar
los proyectos se requieren los com-
ponentes y los accesorios necesarios
del equipo TP 501.
82 Garanta Festo Didactic 24 meses
Ms hidrulica
Los nuevos componentes con valor
didctico aadido y las tareas ade-
cuadas de proyectos del manual con-
forman la plataforma para ampliar la
formacin bsica.
Se suministra en prcticas bande-
jas compatibles con el Systainer. Las
bandejas estn dimensionadas para
adaptarse perfectamente a los ca-
jones de los puestos de trabajo de
Learnline.
Contenidos didcticos
Grupos y componentes:
Estructura y funcionamiento de un
motor hidrulico
Ajuste del sentido de giro y de la
velocidad de rotacin de un motor
hidrulico
Estructura, funcionamiento y utili-
zacin de un distribuidor de caudal
Utilizacin de un depsito como
acumulador de volumen y presin
Estructura, funcionamiento y uti-
lizacin de una vlvula reductora
de presin
Especificacin de la presin del
cilindro
Distincin entre vlvulas limitado-
ras de presin y vlvulas regulado-
ras de presin
Mediciones y clculos:
Clculo de balances de rendimien-
to de circuitos hidrulicos a partir
de valores medidos
Clculos de fuerzas en el cilindro
Confeccin de descripciones de
secuencias
Circuitos hidrulicos:
Realizacin de circuitos bypass
Sincronizacin de los movimientos
de avance y de retroceso
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de los circuitos de derivacin o
bypass
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de los circuitos de avance rpido
Avance y retroceso de un cilindro
utilizando el acumulador, tras des-
conectar la bomba
Utilizacin de un acumulador
hidrulico para un circuito de
avance rpido
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de los circuitos rectificadores
Estructura y descripcin de un con-
trol secuencial con dos cilindros
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de los circuitos secuenciales de
presin y de niveles de presin
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de la proteccin en caso de car-
gas de traccin
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica

Equipo TP 502 completo en organizador 573036 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Vlvula limitadora de presin, nivelada 567237
2 1x Vlvula reductora de presin de 3 vas 544337
3 1x Divisor de caudal 544340
4 1x Vlvula de 2/2 vas, con leva, transformable 544353
5 3x Vlvula de antirretorno, 0,6 MPa de presin de apertura 548618 4 5 6
6 1x Acumulador de diafragma con bloque de cierre 152859
7 1x Cilindro diferencial 16/10/200 con cubierta 572746
8 1x Kit de montaje para cilindros 544371
9 5x Conector en T 152847

Accesorios necesarios, pedir tambin:

7x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960 7 7 7/8
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Multmetro digital 8040005
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 133 9
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Hydraulics fotos de aplicaciones industriales,
Advanced Level
animaciones y esquemas de circui-
Workbook
TP 502
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

1A1
1B1
Licencia de campus ( Pgina 19):
1B1 A

P
de 550142
1V2 P 1V3 P

en 551147
1V1 A B

P T
T T

es 551148
0V1

A P B
fr 551149

Festo Didactic

Material complementario
551147 en

Diseo y simulacin con FluidSIM

Con los ejercicios se explican circui- Medicin y regulacin con
tos adicionales de la hidrulica. Pa- FluidLab
ra realizar los ejercicios se necesitan WBT Hidrulica
los equipos de hidrulica Nivel bsi- Manual de estudio, Fundamentos
co TP 501 y Nivel avanzado TP 502. de hidrulica y electrohidrulica
Juego de psters para hidrulica

www.festo-didactic.com 83
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Electrohidrulica
Equipo TP 601 Nivel bsico
Formacin bsica en electrohidrulica
Nueva edicin de la
electrohidrulica
El TP 601 es un desarrollo lgico de
la electrohidrulica para una forma-
cin prctica. El conjunto de equipos
incluye exclusivamente circuitos y
controles electrohidrulicos.
El nmero de componentes y su eje-
cucin estn adaptados especial-
mente a los proyectos del manual
para poder instruir numerosos obje-
tivos didcticos bsicos de manera
econmica.
Con este conjunto de equipos pue-
den impartirse fundamentos fsicos
de electricidad y de electrohidru-
lica, as como el funcionamiento y
la utilizacin de componentes elec-
trohidrulicos y de tecnologa de
control.
84 Garanta Festo Didactic 24 meses
Contenidos didcticos
Grupos y componentes:
Estructura, funcionamiento y cam-
pos de aplicaciones de electrovl-
vulas de 2/2, 3/2, 4/2 y 4/3 vas
y vlvulas de doble bobina de 4/2
vas
Estructura y funcionamiento de
pulsadores, interruptores y finales
de carrera elctricos
Estructura y funcionamiento de
un rel
Aprendizaje y consideracin de la
carga admisible de contactos de
emisores de seales elctricos
Seleccin y utilizacin de com-
ponentes hidrulicos y elctricos
conforme a criterios econmicos
Estructura y funcionamiento de un
presostato
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de diferentes tipos de deteccin
de la posicin final de un cilindro y
seleccin de uno apropiado
Circuitos hidrulicos: Ampliacin de controles existentes
Puesta en funcionamiento segura y adaptacin documental corres-
de controles hidrulicos pondiente Realizacin de un con-
Explicacin y construccin de trol secuencial con dos cilindros
controles directos e indirectos Conocimiento y confeccin de una
Confeccin y aplicacin de tablas descripcin de secuencia en for-
de secuencias ma de GRAFCET y de diagrama de
Memorizacin de seales en la funciones
unidad de potencia hidrulica Anlisis de circuitos, localizacin
Seleccin de electrovlvulas en sistemtica de averas y elimina-
funcin de los requerimientos de cin de errores mediante una nue-
la tecnologa de control va puesta en funcionamiento
Aplicacin y construccin de
funciones lgicas bsicas Mediciones y clculos:
Explicacin y construccin de un Medicin y clculo del flujo en una
circuito de autorretencin elctri- instalacin electrohidrulica
co con seal de desconexin prio- Clculo de valores caractersticos
ritaria elctricos
Proyecto y construccin de contro-
les en funcin de la presin
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de modos de funcionamiento
sencillos y su consideracin en el
circuito
Enclavamiento elctrico y mcanico
de seales de un sistema de con-
trol por rels
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Electrohidrulica

Equipo TP 601 completo en organizador 573037 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Vlvula limitadora de presin 544335
2 1x Regulador de caudal de 2 vas 544338
3 1x Regulador de flujo unidireccional 152843
4 1x Vlvula de antirretorno, 0,6 MPa de presin de apertura 548618
5 1x Electrovlvula de 4/2 vas, con reposicin por muelle 544346 4 5 6
6 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin centro cerrado 544347
7 1x Vlvula de doble bobina de 4/2 vas, con enclavamiento 544352
8 1x Vlvula de cierre 152844
9 1x Peso, 9 kg, para cilindro 152972
10 2x Cilindro diferencial 16/10/200 con cubierta 572746
11 1x Kit de montaje para cilindros 544371
12 2x Conector en T 152847 7 8 9
13 2x Distribuidor de 4 vas con manmetro 159395
14 2x Manmetro 152841
15 1x Presostato, electrnico 548612
16 2x Rel, triple 162241
17 1x Entrada de seales elctricas 162242
18 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
19 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345 10 10 10/11
20 2x Detector de posicin electrnico 2342009

Accesorios necesarios, pedir tambin:

7x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
12 13 14
Multmetro digital 8040005
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 133
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

15 16 17

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Electrohydraulics fotos de aplicaciones industriales,
Basic Level
animaciones y esquemas de circui-
18 19 20
Workbook
TP 601
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

-MM1

-PG2

-RZ1 B

Licencia de campus ( Pgina 19):

A
-PG1

-QM2

-MB1
A B de 550143
P T

en 551150
24 V 1 2
-XM1PG1
-QM1

13 12 14
-SF1 -KF1
14 11

-KF1
A1
-MB1
es 551151
A2

0V
11

21

31
12
14 .2
22
24
32
34
fr 551152
42
41 44

Festo Didactic

Material complementario
551150 en

Diseo y simulacin con FluidSIM

Con 15 ejercicios se explican los cir- Medicin y regulacin con
cuitos elctricos bsicos de la tecno- FluidLab
loga de control para hidrulica. Para WBT Electrohidrulica
poner en prctica los ejercicios, se Manual de estudio, Fundamentos
requiere el equipo de electrohidruli- de hidrulica y electrohidrulica
ca, Nivel bsico TP 601. Juego de psters para hidrulica

www.festo-didactic.com 85
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Electrohidrulica

Equipos suplementarios
Electrohidrulica

1 2 3/4 Equipo suplementario de Hidrulica, Nivel bsico TP 501 a Electrohidrulica,

Nivel bsico TP 601

Para los objetivos didcticos, vase el equipo de Electrohidrulica Nivel

bsico TP 601.

Equipo suplementario completo TP 501 TP 601 573039

5 6 7
Los componentes ms importantes en conjunto:
1 2x Rel, triple 162241
2 1x Entrada de seales elctricas 162242
3 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
4 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
5 1x Vlvula de doble bobina de 4/2 vas, con enclavamiento 544352
8 8 8/9 6 1x Electrovlvula de 4/2 vas, con reposicin por muelle 544346
7 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin centro cerrado 544347
8 1x Cilindro diferencial 16/10/200 con cubierta 572746
9 1x Kit de montaje para cilindros 544371
10 1x Presostato, electrnico 548612
11 2x Detector de posicin electrnico 2342009
12 1x Conector en T 152847
10 11 12

Equipo suplementario de Hidrulica Nivel Bsico TP 501 y Nivel Avanzado

TP 502 a Electrohidrulica, Nivel bsico TP 601

Para los objetivos didcticos, vase el equipo de Electrohidrulica Nivel

bsico TP 601.

Equipo suplementario completo TP 501 y TP 502 TP 601 573040

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 2x Rel, triple 162241
2 1x Entrada de seales elctricas 162242
3 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
4 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
5 1x Vlvula de doble bobina de 4/2 vas, con enclavamiento 544352
6 1x Electrovlvula de 4/2 vas, con reposicin por muelle 544346
7 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin centro cerrado 544347
10 1x Presostato, electrnico 548612
11 2x Detector de posicin electrnico 2342009

86 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Electrohidrulica

Equipos suplementarios
Controles para electrohidrulica

Equipo suplementario El paquete Control con FluidSIM in- 1 2 3

Control con FluidSIM/
USB EasyPort
Con este paquete, el software Fluid-
SIM puede utilizarse para contro-
lar los equipos didcticos. Fluid-
SIM efecta el control a travs del
USB EasyPort y procesa las entradas
y salidas de la unidad de conexin
universal en funcin de su progra-
macin, p. ej., a travs del mdulo
digital incluido en FluidSIM.
cluye todo lo necesario para contro-
lar los equipos didcticos TP 201 o
TP 601. Los requisitos previos son
disponer de FluidSIM Neumtica
para TP 201 o de FluidSIM Hidruli-
ca para TP 601. Los pasos individua-
les se explican en unas instrucciones
breves. 4 5
Las soluciones modelo se proporcio-
nan en forma de programas de Fluid-
SIM CT y se recogen en un soporte
de datos.

Equipo suplementario completo en organizador 556270

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Instrucciones breves para FluidSIM 556267
2 1x EasyPort USB 548687
3 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806
4 1x Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
5 1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031

Requisito previo:
Equipo TP 601 Nivel bsico Pginas 84 85
FluidSIM Hidrulica Pginas 12 13
Placa perfilada de aluminio Pgina 39

Equipo suplementario En el paquete LOGO! 8 TP EduTrai- 6 7 8

Control con LOGO! 8 TP EduTrainer
Compact TP/LOGO! Soft Comfort
Iniciacin rpida, sencilla y econ-
mica al procesamiento lgico de se-
ales.
Gracias a sus numerosas funciones
bsicas y especiales de control,
LOGO! puede utilizarse en sustitucin
de una gran cantidad de equipos de
mando y control convencionales.
ner Compact TP incluye todo lo
necesario para controlar los equipos
didcticos TP 201 o TP 601. Los pa-
sos individuales se explican en unas
instrucciones breves. La programa-
cin se efecta con el software de
programacin LOGO! Soft Comfort. 9
Las soluciones modelo se proporcio-
nan en forma de programas LOGO!
Soft Comfort y se recogen en un so-
porte de datos.

Equipo suplementario completo para control con LOGO! 8 TP EduTrainer Compact TP/
LOGO! Soft Comfort en medio de orden 8049517

Los componentes ms importantes en conjunto:

6 1x Instrucciones breves para LOGO!, de/en/es/fr 8049519
7 1x LOGO! 8 TP EduTrainer Compact TP 8040886
8 1x LOGO! Soft Comfort, de/en/es/fr 8040050
9 1x Cable Ethernet 567280

Requisito previo:
Equipo TP 601 Nivel bsico Pginas 84 85
Para controladores adicionales
Accesorios necesarios, pedir tambin: adaptables a sus requerimien-
Grupo hidrulico Pginas 138 139 tos ver:
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145 www.festo-didactic.com
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145 Palabra clave EduTrainer
Compacto

www.festo-didactic.com 87
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Electrohidrulica
Equipo TP 602 Nivel avanzado
Electrohidrulica para alumnos avanzados
El nuevo nivel avanzado
El equipo didctico TP 602 se
basa en el contenido didctico del
paquete bsico TP 601 y lo ampla
con otros proyectos ms avanzados.
Con este conjunto de equipos pue-
den impartirse fundamentos fsicos
de electricidad y de electrohidru-
lica, as como el funcionamiento y
la utilizacin de componentes elec-
trohidrulicos y de tecnologa de
control.
Como condicin previa para ejecutar
los proyectos se requieren los com-
ponentes y los accesorios necesarios
de TP 601.
El nmero de componentes y su eje-
cucin estn adaptados especial-
mente a los proyectos del manual
para poder impartir los objetivos
didcticos bsicos por poco dinero.
88 Garanta Festo Didactic 24 meses
Contenidos didcticos
Grupos y componentes:
Estructura y modo de funciona-
miento de diferentes sensores de
proximidad
Funcionamiento y aplicaciones
prcticas de un rel temporizador
con arranque y desconexin retar-
dados
Funcionamiento y utilizacin de un
contador elctrico con preseleccin
Objetivos didcticos para los circui-
tos hidrulicos:
Seleccin de detectores de proxi-
midad en funcin a los requeri-
mientos de la tecnologa de control
Ampliacin de controles electrohi-
drulicos y adaptacin de su docu-
mentacin
Proyecto y construccin de con- Realizacin de controles con los mo-
troles secuenciales en funcin del
recorrido y de la presin
Identificacin del solapamiento de
seales en un control secuencial
y adopcin de las medidas apro-
piadas
Proyecto y construccin de contro-
les secuenciales como encadena-
mientos de secuencias
Utilizacin de memorias para rea- Ms hidrulica
lizar un funcionamiento de emer-
gencia Se suministra en prcticas bande-
Realizacin de controles con los jas compatibles con el Systainer. Las
modos de funcionamiento Ciclo bandejas estn dimensionadas para
individual y Ciclo continuo adaptarse a los cajones de los pues-
Interrogacin del tiempo en contro- tos de trabajo de Learnline. Los nue-
les electrohidrulicos vos componentes con valor didcti-
Aprendizaje y aplicacin de otras co aadido y las tareas adecuadas
conexiones lgicas de proyectos del manual conforman
Proyecto y construccin de un la plataforma para ampliar la forma-
mando secuencial en funcin de cin bsica.
la presin
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de las condiciones relevantes
para la seguridad que pueden ser
necesarias para un actuador
Proyecto y construccin de funcio-
nes de seguridad con un desarrollo
del movimiento predefinido para
un control
dos de funcionamiento Jog y Reset
Deteccin y eliminacin sistemti-
cas de errores en controles electro-
hidrulicos complejos
Confeccin de un control secuen-
cial en forma de diagrama de fases
y pasos
Representacin de descripciones
de secuencia con GRAFCET
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Electrohidrulica

Equipo TP 602 completo en organizador 573038 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Temporizador, doble 162243
2 2x Rel, triple 162241
3 1x Contador electrnico con preseleccin 1677856
4 1x Acumulador de diafragma con bloque de cierre 152859
5 1x Motor hidrulico 152858 4 5 6
6 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin central a descarga (AB > T) 544348
7 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
8 1x Pulsador de EMERGENCIA, elctrico 183347
9 1x Conector en T 152847
10 1x Vlvula de antirretorno, desbloqueable 544339
11 1x Vlvula limitadora de presin, nivelada 567237
7 8 9
Accesorios necesarios, pedir tambin:
8x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Multmetro digital 8040005
Placa perfilada de aluminio Pgina 39 10 11
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 133
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Electrohydraulics fotos de aplicaciones industria-
Advanced Level
les, animaciones y esquemas de
Workbook
TP 602 circuito de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

Licencia de campus ( Pgina 19):

de 550144
...
24 V

12
K1
8

14

11
12
K6
9

14

11
12
K4
10

14

11
12
K7
11

14

11
12
K3
12

14

11
12
K8
13

14

11
22
K2
14

24

21
12
K9
15

14

11
22
K1
16

24

21
22
K10
17

24

21
...

en 551153
es 551154
12 14
K2
11

12 14
K5
11

12 14 22 24 22 24 22 24 22 24
K10 K6 K7 K8 K9

fr 551155
11 21 21 21 21
A1 A1 A1 A1 A1
K6 K7 K8 K9 K10
A2 A2 A2 A2 A2
... ...
0V
1A1+ 2A1+ 2A1 1A1

Festo Didactic

Material complementario
551153 en

Diseo y simulacin con FluidSIM

12 ejercicios explican los circuitos Medicin y regulacin con
bsicos de la electrohidrulica im- FluidLab
portantes para la prctica. Para po- WBT Hidrulica
ner en prctica los ejercicios, se WBT Electrohidrulica
requiere el equipo de electrohidru- Manual de estudio, Fundamentos
lica, Niveles bsico TP 601 y avanza- de hidrulica y electrohidrulica
do TP 602. Juego de psters para hidrulica

www.festo-didactic.com 89
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Medicin y regulacin
Equipo TP 610 Nivel avanzado
Medicin y regulacin en la hidrulica con FluidLab-H
En forma para el futuro
El equipo TP 610 ampla los TP 501
y TP 601 acerca de la medicin y la
regulacin en la hidrulica. Los con-
tenidos didcticos abarcan desde el
registro sencillo de curvas caracters-
ticas de vlvulas hidrulicas indivi-
duales hasta los fundamentos de los
mandos de cilindros. Los alumnos
comprendern la utilizacin eficaz de
la energa hidrulica gracias a una
presentacin grfica y llamativa, p.
ej., con ensayos de resistencia.
La novedad en FluidLab-H son los
ensayos de medicin para la tcnica
proporcional con registro de curvas
caractersticas y aplicaciones co-
mo niveles de presin y circuitos de
avance rpido, as como tcnica de
regulacin de la posicin, de secuen-
cia y de presin.
Los ejercicios de medicin y anlisis
del comportamiento de sistema y re-
gulacin estn concebidos de cara a
un futuro en el que el diagnstico, el
mantenimiento preventivo y el aho-
rro de energa cobran cada vez ms
importancia.
90 Garanta Festo Didactic 24 meses
La marca de distincin
Para realizar los ejercicios se colocan
sensores (p. ej., para la presin, el
caudal y la posicin) en las entradas
y seales de control en las salidas
del USB EasyPort. Las seales son
interpretadas y visualizadas en el
PC mediante el software FluidLab-P
incluido en el suministro. Los valores
analgicos son representados en for-
ma de curvas de medicin.
Cada ejercicio ofrece las instruccio-
nes para su realizacin, planos de
instalacin y esquemas de conexin,
de manera que el alumno se fami-
liariza paso a paso a travs de inte-
resantes ensayos. Para concluir, se
interpretan los resultados de la me-
dicin, se comparan con las solucio-
nes modelo y se plantean preguntas
sobre los conocimientos adquiridos.
Contenidos didcticos
Fundamentos del procesamiento
de datos analgicos
Utilizacin y adaptacin de
sensores
Interpretacin de los resultados
de la medicin
Lectura y comprensin de fichas
tcnicas y curvas de medicin
Adquisicin de conocimiento
acerca de los componentes de la
tcnica de fluidos, su influencia y
funcin
Determinacin de los efectos de la
tcnica de fluidos y caractersticas
Localizacin analtica de averas
Energa hidrulica
Evaluacin de cambios de estado
Tcnica proporcional
Tcnica de regulacin con regula-
cin de la posicin, de secuencia y
de presin
Ventajas
Registro rpido asistido por
ordenador de valores medidos
Mejora del xito en los estudios
gracias a la medicin de compo-
nentes y a la interpretacin de los
resultados
Visin de los circuitos y los com-
ponentes mediante sensores
Demostracin sencilla de los
supuestos sobre el comportamien-
to de sistema
Aprendizaje de la medicin y el
anlisis, y aplicacin directa de los
nuevos conocimientos en otros
circuitos
Demostracin y comprensin rpi-
da de los principios de la tcnica
de fluidos
Anlisis de sistema mediante PC:
metodologa de diagnstico ms
puntera
Mejora de la comprensin de los
componentes de la tcnica de flui-
dos y los procesos y consecuente
aumento de la calidad de la for-
macin
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Medicin y regulacin

Equipo TP 610 completo en organizador 567194 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
2 1x Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
3 1x Cable analgico, paralelo, 2 m 529141
4 1x Unidad de conexin, analgica 567232
5 1x EasyPort USB 548687 4 5 6
6 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806
7 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin central a descarga (AB > T) 544348
8 2x Sensor de presin 525964
9 1x Regulador de caudal 152842
10 1x Manguera de resistencia con acoplamientos rpidos 549858
11 1x FluidLab-H Licencia simple, de/en 573286
12 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322 7 8 9

Adems, para los ejercicios de hidrulica proporcional y en bucle cerrado se requiere:

Amplificador proporcional 162255
Sistema de medicin de recorrido para cilindros, 200 mm de carrera 167090
Kit de montaje para cilindros 544371
Vlvula proporcional de 4/3 vas 167086
Vlvula limitadora de presin proporcional 544351 10 11 12
Filtro de impulsin 548609

Opcionalmente, para la tcnica de regulacin puede utilizarse la vlvula reguladora en

lugar del amplificador proporcional con las vlvulas proporcionales.
Vlvula reguladora de presin de 4/3 vas 567269

Incluido el software de medicin Requisitos del sistema

FluidLab-H PC con Windows 7/8/10
Un elemento esencial del equi- Pentium III o equivalente
po didctico TP 610 es el software 2 GB RAM
FluidLab-H, con el cual se instala Unidad de CD-ROM
la interfaz, se ajustan los sensores USB 2.0 o interfaz serie
y se selecciona el idioma (de/en) en Resolucin grfica
pocos pasos y de manera sencilla. 1280 x 1024 pxeles
Los ejercicios comienzan inmediata- NI LabView 2012 Runtime
mente despus y se subdividen en: (incluido en el suministro)
experimentos bsicos, mandos de
cilindros, tcnica proporcional y tc- Para ejecutar los ejercicios se requie-
nica de regulacin. Para su realiza- ren los componentes y los accesorios
cin hay disponibles diagramas de de los equipos didcticos 501 y 601.
conexiones, descripciones y solucio-
nes modelo. El control del proceso
de medicin tambin lo lleva a cabo
el software. Los diagramas pueden
medirse e imprimirse con el cursor.
Adems, el software contiene la tota-
lidad de los ejercicios con soluciones
modelo en formato PDF.

www.festo-didactic.com 91
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica proporcional
Equipo TP 701 Nivel bsico
Formacin bsica en hidrulica proporcional
Hidrulica proporcional,
Nivel bsico
Las vlvulas proporcionales no slo
permiten realizar posiciones de con-
mutacin sencillas con la ayuda de
electroimanes proporcionales, sino
que hacen posible la transicin con-
tinua de la apertura de la vlvula.
Estas vlvulas suelen utilizarse en
sistemas hidrulicos donde hay una
demanda de caudales variables (vl-
vula posicionadora o estrangulador
proporcional), tambin con compen-
sacin de carga (regulador de caudal
proporcional) o presiones variables
(vlvula limitadora de presin pro-
porcional). Con el conjunto de equi-
pos pueden ensearse contenidos
sobre las vlvulas proporcionales,
as como su funcionamiento y con-
trol mediante amplificadores propor-
cionales y la tarjeta de valor de pun-
to de consigna. Todo esto permite
construir, ajustar y poner en funcio-
namiento controles proporcionales
sencillos.
92 Garanta Festo Didactic 24 meses
Contenidos didcticos
Componentes:
Estructura y funcionamiento de
diferentes vlvulas proporcionales
Curvas caractersticas y caracte-
rsticas de las vlvulas proporcio-
nales
Estructura y funcionamiento de
amplificadores y valores de refe-
rencia
Adquisicin de conocimientos
acerca de la curva caracterstica del
amplificador de 1 y 2 canales
Ajuste completo de un amplifica-
dor de 1 canal
Ajuste de la corriente bsica, el
salto de corriente y la corriente
mxima
Adquisicin de conocimientos acer-
ca de las curvas caractersticas de
la vlvula proporcional de 4/3 vas
y de la vlvula limitadora de pre-
sin proporcional
Deduccin del ajuste del amplifica-
dor de 2 canales
Ajuste de rampas
Determinacin del ajuste de
rampas a partir del diagrama
de funciones
Mediciones y clculos:
Determinacin de curvas caracte-
rsticas y caractersticas de vlvu-
las y equipos
Medicin de magnitudes como la
presin, el caudal y el tiempo
Clculo del caudal de vlvulas
posicionadoras
Clculo de velocidades de los
cilindros de doble efecto con
diferente carga
Clculo de la frecuencia natural
de un actuador de cilindro
Clculo de los tiempos para la
aceleracin y el frenado
Circuitos hidrulicos:
Control de la presin y de la
velocidad
Lectura y confeccin de esquemas
hidrulicos y elctricos
Confeccin de un diagrama de
funciones
Construccin y puesta en funciona-
miento de controles, incluyendo la
localizacin de averas
Circuitos bsicos de la hidrulica
proporcional, como el circuito de
niveles de presin, la conmutacin
del avance rpido, la circulacin de
la bomba, el avance a posiciones,
la aceleracin y la deceleracin
controladas, la conexin lgica de
valores nominales y las velocida-
des independientes de la carga
Adquisicin de conocimientos acer-
ca del control de niveles de presin
Deceleracin del avance de un
cilindro
Inversin del motor hidrulico
Ajuste de niveles de presin
dependientes del proceso
Conexin lgica externa de valores
nominales
Avance a una posicin mediante la
deceleracin
Generacin de una velocidad de
avance independientemente de
la carga
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica proporcional

Equipo completo TP 701 184465 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Rel, triple 162241
2 1x Amplificador proporcional 162255
3 1x Tarjeta de valor de punto de consigna 162256
4 1x Entrada de seales elctricas 162242
5 2x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643 4 5 6
6 1x Vlvula proporcional de 4/3 vas 544350
7 1x Electrovlvula de 4/2 vas, con reposicin por muelle 544346
8 1x Vlvula limitadora de presin proporcional 544351
9 1x Filtro de impulsin 548609
10 1x Equilibrador manomtrico (regulador de caudal proporcional) 159351
11 1x Vlvula limitadora de presin 544335
12 1x Cilindro diferencial 16/10/200 con cubierta 572746 7 8 9
13 1x Motor hidrulico 152858
14 1x Regulador de caudal 152842
15 1x Regulador de flujo unidireccional 152843
16 2x Manmetro 152841
17 2x Conector en T 152847
18 1x Peso, 9 kg, para cilindro 152972
10 11 12
Accesorios necesarios, pedir tambin:
5x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
Caja de mediciones 177468
Unidad limitadora de presin 152971
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
13 14 15
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 133
Fuente de alimentacin de sobremesa www.festo-didactic.com
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

Solicite tambin: El manual incluye:

16 17 18
Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
Proportional hydraulics fotos de aplicaciones industriales,
Basic level
animaciones y esquemas de circui-
Workbook
TP 701
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos
With CD-ROM

Licencia de campus ( Pgina 19):

de 94457
en 94472
es 94404
fr 94352

Festo Didactic

Material complementario
094472 en

Diseo y simulacin con FluidSIM

Diez ejercicios de planificacin de Medicin y regulacin con
proyectos presentan una introduc- FluidLab
cin a los equipos y circuitos de la WBT Hidrulica
hidrulica proporcional. En primer WBT Electrohidrulica
lugar se exponen los equipos por WBT Control y regulacin
separado y se prueban sus ajustes. Libro de texto Hidrulica
Los ejercicios se suceden en progre- proporcional, Nivel bsico
sin de dificultad para desarrollar Juego de psters para hidrulica
una solucin completa final.

www.festo-didactic.com 93
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica proporcional
Equipo TP 702 Nivel avanzado
Formacin de alto nivel en hidrulica proporcional
Hidrulica proporcional,
Nivel avanzado
El equipo didctico TP 702 se basa
en el contenido didctico del paque-
te bsico TP 701 y lo ampla con nue-
ve problemas ms extrados de la
prctica.
Durante los ejercicios se realizan los
pasos siguientes:
Comprensin del ejercicio utilizan-
do el plan de instalacin, el diagra-
ma y la descripcin del problema
Proyecto del esquema del circuito
hidrulico
Determinacin de los emisores
de seales necesarios
Modificacin de la tabla de
secuencias
Proyecto del control elctrico de
seales
Construccin y puesta en funcio-
namiento del control de hidrulica
proporcional
Evaluacin del ajuste y del
resultado
94 Garanta Festo Didactic 24 meses
Contenidos didcticos
Componentes:
Determinacin de curvas caracte-
rsticas y caractersticas de diferen-
tes sensores
Coordinacin de equipos elctricos
e hidrulicos
Confeccin de curvas caractersti-
cas para los detectores de recorri-
do, los sensores de presin y los
sensores de temperatura
Mediciones y clculos:
Medicin y procesamiento de mag-
nitudes como el recorrido, el tiem-
po, la presin, y la temperatura
Procesamiento de seales anal-
gicas
Circuitos hidrulicos: Realizacin de oscilaciones de un
Control de la presin, la velocidad, cilindro con un control de hidruli-
la aceleracin, la deceleracin y la ca proporcional
posicin Realizacin del transcurso prede-
Lectura y confeccin de esquemas terminado de la velocidad median-
hidrulicos proporcionales y elc- te un circuito de circulacin adi-
tricos cional y un retroceso lento a las
Lectura de diagramas de movi- posiciones finales
mientos Realizacin del proceso de posicio-
Estructura y puesta en funciona- nado con una vlvula proporcional
miento de controles de hidrulica de 2/2 vas y una vlvula limitado-
proporcional, incluyendo la locali- ra de presin proporcional
zacin de averas
Adaptacin y coordinacin confor-
me a la descripcin predetermina-
da de la secuencia
Utilizacin de circuitos bsicos de
la hidrulica proporcional, como
los circuitos de velocidad, de re-
voluciones, de niveles, de acelera-
cin, de frenado y diferenciales, as
como el posicionamiento
Realizacin de diagramas de reco-
rrido-tiempo y de posicionado
Ajuste de posiciones precisas de
desconexin
Realizacin de la aceleracin de
actuadores con una vlvula limita-
dora de presin proporcional
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica proporcional

Equipo completo TP 702 184466 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Tarjeta de valor de punto de consigna 162256
2 1x Comparador 162257
3 1x Temporizador, doble 162243
4 1x Unidad de indicacin y distribucin elctrica 162244
5 3x Rel, triple 162241 4 5 6/7
6 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
7 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
8 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651
9 1x Sensor de proximidad, ptico, M12 572744
10 1x Vlvula de antirretorno, desbloqueable 544339
11 1x Conector en T 152847
12 1x Vlvula de antirretorno, 0,05 MPa de presin de apertura 548617 8 9 10
13 1x Sistema de medicin de recorrido para cilindros, 200 mm de carrera 167090
14 1x Kit de montaje para cilindros 544371

Accesorios necesarios, pedir tambin:

5x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
3x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386 11 12 13
Caja de mediciones 177468
Unidad limitadora de presin 152971
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 133
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145
14

Solicite tambin: El manual incluye:

Soluciones modelo
Manual de trabajo Indicaciones didcticas
Hojas de trabajo para los alumnos
Proportional hydraulics
Advanced level
Licencia de campus ( Pgina 19):
Workbook
TP 702 de 94458
en 94473
With CD-ROM

es 94450

Material complementario
Diseo y simulacin con FluidSIM
Medicin y regulacin con
FluidLab
Festo Didactic
WBT Hidrulica
WBT Electrohidrulica
094473 en

WBT Control y regulacin

Nueve ejercicios presentan los circui- Libro de texto Hidrulica
tos y equipos ms importantes de la proporcional, Nivel bsico
hidrulica proporcional. Para poner Juego de psters para hidrulica
en prctica los ejercicios, se requie-
ren los equipos de hidrulica propor-
cional, Niveles bsico TP 701 y avan-
zado TP 702.

www.festo-didactic.com 95
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica de regulacin
Equipo TP 511
Formacin bsica en hidrulica de regulacin
Hidrulica de regulacin,
Nivel bsico
Los circuitos de regulacin hidru-
licos suelen funcionar con vlvulas
proporcionales. Una vlvula regula-
dora con electrnica integrada, curva
caracterstica lineal (caudal propor-
cional a la posicin del mbolo de
maniobra) y sin solapamiento, faci-
lita la puesta en funcionamiento y
arroja buenos resultados en el circui-
to de regulacin.
96 Garanta Festo Didactic 24 meses
Contenidos didcticos
Circuitos reguladores de posicin:
Curva caracterstica de un detector
de recorrido
Curvas caractersticas de caudal de
una vlvula distribuidora continua
Unidad de accionamiento lineal co-
mo tramo para regular la posicin
Estructura y puesta en funciona-
miento de un circuito regulador de
posicin
Error de seguimiento en el circuito
regulador de posicin
Regulacin de posicin con tramo
de regulacin modificado
Puesta en funcionamiento de un
circuito regulador de posicin con
magnitudes perturbadoras
Caractersticas y funciones transi-
torias de un regulador de estado
Parametrizacin de un regulador
de estado
Circuitos reguladores de presin:
Curva caracterstica de un sensor
de presin
Tramo para regular la presin
Caractersticas de una tarjeta de
regulador PID
Funcin transitoria de un regulador
proporcional
Calidad de regulacin de un
circuito regulador de presin con
regulador proporcional
Funciones transitorias de regula-
dores I y PI
Funciones transitorias de regulado-
res D, PD y PID
Parametrizacin emprica de un
regulador PID
Parametrizacin segn el mtodo
de Ziegler-Nichols
Tramo de regulacin modificado
con magnitudes perturbadoras
Reguladores en hidrulica:
Tramos de regulacin con y sin
compensacin
Tramos de regulacin hidrulicos
con tiempo de retardo reducido
Tramo de regulacin hidrulico de
primer, segundo y tercer orden
Clasificacin de tramos de regula-
cin segn su comportamiento de
respuesta ante un escaln
Punto de funcionamiento dinmico
y amplificacin de tramo
Reguladores discontinuos
Diagramas de bloques para regula-
dores continuos y discontinuos
Reguladores P, I, D, PI, PD y PID
Reguladores de estado
Seleccin de la estructura del
regulador
Comportamiento de perturbacio-
nes y factor de regulacin
Estructura de circuitos de regu-
lacin
Reguladores hidrulicos, mecni-
cos y elctricos
Reguladores analgicos y digitales
Criterios para la seleccin de
reguladores
Vlvulas y sistemas de medicin del
recorrido:
Denominacin, smbolos de circui-
to y funcionamiento de vlvulas
distribuidoras continuas
Curvas caractersticas fijas y com-
portamiento dinmico de vlvulas
distribuidoras continuas
Tarea, diseo y funcionamiento de
un regulador de presin
Regulacin de la presin con una
vlvula distribuidora
Funcionamiento e interfaz de un
sistema de medicin del recorrido
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica de regulacin

Conjunto de equipos TP 511 completo en bandeja 8028723 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Regulador PID 162254
2 1x Regulador de estado 162253
3 2x Sensor de presin 525964
4 1x Manmetro 152841
5 1x Motor hidrulico 152858 4 5 6
6 1x Sensor de caudal 567191
7 1x Filtro de impulsin 548609
8 1x Regulador de caudal 152842
9 1x Vlvula de cierre 152844
10 2x Distribuidor de 4 vas con manmetro 159395
11 2x Conector en T 152847
12 1x Vlvula reguladora de presin de 4/3 vas 567269 7 8 9
13 1x Actuador lineal 8028726
14 2x Peso, 5 kg, para actuador lineal 34065

Accesorios necesarios, pedir tambin:

4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
3x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386 10 11 12
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 3000 mm 158352
1x Unidad limitadora de presin 152971
1x Generador de funciones 152918
3x Cable BNC 4 mm 152919
1x Cable BNC BNC 158357
1x Connector en Te BNC 159298
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
13 14
Multmetro digital 8040005
Placa perfilada de aluminio Pgina 39
Digitales Speicheroszilloskop Pgina 144
Grupo hidrulico q > 3,5 l/min Pginas 138 139
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

Solicite tambin: ga activa, se necesitan el cilindro de

freno para el actuador lineal (n. de
Manual de trabajo art. 152295) que no est incluido en
el suministro, tres tuberas flexibles
Regelhydraulik adicionales con acoplamiento rpi-
do, as como una vlvula de cierre
Arbeitsbuch
TP 511
(n. de art. 152844).

El manual incluye:
Mit CD-ROM

Soluciones modelo
Indicaciones didcticas
Hojas de trabajo para los alumnos
Licencia de campus ( Pgina 19):
de 94460
en 94469
Festo Didactic

es 94368
094460 de

En el marco de 20 ejercicios se trans-
miten las bases tericas principales
de la tcnica de regulacin analgi-
ca: regulacin de la presin y de la
posicin con regulador PID, y regu-
lacin de posicin con regulador de
estado. Para el ejercicio suplemen-
tario 21 de regulacin de posicin
con magnitudes perturbadoras y car-
fr 94348
Material complementario
FluidSIM y FluidLab
WBTs Hidrulica/Electrohidrulica/
Control y regulacin
Manual de estudio Hidrulica
proporcional, Nivel bsico
Juego de psters para hidrulica

www.festo-didactic.com 97
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > BIBB Hidrulica

Equipos de hidrulica BIBB

Adecuado para el curso BIBB Hidrulica, ejercicios A Z

Conjunto de equipos BIBB de hidrulica conjunto de equipos bsico
Adecuado para curso BIBB hidrulica, ejercicios A Z
Contenidos didcticos
En los 21 ejercicios del curso BIBB hidrulica se transmiten las bases tericas
de la tecnologa de control hidrulica. Los temas que se tratarn son: grupo de
accionamiento, vlvula de vas y accionamientos, vlvulas de cierre y regulado-
ras de caudal, vlvulas de presin y presostatos, acumulador hidrulico, con-
mutaciones de aplicacin, elevacin de una carga, conmutacin Grtz, circula-
cin neutral del caudal de la bomba, puesta a punto y mantenimiento.
Conjunto de equipos BIBB de hidrulica conjunto de equipos
suplementario de electrohidrulica
Necesario para el curso BIBB hidrulica, ejercicios A Z
El conjunto de equipos suplementario BIBB de electrohidrulica forma en com-
binacin con el conjunto de equipos bsico BIBB (n. de artculo 8025069) el
volumen de equipos para la realizacin de los ejercicios A - Z del curso BIBB
hidrulica.
Conjunto de equipos suplementario de electrohidrulica 8025073

Conjunto de equipos en los elementos para almacenar los componentes 8025069 Los componentes ms importantes en conjunto:
1x Electrovlvula de 4/2 vas, con reposicin por muelle 544346
Los componentes ms importantes en conjunto: 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin centro cerrado 544347
1x Cilindro diferencial 16/10/200 con cubierta 572746 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin central de recirculacin (P > T) 544349
1x Vlvula reductora de presin de 3 vas 544337 1x Electrovlvula de 4/3 vas, posicin central a descarga (AB > T) 544348
1x Regulador de caudal de 2 vas 544338 2x Rel, triple 162241
1x Regulador de caudal 152842 1x Entrada de seales elctricas 162242
1x Regulador de flujo unidireccional 152843 1x Temporizador, doble 162243
4x Conector en T 152847 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
1x Acumulador de diafragma con bloque de cierre 152859
1x Peso, 9 kg, para cilindro 152972
1x Presostato, electrnico 548612
1x Sensor de caudal 567191 Conjunto de equipos BIBB hidrulica conjunto de equipos suplementario
2x Motor hidrulico 152858 de vlvulas de palanca
1x Vlvula limitadora de presin, pilotada 8025067 Opcional para el curso BIBB hidrulica, ejercicios sin electrohidrulica
1x Vlvula limitadora de presin 544335
1x Vlvula de antirretorno, desbloqueable 544339 El conjunto de equipos suplementario BIBB de vlvulas de palanca forma en
1x Vlvula de cierre 152844 combinacin con el conjunto de equipos bsico BIBB (n. de artculo 8025069)
2x Vlvula de antirretorno, 0,05 MPa de presin de apertura 548617 el volumen de equipos para la realizacin de los ejercicios sin la parte electro-
2x Vlvula de antirretorno, 0,6 MPa de presin de apertura 548618 hidrulica del curso BIBB hidrulica.
2x Manmetro 152841
2x Distribuidor de 4 vas con manmetro 159395 Conjunto de equipos suplementario de vlvulas de palanca 8025072

Accesorios necesarios, pedir tambin: Los componentes ms importantes en conjunto:

6x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960 1x Vlvula de 4/2 vas, accionada manualmente, con reposicin por muelle 544342
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, con centro cerrado y enclavamiento 544343
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, posicin central de recirculacin (P > T),
Unidad limitadora de presin 152971 con enclavamiento 544345
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 247 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, posicin central a descarga (AB > T),
Multmetro digital Pgina 250 con enclavamiento 544344
Placa perfilada de aluminio Pgina 238
Grupo hidrulico Pgina 245
Cubierta para peso, 9 kg Pgina 242 Medios didcticos recomendados
Fuente de alimentacin de sobremesa Pgina 239 WBT Hidrulica
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 239 Programa de construccin y simulacin FluidSIM de hidrulica

Solicite tambin:
Combinaciones posibles (solo se puede pedir en combinacin)
Conjunto de equipos bsico y conjunto de equipos suplementario de electro- Curso BIBB hidrulica
hidrulica (n. de art. 8025069 y n. de art. 8025073) (a pedido)
Conjunto de equipos bsico y conjunto de equipos suplementario de vlvu-
las de palanca (n. de art. 8025069 y n. de art. 8025072)
Conjunto de equipos bsico y conjunto de equipos suplementario de vl-
vulas de palanca y conjunto de equipos suplementario de electrohidrulica
(nn. de art. 8025069 y n. de art. 8025072 y n. de art. 8025073)

98 Garanta Festo Didactic 24 meses

 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil

Equipos TP 800 Hidrulica mvil

Desde los fundamentos hasta la mquina mvil

Hidrulica mvil de Festo Didactic

La hidrulica mvil presenta un gran

nmero de caractersticas especfi-
cas en relacin a la hidrulica indus-
trial convencional que suelen impar-
tirse directamente en el vehculo. Sin
embargo, qu ocurre si no puede
accederse a los elementos o al veh-
culo, o el sistema completo es dema-
siado complejo para la enseanza?

Simplificado
Al contrario que en el vehculo, en
el sistema de aprendizaje cada sub-
sistema hidrulico podr montarse
y verificarse aparte y de manera in-
dependiente. Para ello, casi siempre
podrn registrarse valores medidos
para una mejor comprensin.
Accesible
Mientras que en el vehculo se dis-
pone a menudo de poco espacio y el
acceso se restringe al personal cuali-
ficado, los elementos del sistema de
aprendizaje son manejables, fciles
de identificar y tolerantes a errores
en la conexin.
Limpio
Trabajar en el vehculo a menudo en-
sucia y est sujeto a circunstancias
meteorolgicas adversas. El siste-
ma de aprendizaje es una alternativa
limpia y de uso ergonmico.
Con los equipos para la hidrulica
mvil, Festo Didactic viene a rellenar
el hueco existente entre los funda-
mentos de hidrulica y los sistemas
hidrulicos.
Equipos:
Hidrulica de potencia,
Nivel bsico
En el nivel bsico se compara el ba-
lance energtico de controles de re-
gulacin de caudal con vlvulas dis-
tribuidoras con diferentes posiciones
centrales. Con un simulador de carga
de cilindros se simulan situaciones
de carga muy diferentes en funcin
de la estructura.
Asimismo, se tratan los temas de
mantenimiento y descenso de car-
gas, as como dos vlvulas de 6/3
vas para el control de dos actuado-
res, en relacin a conexiones en se-
rie, en paralelo y en tndem.
Para realizar la transicin al equipo
Hidrulica de potencia, Nivel avanza-
do, se utiliza una regulacin de de-
teccin de carga sencilla con bomba
de cilindrada constante.
Hidrulica de potencia, Sistema hidrosttico
Nivel avanzado de direccin
Este nivel se centra en los sistemas La hidrulica de potencia puede am-
de deteccin de carga con bombas pliarse con un sistema de direccin.
de cilindrada variable y se tratan la La estructura y el funcionamiento de
estructura, el modo de funciona- un sistema hidrosttico de direccin
miento y el ajuste de una bomba de se ensean con las tpicas vlvulas
cilindrada variable con regulador de de choque y de aspiracin posterior
deteccin de carga y bloques mvil y con un cilindro sincronizado.
y de control. De este modo, el balan-
ce energtico entre controles de re- El objeto de los ensayos es examinar
gulacin de caudal y la deteccin de la influencia y el efecto de las cargas
carga con centro abierto y con centro sobre el cilindro de direccin. Ade-
cerrado pueden compararse con la ms, es muy sencillo poner en prc-
bomba de cilindrada variable. tica las combinaciones de hidrulica
de potencia y de sistema de direc-
Adems, pueden tratarse y profun- cin teniendo en cuenta la prioridad.
dizarse los temas de control remoto Esto permite mostrar de manera cla-
o de servopilotaje hidrulico de blo- ra el efecto de la actividad de la di-
ques mviles. Por ltimo, pueden reccin en la hidrulica de potencia
ensayarse los efectos de la vlvula situada posteriormente.
equilibradora de presin servopilota-
da en las posiciones preconectada y
postconectada.

Para la introduccin a la hidrulica

mvil se proporciona un grupo hi-
drulico con bomba de cilindrada
variable y regulador de deteccin de
carga, as como una bomba de cilin-
drada constante. Ello permite impar-
tir los niveles bsico y avanzado y
tratar tambin la simulacin de carga
con un nico grupo.

www.festo-didactic.com 99
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil
Equipo TP 801 Nivel bsico
Hidrulica mvil Hidrulica de trabajo 1
Hidrulica mvil de Festo Didactic
La hidrulica mvil presenta un gran
nmero de caractersticas especfi-
cas en relacin a la hidrulica indus-
trial convencional. De este modo, los
contenidos de hidrulica mvil se
suelen explicar y poner en prctica
directamente en el vehculo.
Sin embargo, qu ocurre si no pue-
de accederse a los elementos hidru-
licos o al vehculo, o el sistema com-
pleto es demasiado complejo para la
enseanza?
El nuevo sistema de aprendizaje de
Festo Didactic para hidrulica mvil
viene a rellenar el hueco existente
entre los fundamentos de hidrulica
y los sistemas hidrulicos completos
en el vehculo.
100 Garanta Festo Didactic 24 meses
Simplificando lo complejo
Todo lo que en el vehculo suele es-
tar agrupado en bloques funcionales
altamente integrados, aparece des-
glosado en los nuevos equipos di-
dcticos de hidrulica mvil en ele-
mentos individuales con smbolos
inequvocos y cdigos de identifica-
cin de terminales ms claros.
El principio didctico que se escon-
de tras esto es presentar y experi-
mentar paso a paso la transicin de
un elemento simple a una situacin
compleja. Gracias a su aplicacin
universal, los elementos individuales
tambin se pueden aplicar en otras
unidades funcionales, lo que hace
que este conjunto de equipos sea
muy flexible.
Totalmente compatible TP 801 contenido didctico
Las interfaces simplificadas y la es- En muchos vehculos y aplicacio-
tructura modular permiten la cons- nes se utilizan bombas de cilindra-
truccin de sistemas complejos. Por da constante que proporcionan cau-
supuesto, todos los elementos de dal cuando no se necesita potencia
hidrulica mvil son compatibles con hidrulica. En el equipo TP 801 se
los actuales conjuntos de equipos de comparan y evalan distintos siste-
Festo Didactic de hidrulica bsica, mas en cuanto a su balance energ-
electrohidrulica, hidrulica propor- tico, tambin si estn sometidos a
cional e hidrulica de regulacin. carga. Los sistemas con varios con-
sumidores se montan en paralelo,
No obstante, la base para un perfec- en tndem y en serie y se analizan
to puesto de formacin profesional de acuerdo a caractersticas como la
y de trabajo en hidrulica mvil es prioridad, la distribucin del caudal y
el nuevo grupo de bomba doble con la dependencia de presin.
una bomba de cilindrada constan-
te de presin limitada y una bomba Asimismo se ponen a prueba los fun-
de cilindrada variable con regulacin damentos del tema Parada de la car-
Load-Sensing. Esto tambin permite ga con vlvulas de asiento y Bajada
instalar el sistema Load-Sensing con de la carga con contrasoporte y vl-
el equipo TP 803. vula de frenado de bajada.
Como alternativa, se puede utilizar
un grupo hidrulico con bomba de
cilindrada constante y un caudal de
aprox. 4 l/min para TP 801 y TP 802.
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil

Equipo completo TP 801 en organizador 574161 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Vlvula de frenado de bajada 572149
2 1x Equilibrador manomtrico para Open Center Load Sensing 572123
3 1x Vlvula reductora de presin de 3 vas 544337
4 2x Vlvula limitadora de presin 544335
5 1x Regulador de caudal 152842 4 5 6
6 1x Vlvula de antirretorno, 0,6 MPa de presin de apertura 548618
7 1x Selector de circuito 572122
8 1x Vlvula de antirretorno, desbloqueable 572151
9 1x Vlvula de cierre 152844
10 2x Vlvula proporcional de palanca de 6/3 vas 572141
11 1x Unidad de carga/simulador de carga de cilindro 572145
12 1x Acumulador de diafragma con bloque de cierre 152859 7 8 9
13 2x Motor hidrulico 152858
14 2x Distribuidor de 4 vas con manmetro 159395
15 3x Conector en T 152847
16 2x Presostato, electrnico 548612
17 2x Sensor de caudal 567191

Accesorios necesarios, pedir tambin: 10 11

10x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
2x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
2x Multmetro digital 8040005
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

Bandejas Material didctico para TP 801

El equipo didctico se entrega en Manual de trabajo Hidrulica
bandejas. Estas caben en los cajones mvil TP 800 12 13 14
de los puestos de trabajo. Para colo- Sistema de diagnstico TP 810
car los componentes especialmente con FluidLab-M
grandes, se recomienda utilizar un Diseo y simulacin con FluidSIM
contenedor individual para la hidru- WBT Hidrulica
lica mvil con dos cajones. WBT Electrohidrulica
Juego de psters para hidrulica
15 16 17

Contenedor de pie para hidrulica mvil

(2 cajones)
N de artculo 574153

Contenedor sobre ruedas para hidrulica

mvil (2 cajones)
N de artculo 574152

www.festo-didactic.com 101
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil
Equipo suplementario
Hidrulica mvil
Equipo suplementario de hidrulica, nivel bsico TP 501 en Hidrulica mvil,
Hidrulica de trabajo 1 TP 801
El equipo suplementario completa al equipo TP 501 (n de art.: 573035) en
TP 801. Como condicin previa para realizar las tareas se requieren los acceso-
rios necesarios de TP 801. Se pueden solicitar complementos para conjuntos
de equipos antiguos o diferentes.
Para obtener informacin sobre los contenidos didcticos, vase el conjunto
de equipos Hidrulica mvil, Hidrulica de trabajo 1 TP 801.
102 Garanta Festo Didactic 24 meses
Equipo suplementario completo TP 501 TP 801 en organizador 574160
Los componentes ms importantes en conjunto:
1x Vlvula de frenado de bajada 572149
1x Equilibrador manomtrico para Open Center Load Sensing 572123
1x Vlvula reductora de presin de 3 vas 544337
1x Vlvula limitadora de presin 544335
1x Regulador de caudal 152842
1x Selector de circuito 572122
1x Vlvula de antirretorno, desbloqueable 572151
2x Vlvula proporcional de palanca de 6/3 vas 572141
1x Acumulador de diafragma con bloque de cierre 152859
1x Unidad de carga/simulador de carga de cilindro 572145
1x Motor hidrulico 152858
2x Conector en T 152847
2x Presostato, electrnico 548612
1x Sensor de caudal 567191
 Equipos didcticos de hidrulica > Manual de trabajo > Hidrulica mvil

Hidrulica mvil TP 800

Manual de trabajo

Mobile Hydraulics

Workbook
TP 800

R T

With CD-ROM
L P

R T

C (X1) D (X2) A B
B A
B A L P

LS
P2
T T
P
T
C
T1
B A

D P LS
T T
LS2
LS1
C

D
P

P1 P
LS
LS2
LS1

T2 T2

Festo Didactic
574166 en

El manual incluye 21 las tareas de Parte de ejercicios TP 801 Parte de ejercicios TP 802 Parte de ejercicios TP 803
proyecto adaptadas a los conjuntos Hidrulica de trabajo 1 Sistema hidrosttico de direccin Hidrulica de trabajo 2
de equipos TP 801, TP 802 y TP 803 Esta unidad didctica formada por 9 Esta unidad didctica formada por 5 Esta unidad didctica formada por 9
con las correspondientes hojas de tareas de proyectos est adaptada tareas de proyectos est adaptada al tareas de proyectos est adaptada
ejercicios y plantillas de respuestas. al conjunto de equipos TP 801.Para conjunto de equipos TP 802.En to- al conjunto de equipos TP 803. Los
Con ello se proporciona una com- cada tarea se presentan en primer lu- das las tareas de proyectos se cons- contenidos se basan en el contenido
pleta documentacin complemen- gar los objetivos didcticos finales. A truir un circuito mediante un esque- didctico del equipo TP 801 Hidru-
taria para impartir los conocimien- continuacin se presenta el vehcu- ma previamente dado y siguiendo lica de trabajo 1 y lo amplan con el
tos y fundamentos bsicos de los lo o la aplicacin que se van a tratar. las indicaciones, y se llevarn a cabo complejo tema de los sistemas con
sistemas hidrulicos de mquinas Las condiciones lmite sirven de in- mediciones y clculos. Al final de la bombas de cilindrada variable y re-
mviles. troduccin, y el pedido proporciona tarea se respondern preguntas de gulacin Load-Sensing. Las tareas de
una forma de proceder estructurada. comprensin. A continuacin, se po- proyectos estn estructuradas con
El manual incluye: drn revisar y comparar los valores una complejidad creciente para faci-
Parte dedicada a las bases tericas Balance energtico medidos, los clculos y las respues- litar su resolucin.
Las partes de ejercicios constan un control de vlvula reguladora tas con las plantillas de soluciones.
de tareas de proyecto y plantillas de caudal Sistemas Load-Sensing
de soluciones para TP 801, TP 802 un control Open Center Load- Fundamentos de la direccin Estructura y funcionamiento
y TP 803 Sensing hidrosttica de un bloque de control
Indicaciones didcticas una vlvula proporcional Configuracin de un sistema de Bloque de control con Closed
CD-ROM multimedia con material (admisin) direccin con cilindros sincroni- Center Load-Sensing
complementario una vlvula proporcional zados Bloque de control con dos
Hojas de trabajo para los alumnos (admisin y descarga) con y sin Configuracin de un sistema de consumidores
Open Center Load-Sensing direccin con cilindros diferen- Lmite de caudal de un bloque
La parte dedicada a las bases una vlvula proporcional con ciales de control
t ericas incluye los contenidos circulacin forzada con y sin Volumen absorbido de la vlvula Servopilotaje de un bloque de
siguientes: cilindro sometido a carga de direreccin control
Definicin de conceptos y Caractersticas de la direccin Dependencias de la carga y el
fundamentos hidrulicos Parada y bajada de la carga de emergencia de la vlvula de caudal
Circuito hidrulico cerrado Parada de la carga (vlvulas de direccin Funcionamiento de una vlvula
Sistemas Load-sensing y bombas antirretorno desbloqueables) Carga y sobrecarga del sistema equilibradora de presin
de cilindrada variable Bajada de la carga (contrasoporte) de direccin Compensacin de la presin en
Divisor de flujo Bajada de la carga (vlvula de Dependencia del momento de Load-Sensing
Bloques de control mviles frenado del descenso) giro de la vlvula de direccin Caractersticas de las vlvu-
Vlvulas proporcionales de 6/3 Prioridad del sistema de direccin las equilibradoras de presin
vas y configuraciones de vlvulas Circuitos con varios consumidores y consumidores secundarios preconectadas con ms de un
Vlvulas equilibradora de presin Caractersticas de la conexin consumidor
Parada y bajada de la carga en paralelo
Servopilotaje hidrulico (joystick) Caractersticas de la conexin L. Unan, U. Schedel, C. Lffler
Vlvulas de prioridad en tndem Edicin de 2013, 540 pginas en color,
Sistemas de direccin Caractersticas de la conexin en archivador.
en serie
Licencia de campus ( Pgina 19):
de 574165
en 574166

www.festo-didactic.com 103
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil
Equipo TP 802 Nivel avanzado
Hidrulica mvil Sistema hidrosttico de direccin
Sistema hidrosttico de direccin
La direccin hidrosttica es un im-
portante subsistema de muchas m-
quinas mviles, especialmente ade-
cuado para controlar altas fuerzas de
direccin.
El nmero de componentes y su eje-
cucin estn adaptados especial-
mente a los proyectos del manual.
Esto permite impartir los objetivos
didcticos bsicos reduciendo los
costos.
104 Garanta Festo Didactic 24 meses
Usos mltiples
Al igual que todos los equipos di-
dcticos de Festo Didactic, entre los
componentes de la hidrulica mvil
tambin se reciben los componentes
universales de un sistema. Gracias
a ello, muchos elementos del nivel
bsico tambin se pueden aplicar en
los ensayos del nivel avanzado. De
especial importancia es el manteni-
miento alargo plazo de las interfa-
ces: mecnico con Quick-Fix, hidru-
lico con acoplamientos con fuga de
aceite reducida y elctrico con la tc-
nica de seguridad.
Para poner en prctica los proyectos
se requieren componentes y acceso-
rios del conjunto de equipos TP 801.
La seguridad es lo primero
La mxima prioridad en el uso de
nuestro sistema de aprendizaje es la
seguridad. Debido al tipo de cons-
truccin, muchos de los elementos
de la hidrulica mvil no son resis-
tentes a la presin. Por esta razn,
las conexiones de aceite fugado es-
tn diseadas con un sistema de
acoplamiento abierto. A pesar de
todo, sigue siendo necesario ofre-
cer a los alumnos y estudiantes una
instruccin detallada en materia de
seguridad. Una conexin correcta
protege el medio ambiente y los re-
cursos.
TP 802: contenido didctico
Con el equipo TP 802 se ponen a
prueba de forma prctica y se re-
gistran con la tcnica de medicin
la configuracin y el funcionamien-
to del sistema hidrosttico de direc-
cin, formado por una vlvula de
direccin, vlvulas de impacto y de
aspiracin, cilindro(s) de direccin,
bomba de cilindrada constante y, en
caso necesario, consumidores se-
cundarios.
Los fundamentos incluyen la confi-
guracin de diferentes sistemas de
direccin con cilindros sincronizados
y diferenciales, as como la determi-
nacin del volumen absorbido y de
la unidad de direccin en funcin del
par de giro. Asimismo se discuten y
ponen a prueba las caractersticas de
la direccin de emergencia. Se some-
te el sistema a sobrecarga, se analiza
su comportamiento y se ajustan las
vlvulas de impacto en consecuen-
cia. Otro de los contenidos del equi-
po didctico es la prioridad del sis-
tema de direccin con respecto a un
consumidor secundario.
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil

Equipo completo TP 802 en organizador 574162 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Vlvula de direccin (Orbitrol) 572146
2 1x Bloque de impacto y de aspiracin posterior 572148
3 1x Vlvula de 4/3 vas, manual, posicin central a descarga (AB > T),
con enclavamiento 544344
4 1x Tubera flexible para retorno sin presin 573024 4 5
5 1x Retorno comn cudruple, sin presin 573026

Accesorios necesarios, pedir tambin:

9x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
4x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970
3x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
2x Multmetro digital 8040005
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

Material didctico para TP 802 La estacin de trabajo

Manual de trabajo Hidrulica
mvil TP 800
Sistema de diagnstico TP 810
con FluidLab-M
Diseo y simulacin con FluidSIM
WBT Hidrulica
WBT Electrohidrulica
Juego de psters para hidrulica
La estacin de trabajo Learnline est
formada por mdulos y ofrece posi-
bilidades casi ilimitadas para la con-
figuracin del sistema de puestos
de trabajo Learnline. Por ejemplo, la
mesa de montaje para la adquisicin
asistida por ordenador de los valores
medidos con TP 810 y FluidLab.

Con una superficie de 1400 x 700 mm

a cada lado, Learnline proporciona
mucho espacio para componentes
grandes y circuitos complejos.

No escatimamos en calidad: la
fabricacin y la funcionalidad son
ptimas. La construccin a prue-
rte!
spo
spo tran

rt!
de
ng!

tos
tran
heru

efec
du
rtsic

sc para

n !

urit
ionalock
funcionspo
adaas, spo Tran

la
ptsno rtat

r
pou
e
t ruedtrankein
son las sind
no
s g len
ne en are

pas
uro stinllrol
seg coatste
Los Fes

s
Les d
Die

frein
Fixe

ba de torsin y el recubrimiento de
alta calidad de tableros y bastido-
res garantizan una larga vida til, a
pesar de soportar grandes cargas.
Learnline es capaz de resistir tanto el
da a da de las clases como una car-
rte!
spo
spo tran

rt!
de

ga oscilante en la regulacin de posi-

ng!

tos
tran
heru

efec
du
rtsic

sc para

n !

urit
ionalock
funcionspo
adaas, spo Tran

la
ptsno rtat

r
pou
e
t ruedtrankein
son las sind
no
s g len
ne en are

pas
uro stinllrol
seg coatste
Los Fes

s
Les d
Die

frein
Fixe

cin hidrulica.

www.festo-didactic.com 105
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil
Equipo TP 803 Nivel avanzado
Hidrulica mvil Hidrulica de trabajo 2
Hidrulica de trabajo 2
Para funcionar de forma eficiente, las
mquinas deben poder hacer frente
a cargas cambiantes y a velocidades
variables durante el ciclo de trabajo.
En este caso, los sistemas de bom-
bas de cilindrada constante lograran
un rendimiento muy pobre, ya que
estn diseados para recibir de for-
ma constante una presin y caudal
mximos.
Los sistemas Load-Sensing son di-
ferentes, adaptando la presin y el
caudal a las necesidades actuales.
Para ello, se necesitan una bomba de
cilindrada variable con el correspon-
diente regulador Load-Sensing (LS)
y vlvulas con canales de mando pa-
ra notificar la carga al regulador de
la boma.
106 Garanta Festo Didactic 24 meses
Comportamiento del sistema
sometido a carga
En la prctica, se trata de trabajar de
manera segura y eficiente con gran-
des cargas que cambian constante-
mente. Para cumplir esta demanda
tambin en el sistema de aprendiza-
je, hemos desarrollado un simulador
de carga de cilindro que permite tra-
bajar con los ms diversos tipos de
carga a partir del equipo TP 801.
Para ello se combinan dos cilindros
diferenciales o sincronizados que
pueden impulsar con una fuerza an-
tagnica hidrulica activa o pasiva.
La renuncia a masas grandes en mo-
vimiento y la proteccin contra so-
brepresin integrada hacen que el
simulador de carga de cilindro se
pueda utilizar de manera flexible y
segura y tenga una estructura de f-
cil manejo.
TP 803 contenido didctico
de Hidrulica de trabajo, nivel
avanzado
En el nivel avanzado, la atencin se
centra en el sistema Load-Sensing
con bomba de cilindrada variable,
bloque de control, servopilotaje y
hasta dos consumidores.
Para poner en prctica los proyectos
se requieren componentes y acceso-
rios del conjunto de equipos TP 801
y TP 802.
Contenidos:
Estructura, modo de funcionamien-
to y ajuste de una bomba de cilin-
drada variable con regulador Load-
Sensing y bloque de control.
Comparacin y evaluacin del
balance energtico entre Open
Center Load-Sensing y Closed Cen-
ter Load-Sensing con bomba de
cilindrada variable.
Control remoto y servopilotaje
hidrulico de bloques de control.
Caractersticas de los sistemas
Load-Sensing con vlvulas equili-
bradoras de presin pre y postco-
nectadas (distribucin de caudal
independiente de la carga).
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil

Equipo completo TP 803 en organizador 574163 1 2

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x Unidad de pilotaje, de 2x2 canales 572147
2 1x Bloque de control Load Sensing 572144
3 1x Equilibrador manomtrico, preconectado 573023
4 2x Equilibrador manomtrico, postconectado 572741
5 2x Regulador de caudal 152842
6 1x Conector en T 152847
7 1x Tubera flexible para retorno sin presin 573024

Accesorios necesarios, pedir tambin:

10x Mangueras con acoplamientos rpidos, 600 mm 152960
6x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1000 mm 152970 3 4 5
3x Mangueras con acoplamientos rpidos, 1500 mm 159386
2x Multmetro digital 8040005
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 145
Grupo hidrulico Pginas 138 139
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 145

6 7

Grupo hidrulico Material didctico para TP 803

Como grupo para los equipos didc- Manual de trabajo Hidrulica
ticos de hidrulica mvil se utiliza mvil TP 800
una combinacin de bomba de cilin- Sistema de diagnstico TP 810
drada constante y variable. La bom- con FluidLab-M
ba de cilindrada constante es ideal Diseo y simulacin con FluidSIM
tanto para los fundamentos de hi- WBT Hidrulica
drulica y electrohidrulica como WBT Electrohidrulica
para los equipos TP 801 y TP 802 de Juego de psters para hidrulica
hidrulica mvil. A partir del TP 803,
la atencin se centra en la bomba de
cilindrada variable con regulador LS,
mientras que la bomba de cilindrada
constante slo se emplea para intro-
ducir cargas hidrulicas activas en el
simulador de carga de cilindro.

www.festo-didactic.com 107
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil
Equipo TP 810 Nivel avanzado
Sistema de diagnstico FluidLab-M
Medicin Visualizacin Anlisis
Sistema de diagnstico:
Mayor comprensin
El diagnstico de sistemas, el control
de estado o Condition Monitoring y
la eficiencia energtica estn cobran-
do cada vez ms importancia.
El ajuste ptimo de un sistema de
tcnica de fluidos slo es posible si
la medicin se realiza en los puntos
correctos. A partir de los datos medi-
dos se sacan despus las conclusio-
nes adecuadas. En los sistemas di-
nmicos, sin embargo, la adquisicin
de los valores medidos, p. ej., con el
manmetro, alcanzan su lmite. Por
lo tanto, es necesaria una adquisi-
cin permanente de los valores me-
didos con la correspondiente visuali-
zacin de las curvas de medicin. De
esta manera, el personal de servicio
y mantenimiento obtiene indicacio-
nes clave para las tareas y ajustes
necesarios. FluidLab-M es la herra-
mienta de medicin universal para
todos los equipos didcticos de neu-
mtica e hidrulica.
108 Garanta Festo Didactic 24 meses
El nuevo FluidLab-M
Su sensor de posicin para circui-
tos, procesos o instalaciones de tc-
nica de fluidos debera ser sencillo y
de gran calidad? Entonces contine
leyendo: En primer lugar, los diver-
sos sensores con salida de tensin,
los cuales estn conectados al PC
a travs del Easyport, se ajustan al
software de medicin de manera
sencilla y en pocos pasos. De este
modo, los ajustes, identificaciones y
mrgenes de valores guardados es-
tarn inmediatamente disponibles la
prxima vez. FluidLab-M es capaz
de registrar simultneamente has-
ta cuatro entradas analgicas y di-
gitales.
Procesos de medicin reproducibles
Slo es necesario iniciar la medicin
y registrar las seales de entrada y
salida analgicas y digitales. Duran-
te la medicin, se pueden activar y
reinicializar manualmente las sali-
das digitales y controlar adems las
salidas analgicas. Para poder com-
parar las series de mediciones, es
importante un proceso de medicin
reproducible y controlado. Aqu es
donde FluidLab-M resulta de espe-
cial ayuda. La programacin y la me-
morizacin de la medicin se llevan
a cabo directamente en un editor de
texto con un sencillo cdigo de pro-
grama. Esto permite, por ejemplo,
establecer los tiempos de espera, las
instrucciones de salto y repeticin o
las seales de salida analgica pe-
ridicas.
Visualizacin y anlisis
Para la adquisicin de los valores
medidos se dispone de dos tipos de
visualizacin: por un lado, hasta dos
ejes Y en el tiempo (eje X). De es-
te modo, por ejemplo, se registra el
desarrollo de la presin y el caudal a
lo largo de un ciclo. Por otro, un dia-
grama XY para registrar, por ejemplo,
la curva caracterstica de la vlvula
reguladora de caudal o de la bomba;
es decir, la presin frente al caudal.
Los valores medidos se pueden me-
morizar, as como sobreponer, com-
parar y analizar con otros conjuntos
de datos en el software. Para el an-
lisis existen dos cursores de medi-
cin y funciones de zoom y recorte.
Como alternativa, tambin es posible
abrir y procesar los valores medidos
en un programa de hojas de clculo,
como MS-Excel.
 Equipos didcticos de hidrulica > Equipos > Hidrulica mvil

Equipo completo TP 810 en organizador 574164 1 2 3

Los componentes ms importantes en conjunto:

1 1x EasyPort USB 548687
2 1x Cable analgico, paralelo, 2 m 529141
3 1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
4 1x Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
5 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806 4 5 6
6 1x Unidad de conexin, analgica 567232
7 1x FluidLab-M Licencia simple, de/en 573029

Requerimientos del sistema Material didctico para TP 810

PC con Windows 7/8/10 Manual de trabajo Hidrulica
Pentium III o equivalente mvil TP 800
2 GB RAM Diseo y simulacin con FluidSIM
Unidad de CD-ROM WBT Hidrulica
USB 2.0 o interfaz serie WBT Electrohidrulica
Resolucin grfica Juego de psters para hidrulica
1280 x 1024 pxeles
NI LabView 2012 Runtime
(incluido en el suministro)

Para realizar las mediciones, lo ideal

es utilizar un sensor con salida de
tensin y clavijas de seguridad de
4 mm. Los sensores no estn no in-
cluidos en el suministro.

www.festo-didactic.com 109
 Componentes

110
Componentes para neumtica.......................................................................112

Vlvula de vas...............................................................................................112
Vlvulas de vas/Vlvulas de bloqueo............................................................114
Vlvulas reguladoras de presin/Vlvulas reguladoras de caudal.................115
Vlvulas de mando.........................................................................................116
Actuadores.....................................................................................................118
Instalacin de tubos/distribucin..................................................................121
Sensores/Tcnica de medicin......................................................................122
Accesorios y componentes opcionales...........................................................124
Otros componentes........................................................................................125

Componentes para hidrulica.......................................................................126

Vlvula de vas...............................................................................................126
Vlvulas reguladoras de caudal.....................................................................128
Vlvulas reguladoras de presin/Vlvulas reguladoras de caudal.................130
Actuadores.....................................................................................................132
Instalacin de tubos/distribucin/Otros componentes.................................134
Sensores/Tcnica de medicin......................................................................136
Grupos...........................................................................................................138

Otros componentes.......................................................................................140

Electrnica de mando/Regulacin electrnica...............................................140

Sensores/Tcnica de medicin......................................................................143
Alimentacin elctrica ...................................................................................145
Medio de orden..............................................................................................146

111
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Vlvula de vas
Neumtica
Vlvula de vas
1 5
2 6
3 7
4 8
112 www.festo-didactic.com
1/2/3/4/5 Vlvula de vas,
con pulsador
Vlvula de asiento, de accionamiento
directo unilateral, con reposicin por
muelle, conector rpido de precisin
para tubos flexibles PUN-4 x 0,75
calibrados interna o externamente,
fijacin de seguridad y fijacin rpida
Quick-Fix para paneles de prcticas
perfilado.
Fuerza de accionamiento con
600 kPa (6 bar): 6 N
Caudal nominal normal:
1(P) 2(A) 60 l/min
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix
1 Vlvula de panel de 3/2 vas con
pulsador, cerrada en posicin de
reposo
Accionamiento: Pulsador
Gama de presin: de -95 800 kPa
(de -0,95 8 bar)
N de artculo 152860 lle de retorno.
2 Vlvula de panel de 3/2 vas con
pulsador, abierta en posicin de
reposo
Accionamiento: Pulsador
Gama de presin: de -95 800 kPa
(de -0,95 8 bar)
N de artculo 152861 tido se activa cuando la leva de un
3 Vlvula de panel de 5/2 vas con
interruptor selector
Accionamiento: Selector
Presin de funcionamiento:
de 0 800 kPa (de 0 8 bar)
N de artculo 152862 Presin de funcionamiento:
4 Vlvula de 3/2 vas con interruptor
selector, normalmente cerrada
Accionamiento: Selector
Presin de funcionamiento:
de 0 800 kPa (de 0 8 bar)
N de artculo 152863 por rodillo, normalmente cerrada
5 Vlvula de 3/2 vas con pulsador
de emergencia (rojo), normalmente
abierta
Vlvula de asiento, accionamiento di-
recto en un lado, con muelle retorno.
La vlvula se acciona presionando
el pulsador saliente de color rojo. El
estado de conmutacin se mantiene
tras soltar el pulsador. Con un giro a
la derecha, el pulsador saliente vuel-
ve a la posicin inicial y la vlvula
vuelve a su posicin inicial por la ac-
cin de un muelle recuperador.
Accionamiento: Pulsador saliente
Margen de presin: 0 800 kPa
(de 0 8 bar)
N de artculo 152864
6/7/8 Vlvula de vas,
vlvula mecnica
Vlvula de asiento, accionada indi-
rectamente en un sentido, con mue-
Fuerza de accionamiento con
600 kPa (6 bar): 1,8 N
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix
6 Vlvula de 3/2 vas, accionada
por rodillo en un sentido, cerrada
La vlvula con rodillo en un slo sen-
cilindro la atraviesa en un determina-
do sentido. Al soltar el rodillo, la vl-
vula regresa a su posicin inicial por
medio de un muelle de retorno. Si se
acciona en sentido inverso, el rodillo
bascula y la vlvula no es accionada.
de 0 800 kPa (de 0 8 bar)
Caudal nominal normal:
1(P) 2(A) 80 l/min
N de artculo 152867
7/8 Vlvula de 3/2 vas, accionada
La vlvula de rodillo es accionada
cuando se presiona el rodillo, por
ejemplo, por la leva de un cilindro. Al
soltar el rodillo, la vlvula regresa a
su posicin inicial por medio de un
muelle de retorno
Gama de presin: de 3,5 800 kPa
(de 3,5 8 bar)
Caudal nominal normal:
1(P) 2(A) 80 l/min
N de artculo 152866
8 Vlvula de 3/2 vas, accionada
por rodillo, normalmente abierta
N de artculo 162267
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Vlvula de vas

Neumtica
Vlvula de vas

1/2/3/4/5/6 Vlvula de vas, 7/8/9/10/11 Vlvula de vas, 1 7

vlvula neumtica vlvula electromagntico
Vlvula de corredera de mando Vlvula de corredera servopilotada
directo monoestable con reposicin y monoestable con reposicin por
por muelle mecnico, normalmente muelle neumtico, accionamiento
cerrada. Reequipable en posicin de manual auxiliar encastrable y no
reposo abierta. encastrable, y LED.
Racor rpido roscado para tubos Conexin, elctrica mediante
flexibles de material sinttico PUN- casquillos de seguridad integrados
4 x 0,75 o para tubos flexibles cali- de 4 mm 2 8
brados interna o externamente. Alimentacin de tensin de
Smbolo, designacin y posicin de 24 V DC
conexiones segn DIN ISO 1219. Conexin, neumtica mediante
Presin de mando: racor rpido roscado QS-4
150 1000 kPa (1,5 10 bar) Sistema de fijacin rpida
Presin de funcionamiento: Quick-Fix
-90 1000 kPa (-0,9 10 bar)
Apropiada para funcionamiento en 7 2 x electrovlvulas de 3/2 vas
vaco y reversible con LED, normalmente cerrada
9
Sistema de fijacin rpida Tiempo de conmutacin on/off 3
Quick-Fix 6/16 ms
Presin de funcionamiento:
1 Vlvula neumtica de 3/2 vas, 150 800 kPa (1,5 8 bar)
pilotada por un lado N de artculo 567198
N de artculo 576302
8 2 x electrovlvulas de 3/2 vas
2 Vlvula de 5/2 vas, actuada neu- con LED, normalmente abierta
mticamente por un lado Tiempo de conmutacin on/off
N de artculo 576307 6/16 ms
Presin de funcionamiento: 4 10
3 Vlvula de impulsos de 5/2 vas, 150 800 kPa (1,5 8 bar)
actuada neumticamente por ambos N de artculo 2326587
lados
N de artculo 576303 9 Electrovlvula de 5/2 vas
con LED
4 Vlvula de 5/3 vas, posicin Tiempo de conmutacin on/off
central a presin 7/19 ms
N de artculo 576305 Presin de funcionamiento:
250 800 kPa (2,5 8 bar)
5 Vlvula de 5/3 vas, centro a N de artculo 567199
descarga 5 11
N de artculo 576306 10 Vlvula de doble bobina de
5/2 vas con LED
6 Vlvula de 3/2 vas, accionada Tiempo de conmutacin 7 ms
por rodillo en un sentido, cerrada Presin de funcionamiento:
N de artculo 576304 150 800 kPa (1,5 8 bar)
N de artculo 567200

11 Electrovlvula de 5/3 vas,

normalmente cerrada
Tiempo de conmutacin 7 ms 6
Presin de funcionamiento:
150 800 kPa (1,5 8 bar)
N de artculo 567201

www.festo-didactic.com 113
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Vlvulas de vas/Vlvulas de bloqueo
Neumtica
Vlvulas de vas/Vlvulas de bloqueo
1 4 1 Electrovlvula de conmutacin
rpida de 3/2 vas accionada
electromagnticamente
Vlvula de asiento monoestable,
bloqueada en posicin normal con
un muelle mecnico y un acciona-
miento manual auxiliar sin enclava-
miento.
Conexin elctrica en clavija de
seguridad de 4 mm
Fuente de alimentacin 24 V DC
2 5 Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-6
Tiempo de conmutacin on/off
2,3/2,8 ms
Frecuencia de conmutacin mx.
280 Hz
Presin de funcionamiento:
-90 800 kPa (-0,9 8 bar)
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
3 N de artculo 544312 Quick-Fix
2 Terminal de vlvulas con
4 mdulos de vlvulas (MMJJ)
Terminal de vlvulas tipo MPA con
dos electrovlvulas de 5/2 vas y dos
electrovlvulas biestables con 5/2
vas. La conexin elctrica de las bo-
binas magnticas se debe efectuar a
travs de un conector de seguridad
que est marcado con el ndice de
la bobina.
Indicacin del estado de conmuta-
cin: LED
Presin de funcionamiento:
-0,9 10 bar
Presin de mando: 3 8 bar
Caudal nominal normal: 360 l/min
Tensin nominal: 24 V DC
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 540696 Regulador de presin proporcional
114 www.festo-didactic.com
3 Vlvula proporcional de 5/3 vas
La vlvula proporcional de vas con-
vierte una seal elctrica de entrada
analgica en las correspondientes
secciones de paso en las salidas.
Medio de funcionamiento: aire
comprimido filtrado, sin lubricar
(grado de filtracin 5 m)
Presin nominal/presin mxima:
600 1000 kPa (6 10 bar)
Caudal nominal: mx. 700 l/min
Tensin de funcionamiento:
24 V DC
Memoria del valor terico
analgico: 0 10 V DC
Consumo: 2 W (mbolo en posicin
intermedia)
Consumo: 20 W (valor mximo)
Histresis: mx. 0,4 %
Frecuencia lmite: 100 Hz
Sistema de fijacin rpida
N de artculo 167078
4 Regulador de presin con
manmetro
Vlvula reguladora con manmetro,
ajustable mediante el botn giratorio
con bloqueo, conector rpido de pre-
cisin para tubos flexibles PUN-4 x
0,75 o para tubos calibrados interna
o externamente.
Caudal nominal normal: 110 l/min
Presin inicial mx.:
1000 kPa (10 bar)
Presin de regulacin:
50 700 kPa (0,5 7 bar)
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 539756
5 Vlvula de presin proporcional
con cable de conexin con conecto-
res de seguridad para montaje sobre
la placa perfilada. La vlvula produ-
ce una presin proporcional (0,15
6 bar) para la tensin de entrada
(0 10 V).
Tensin de alimentacin:
21,6 V 26,4 V/3,6 W
Rizado residual: 10 %
Valor nominal elctrico: 0 10 V
Presin de entrada: 7 8 bar
Margen de regulacin de la
presin: 0,15 6 bar
Caudal: 600 l/min
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 539779

Neumtica
Vlvulas reguladoras de presin/Vlvulas reguladoras de caudal
1 Regulador de caudal
Caudal nominal normal 85 l/min
Conexin QS-4
N de artculo 193972 da tornillo regulador ajustable per-
2 Vlvula de antirretorno
Caudal nominal normal 136 l/min
Conexin QS-4
N de artculo 153462 rretorno con la seccin completa.
3 Vlvula de antirretorno, pilotada
Mientras la vlvula de antirretorno
reciba una seal de mando, el aire a
presin fluir hacia el cilindro y vice-
versa. Si la seal de mando deja de
recibirse, la vlvula de antirretorno
bloquea el escape de aire del cilin-
dro, con lo que ste queda inmovili-
zado. La vlvula puede ser utilizada
para funciones de posicionamiento
y frenado.
Presin de funcionamiento:
0,5 10 bar
Caudal nominal normal: 108 l/min
N de artculo 540715
4/5/6 Regulador de flujo
unidireccional
El regulador de flujo unidireccional
es una combinacin de un regulador
de flujo y un antirretorno. La seccin
de paso restringida puede ajustarse
por medio de un tornillo moleteado.
Margen de presin:
20 1000 kPa (0,2 10 bar)
Caudal nominal:
en sentido restringido
0 85 l/min
en sentido libre 100 110 l/min
N de artculo 193967 Sistema de fijacin rpida
5 Vlvula de estrangulacin de
retencin
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 560159 El componente sirve como resisten-
6 Vlvula de estrangulacin y
antirretorno
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 152881 2 mm calibrado exterior
Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Vlvulas reguladoras de presin/Vlvulas reguladoras de caudal
7 Doble vlvula de estrangulacin 1 7
y antirretorno
Se utiliza para regular el caudal. Ca-
mite un ajuste continuo del caudal
para el sentido del flujo correspon-
diente. En sentido contrario, el aire
pasa a travs de una vlvula de anti-
2
Conexin neumtica mediante; 8
racor rpido roscado QS-4
Caudal nominal normal en senti-
do de estrangulacin/de bloqueo:
90/70 l/min
N de artculo 548634 3
8 Vlvula de escape rpido
Vlvula de escape rpido con silen- 9
ciador incorporado.
Construccin: Vlvula de asiento
Caudal nominal: 1 2; 2 3:
300 l/min; 390 l/min
N de artculo 539772 4
9 Resistencia neumtica, largo
El componente sirve como resisten-
cia neumtica. Debido al dimetro
reducido y a la mayor longitud del tu-
bo flexible, es posible examinar las
caractersticas esenciales de los tu-
bos flexibles neumticos, as como 5
su influencia en el caudal y el com-
portamiento del sistema. 10
Dimetro del tubo:
2 mm calibrado exterior
Longitud del tubo flexible: 12 m
Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-4
Quick-Fix 6
N de artculo 4646991
10 Resistencia neumtica, corto
cia neumtica. Debido al dimetro
reducido del tubo flexible, es posible
examinar la influencia en el caudal y
el comportamiento del sistema.
Dimetro del tubo:
Longitud del tubo flexible: 10 cm
Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-4
N de artculo 4809992
www.festo-didactic.com 115
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Vlvulas de mando

Neumtica
Vlvulas de mando

1 4 1 Vlvula de simultaneidad (AND) 4 Temporizador neumtico,

Con la vlvula de simultaneidad se normalmente abierto
obtiene presin en la salida aplican- Temporizador neumtico (vlvula
do presin a ambas entradas (fun- temporizadora). Normalmente la co-
cin AND). nexin 1 est unida con la conexin
Construccin: puerta AND 2. La temporizacin neumtica se
(vlvula de simultaneidad) inicia mediante una seal neumtica
Margen de presin: en la conexin de pilotaje. El tempo-
100 1000 kPa (1 10 bar) rizador conmuta una vez transcurri-
2 Caudal nominal do el tiempo de retardo ajustado y se
1, 1/3 2: 550 l/min repone a la posicin inicial mediante
N de artculo 539770 un muelle de retorno al cancelarse la
seal. Con un botn ajustable puede
5 2 Selector de circuito (OR) modificarse el tiempo de retardo de
Con el selector de circuito se obtiene forma progresiva entre 2 y 30 seg.
presin en la salida aplicando pre- N de artculo 539759
sin a una cualquiera de las entradas
(funcin OR). 5 Contador neumtico con
Construccin: puerta OR preseleccin
3 (vlvula selectora) El contador neumtico con preselec-
Margen de presin: cin cuenta seales neumticas, res-
100 1000 kPa (1 10 bar) tando de una cantidad preseleccio-
Caudal nominal nada. Cuando se alcanza el cero, el
1, 1/3 2: 500 l/min contador emite una seal de salida
N de artculo 539771 neumtica.
Construccin: Contador mecnico
3 Temporizador neumtico, con accionamiento neumtico
normalmente cerrado Display: 5 dgitos, caracteres de
Temporizador neumtico (vlvula 4,5 mm
temporizadora). El temporizador per- Reposicin: Pulsador manual o
6 mite el paso de la presin de la cone- seal neumtica
xin de entrada 1 hacia la conexin Margen de presin:
de utilizacin 2 al trmino del tiem- 200 800 kPa (2 8 bar)
po de retardo previamente ajustado. Pulso mnimo de activacin: 10 ms
Con un botn ajustable puede modi- Pulso mnimo de reposicin:
ficarse el tiempo de retardo de forma 180 ms
progresiva entre 2 y 30 seg. Frecuencia de recuento mxima:
N de artculo 540694 2 Hz
N de artculo 152877

6 Vlvula de secuencia
La presin de la seal de pilotaje
puede establecerse indefinidamente
por medio de un tornillo de ajuste.
Construccin: Vlvula de asiento,
con muelle de retorno
Margen de presin de funciona-
miento: 180 800 kPa (1,8 8 bar)
Margen de presin de pilotaje:
100 800 kPa (1 8 bar)
Caudal nominal 1 2: 100 l/min
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 152884

116 www.festo-didactic.com

Neumtica
Vlvulas de mando/Tcnica de vaco
1 Vlvula de contrapresin
La vlvula de contrapresin con leva
de control se activa frontalmente por
medio de la leva del cilindro. La pre-
sin suministrada puede regularse
por medio de un regulador de flujo
de un slo sentido.
Margen de presin de alimenta-
cin: 0 800 kPa (0 8 bar)
Fuerza de cierre a 600 kPa (6 bar):
12,5 N
N de artculo 152868 Presin de funcionamiento nominal
2 Mdulo de pasos
Construccin: Vlvula de asiento
con puertas AND y OR integradas
Caudal nominal P A: 60 l/min
Margen de presin:
200 800 kPa (2 8 bar)
2 Mdulo de pasos, comprendiendo
tres mdulos TAA y un mdulo TAB.
N de artculo 152886 contra atmsfera 15,7 l/min
Mdulo de paso a paso, ampliacin
El control paso a paso se obtiene de
la conexin en serie de cuatro tipos
de mdulos bsicos TAA.
N de artculo 152885 Capacidad de aspiracin mx.
Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Vlvulas de mando/Tcnica de vaco
3/4/5 Generador de vaco 1 3/4/5
Presin de funcionamiento
1 8 bar
Dimetro nominal de tobera Laval
0,45 mm
Conexiones QS-4
Enchufable a silenciador
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
2
3 Generador de vaco tipo H
4,5 bar
Capacidad de aspiracin mx.
contra atmsfera 6,2 l/min
Vaco mx 88%
N de artculo 573258
4 Generador de vaco tipo L
Presin de funcionamiento nominal
6 bar
Capacidad de aspiracin mx.
N de artculo 573259
5 Generador de vaco Typ M
Presin de funcionamiento nominal
6 bar
contra atmsfera 6,1 l/min
Vaco mx 86%
N de artculo 548628
www.festo-didactic.com 117
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Actuadores

Neumtica
Actuadores

1 6 1 Cilindro de simple efecto 6 Cilindro perfilado de doble efecto

Cilindro de simple efecto con leva de Cilindro compacto de doble efecto
control. con levas de mando. El mbolo est
Presin de funcionamiento: dotado de un imn permanente cuyo
Mximo 1000 kPa (10 bar) campo magntico permite accionar
Carrera: Mximo 50 mm detectores de proximidad. Tres lados
Fuerza a 600 kPa (6 bar): 150 N cuentan con ranuras para el aloja-
Fuerza mnima del muelle de miento de detectores de proximidad.
2 retorno: 13,5 N Los topes elsticos integrados absor-
N de artculo 152887 ben la energa residual en los finales
7 de carrera.
2/3 Cilindro de doble efecto Presin de funcionamiento:
Cilindro de doble efecto con leva de 1000 kPa (10 bar) como mximo
control. Amortiguaciones de final de Dimetro del mbolo: 20 mm
recorrido regulables. En el mbolo Fuerza de empuje terica con
hay dispuesto un imn permanente. 600 kPa (6 bar): 188 N
Su campo magntico puede accionar Fuerza de retorno terica con
un interruptor de proximidad. 600 kPa (6 bar): 141 N
3 Presin de funcionamiento: N de artculo 549832
Mximo 1000 kPa (10 bar)
Carrera: Mximo 100 mm 7 Peso, 2 kg, para cilindro
Fuerza a 600 kPa (6 bar): 165 N Con gua de deslizamiento y elemen-
8 Fuerza de retroceso a 600 kPa tos de fijacin para el montaje en
(6 bar): 140 N cilindros con rosca M8.
N de artculo 152888 N de artculo 572778

3 Cilindro de doble efecto, un
4 funcionamiento suave
N de artculo 4809915 cilindro de doble efecto, un peso
4/5 Cubierta de cilindros
Reduce el riesgo de daos. Con re-
gla para posicionar de forma senci-
lla sensores de final de carrera y de
proximidad. Apropiada, adems, pa-
ra cilindros con conjunto de montaje.
En caso de cilindros con ms de
5 200 mm de carrera, se han de utilizar
dos cubiertas. Para todos los cilin-
dros diferenciales y de baja friccin.
Sistema de fijacin rpida Quick Fix
N de artculo 556290 188,5 N
9 5 Cubierta para cilindro
Adecuada para cilindros con N art.
152887, 152888 y 549832 con peso
(N art. 572778), as como cilindros
con N art. 152857 sin peso. La po-
sicin de la cubierta se puede de-
tectar, p. ej., con los sensores de fi-
nal de carrera elctricos con N art.
183322 y 183345.
N de artculo 572777 Carga mx.: N 190 (con 6 bar)
8 Carga de arrastre/traccin
Demostracin de una carga de arras-
tre o de traccin. Consiste en un
de 55 N y dos estranguladores fijo.
El montaje en la placa perfilada se
realiza por medio de dos tuercas de
cabeza de martillo.
Medio de funcionamiento:
aire seco, con o sin lubricacin
Presin de funcionamiento:
100 1000 kPa (1 10 bar)
Carrera de amortiguacin: 17 mm
Fuerza terica con 6 bar (retorno):
158,3 N
Fuerza terica con 6 bar (avance):
Funcionamiento: de doble efecto
Energa del impacto en las posicio-
nes finales: 0,2 J
N de artculo 152889
9 Tope, 35 mm de recorrido de
regulacin
Permite regular la posicin final del
vstago con tope fijo dentro de la
carrera de un cilindro
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 548630

118 www.festo-didactic.com

Neumtica
Actuadores
1 Actuador giratorio,
tamao 16, 180
Actuador giratorio con plato girato-
rio, para la adaptacin de pesos (N
de mat. 548581) con el fin de simu-
lar cargas.
ngulo de giro del actuador ajusta-
ble indistintamente entre 0 y 180.
Posicin de montaje ajustable in-
distintamente entre 0 y 90.
Tres adaptadores para detectores
de proximidad (N de mat. 548589)
Amortiguacin elstica en ambos
lados
Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-4
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544313
2 Peso, 175 g
Juego de dos pesos (2x175g) para el
actuador giratorio.
N de artculo 548581 Material de ventosa: VMQ
3 Msculo neumtico, tamao 10
Con elementos de fijacin para la
adaptacin en dos cilindros de doble
efecto.
N de artculo 544311 N de artculo 573043 10
4 Indicador ptico (rojo)
El indicador ptico accionado neu-
mticamente se activa si la presin
en la lnea es mayor de 150 kPa
(1,5 bar).
Construccin: Principio de reflexin
Color de la indicacin: Rojo
Margen de presin:
150 800 kPa (1,5 8 bar)
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 152893 Dimetro 30 mm
5 Motor neumtico
El motor transforma la energa neu-
mtica en energa mecnica rotato-
ria y puede funcionar tanto en mar-
cha a izquierdas como en marcha a
derechas.
Presin de funcionamiento:
300 600 kPa (3 6 bar)
Revoluciones nominales: 975 U/min
Masa oscilante
Incrementos para el sensor ptico:
1 revolucin y 12 revoluciones
Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-4
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 4645172 N de artculo 560158
Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Actuadores
1 6
6 Colchn de aire
El colchn de aire consta de un disco
de aluminio con un canal de entra-
da de aire y un amplio espacio hue-
co. El disco se desliza sobre una fina
pelcula de aire comprimido que es
inyectado en su interior, con lo que
puede moverse sin dificultad. 7
Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-4
N de artculo 4809899
7/8/9/10/11/12/13
Pinza por vaco
Con elemento de fijacin de la 2
ventosa y asa de sujecin 8
Conexin QS-4 o QS-6
7 20 CS con vlvula de retencin
del vaco 3
Dimetro 20 mm
Estructura fuelle: 3,5 pliegue
9
N de artculo 573047
8 Pinza por vaco 20 SN
Dimetro 20 mm
Material de ventosa: NBR
9 Pinza por vaco 20 SS 4
Dimetro 20 mm
Material de ventosa: VMQ
N de artculo 573045
10 Pinza por vaco 30 SN 11
Dimetro 30 mm
Material de ventosa: NBR
N de artculo 573044
11 Pinza por vaco 30 SS
5
Material de ventosa: VMQ 12
N de artculo 573046
12 Pinza por vaco 4x20 ON
Estructura: ventosa ovalada
4 x 20 mm
Material de ventosa: NBR 13
N de artculo 573257
13 Pinza por vaco,
10 mm de dimetro
Giratorio 360, con enclavamiento
cada 15
Dimetro de ventosa: 10 mm
Fuerza de separacin con un 70 %
de vaco: 4,5 N
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
www.festo-didactic.com 119
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Actuadores
Neumtica
Actuadores
1 3 1 Actuador lineal, neumtico,
con gua y accesorios
Actuador lineal sin vstago con gua.
Actuador lineal compacto sin vsta-
go con gua de rodamiento de bolas
Cilindro de doble efecto; el aire
comprimido genera la carrera de
4 avance y la de retroceso
Amortiguacin regulable en ambas
posiciones finales
2 En el mbolo hay un imn perma-
nente cuyo campo magntico se
puede detectar mediante sensores
de posicin adecuados. Por lo tan-
5 to, es posible la deteccin sin con-
tacto de las posiciones intermedias
y finales del accionamiento
Tipo de amortiguacin:
Neumtica, ajustable
6 Longitud de la amortiguacin:
18 mm
Proteccin antigiro: por gua
Carrera: 450 mm
Longitud total: 650 mm
Margen de presin:
200 800 kPa (2 8 bar)
Tipo de conexin/paso:
Rosca G 1/8
Fuerza de avance (terica) a
600 kPa (6 bar): 295 N
Incluyendo material de montaje y
conexionado
N de artculo 192501 Amortiguador hidrulico autoajusta-
7 ble para deceleracin suave. Adecua-
2 Potencimetro lineal
(Sistema de medicin de recorrido)
Encoder de desplazamiento analgico
para la unidad de accionamiento neu-
mtica lineal (N de art. 192501) para
determinar la posicin actual. Cuando
se pidan unidades simples, pedir tam-
bin los accesorios de montaje (N de
art. 178441). El cable de conexin (N
de art. 376177) se necesita para ser
utilizado en el TP 111.
Carrera de medicin: 450 mm
Seal de salida en el cable de
conexin (N de art. 376177):
0 10 V
Potencimetro deslizante sin biela,
el cual proporciona una tensin de
salida proporcional a la posicin
del cursor.
Tensin de funcionamiento:
13 30 V
Carrera elctrica til: 457 mm
Tensin de salida: 0 10 V
Velocidad de ajuste: 10 m/s
Aceleracin de ajuste: 200 m/s
N de artculo 152628
120 www.festo-didactic.com
Accesorios de montaje para
potencimetro lineal
N de artculo 8065079
Cable de conexin para
potencimetro lineal
N de artculo 376177
3 Regla
Regla con escala milimetrada impre-
sa en ambos lados, con dos tornillos
moleteados. Utilizada para medir la
posicin de las guas del actuador
lineal (N de art. 192501).
Longitud total: 580 mm
Longitud de la escala: 450 mm
2 tornillo moleteado
N de artculo 525927
4 Peso, 5 kg, para actuador lineal
Peso para montar en actuadores
lineales (N de art. 8028726 y
N de art. 167089) a modo de carga
adicional.
N de artculo 34065
Adaptador para eje en Y o peso
Adaptador para el montaje de la
carga de peso en el actuador lineal
neumtico .
N de artculo 167032
5 Amortiguador
do para el actuador neumtico lineal
(N de art. 192501).
Cuando se pida por separado, pedir
tambin la escuadra para el amorti-
guador (N de art. 152908).
Carrera 12 mm
Velocidad de impacto: mx. 3 m/s
N de artculo 34572
6 Actuador lineal, tamao 18,
carrera de 170 mm
Carrera con gua de deslizamiento,
amortiguacin por tope elstico y
cubierta:
N de artculo 548641
7 Peso, 2 kg
Para actuador lineal (N de art.
548641)
N de artculo 548582

Neumtica
Instalacin de tubos/distribucin
1 Vlvula de cierre con filtro/
regulador de 5 m
Filtro regulador con manmetro, vl-
vula de cierre, racores rpidos y aco-
plamientos rpidos, montados en
un soporte basculante. El filtro con
separador de agua elimina la sucie-
dad, arrastres de los tubos, xido y
condensados. La vlvula reguladora
de presin regula la alimentacin de
aire a la presin de funcionamiento y
compensa las fluctuaciones de pre-
sin. El vaso del filtro tiene una vl-
vula para drenar condensados.
La vlvula de cierre aplica y descarga
la presin a todo el sistema de con-
trol. La vlvula de 3/2 es accionada
por un pomo giratorio.
Diseo: vlvula reguladora de
mbolo, con filtro sinterizado y
recogida de agua
Presin de entrada:
mx. 1600 kPa (16 bar)
Presin de funcionamiento:
mx. 1200 kPa (12 bar)
Grado de filtracin: 5 m
Capacidad de condensados: 43 cm3
Racor: G 1/8, QS-6, para tubo de
plstico PUN 6 x 1
N de artculo 526337 4 x 0,75 plata 152584 Quick-Fix
2 Vlvula de interrupcin con filtro
y regulador
Vlvula de filtro regulador con man-
metro y vlvula de cierre montado en
un alojamiento girable. La vlvula de
cierre da presin y desventa la zona
de presin conectada.
Diseo: tipo filtro sinterizado con
separador de agua, regulador de
mbolo
Caudal nominal normal: 110 l/min
Gama de regulacin de la presin
50 700 kPa (0,5 7 bar)
Grado de filtracin: 5 m
Racor: G 1/8, QS-6, para tubo de
plstico PUN 6 x 1
N de artculo 540691 travs de ocho conexiones individua-
Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Instalacin de tubos/distribucin
5 Acumulador de aire comprimido 1
3 Vlvula de cierre con filtro El acumulador de aire comprimido
regulador, bloqueable con sistema de enclavado permite el
Filtro regulador con manmetro y montaje sobre la placa perfilada. El
vlvula de cierre montada sobre un acumulador est equipado a ambos
retenedor giratorio. La vlvula de cie- lados con racores rpidos roscados
rre alimenta y descarga el aire en la neumticos.
zona de presin conectada. La vlvu- Funciones:
la de cierre bloqueable evita de for- Generacin de presiones estti-
ma segura que se active de manera cas con ayuda de una vlvula de
no deseada. estrangulacin
Diseo: vlvula de cierre Largos tiempos de retardo en com-
bloqueable, filtro regulador con binacin con vlvulas de retardo y 2
manmetro, vlvula de cierre vlvulas reguladoras de caudal
Caudal nominal normal: 750 l/min Compensacin de oscilaciones de
Presin de funcionamiento: presin
100 1000 kPa (1 10 bar) Uso como depsito de reserva en
Grado de filtracin: 40 m caso de cada de presin repentina
Racor: G 1/8, QS-6, para tubo de Generacin de un tramo de regula-
plstico PUN 6 x 1 cin con retardo de 1er nivel (PT1)
N de artculo 4795290
Medio de funcionamiento:
4 Tubo de plstico aire comprimido filtrado, con o sin
Especialmente flexible y seguro en lo lubricacin
referente a la presin. Presin de funcionamiento: 3
4 x 0,75 plata 10 m 151496 0 16 bar
3 x 0,5 plata 5 m 197118 Conexin: a ambos lados
6 x 1 plata 5 m 152963 QSL-1/8-4 para tubo flexible de
Unidad mnima de venta/contenido del plstico PUN 4 x 0,75
embalaje: 50 m Sistema de fijacin rpida
4 x 0,75 azul 159662
4 x 0,75 negro 159663 Acumulador de aire comprimido,
4 x 0,75 rojo 178410 0,4 l
4 x 0,75 amarillo 178417 Volumen: 400 ml
4 x 0,75 verde 178424 N de artculo 152912
Acumulador de aire comprimido,
0,1 l 4
Volumen: 100 ml
N de artculo 573281
6 Distribuidor de aire
Distribuidor de aire con ocho vlvu-
las de antirretorno autocerrantes. Un
distribuidor comn (QS-6 para tubo 5
de plstico PUN 6 x 1) permite ali-
mentar aire comprimido al control a
les (QS-4 para tubo de plstico PUN
4 x 0.75).
Conexin: G 1/8
N de artculo 152896
www.festo-didactic.com 121
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Sensores/Tcnica de medicin

Neumtica
Sensores/Tcnica de medicin

1 1 Manmetro 4 Detector de posicin electrnico 6 Sensor de presin analgico

El manmetro muestra la presin en con elemento con fijacin a cilindro El sensor de presin analgico es un
los circuitos de control neumticos. Detector de posicin magnetorresis- sensor de presin relativa de resis-
Diseo: Manmetro con tubo de tivo, de accionamiento magntico tencia piezoelctrica con amplifica-
Bourdon Conexin mediante zcalos de dor y compensacin de temperatura
Margen de indicacin: seguridad de 4 mm integrados en un cuerpo de aluminio.
0 1000 kPa (0 10 bar) Salida de conexin, contacto abier- Magnitud medida: presin relativa
Clase de calidad: 1,6 to en reposo (PNP) con indicacin Procedimientos de medicin: sen-
2 Sistema de fijacin rpida de estado de conmutacin sor de presin piezorresistivo
Quick-Fix Resistente a sobrecarga y cortocir- Margen de medicin de presin:
N de artculo 152865 cuitos con proteccin contra inver- 0-1000 kPa (0 10 bar)
sin de polaridad Presin mx.: 1400 kPa (14 bar)
2 Equipo de vaco Tensin de funcionamiento: Tensin de alimentacin:
Seccin roja/verde ajustable 5 30 V CC 12 30 V DC
Margen visualizado/presin de Corriente de salida: mx. 100 mA Salida analgica: 0 10 V,
funcionamiento: -1 0 bar Tiempo de conmutacin (on/off ) 0 20 mA
Sistema de fijacin rpida mximo 1 ms Error total: 1 % del valor final
3 Quick-Fix Sistema de fijacin para cilindros Medio de funcionamiento: ai-
N de artculo 573042 con dimetro 20 mm, 2 ranuras pa- re comprimido filtrado, grado de
ra sensor 8 para la conexin simul- filtracin 40 m
3 Sensor de presin con indicador tnea de un detector de posicin Conexin elctrica: conectores de
Sensor de presin relativa piezorre- neumtico y uno elctrico seguridad de 4 mm
sistivo con indicador LCD, funcin N de artculo 2344752 Frecuencia mxima: 100 Hz
de conmutacin programable a dis- Proteccin elctrica: resistente a
crecin, histresis ajustable y salida 5 Detector de proximidad neumti- cortocircuitos, con proteccin de
analgica para adquisicin directa co, con fijacin para cilindro polaridad inversa
4 de valores medidos. Vlvula de 3/2 vas, normalmen- Sistema de fijacin rpida
Girable 360, con enclavamiento te cerrada, de accionamiento Quick-Fix
cada 15 magntico
Fuente de alimentacin de Acoplamiento rpido de precisin El sensor tambin suministra una
15 30 V CC para tubo de plstico PUN-4 x 0,75 seal con presiones de 0 bar. En
Salida de conexin PNP o tipos de tubo calibrados interna este caso no se garantiza la lineali-
Salida analgica de 0 10 V CC o externamente dad ni la proporcionalidad.
Conexin, neumtica mediante Gama de presin: N de artculo 167094
5 racor rpido roscado QS-4 200 800 kPa (2 8 bar)
Gama de presin de 0 1000 kPa Tiempo de conmutacin
(0 10 bar) (Con./Desc.): 22 ms/52 ms
Sistema de fijacin rpida Indicacin ptica del estado de
Quick-Fix conmutacin
Sistema de fijacin para cilindros
Smbolos conformes al estndar de la CEI con dimetro 20 mm, 2 ranuras pa-
N de artculo 572745 ra sensor 8 para la conexin simul-
Smbolos conformes al estndar de NEMA tnea de un detector de posicin
N de artculo 8062966 neumtico y uno elctrico
6 N de artculo 2764815

Fijacin del cilindro para sensor de

proximidad neumtico y electrnico
Sistema de fijacin para cilindros con
dimetro de 20 mm, 2 ranuras en T
para la incorporacin simultnea de
un sensor de proximidad neumtico
y uno electrnico.
N de artculo 2341763

122 www.festo-didactic.com

Neumtica
Sensores/Tcnica de medicin
1 Sensor de caudal, 0,5 50 l/min,
analgico
Giratorio, enclavable cada 90
Conexin M12x1, de 5 pines
Cable con casquillo M12 y clavija
de seguridad de 4 mm
Salida de conexin: 2 x PNP
Salida analgica: 0 10 V
Margen de tensin de funciona-
miento:12 30 V CC
Funcin conmutable del elemento
de conexin
Funcin de conmutacin libremen-
te programable
Margen de medicin de caudal:
0,5 50 l/min
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 8036235 Quick-Fix
2 Sensor de fuerza
Sensor de fuerza para la medicin
de la fuerza del mbolo en TP 210. El
montaje se realiza sobre un panel de
prcticas perfilado con dos tuercas
con cabeza de martillo. La conexin
elctrica se realiza mediante conec-
tores de seguridad de 4 mm.
Margen de medicin: 0 1 kN
Tensin de alimentacin: 24 V DC
Tensin de salida: 0 10 V
N de artculo 539780 carrera 0 50 mm/0 2 pulgadas o
Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Sensores/Tcnica de medicin
1 3
3 Indicador de flujo con flotador,
neumtico
Indicador de flujo mecnico segn
el principio de flotador. para la
medicin de flujo en litros normales,
es decir, contra presin atmosfrica.
Presin de funcionamiento:
100 800 kPa (1 8 bar)
Margen de medicin:
30 200 Nl/min, 1 7 SCFM 2
Conexin neumtica mediante
racor rpido roscado QS-4
La orientacin vertical de la indi-
cacin se puede ajustar sin herra-
mientas mediante el mecanismo
de giro.
Sistema de fijacin rpida
N de artculo 4741762
4 Carga del muelle para cilindro,
neumtico 4
La carga del muelle se monta sobre
el cilindro de doble efecto (N. de
art. 152888). En carrera de avance, el
cilindro empuja los muelles y los jun-
ta. Es posible leer la carrera y la fuer-
za del cilindro en la escala.
Margen de medicin:
fuerza 0 230 N/0 50 lbf
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 4646789
www.festo-didactic.com 123
 Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Accesorios y componentes opcionales

Neumtica
Accesorios y componentes opcionales

1 1 Conector en T 2 Tijeras para cortar tubos y 4 Compresor

(racor rpido Quick Star) mangueras Solo 41 DBa de presin sonora, ideal
Distribuidor en T de precisin para Para tubo de material sinttico y Per-
para utilizarlo en aulas. Apto para
crear con rapidez y escaso esfuerzo bunan con o sin refuerzo textil, con
hasta 4 estaciones. Completo con
2 derivaciones para tubo flexible de dimetro exterior de hasta 20 mm. vlvula reguladora de presin, sepa-
material plstico de 4 mm de di- Asegura un corte a escuadra, sin re-
rador de agua, tubo flexible de aire
metro exterior (calibrado). babas, con un firme bloqueo del tu-
comprimido de 5 m. Dimetro de
Enchufar y listo! bo en el cortador. Adems incluye 6 mm, 3 distribuidores en T
Montaje flexible: todos los racores una abrazadera de seguridad para Presin: mx 400 kPa (4 bar)
se giran 360 en torno a la pieza evitar que se abra involuntariamen-
Capacidad aspiradora: 14 l/min
3 roscada te. El suministro incluye dos hojas de
Capacidad del depsito: 2,5 l
Completamente seguro y hermti- recambio. Dimensiones:
co: con anillo obturador del mate- N de artculo 7658 310 x 150 x 370 mm
rial sinttico caucho nitrlico
Mltiple uso: roscas con revesti- 3 Cortatubos Ejecucin: 230 V/50 Hz
miento autoobturador Para un corte ptimo de tubos de Con cable de alimentacin conforme a CEE
4 plstico. 7/VII, adecuado para: DE, FR, NO, SE, FI,
Unidad mnima de venta/contenido del N de artculo 255851 PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID
embalaje: 10 unidades 230 V/50 Hz 548707
Herramienta para soltar tubos Ejecucin: 120 V/60 Hz
Racor recto, M5 (QSM-M5-4) Para soltar tubos de todos los raco- Con cable de alimentacin segn NEMA
N de artculo 153304 res QS para dimetros exteriores de 5-15, adecuado para: US, CA, Amrica
Racor recto, G1/8 (QS-G1/8-4) 3 a 10 mm. Central, BR, CO, YU, EC, KR, TW, TH, PH, JP
N de artculo 186095 N de artculo 158419 120 V/60 Hz 556275
Racor acodado, orientable, M5
(QSML-M5-4) Silenciador y anillos de juntas 5 Compresor
N de artculo 153333 Unidad mnima de venta/contenido delCompresor lubricado con aceite,
Racor acodado, orientable, G1/8 embalaje: 10 unidades ultrasilencioso (45 dB (A)). Ideal para
(QSL-G1/8-4) utilizarlo en clase. Incluye manorre-
N de artculo 186116 Silenciador U-M5 ductor y separador de agua.
Racor acodado, 4H (QSL-4H) N de artculo 4645 Presin: mx.800 kPa (8 bar) Pmax
5 N de artculo 153056 Anillos de junta OL-M5 Capacidad de aspiracin: 50 l/min
Racor recto, autocerrante, M5 (QSK-M5-4) N de artculo 34634 Volumen del depsito: 24 l
Typ 6 153291 Silenciador U-1/8 Salida de aire comprimido:
Racor recto, autocerrante, G1/8 (QSK- N de artculo 2307 o KD4
G1/8-4) Anillos de junta OL-1/8 Emisin acstica: 45 dB (A)/1 m
N de artculo 186294 N de artculo 33840 Tiempo de utilizacin: mx. 50 %
Unin en T (QST-4) Regulador de presin con
N de artculo 153128 manmetro
Unin en T (QST-6)
N de artculo 153129 Ejecucin: 230 V/50 Hz
Racor rpido pasamuros, (QSMS-4) Con toma de corriente y cable de alimenta-
N de artculo 153376 cin segn CEE 7/VII, adecuado para: DE,
Tapn ciego (QSC-4H) FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR,
N de artculo 153267 IT, DK, IR, ID.
Casquillo enchufable, dimetro (QSH-4) 230 V/50 Hz 91030
N de artculo 153251 Ejecucin: 120 V/60 Hz
Racor rpido (QSM-6H-4) Con toma de corriente y clavija segn
N de artculo 153329 NEMA 5-15, adecuado para: US, CA, Am-
rica Central, BR, CO, EC, KR, TW, TH, PH, JP.
120 V/60 Hz 565440

CEE 7/VII Accesorios para compresor

Compuesto por:
Acoplamiento tipo zcalo
(KD3-CK-4 y KD4-1/4-A)
Acoplamiento tipo clavija
NEMA 5-15 (KS4-CK-4)
Tubo flexible (6 x 1 Plata 2,5 m
N de artculo 102725

124 www.festo-didactic.com

Neumtica
Otros componentes
1/2 Adaptador universal
El adaptador permite montar los
componentes neumticos en la placa
de aluminio perfilada.
Enchufar, sujetar, listos no hay
que hacer fuerza
No hay zcalos que se desgasten
Posicionado exacto de los compo-
nentes
Trabajo en una tercera dimensin
Universalmente adecuado para
componentes de Festo y de ter-
ceros
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
Puede montar los componentes en el
adaptador usted mismo. Es rpido,
fcil y fiable con tornillos ranurados
(incluidos en el suministro). No ade-
cuado para el montaje de componen-
tes hidrulicos.
3 75 x 50 x 30 mm 195224 8 Caja de accesorios
4 75 x 100 x 30 mm 195225 La caja de accesorios contiene
3 Adaptador de rosca Quick-Fix
El adaptador de rosca Quick-Fix per-
mite la fijacin de componentes en
un panel de prcticas perfilado.
N de artculo 549806
4 Adaptador de sujecin Quick-Fix
El adaptador de sujecin Quick-
Fix facilita la fijacin de pequeos
componentes sobre un panel de
prcticas perfilado.
N de artculo 8026327
Equipos didcticos de neumtica > Componentes > Otros componentes
5 Juego de soportes multi-tubo 1 5
Sencillo de fijar sobre la placa perfi-
lada de aluminio, para ordenar has-
ta 6 tubos/cables por soporte. Juego
con 10 unidades.
N de artculo 544317 2
6 Juego de perfiles DIN
2 perfiles DIN de 300 mm, a juego
con el zcalo de rel y la regleta de
bornes, con material de fijacin pa-
ra adaptarlos a la placa perfilada de 6
aluminio. 3
N de artculo 548637
7 Juego de canaletas
Canaletas con material de fijacin
para adaptarlas a la placa perfilada
de aluminio (1 x 150 mm, 4
3 x 265 mm y 1 x 500 mm).
N de artculo 548638
7
racores neumticos y accesorios
para tubos, as como cortatubos y
herramienta de desmontaje para
racores neumticos.
N de artculo 167020
8
www.festo-didactic.com 125
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Vlvula distribuidora

Hidrulica
Vlvula distribuidora

1 7 1/2/3/4 Vlvula de palanca Posicin central cerrada, sin

Accionamiento manual corriente
Presin de funcionamiento: Accionamiento imn permanente,
6 MPa (60 bar) ajuste mediante motor lineal
Presin mxima admisible: Electrnica de posicin, de contro-
12 MPa (120 bar) lador y de amplificador integrada
Esquema de conexin de vlvula, Presin de funcionamiento:
hidrulico ISO/DIN 4401, tamao 02 6 MPa (60 bar)
Boquillas de acoplamiento Presin mxima admisible: 12 MPa
2 8 autoobturadoras con fuga de (120 bar) en T 5 MPa (50 bar)
aceite reducida Boquillas de acoplamiento
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
1 Vlvula de 4/2 vas, accionada Tensin: 24 V DC
manualmente, con reposicin por Consumo de corriente mx.: 1,2 A
muelle Seal de valor nominal: 10 V DC
N de artculo 544342 Conexin, elctrica, cable con
2 Vlvula de 4/3 vas, manual, con clavija de seguridad de 4 mm
3 centro cerrado y enclavamiento Sistema de fijacin rpida
N de artculo 544343 Quick-Fix
9 3 Vlvula de 4/3 vas, manual, N de artculo 567269
posicin central a descarga
(AB > T), con enclavamiento 7/8/9/10/11 Electrovlvula
N de artculo 544344 Accionamiento bobina de
4 Vlvula de 4/3 vas, manual, conmutacin
posicin central de recirculacin Presin de funcionamiento:
(P > T), con enclavamiento 6 MPa (60 bar)
4 N de artculo 544345 Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Esquema de conexin de vlvula,
Vlvula de 4/3 vas, manual, posicin hidrulico ISO/DIN 4401, tamao 02
10
H-centro , con enclavamiento (PTAB) Boquillas de acoplamiento
N de artculo 8065281 autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
5 Vlvula de 2/2 vas, con leva, Tensin: 24 V DC
transformable Potencia: 6,5 W
Accionamiento manual mediante Conexin elctrica, conectores de
5 la plantilla de un cilindro con kit de seguridad de 4 mm
montaje, con reposicin por muelle Sistema de fijacin rpida
Posicin de reposo: Quick-Fix
(P->A), transformable
11 Presin de funcionamiento: 7 Electrovlvula de 4/2 vas,
6 MPa (60 bar) con reposicin por muelle
Presin mxima admisible: N de artculo 544346
12 MPa (120 bar) 8 Vlvula de doble bobina de
Esquema de conexin de vlvula, 4/2 vas, con enclavamiento
6 hidrulico ISO/DIN 4401 tamao 02 N de artculo 544352
Boquillas de acoplamiento 9 Electrovlvula de 4/3 vas,
autoobturadoras con fuga de posicin centro cerrado
aceite reducida N de artculo 544347
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix 10 Electrovlvula de 4/3 vas,
N de artculo 544353 posicin central a descarga (AB->T)
N de artculo 544348
6 Vlvula reguladora de presin 11 Electrovlvula de 4/3 vas,
de 4/3 vas posicin central de recirculacin
Servovlvula de mando directo con (P->T)
regulacin de posicin elctrica del N de artculo 544349
mbolo de maniobra.
Sobreposicin de los flancos cero
y curva caracterstica (circulacin
hacia la posicin del mbolo de
maniobra)

126 www.festo-didactic.com

Hidrulica
Vlvula distribuidora
1 Vlvula proporcional de 4/3 vas
La vlvula sirve para controlar el cau-
dal hidrulico respecto al sentido y
la cantidad.
Posicin central cerrada, sin
corriente
Accionamiento:
electroimn proporcional
Presin de funcionamiento: 6 MPa
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Esquema de conexin de vlvula,
hidrulico ISO/DIN 4401, tamao 02
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Tensin: 24 V DC
Corriente nominal: 800 mA
Conexin elctrica, conectores de
seguridad de 4 mm
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544350 retorno sin presin (T)
2 Equilibrador manomtrico
(regulador de caudal proporcional)
El equilibrador manomtrico amplia
la vlvula proporcional de 4/3 vas
(N art. 544350) a un regulador de
caudal proporcional. Esta vlvula de
encadenamiento vertical se monta
entre la placa base y la vlvula posi-
cionadora.
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible: vs de E y puede alimentarse a otro
12 MPa (120 bar)
Esquema de conexin de vlvula,
hidrulico ISO/DIN 4401, tamao 02
N de artculo 159351 Open Center (para bomba de
3 Vlvula proporcional de palanca
de 6/3 vas
La vlvula sirve para controlar el cau-
dal hidrulico, tanto el sentido como
la cantidad. Encadenando varias vl-
vulas pueden realizarse circuitos en
serie, en paralelo y en tndem.
Posicin central, centrado por
muelle, P1->T1, P2T2AB bloqueado
Accionamiento manual
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar), T2 slo
temporalmente 6 MPa (60 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572141
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Vlvula distribuidora
4 Bloque de control Load Sensing 1 4
Dos vlvulas posicionadoras con
equilibrador manomtrico de
entrada para controles Load Sensing
(adaptacin de la presin y del
caudal). Apropiado para unidad
de pilotaje, 2x2 canales (N de art.
572147).
Centro cerrado, centrado por
muelle (Closed Center)
Accionamiento hidrulico y manual
(palanca) 2
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin de mando. hasta 3,5 MPa
(35 bar) 5
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida 3
Boquilla de conexin abierta para
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572144
5 Vlvula de direccin (Orbitrol)
La vlvula de cierre se emplea para
direcciones hidrostticas. Si el volan-
te se acciona, la unidad de direccin
mide y asigna una cantidad de aceite
a derecha o izquierda. Dicha canti-
dad es proporcional al giro del volan-
te. El caudal sobrante se desva a tra-
consumidor (Power Beyond).
Sin acuse de recibo de carga
(no reaccin)
cilindrada constante)
Accionamiento manual (volante)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Enchufe de conexin abierto para
retorno sin presin (T)
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572146
www.festo-didactic.com 127
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Vlvula de presin

Hidrulica
Vlvula de presin

1 1 Vlvula limitadora de presin 4 Vlvula reductora de presin de 7 Vlvula de frenado de bajada

La vlvula limita la presin en la co-
nexin P frente a la presin en T al
valor ajustado.
Ajuste: manual
Vlvula de antirretorno incluida
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
2 Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoo-
bturadoras con fuga de aceite re-
ducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544335 bturadoras, con mnimas fugas de
3 aceite
2 Vlvula limitadora de presin,
nivelada
La vlvula limita la presin en la cone-
xin P frente a la presin en T al valor
ajustado. La presin en T no influye en
este valor ya que el rea de muelle de
la limitacin de presin est nivelada.
Ajuste: manual
4 Vlvula de antirretorno incluida
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoo-
bturadoras con fuga de aceite re-
ducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
5 N de artculo 567237 Quick-Fix
3 vas
La vlvula mantiene constante la
presin ajustada en la conexin A y
compensa as la fluctuacin de las
presiones de alimentacin y cargas
de consumidores. Si la presin en A
aumenta por encima del valor ajusta-
do, se abre una conexin de A a T.
Regulacin manual
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoo-
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544337 bturadoras con fuga de aceite re-
5 Vlvula de secuencia
La vlvula une P con T cuando la pre-
sin en X es mayor que la suma de la
fuerza (elstica) del muelle y la pre-
sin en la conexin T.
Ajuste: manual
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoo-
bturadoras con fuga de aceite re-
ducida
Sistema de fijacin rpida
N de artculo 544341
La vlvula (tambin llamada vlvula
de contrapresin) se encarga de con-
trolar las velocidades de bajada de
los accionamientos. Si la presin de
mando aumenta en X, disminuye el
valor de limitacin de presin ajusta-
do. Una vlvula de antirretorno hace
circular la vlvula limitadora de pre-
sin de T a P.
Ajuste: manual (con herramienta)
La proporcin de superficies de X
a P es 1:3
Vlvula de antirretorno incluida
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoo-
ducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572149

3 Vlvula limitadora de presin, 6 Vlvula limitadora de presin pro-

pilotada
Con esta vlvula es posible limitar
caudales mayores que con una vl-
vula de accionamiento directo. La
vlvula limita la presin desde la co-
6 nexin P hacia la conexin T en fun-
cin de la fuerza del muelle y de la
presin de pilotaje aplicada en X.
Regulacin manual
Servopilotado hidrulico
Presin de pilotaje accesible a tra-
vs de la conexin X
Conexin Y por separado de la vl-
vula limitadora al depsito.
Presin de funcionamiento: 6 MPa
7 (60 bar)
Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoo-
bturadoras, con mnimas fugas de
aceite
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix
N de artculo 8025067 N de artculo 544351
porcional
La vlvula sirve para limitar la pre-
sin. La presin delimitadora se ajus-
ta con el electroimn proporcional.
Accionamiento: electroimn pro-
porcional
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Presin mxima admisible: 12 MPa
(120 bar)
Esquema de conexin de vlvula,
hidrulico ISO/DIN 4401,
tamao 02
Boquillas de acoplamiento autoo-
bturadoras con fuga de aceite re-
ducida
Tensin: 24 V DC
Corriente nominal 800 mA
Conexin elctrica, conectores de
seguridad de 4 mm
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix

128 www.festo-didactic.com

Hidrulica
Vlvula de presin
1 Unidad de pilotaje (Joystick),
de 2x2 canales
Cada canal contiene dos vlvulas re-
ductoras de presin que controlan la
presin de P a A o B. A y B no tienen
presin en la posicin neutral centra-
da por muelle. Los joysticks hidruli-
cos se utilizan, p. ej., para el control
remoto o pilotaje del Load-Sensing-
Mobilblock.
Ajuste: manual (2 joysticks)
Presin de funcionamiento:
3,5 MPa (35 bar)
Presin mxima admisible:
3,5 MPa (35 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Boquilla de conexin abierta para
retorno sin presin (T
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572147 Quick-Fix
2 Equilibrador manomtrico para
Open Center Load Sensing
La vlvula se necesita para aplica-
ciones Load-Sensing con bomba de
cilindrada constante (Open Center).
Ajuste: hidrulico
Presin diferencial:
0,055 MPa (5,5 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572123 6 Bloque de impacto y de
3 Equilibrador manomtrico,
preconectado
Este equilibrador manomtrico se
encarga de que el caudal sea inde-
pendiente de la presin de la carga.
Ajuste: hidrulico
Presin diferencial:
0,055 MPa (5,5 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 573023 N de artculo 572148
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Vlvula de presin
4 Equilibrador manomtrico, 1 4
postconectado
El equilibrador manomtrico se en-
carga de que el caudal sea indepen-
diente de la presin de la carga. Si el
conjunto de consumidores demanda
ms caudal del que la bomba pone a
disposicin, los caudales individua-
les se reducen proporcionalmente.
La vlvula se utiliza en aplicaciones
Load-Sensing con bomba de cilindra- 5
da variable LS (Closed Center).
Ajuste: hidrulico
Presin diferencial:
35 kPa (0,35 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoobtu-
radoras con fuga de aceite reducida 6
Sistema de fijacin rpida
N de artculo 572741 2
5 Vlvula de descarga con vlvula
limitadora de presin
La vlvula se utiliza para descargar
aceite de un circuito hidrulico cerrado.
Ajuste hidrulico y vlvula limita-
dora de presin con ajuste fijo
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar) 3
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoobtu-
radoras con fuga de aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572126
aspiracin posterior
El bloque de vlvula contiene dos vl-
vulas limitadoras de presin (vlvu-
las de impacto) para desviar los picos
de presin hacia T y dos vlvulas de
aspiracin posterior para garantizar
la alimentacin de la lnea de con-
sumidores, an en el caso de depre-
sin, p. ej., por carga intermitente.
Ajuste: manual
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento autoobtu-
radoras con fuga de aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
www.festo-didactic.com 129
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Vlvulas de bloqueo/vlvulas reguladoras de presin
Hidrulica
Vlvulas de bloqueo/vlvulas reguladoras de presin
1 1 Regulador de caudal
Con la vlvula se puede influir sobre
el caudal en ambos sentidos median-
te un punto de estrangulamiento
regulable.
Accionamiento: manual
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento/zcalo
2 de acoplamiento autoobturadores
con fuga de aceite reducida
N de artculo 152842 N de artculo 152844
2 Regulador de flujo unidireccional
Con la vlvula se puede influir sobre
el caudal en un sentido mediante un
punto de estrangulamiento regula-
ble. En sentido contrario, la vlvula
de antirretorno elude la vlvula regu-
ladora de caudal.
Accionamiento: manual
3 Vlvula de antirretorno integrada
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento/zcalo
de acoplamiento autoobturadores
con fuga de aceite reducida
4 N de artculo 152843 aceite reducida
3 Vlvula de antirretorno
Un cono de cierre, que es presiona-
do por un muelle contra el asiento,
cierra la vlvula. Si se sobrepasa la
presin de apertura en la parte del
asiento, la vlvula se abre y puede
circular flujo. Si la presin es mayor
en la parte del muelle, la vlvula per-
5 manece cerrada.
Accionamiento: hidrulico
Longitud del tubo flexible:
1000 mm
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Zcalos de acoplamiento
autoobturadores con fuga de
6 aceite reducida
0,05 MPa de presin de apertura
N de artculo 548617
0,6 MPa de presin de apertura
N de artculo 548618
130 www.festo-didactic.com
4 Vlvula de cierre
La vlvula se puede cerrar girando
la palanca. Una bola es presionada
sobre la junta del lado sin presin y
bloquea el caudal sin fuga de aceite.
Accionamiento: manual
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento/zcalo
de acoplamiento autoobturadores
con fuga de aceite reducida
5 Vlvula de antirretorno,
esbloqueable
d
Un cono de cierre, que es presiona-
do por un muelle contra el asiento,
cierra la vlvula. Cuando X se acti-
va, el cono de cierre se abre. Si se
sobrepasa la presin de apertura
en la parte del asiento, la vlvula se
abre y puede circular flujo.
Accionamiento: hidrulico
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544339
6 Vlvula de antirretorno,
esbloqueable
d
Ambas vlvulas de antirretorno son
desbloqueadas por la parte con-
traria.
La proporcin de superficies del
mbolo de mando al asiento de la
vlvula de antirretorno es 3,3:1
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572151

Hidrulica
Vlvulas de bloqueo/vlvulas reguladoras de presin
1 Regulador de caudal de 2 vas
La vlvula se encarga de que caudal
sea constante en el sentido del flu-
jo de A a B, independientemente de
la presin de carga en B. De B a A el
aceite puede fluir a travs de la vl-
vula de antirretorno mientras sta
se abre.
Accionamiento: manual
Presin diferencial del equilibrador
manomtrico: 0,55 MPa (5,5 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544338 ridad al sentido de flujo de P a CF
2 Regulador de caudal de 3 vas
La vlvula se encarga de que el cau-
dal sea constante en el sentido del
flujo de P a A, independientemente
de la presin de carga en A. El cau-
dal sobrante se desva a travs de
B y puede alimentarse a otro con-
sumidor.
Accionamiento manual
Presin diferencial del equilibrador
manomtrico: 0,55 MPa (5,5 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572150
3 Divisor de caudal
La vlvula divide entre A y B el cau-
dal de P independientemente de la
carga en proporcin 50:50.
Accionamiento: hidrulico
Caudal mnimo: 0,5 l/min
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Esquema de conexin de vlvula,
hidrulico ISO/DIN 4401, tamao 02
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 544340
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Vlvulas de bloqueo/vlvulas reguladoras de presin
4 Selector de circuito 1 4
El selector de circuito se activa al
aplicar presin en una de las dos en-
tradas hacia la salida (funcin OR).
Si la presin se aplica en las dos en-
tradas, la presin mayor se activa.
Accionamiento hidrulico
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar) 2 5
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 572122
5 Vlvula de prioridad LS, dinmica
La vlvula se encarga de dar prio-
3
independientemente de la presin
de carga en CF. El caudal sobrante
se desva a travs de EF y puede
alimentarse a otro consumidor.
Accionamiento hidrulico
Presin diferencial del equilibrador
manomtrico: 1,03 MPa (10,3 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 573022
www.festo-didactic.com 131
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Accionamientos

Hidrulica
Accionamientos

1 6 1/2/3/4 Cilindro diferencial Accionamiento de la vlvula accio-

mbolo/Vstago/Carrera
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
De doble efecto
Boquillas de acoplamiento autoobtu-
radoras con fuga de aceite reducida
2 Sistema de fijacin rpida Quick-Fix
1 16/10/200 con cubierta
7
Proporcin de superficies 1 : 1,6
N de artculo 572746 N de artculo 544373
nada por leva con la plantilla
Accionamiento de detectores de
proximidad (N de art. 548589) con
el imn permanente de la plantilla
Utilizacin de un sistema de medi-
cin de recorrido
Para cilindros 572746, 572750, 572145
N de artculo 544371
Para cilindro 572748
N de artculo 544372
Para cilindro 572747

2 16/10/300 con cubierta

Proporcin de superficies 1 : 1,6 8 Carga del muelle para cilindro,
N de artculo 572748 hidrulico
3 La carga del muelle puede montarse
3 16/10/400 con cubierta sin herramientas sobre el cilindro dife-
Proporcin de superficies 1 : 1,6 rencial 16/10/200. En carrera de avan-
N de artculo 572749 ce, el cilindro empuja los muelles y los
junta. La carrera y la fuerza del cilin-
8 4 25/18/200 con cubierta dro se leen en la escala. Para ilustrar
Proporcin de superficies 1 : 2 la relacin entre presin y fuerza, para
N de artculo 572747 el tema de sostener la carga y tambin
como almacn de muelles de mbolo.
5 Cilindro sincronizado con cubiertas Margen de medicin:
4 Presin de funcionamiento: Carrera 0 78 mm/0 3,1 pulg. o
6 MPa (60 bar) fuerza 0 1200 N/0 270 lbf
Presin mxima admisible: Sistema de fijacin rpida Quick-Fix
12 MPa (120 bar) N de artculo 4914138
De doble efecto
Boquillas de acoplamiento autoobtu- 9 Unidad de carga/simulador
radoras con fuga de aceite reducida de carga de cilindro
Sistema de fijacin rpida En esta combinacin, un cilindro dife-
Quick-Fix rencial o uno sincronizado se puede
5
mbolo : 16 mm impulsar con una fuerza antagnica
Vstago : 2 x 10 mm hidrulica. De este modo se pueden
Carrera: 200 mm crear y analizar las ms variadas si-
Proporcin de superficies 1 : 1 tuaciones de carga. Las posibilidades
N de artculo 572750 son diferencial contra diferencial (2 x
1 : 1,6), una marcha sincronizada me-
6 Cubierta de cilindros nor contra una mayor o una marcha
Reduce el riesgo de daos. Con regla sincronizada mayor contra un cilindro
para posicionar de forma sencilla sen- sincronizado menor.
sores de final de carrera y de proximi- Presin de funcionamiento: 6 MPa
9 dad. Apropiada, adems, para cilindros Presin mxima admisible: 12 MPa
con conjunto de montaje. En caso de Proteccin contra sobrepresin
cilindros con ms de 200 mm de carre- integrada
ra, se han de utilizar dos cubiertas. Pa- De doble efecto (2 x)
ra todos los cilindros diferenciales y de Boquillas de acoplamiento
baja friccin. Para los cilindros diferen- autoobturadoras con fuga de aceite
ciales 25/18/200 se necesita, adems, reducida
el adaptador (N de art. 573272). mbolo : 2 x 16 mm
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix Vstago : 10 mm
N de artculo 556290 Carrera: 200 mm
Proporcin de superficies 1 : 1
7 Kit de montaje para cilindros 1 : 1,6
Colocando el kit de montaje en un N de artculo 572145
cilindro se obtienen las siguientes
posibilidades:

132 www.festo-didactic.com

Hidrulica
Accionamientos
1/2 Sistema de medicin de
recorrido para cilindros
Potencimetro lineal para el montaje
en cilindros mediante kit de montaje.
Cable de conexin con clavija de
seguridad de 4 mm
Salida: 0 10 V DC
1 Potencimetro lineal con 200 mm
de carrera de medicin
para cilindros con N art. 572746 y
572750 con kit de montaje con N
art. 544371 o bien
para cilindros con N art. 572747
con kit de montaje N art. 544373
200 mm carrera de medicin 167090 N de artculo 152295
Potencimetro lineal con 300 mm de
carrera de medicin
Para cilindros con N art. 572748 con
kit de montaje con N art. 544372
300 mm carrera de medicin 525953 un cilindro hidrulico. Con cabeza
2 Potencimetro lineal con 450 mm
de carrera de medicin
Para montar el potencimetro lineal
en el cilindro N art. 572749. El
potencimetro lineal se montan en la
placa perfilada de aluminio
450 mm carrera de medicin 525954 en combinacin con cilindro, N art.
3 Actuador lineal
Compuesto por carro, cilindro de
efecto doble, barras de gua, cubier-
ta con escala, estribo y sistema de
medicin de recorrido integrado.
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras, con mnimas
fugas de aceite
Elementos de fijacin
mbolo : 16 mm
Vstago : 10 mm
Carrera: 200 mm
Proporcin de superficies 1 : 1,6
N de artculo 8028726 conducto de retorno: 5 MPa (50 bar)
4 Peso, 5 kg, para actuador lineal
Peso para montar en actuadores
lineales (N art. 8028726 y N art.
167089) a modo de carga adicional.
N de artculo 34065 autoobturadoras con fuga de
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Accionamientos
5 Cilindro amortiguador para 1 5
actuador lineal
Cilindro de carga o amortiguador
para unidad de accionamiento lineal
(N art. 167089).
Presin de funcionamiento: 6 MPa
Presin mxima admisible: 12 MPa
De doble efecto
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de 2
aceite reducida
mbolo : 16 mm 6
Vstago : 10 mm
Carrera: 200 mm
Proporcin de superficies 1 : 1,6
6 Peso, 9 kg, para cilindro 3
Peso para montar en una columna
perfilada Learnline a modo de car-
ga de traccin o de compresin de
de horquilla y gua de deslizamien- 7
to. Para cilindro: N de art. 152857,
572746, 572750.
N de artculo 152972
7/8 Cubierta para peso, 9 kg
Proteccin segura contra daos. Slo 4
152857, 572746, 572750 y peso, N
art. 152972. 8
7 Para el kit de fijacin de Learntop-S:
N de artculo 152973
8 Para la columna perfilada Learnline:
N de artculo 541135
9 Motor hidrulico
Los pasos del fluido hacen girar el
motor. Si cambia el sentido del flujo,
cambia tambin el sentido de giro. El 9
selector de circuito canaliza las fugas
del motor hacia la parte de baja pre-
sin.
Presin de funcionamiento: 6 MPa
Presin mxima admisible: 12 MPa
Presin mxima admisible en el
Volumen absorbido: 8,2 cm por
revolucin, 0 10 l/min correspon-
de a 0 1.220 r.p.m.
Diseo: Orbit
Boquillas de acoplamiento
aceite reducida
Sistema de fijacin rpida Quick-Fix
N de artculo 152858
www.festo-didactic.com 133
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Instalacin de tubos y distribucin/Otros componentes

Hidrulica
Instalacin de tubos y distribucin/Otros componentes

1 1 Mangueras con acoplamientos 2/3 Zcalo de acoplamiento 5 Conector en T

rpidos Presin mxima admisible: El distribuidor puede conectarse en
La manguera de alta presin cons- 12 MPa (120 bar) cualquier momento y en cualquier
ta de tres capas: La capa ms inter- Zcalo de acoplamiento punto.
na es de goma sinttica, seguida por autoobturador con fuga de Conexiones: 2 boquillas de acopla-
una malla de alambre y una funda de aceite reducida miento y 1 zcalo de acoplamiento
goma sinttica resistente a la abra- Rosca G Presin mxima admisible:
sin. Los acoplamientos rpidos son 2 Rosca externa 567223 12 MPa (120 bar)
autosellantes cuando se desaco- 3 Rosca interna 548610 Acoplamientos autoobturadores
2
plan. Utilizado con una boquilla de con fuga de aceite reducida
acoplamiento, los zcalos forman 4 Boquilla de acoplamiento N de artculo 152847
una unin sellada estanca. Durante Presin mxima admisible:
el proceso de acoplamiento, slo la 12 MPa (120 bar) 6 Distribuidor de 4 vas
cara del acoplamiento se ensucia de Boquilla de acoplamiento Distribuidor con cinco conexiones
aceite. El acoplamiento y desacopla- autoobturadora con fuga de aceite Presin mxima admisible:
3
miento slo son posibles cuando la reducida 12 MPa (120 bar)
manguera se halla sin presin. Rosca exterior G Boquillas de acoplamiento
Presin de funcionamiento: N de artculo 342047 autoobturadoras con fuga de
6 MPa (60 bar) aceite reducida
Presin mx. admisible: Tapn ciego Sistema de fijacin rpida
12 MPa (120 bar) Para cerrar roscas de conexin que Quick-Fix
4
Margen de temperatura: no se necesitan. N de artculo 184455
-40 +125 C Presin mxima admisible:
Radio de doblado mnimo: 100 mm 12 MPa (120 bar) 7 Distribuidor de 4 vas con
DN 06 ( 6,3 mm) Rosca exterior G manmetro
600 mm 152960 N de artculo 205284 El distribuidor con cinco conexiones
1000 mm 152970 est equipado con un manmetro y
5 1500 mm 159386 Anillo de junta para tapn ciego se atornilla a la placa perfilada.
3000 mm 158352 N de artculo 34635 Margen de medicin y presin
mxima admisible:
Manguera de resistencia con 10 MPa (100 bar)
acoplamientos rpidos Calidad:
DN 04 ( 4 mm) 1,6 % del mximo de la escala
1000 mm 549858 Presin de funcionamiento: estti-
ca, 3/4 del mximo de la escala
Mangueras sin acoplamientos Presin de funcionamiento: din-
rpidos mica, 2/3 del mximo de la escala
6
Con G 1/4 rosca externa y 19 mm Amortiguacin glicerina
entrecaras. Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de
Por favor, observe las siguientes aceite reducida
reglas de seguridad; Las mangueras N de artculo 159395
no deben utilizarse durante ms de 6
aos, incluyendo un perodo de al-
macenamiento de 2 aos.
600 mm 337617
1000 mm 337618
7
1500 mm 350337
3000 mm 343616

134 www.festo-didactic.com

Hidrulica
Instalacin de tubos y distribucin/Otros componentes
1 Retorno comn cudruple,
sin presin
Placa con cinco conexiones para in-
tegrar varios conductos de retorno
relevantes para la seguridad. El aco-
plamiento abierto tipo clavija se con-
duce de vuelta al depsito del grupo
hidrulico.
Presin mxima admisible:
1 MPa (10 bar)
Cuatro acoplamientos tipo zcalo
autoobturadores
Un tubo flexible (2 m) con acopla-
miento abierto tipo clavija
N de artculo 573026 Manmetro para presin de trabajo
2 Tubera flexible para retorno sin
presin
Para conectar una boquilla de cone-
xin abierta con el retorno comn o
con el zcalo de conexin del grupo
hidrulico.
Presin mxima admisible:
1 MPa (10 bar)
Un lado con acoplamiento tipo
clavija abierto y otro lado con
acoplamiento tipo zcalo
Longitud: 1200 mm
N de artculo 573024 abierto tipo clavija para T
3 Unidad limitadora de presin
La unidad limitadora de presin se
coloca sobre la boquilla de acopla-
miento autoobturadora con fuga de
aceite reducida para abrir la ltima
sin tener que ejercer mucha fuerza.
Con ello se pueden descargar presio-
nes hidrulicas encerradas.
N de artculo 152971 botella de nitrgeno corriente del
4 Placa de conexin
Placa de conexin con cuatro cone-
xiones roscadas G y esquemas de
conexin de vlvula segn la norma
ISO/DIN 4401. Para la adaptacin a
cualquier vlvula.
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
Tamao 02 (NG4) esquema de conexin,
B izquierda, A derechista
N de artculo 572152
Tamao 02 (NG4) esquema de conexin,
A izquierda, B derechista
N de artculo 572153
Tamao 03 (NG6) esquema de conexin,
B izquierda, A derechista
N de artculo 669198
Tamao 03 (NG6) esquema de conexin,
A izquierda, B derechista
N de artculo 750227
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Instalacin de tubos y distribucin/Otros componentes
5 Acumulador de diafragma 6 Filtro de impulsin, 5 m 1
con bloque de cierre Utilizado directamente despus de la
Las siguientes funciones estn bomba, el filtro de impulsin protege
disponibles gracias a la vlvula de de forma segura los elementos hi-
bola de 3 vas integrada en el bloque drulicos conectados a continuacin,
de cierre: ante eventuales sustancias slidas
1. Conexin abierta entre P y el que flotan en el aceite. El grado de
acumulador de diafragma pureza necesario depende del ele-
2. Conexin cerrada entre P y el mento ms sensible del sistema. 2
acumulador de diafragma Indicador de suciedad
3. Conexin abierta entre T y el Presin mxima admisible:
acumulador de diafragma (descarga) 12 MPa (120 bar)
Vlvula de seguridad contra Boquillas de acoplamiento
sobrecarga autoobturadoras con fuga de
aceite reducida
Volumen nominal 0,32 dm Sistema de fijacin rpida
Medio para el gas: nitrgeno (N) Quick-Fix 3
Presin de llenado del gas en el N de artculo 548609
momento de la entrega:
p 1 MPa (10 bar) Cartucho de filtro de sustitucin de
Presin de funcionamiento: presin
6 MPa (60 bar) N de artculo 236302
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento 4
autoobturadoras con fuga de
aceite reducida para P
Tubo flexible con acoplamiento
N de artculo 152859
Dispositivo de llenado del
acumulador
Para llenar o rellenar el gas del
acumulador de diafragma (N art.
152859) con nitrgeno (N). El dispo- 5
sitivo de llenado del acumulador se
puede operar directamente con una
comercio. Si se utiliza un manorre-
ductor, se necesitan, dado el caso,
piezas adaptadoras especficas del
fabricante.
N de artculo 92491
6
www.festo-didactic.com 135
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Sensores/Tcnica de medicin
Hidrulica
Sensores/Tcnica de medicin
1 3 1 Manmetro
El manmetro puede conectarse en
cualquier momento y en cualquier
punto para medir la presin.
Margen de medicin y presin
mxima admisible:
10 MPa (100 bar)
Calidad: 1,6 % del mximo de la
escala
Presin de funcionamiento estti-
ca: 3/4 del mximo de la escala
Presin de funcionamiento dinmi-
2 4 ca: 2/3 del mximo de la escala
Amortiguacin glicerina
Acoplamientos autoobturadores
con fuga de aceite reducida
N de artculo 152841
2 Sensor de presin
El sensor de presin puede conectar-
se en cualquier momento y en cual-
quier punto para medir la presin y
tiene una salida analgica.
Tensin de funcionamiento:
5 15 30 V DC
Margen de medicin y presin
mxima admisible:
10 MPa (100 bar)
Salida analgica: 0 10 V
Conexin elctrica en clavija de
seguridad de 4 mm
Acoplamientos autoobturadores
con fuga de aceite reducida
N de artculo 525964 rio el motor hidrulico (N art.
3 Presostato, electrnico
El presostato puede conectarse en
cualquier momento y en cualquier
punto para medir la presin y tiene
dos salidas de conexin y una salida
analgica.
Tensin de funcionamiento:
18 35 V DC
Salidas de conexin:
2 x PNP mx. 1,2 A
Margen de medicin y presin
mxima admisible:
10 MPa (100 bar)
Salida analgica: 0 10 V
Indicacin digital de 4 cifras orien-
table en dos ejes
Conexin elctrica M12, de 5 polos
en clavijas de seguridad de 4 mm
Acoplamientos autoobturadores
con fuga de aceite reducida
N de artculo 548612
136 www.festo-didactic.com
4 Sensor de temperatura
El sensor puede conectarse en cual-
quier momento y en cualquier pun-
to para medir la temperatura y tiene
una salida analgica.
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Tensin de funcionamiento.
20 30 V DC
Margen de medicin: 0 100 C
Salida analgica: 0 10 V
Conexin elctrica en clavija de
seguridad de 4 mm
Acoplamientos autoobturadores
con fuga de aceite reducida
N de artculo 525963
5 Caja de mediciones
El juego completo de mediciones
est reunido en un prctico y robus-
to Systainer. Puede utilizarse para la
puesta a punto, mantenimiento, lo-
calizacin de averas y optimizacin
de circuitos hidrulicos.
Caja de medicin completa, consis-
tente en:
Equipo electrnico de medicin de
caudal: La salida analgica de
0 10 V corresponde a
0 10 l/min o, respectivamente, a
0 1220 rpm.
Para el funcionaiento es necesa-
152858). N art. 567191
Lnea de medicin, 500 mm.
roja: N art. 376937
Lnea de medicin, 500 mm.
azul: N art. 376936
Multmetro digital: N art. 8040005
Sensor de presin, margen de
medicin 0 10 MPa (0 100 bar),
tamao nominal 4: N art. 525964
Sensor de temperatura, margen de
medicin 0 100 C, tamao
nominal 4: N art. 525963
N de artculo 177468

Hidrulica
Sensores/Tcnica de medicin
1 Mirilla de flujo
Es posible observar el flujo de acei-
te y la cavitacin mediante la mirilla.
Para ello, el flotador funciona como
indicador de la direccin del flujo y
el caudal.
Rgimen de indicacin hasta
+/- 4 l/min
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras, con mnimas
fugas de aceite
Sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
N de artculo 3492037 ciones del motor hidrulico en ten-
2 Indicador de flujo con flotador
Indicador de flujo mecnico segn
el principio de flotador para la me-
dicin de flujo en l/min y gal/min
(EE.UU.).
La utilizacin no depende del lugar
(reposicin por muelle)
Puede leerse directamente
Margen de medicin:
0,5 4,5 l/min o 0,1 1,2 gal/min
Presin mxima admisible:
12 MPa (120 bar)
Acoplamientos autoobturadores
con fuga de aceite reducida
1 N de artculo 4857121
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Sensores/Tcnica de medicin
3 Depsito de medicin para 1 3
aceite hidrulico
El depsito de medicin transparen-
te dispone de una entrada estabiliza-
da, una entrada normal y una entra-
da para retorno sin presin. Adems
hay una escala graduada, una pro-
teccin contra desbordamiento y un
desage de apertura manual. Para
la fijacin a Learnline se necesita el
soporte universal (N art. 539736).
Margen de medicin: hasta 2 litros.
N de artculo 541134 2
4 Sensor de caudal
El sensor se acopla al motor hidru-
lico (N art. 152858). Un generador
tacomtrico transforma las revolu-
sin continua. El nmero de revolu- 4
ciones del motor hidrulico de 0 a
1220 r.p.m. corresponde a una ten-
sin de 0 10 V y a un caudal de 0 a
10 l/min.
Marcha a derechas/izquierdas:
Salida como valor analgico de
0 10 V
Tensin de funcionamiento:
24 V DC
Margen de medicin: 0 10 l/min
Salida analgica: 0 10 V
Conexin elctrica en conectores
de seguridad de 4 mm
N de artculo 567191
www.festo-didactic.com 137
 Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Grupos
Hidrulica
Grupos
1 1 Grupo hidrulico con dos bombas
de cilindrada constante
Especialmente adecuado para la ali-
mentacin individual de dos circuitos
hidrulicos con interruptores on/off
independientes, p. ej., en un puesto
de trabajo Learnline mvil. Tambin
recomendado para alcanzar mayores
velocidades en cilindros y un mayor
nmero de revoluciones en motores.
Tambin es ideal para crear curvas
caractersticas de vlvulas.
Se puede integrar en sistemas
de puestos de trabajo Learnline
mviles
Diseo de la bomba: Engranajes
externos dobles, cada uno con
vlvula limitadora de presin ajus-
table de 0 6 MPa (0 60 bar)
Presin de funcionamiento: 6 MPa
(60 bar)
Dos motores con proteccin de so-
brecarga, interruptor on/off (cada
2 motor) y sistema de fijacin rpida
Quick-Fix
Potencia nominal: 2 x 550 W
Depsito: 40 l de volumen, mirilla,
indicador de temperatura y tornillo
de purga
Tapa del depsito con filtro de aire
y de retorno
Boquillas de acoplamiento
autoobturadoras con fuga de aceite
reducida para P y T
Zcalo de conexin para retorno
sin presin
Brida para conexin a recipiente
calibrado
Dimensiones: 700 x 320 x 550 mm
(An x Pr x Al)
Peso: 72 kg (vaca)
Corriente alterna, 230 V/50 Hz
Grupo con motores de c.a. monof-
sica y condensadores de arranque
Caudal 2 x 3,4 l/min
N de artculo 541114
Corriente alterna, 120 V/60 Hz
Grupo con motores de c.a. monof-
sica y condensadores de arranque
Caudal 2 x 4,1 l/min
(2 x 1.1 gpm)
N de artculo Bajo demanda
Corriente alterna trifsica,
400 V/50 Hz
Grupo con motores de c.a. trifsica
Caudal 2 x 3,4 l/min
N de artculo 541116 N de artculo 8065076
138 www.festo-didactic.com
2 Grupo hidrulico con combinacin
de bomba de cilindrada variable LS
y bomba de cilindrada constante
Especialmente apropiado para todos
los ensayos con conjuntos de equipos
estndar TP 800 y otras aplicaciones
hidrulicas mviles, especialmente
procesos regulados LoadSensing (LS).
Se puede integrar en sistemas de
puestos de trabajo Learnline mviles
Bombeo: bomba de mbolo axial
con regulador hidrulico LoadSen-
sing limitado a un caudal volum-
trico de 4 l/min (1 gpm), as como
bomba de engranajes externos con
vlvula limitadora de presin ajus-
table entre 0 6 MPa (0 60 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Motor con proteccin contra sobre-
carga, interruptor ON/OFF y sistema
de fijacin rpida Quick-Fix
Potencia nominal: 1,1 kW
Depsito: 40 l de volumen, mirilla,
indicador de temperatura y tornillo
de purga
Tapa del depsito con filtro de aire
comprimido y de retorno
Boquillas de acoplamiento autoob-
turadoras con fuga de aceite reduci-
da para P y T
Zcalo de conexin para retorno sin
presin
Brida para conexin a recipiente
calibrado
Dimensiones: 700 x 320 x 550 mm
(An x Pr x Al)
Peso: 80 kg (vaca)
Corriente monofsica, variante,
230 V/50 Hz
Grupo con motores de c.a. monof-
sica y condensadores de arranque
Caudal de bomba de cilindrada
constante 3,8 l/min
N de artculo Bajo demanda
Corriente monofsica, variante,
208V/60 Hz
Grupo con motores de c.a. trifsica
Caudal de bomba de cilindrada
constante: 4,5 l/min (1.2 gpm)
N de artculo Bajo demanda
Corriente trifsica, variante,
400 V/50 Hz
Grupo con motores de c.a. trifsica
Caudal de bomba de cilindrada
constante: 3,8 l/min

Hidrulica
Grupos
1 Grupo hidrulico con dos bombas
de cilindrada constante y un motor
Recomendado para alcanzar mayo-
res velocidades en cilindros y un ma-
yor nmero de revoluciones en mo-
tores. Tambin es ideal para crear
curvas caractersticas de vlvulas.
Se puede integrar en sistemas de
puestos de trabajo Learnline m-
viles
Diseo de la bomba: Engranajes
externos dobles, cada uno con vl-
vula limitadora de presin ajusta-
ble de 0 6 MPa (0 60 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Motor con proteccin de sobrecar-
ga, interruptor on/off y sistema de
fijacin Quick-Fix
Potencia nominal: 1,1 kW
Depsito: 40 l de volumen, mirilla,
indicador de temperatura y torni-
llo de purga
Tapa del depsito con filtro de aire
y de retorno
Boquillas de acoplamiento autoob-
turadoras con fuga de aceite redu-
cida para P y T
Zcalo de conexin para retorno
sin presin
Brida para conexin a recipiente
calibrado
Dimensiones: 700 x 320 x 550 mm
(An x Pr x Al)
Peso: 65 kg (vaca)
Variante corriente alterna trifsica,
230 V/50 Hz
Grupo con motor de c.a. monofsi-
ca y condensador de arranque
Caudal 2 x 3,6 l/min
N de artculo 539733
Variante corriente alterna trifsica,
400 V/50 Hz
Grupo con motor de corriente
trifsica
Caudal 2 x 3,7 l/min
N de artculo 541115
3 Juego de ruedas para montaje en
el depsito
Adecuado para grupos hidrulicos
con depsito de 40 l
4 rodillos gua, de los cuales dos
disponen de frenos de fijacin
Material de montaje incluido
N de artculo 539734 Embudo
Equipos didcticos de hidrulica > Componentes > Grupos
2 Grupo hidrulico con una bomba 1
de cilindrada constante
Ideal para puestos de trabajo hidru-
licos individuales en todos los ensa-
yos con los equipos estndar TP 500,
TP 600 y la estacin de punzonado
MPS.
Fijacin a Learnline con soporte
universal (N art. 539736)
Fijacin a Learntop-S: directa
Diseo de la bomba: Engranajes
externos con vlvula limitadora de
presin ajustable de 0 6 MPa
(0 60 bar)
Presin de funcionamiento:
6 MPa (60 bar)
Motor: corriente alterna monofsi-
ca con proteccin de sobrecarga,
condensador de arranque e inte-
rruptor on/off
Depsito: 5 l de volumen, mirilla,
indicador de temperatura y torni-
llo de purga
Filtro de aire y de retorno 2 3
Boquillas de acoplamiento autoob-
turadoras con fuga de aceite redu-
cida para P y T
Zcalo de conexin para retorno
sin presin
Brida para conexin a recipiente
calibrado
Dimensiones: 580 x 300 x 180 mm
(An x Pr x Al)
Peso: 19 kg (vaca)
Variante corriente alterna
monofsica, 230 V/50 Hz
Potencia nominal: 650 W
Caudal 2,3 l/min
N de artculo 152962
Variante corriente alterna
monofsica, 120 V/60 Hz
Potencia nominal: 450 W
Caudal 2,7 l/min (0.7 gpm)
N de artculo 8065049
4
4 Aceite hidrulico (DIN 51524) Todos los enchufes CEE 7 de
Aceite hidrulico de marca para to- los grupos 230 V son adecua-
dos los grupos hidrulicos de Festo. dos para: DE, FR, NO, SE, FI,
HLP22, 10 litros PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT,
N de artculo 192215 DK, IR, ID.
HLP22, 20 litros
N de artculo 14572 Nota: Generalmente suminis-
tramos los grupos hidrulicos
sin aceite por motivos de
Embudo para llenar diversos disposi- seguridad. Debe pedir el
tivos con aceite. aceite por separado.
N de artculo 374038
www.festo-didactic.com 139
 Componentes para neumtica/hidrulica > Componentes > Electrnica de mando/Regulacin electrnica
Electrnica de mando/Regulacin electrnica
1 6 1/2 Entrada de seales elctricas
La unidad contiene un interruptor
pulsador iluminado (interruptor con
retencin) y tres interruptores pulsa-
dores iluminados (interruptores de
accin momentnea), con terminales
y dos barras para alimentacin.
Juego de contactos:
1 abiertos, 1 cerrados
Carga de los contactos: Mx: 2 A
2 7
Consumo (Piloto miniatura):
0,48 W
1 Smbolos conformes al estndar de
la CEI
N de artculo 162242 N de artculo 162243
2 Smbolos conformes al estndar de
NEMA
N de artculo 8062950 N de artculo 8062960
3 8
3 Unidad de indicacin y
distribucin elctrica
La unidad contiene un indicador
acstico, cuatro pilotos con termina-
les y tres barras para alimentacin. A
travs de los pares de contactor por
piloto, la unidad tambin puede utili-
zarse como distribuidor.
Consumo del zumbador: 0,04 W
Consumo de los pilotos: 1,2 W
4 9
Frecuencia acstica del zumbador:
420 Hz
N de artculo 162244 Consumo: 3 W
4/5 Rel, triple
La unidad posee tres rels con
terminales y dos barras para la
alimentacin.
Carga de los contactos: Mx. 5 A
Carga interrumpible: Mx. 90 W
5
Tiempo de llamada: 10 ms
Tiempo de cada: 8 ms
4 Smbolos conformes al estndar de
la CEI
N de artculo 162241
5 Smbolos conformes al estndar de
NEMA
N de artculo 8062958
140 www.festo-didactic.com
6/7 Temporizador, doble
La unidad contiene un rel tempo-
rizador con retardo a la conexin y
uno con retardo a la desconexin.
Ambos rels pueden ajustarse indefi-
nidamente utilizando el botn girato-
rio del potencimetro.
Juego de contactos:
2 abiertos, 2 cerrados
Carga de los contactos: Mx: 5 A
Carga de corte: Mx: 100 W
Retardo: 0,5 10 s ajustable
6 Smbolos conformes al estndar de
la CEI
7 Smbolos conformes al estndar de
NEMA
8/9 Contador electrnico con
preseleccin
Contador electrnico con preselec-
cin, con conexiones para impulsos
de conteo, conjunto de contactos e
impulso de reposicin; adems, con
dos regletas para alimentacin de
tensin.
Conjunto de contactos:
1 conmutador
Capacidad de carga en contactos:
Mx: 5 A
Frecuencia mxima de conteo:
30 Hz
Indicacin de valor preseleccio-
nado de 4 dgidos. Rojo (cantidad
real) y amarillo (cantidad preselec-
cionada)
Modificacin de cada dgito del
valor preseleccionado mediante
teclas UP/DOWN
Tecla para reposicin manual
Tecla de bloqueo para bloquear el
valor preseleccionado
8 Smbolos conformes al estndar de
la CEI
N de artculo 1677856
9 Smbolos conformes al estndar de
NEMA
N de artculo 8062962

Electrnica de mando/Regulacin electrnica
1 Amplificador proporcional
El amplificador permite el control de
vlvulas proporcionales. Est disea-
do para que pueda ser accionado por
dos solenoides independientes (1
canal) o una vlvula con dos solenoi-
des (2 canales), tal como una vlvu-
la proporcional de 4/3 vas. Con ello,
el amplificador proporcional funcio-
na como un amplificador de 1 o de 2
canales. Las entradas estn projoe-
gidas ante cortocircuitos y picos de
hasta 24 V DC.
Valores de consigna: 10 V DC en
pasos de 100 mV
Seal de conmutacin para valores
internos de consigna: 15 30 V DC
Salidas de solenoide: Seal PWM,
24 V, mx. 1 A
Seal de habilitacin: 15 30 V DC
Corriente bsica: 0 250 mA,
en pasos de 1 mA
Corriente de salto: 0 250 mA,
en pasos de 1 mA
Corriente mxima: 100 mA 1 A, regulacin neumticos e hidrulicos.
en pasos de 5 mA
Frecuencia dither: 100 250 Hz,
en pasos de 1 Hz
N de artculo 162255 Entradas diferenciales
2 Tarjeta de valor de punto de
consigna
La tarjeta de valor del punto de con-
signa tiene las siguientes funciones:
Generacin de puntos de consigna
programable
Generacin de rampa programable
Secuencia cclica de puntos de con-
signa y rampas
Cronmetro
Nmero de valores de consigna: 8
Margen de tensin de salida:
-10 +10 V tol. 5 mV
(ajustable en pasos de 0,1 V)
Nmero de rampas: 4
Tiempos de rampa: 0 10,0 s/1 V
(ajustable en pasos de 50 ms/1 V)
Tensin de activacin de entradas:
Min. 15 V
Frecuencia de salida: 1 kHz
Cronmetro: Entrada 1, medicin
0 100 horas
N de artculo 162256 integral, elementos de regulacin
Componentes para neumtica/hidrulica > Componentes > Electrnica de mando/Regulacin electrnica
3 Comparador 1
Comparador de conmutacin positi-
va con histresis. Las entradas son
a prueba de cortocircuitos o de pi-
cos de tensin hasta 24 V. Dos entra-
das separadas (IN A, IN B) cada una
actuando sobre dos comparadores
independientes. Cada comparador
puede ajustarse a:
Tensin de referencia (-10 +10 V), 2
Histresis (0 +5 V)
Tensin de entrada, (entradas A y
B): -10 +10 V
Resistencia de entrada, (entradas A
y B): > 10 k
Precisin de indicacin: 30 mV
Salidas A y B: Contactos de rel
flotantes, contactos conmutadores
3
Carga de los contactos:
24 V DC/2 A y 120 V AC/1 A
N de artculo 162257
4 Regulador PID
Regulador PID para circuitos de
El regulador de estado consta de lo
siguiente:
Alimentacin de tensin 4
Comparadores
Elementos de regulacin:
elementos de regulacin propor-
cional, elementos de regulacin
integral, elementos de regulacin
de diferencial (regulador PID)
Correccin del offset
Unin sumadora
Limitador
Salida
N de artculo 162254 5
5 Regulador de estado
El regulador de estado se utiliza pa-
ra regular en circuitos de regulacin
neumticos e hidrulicos. El regula-
dor de estado consta de lo siguiente:
Alimentacin de tensin
Entradas diferenciales
Comparadores
Elementos de regulacin:
elementos de regulacin propor-
cional, elementos de regulacin
de diferencial (regulador PID)
Correccin del offset
Unin sumadora
Limitador
Salida
N de artculo 162253
www.festo-didactic.com 141
 Componentes para neumtica/hidrulica > Componentes > Electrnica de mando/Regulacin electrnica

Electrnica de mando/Regulacin electrnica

1 1 Generador de funciones/ 4 Interruptor de seguridad para 6 Unidad de conexin universal,

Contador/Cronmetro parada de emergencia y puerta de digital (SysLink)
Elemento combinable proteccin La unidad de conexin universal co-
N de artculo 544315 Con dos salidas de rel guiadas y necta todas las clavijas de seguridad
dos canales de entrada, utilizables de 4 mm con el conector de 24 pines
2 Indicacin de los modos de como control de la puerta de pro- segn IEEE 488 (SysLink). Con ello
funcionamiento teccin o como control de parada de se convierte en una unidad de inter-
Para la conexin sencilla y la indica- emergencia. face universal entre la tecnologa de
cin de diversos modos y estados de Modos de funcionamiento: prueba conexin de 4 mm y los dispositivos
2 funcionamiento mediante seales de marcha, deteccin de cortocir- equipados con conectores SysLink
intermitentes y permanentes de dis- cuito, autodiagnstico, arranque segn IEEE 488:
tintos colores. automtico, de un canal, arranque Simple conexin de actuadores y
manual, arranque manual con con- sensores a travs de conectores de
Tres elementos luminosos LED (ver- trol, sin deteccin de cortocircuito, laboratorio de 4 mm con unidad de
de, amarillo y rojo) cada uno con cas- de dos canales interface EasyPort para FluidSIM
quillo para luz permanente y luz in- 3 contactos de seguridad (contacto
termitente, casquillos de tensin de normalmente abierto) sin retardo Entradas:
alimentacin (respectivamente 6 x 1 contacto auxiliar (contacto nor- 3 zcalos de seguridad, cada uno
3 24 V DC y 0 V), todas las conexiones malmente cerrado) sin retardo para 8 sensores de tres hilos
realizadas para clavijas de seguridad 1 salida de semiconductor Salidas:
de 4 mm, fijacin mediante projoec- Tensin de alimentacin: 24 V CC 2 zcalos de seguridad, cada uno
cin aislante con asidero integrado Casquillos de tensin de alimenta- para 8 actuadores
en el bastidor de montaje ER para las cin (respectivamente 6 x 24 V DC Conexiones:
unidades de control y de conexin y 0 V), todas las conexiones reali- Zcalos de seguridad de 4 mm para
elctricas. zadas para clavijas de seguridad 24 V DC, conector SysLink (IEEE 488)
N de artculo 567263 de 4 mm, fijacin mediante protec- Indicador de estado de E/S: A tra-
4 cin aislante con asidero integrado vs de LED
3 Pulsador de seguridad en el bastidor de montaje ER para N de artculo 162231
Con desconexin de doble circuito las unidades de control y de cone-
y autocontrol, desmontable. Ambos xin elctricas. 7 Unidad de conexin, analgica
contactos normalmente cerrados se N de artculo 567262 Utilizando un cable analgico
abren cuando se activa el pulsador (N art. 529141), la unidad tambin
de seguridad. Otro contacto normal- 5 Regleta y distribuidor, elctrico puede utilizarse como unidad de
mente abierto se activa si el pulsa- El dispositivo cuenta con seis regle- conexin analgica para el PLC
dor de seguridad est conectado y tas numeradas y tres barras colec- EduTrainer o EasyPort USB.
se abre cuando el pulsador de segu- toras para la alimentacin. Al igual Margen de tensin permisible:
ridad se desmonta o se manipula. que una regleta de bornes industrial, 22 27 V DC
5 se puede subdividir en niveles de 4 entradas de tensin analgicas:
Casquillos de tensin de alimenta- puentes y paneles. Las regletas de Margen: -10 V +10 V (max. 30 V),
cin (respectivamente 6 x 24 V DC y enchufes con conexin de potencial resistencia de entrada: 200 k
0 V), todas las conexiones realizadas se pueden puentear con jumpers de 4 entradas de corriente analgicas:
para clavijas de seguridad de 4 mm, seguridad de 19 mm (no incluido en Margen: 0 20 mA
fijacin mediante proteccin aislante el suministro). (mx. -4 +24 mA), tensin de
con asidero integrado en el bastidor N de artculo 3584313 entrada: max. 30 V
de montaje ER para las unidades de 2 salidas analgicas: Tensin:
control y de conexin elctricas. -10 +10 V, a prueba de cortocir-
6 N de artculo 567261 cuitos, mx. 30 V, protegidas por
el fusible, corriente: mx. 20 mA
N de artculo 567232

142 www.festo-didactic.com
 Componentes para neumtica/hidrulica > Componentes > Sensores/Tcnica de medicin

Sensores/Tcnica de medicin

1/2/3/4 Sensor de proximidad 6 Pulsador de EMERGENCIA, 1 6

Sensor de proximidad con proteccin elctrico
contra contra la inversin de polari- Interruptor de parada de emergen-
dad, sobrecarga y cortocircuito. cia, diseo como pulsador con encla-
Forma constructiva M12 vamiento, 1 contacto normalmente
Girable 360, con enclavamiento abierto y 1 contacto normalmente
cada 15 cerrado, conexin para conector de
Conexin mediante zcalos de se- seguridad de 4 mm con barra de co-
guridad de 4 mm integrados en el rriente de alimentacin, barra de co-
sistema de fijacin rpida Quick-Fix rriente de masa, fijacin mediante 7
Fuente de alimentacin de proteccin aislante con asa integra-
10 30 V CC da de enclavamiento en el bastidor 2
Funcin de salida del contacto nor- receptor para unidades de conexin
malmente abierto (PNP) y control o mediante adaptador en-
Sistema de fijacin rpida chufable sobre panel de prcticas
Quick-Fix perfilado.
Accionamiento: Pulsador de seta
1/2 Sensor de proximidad, con retencin
ptico, M12 Juego de contactos: 1 apertura, 8
Distancia de deteccin ajustable de 1 cierre
70 300 mm, con LED Carga admisible de contactos:
mx 8 A
1 Smbolos conformes al estndar de N de artculo 183347 3
la CEI
N de artculo 572744 7 Detector de posicin electrnico
2 Smbolos conformes al estndar de Detector de posicin magnetorresis-
NEMA tivo, de accionamiento magntico
N de artculo 8062967 Conexin mediante zcalos de
seguridad de 4 mm
3 Sensor de proximidad, inductivo, Salida de conexin, contacto abier-
M12 to en reposo (PNP) con indicacin
Distancia de deteccin de 0 4 mm de estado de conmutacin
N de artculo 548643 Resistente a sobrecarga y corto-
circuitos con proteccin contra la 4
4 Sensor de proximidad, capacitivo, inversin de polaridad
M12 Tensin de funcionamiento:
Distancia de deteccin de 0 4 mm 5 30 V CC
N de artculo 548651 Corriente de salida: mx. 100 mA
Tiempo de conmutacin (on/off )
5 Final de carrera elctrico mximo 1 ms
Presionando la palanca con rodillo, Sistema de fijacin para ranura
p. ej. con la leva de mando de un ci- para sensores 8
lindro, el microinterruptor se acciona N de artculo 2342009
mecnicamente. El microinterruptor
se puede conectar como contacto 8 Interruptor de proximidad, 5
normalmente abierto, contacto nor- electrnico
malmente cerrado o contacto de con- Interruptor de proximidad sin contac-
mutacin mediante. to para fijarlo a accionamientos con
Carga admisible de contactos: ranura para sensores 8, con cable de
mx: 5 A conexin e indicador de estado de
Sistema de fijacin rpida conmutacin de diodos luminosos.
Quick-Fix Protegido contra la inversin de po-
laridad, sobrecarga y cortocircuito.
Accionado por la izquierda Alimentacin: 10 30 V DC
N de artculo 183322 Salida de conexin de contacto
Accionado por la derecha normalmente abierto (PNP) mx.
N de artculo 183345 200 mA
Conexin elctrica M8, de 3 polos
en clavijas de seguridad de 4 mm
N de artculo 548589

www.festo-didactic.com 143
 Componentes para neumtica/hidrulica > Componentes > Sensores/Tcnica de medicin

Sensores/Tcnica de medicin

1 4 1 Tacmetro de contacto 3 Osciloscopio de memoria digital

Para medir las revoluciones del cubo Tektronix TBS1052B-EDU
del motor neumtico o hidrulico. El osciloscopio estndar para visuali-
5 99999 RPM (medicin ptica) zar relaciones en la formacin bsica
0,5 19999 RPM electrojocnica. Los desarrollos pue-
(medicin de contacto) den registrarse y evaluarse en el PC.
Memoria del ltimo, mnimo o Display: de color
mximo valor de medida Ancho de banda: 50 MHz
N de artculo 8062148 Canales: 2
Base temporal: 2,5 ns 50 s/div
2 5 2 Multmetro digital Beha-Amprobe Frecuencia de muestreo: 1,0 GS/s
AM-510 Resolucin: 8 bits
El equipo de iniciacin para la forma- Desviacin vertical:
cin bsica. 2 mV/div 5 V/div
Seleccin del rango automtica y Interfaz: USB
manual, indicacin por LCD ilumi-
nada de 3 caracteres, medicin Dotacin del suministro
de tensin continua y alterna, co- Cable de red
rriente continua y alterna, resis- 2 cabezales de deteccin TPP051
tencia, continuidad y prueba de Documentacin
diodos, medicin de capacidad y N de artculo 571845
frecuencia.
Tensin: 1 mV 600 V 4 Generador de funciones
Corriente: 0,1 A 10 A Tipos de seal: Sinusoidal,
3 Resistencia: 0,1 40 M cuadrada, triangular, TTL
Frecuencia: 1 Hz 10 MHz Margen de frecuencia:
Capacidad: 0,01 nF 100F 0,1 Hz 500 kHz
Categora circuito de medida Tensin de salida: DC
CAT III/600 V Offset: -15 +15 V
Amplitud de tensin: 0 30 V
Incluido en el suministro N de artculo 152918
Cables de medicin
Batera 5 Cable BNC 4 mm
Manual de utilizacin Cable con zcalo BNC y dos clavijas
N de artculo 8040005 (4 mm). Para uso conjunto con el
generador de funciones y el oscilos-
copio.
N de artculo 152919

Cable BNC BNC

N de artculo 158357

Pieza en T BNC
N de artculo 159298

144 www.festo-didactic.com
 Componentes para neumtica/hidrulica > Accesorios > Alimentacin elctrica

Accesorios
Alimentacin elctrica

1 Fuente de alimentacin para 3 Cables de laboratorio de seguridad 1 3

bastidor de montaje de 4 mm, 98 unidades, en rojo y azul
Tensin de entrada: 85 265 V AC Juego completo, compuesto por 98
(47 63 Hz) cables de laboratorio de seguridad
Tensin de salida: 24 V DC, con clavijas de seguridad de 4 mm en
a prueba de cortocircuitos rojo y en azul:
Corriente de salida: mx. 4 A 10x rojo 50 mm
Dimensiones: 170 x 240 x 92 mm 10x azul 50 mm
Sin cable de potencia 26x rojo 300 mm
N de artculo 8049382 11x azul 300 mm
21x rojo 500 mm
Conector conforme a CEE 7/VII para DE, 12x azul 500 mm
FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, 3x rojo 1000 mm 2 4
IT, DK, IR, ID 3x azul 1000 mm
N de artculo 159396 1x rojo 1500 mm
Conector conforme a NEMA 5-15 para US, 1x azul 1500 mm
CA, Amrica Central, BR, CO, EC, KR, TW,
TH, PH, JP Para el tercer color de cable son ade-
N de artculo 162411 cuados los cables de laboratorio de
Conector conforme a BS 1363 para GB, IE, seguridad, 47 unidades, en negro
MY, SG, UA, HK, AE (N de art: 572096).
N de artculo 162412 N de artculo 167091
Conector conforme a AS 3112 para AU,
NZ, CN, AR 4 Cables de laboratorio de seguridad
N de artculo 162413 de 4 mm, 106 unidades, en rojo, azul
Conector conforme a SEV 1011 para CH y negro
N de artculo 162414 Juego completo, compuesto por 106
Conector conforme a SANS 164-1 para ZA, cables de laboratorio de seguridad
IN, PT, SG, HK, (GB), (AE) con clavijas de seguridad de 4 mm en
N de artculo 162415 rojo, azul y negro:
10x rojo 50 mm
2 Cable de potencia 10x azul 50 mm CEE 7/VII AS 3112
Por un extremo dispone de un conec- 8x negro 50 mm
tor para entrada de potencia y por el 8x rojo 300 mm
otro de un conector especfico del pas. 8x azul 300 mm
Conector conforme a CEE 7/VII para DE, 18x negro 300 mm
FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, 8x rojo 500 mm NEMA 5-15 SEV 1011
IT, DK, IR, ID 8x azul 500 mm
N de artculo 247661 18x negro 500 mm
Conector conforme a NEMA 5-15 para US, 2x rojo 1000 mm
CA, Amrica Central, BR, CO, EC, KR, TW, 3x azul 1000 mm
TH, PH, JP 2x negro 1000 mm BS 1363 SANS 164-1
N de artculo 350362 1x rojo 1500 mm
Conector conforme a BS 1363 para GB, IE, 1x azul 1500 mm
MY, SG, UA, HK, AE 1x negro 1500 mm
N de artculo 350363 N de artculo 571806
Conector conforme a AS 3112 para AU,
NZ, CN, AR 5 Unidad portacables 5
N de artculo 350364 Unidad portacables transportable
Conector conforme a SEV 1011 para CH con caja de almacenamiento.
N de artculo 350366 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 54 x
Conector conforme a SANS 164-1 para ZA, 135 x 54 cm
IN, PT, SG, HK, (GB), (AE) Dimensiones de almacenamiento
N de artculo 350367 (An. x Pr.) 42 x 51 cm
N de artculo 8043430
3/4 Cables de laboratorio de
seguridad de 4 mm
Conectores con vaina protectora r-
gida y conector axial tipo zcalo
Seccin de cable: 1 mm2
1000 V CAT II
Carga admisible: 16 A

www.festo-didactic.com 145
 Componentes para neumtica/hidrulica > Accesorios > Medio de orden

Accesorios
Medio de orden

1 6 1/2/3/4/5 Systainer con 6 Base con rodillos para Systainer

sistema T-LOC Base para el transporte de
Sistema de maletines apilables y Systainer T-LOC y Classic-Line de
combinables de material sinttico tamaos I hasta V. Cuatro rodillos
de color gris luminoso, con cierres orientables, dos de ellos con freno.
gitatorios tipo T-LOC de color azul N de artculo 549789
luminoso, accionables con una sola
mano, para abrir o combinar los 7 Sistema de almacenamiento para
Systainer. Con cuatro soportes A4 EduTrainer
2 7 de placas rotulables de tamao de Maletn con planchas de espuma ra-
tarjetas de crdito, para identificar o nuradas para colocacin de placas
marcar el contenido. A4 y tapa con colocacin fija y tope
en posicin abierta. La placa de se-
Tamao I: paracin incluida permite aislar un
exterior 105 x 396 x 296, compartimento para almacenar ca-
interior 75 x 383 x 267 bles y dispositivos de medicin, y
N de artculo 8022295 permite adems acceder cmoda-
Tamao II: mente a un EduTrainer con 133 mm
exterior 157,5 x 396 x 296, de ancho. La cara exterior consta de
3 interior 127,5 x 383 x 267 placas de material laminado granu-
N de artculo 8022296 lar y los bordes estn reforzados con
Tamao III: perfiles metlicos. El maletn cuenta
exterior 210 x 396 x 296, con un asa estable y autoplegable,
interior 180 x 382 x 266 con dos hebillas de cierre con canda-
N de artculo 8022297 dos y patas de goma.
Tamao IV:
exterior 315 x 396 x 296, Capacidad para alojar hasta tres A4
interior 285 x 382 x 266 EduTrainer con una anchura mxi-
N de artculo 8022298 ma de 399 mm y los complementos
Tamao V: correspondientes.
4 exterior 420 x 396 x 296, N de artculo 8047571
interior 384 x 381 x 265
N de artculo 8022299

Medidas, en todos los casos:

alto x An. x Pr., en mm.

146 www.festo-didactic.com

Accesorios
Medio de orden
Bandeja clasificadora para
Systainer/Container
Los componentes didcticos preci-
san un almacenamiento claro y segu-
ro. Fije dos asas en los lados estre-
chos de la bandeja clasificadora que
usted mismo elija y apile las ban-
dejas clasificadoras en el Systainer.
Dicho sea de paso que dos bandejas
clasificadoras grandes y una peque-
a ocupan exactamente un cajn de
un Container Learnline.
1 Bandeja clasificadora A para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 172 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 4.
N de artculo 687927
2 Bandeja clasificadora B para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 4.
N de artculo 687461
3 Bandeja clasificadora C para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 4.
N de artculo 687929
4 Bandeja clasificadora D para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 4.
N de artculo 689087
5 Bandeja clasificadora E para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 5.
N de artculo 701309 Systainer de los tamaos 2 5:
6 Bandeja clasificadora F para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 5.
N de artculo 709844 ladas en el Systainer. Las asas pue-
Componentes para neumtica/hidrulica > Accesorios > Medio de orden
7 Bandeja clasificadora G para 1 7
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 5.
N de artculo 687943
8 Bandeja clasificadora H para
Systainer/Container 2 8
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 5.
N de artculo 687944
9 Bandeja clasificadora I para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm. 3 9
Para Systainer de los tamaos 1 5.
N de artculo 722009
10 Bandeja clasificadora J para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 5. 4 10
N de artculo 754668
11 Bandeja clasificadora K para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 264 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 5.
N de artculo 754701 5 11
12 Bandeja clasificadora L para
Systainer/Container
Medidas (An. x Pr.): 351 x 172 mm.
Para Systainer de los tamaos 1 4.
N de artculo 754704
13/14/15 Asas para bandejas 6 12
clasificadoras para Systainer/
Container
Las asas estn disponibles en tres
alturas diferentes, apropiadas para
Asa 80: altura 80 mm
Asa 100: altura 100 mm
Asa 150: altura 150 mm 13/14/15
La altura del asa define la distancia
entre las bandejas clasificadoras api-
den emplearse para todas las ban-
dejas clasificadoras de Systainer/
Container. Son necesarias dos asas
por bandeja clasificadora.
13 Asa 80 683012
14 Asa 100 687455
15 Asa 150 683464
www.festo-didactic.com 147
 Asistencia tcnica

148
Asistencia tcnica..........................................................................................148

149
 Asistencia tcnica > Visin General
Asistencia tcnica
Sacar mayor provecho de su potencial
Soluciones personalizadas de asis-
tencia tcnica para sus exigencias
y accesorios adicionales. Un equi-
po cualificado le ofrece servicios de
asistencia tcnica para sacar el mxi-
mo provecho de la capacidad de sus
sistemas de aprendizaje.
Con la certeza de que los accesorios
adicionales se almacenan correc-
tamente, podr concentrarse en lo
esencial: las clases.
150 Para ms informacin: www.festo-tac.com
Disponibilidad en todo el mundo?
Sin ningn problema. Adems,
estamos en disposicin de ofrecer
servicios de formacin en todo el
mundo en los idiomas locales y con
la calidad que tanto usted como
nosotros exigimos.
Instalaciones, puestas en funcio-
namiento y formaciones para el
personal realizadas por tcnicos
cualificados, de forma que quede ga-
rantizado un montaje seguro y efi-
ciente, as como la posibilidad de
que su equipo utilice el material de
forma inmediata.
Muestras de lectura, demos y
software gratuito, de esta forma
podr descargar gratuitamente,
p. ej. con EasyVeep, un nuevo
software grfico de simulacin de
procesos 2D con numerosos
ejemplos atractivos para formacin
en PLC. En Internet puede obtener
gratuitamente muchos productos
de software y todos los libros con
pruebas y versiones demo.
 Asistencia tcnica > Visin General

Servicios adaptados a sus

necesidades
Entrega gratuita
Puesta en funcionamiento
Formacin del personal
Demos y muestras de lectura
Cursos
Contratos de mantenimiento
Extensin de la garanta

Certificacin
En el marco de la certificacin de ins-
tructores, se muestra cmo utilizar
los nuevos sistemas de aprendizaje
de forma ptima. Nuestros instruc-
tores cualificados presentan acceso-
rios adicionales y materiales didc-
ticos que explican cmo realizar los
ejercicios y se integran fcilmente en
sus programas didcticos existentes.
Dicha formacin puede realizarse en
sus propias instalaciones, en la se-
de central de Festo o por videocon-
ferencia.
Festo es una empresa global
de ingeniera y fabricacin que
cuenta con sus propios equipos de
formacin y asesoramiento para
clientes de todo el mundo.
Actuamos en el mismo entorno y
sector econmico que nuestros
clientes, por lo que poseemos un
elevado nivel de comprensin y
percepcin de sus retos, lo que nos
permite satisfacer sus necesidades
proporcionndole cursos de
formacin adaptados y soluciones
de consultora.
Los contratos individuales de man-
tenimiento garantizan que nuestro
equipo se encarga de los accesorios
adicionales. Entre los servicios dis-
ponibles se encuentran: manteni-
miento y calibracin del hardware in
situ, extensin de la garanta y repa-
raciones, formacin continua de ins-
tructores y mucho ms.
Asesoramiento individual
Estaremos encantados de asesorarle
in situ acerca del concepto y la pla-
nificacin.
Pngase en contacto con su persona
de contacto de Festo o escrbanos a:
seminare@festo.com

Para ms informacin: www.festo-tac.com 151

 Notas

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

152 www.festo-didactic.com
Publicado por:

Festo Didactic SE
P.O. Box 10 07 10
73707 Esslingen
Rechbergstrae 3
73770 Denkendorf
Alemania

Revisin: Abril 2017

Condiciones de suministro, pago y

utilizacin de software

www.festo-didactic.com

Como resultado del continuo desa-

rrollo y de los trabajos de investiga-
cin, las especificaciones tcnicas y
las ilustraciones estn sujetas a cam-
bios. No constituyen ningn com-
promiso por nuestra parte. Los da-
tos especificados sirven puramente
como descripcin del producto y no
constituyen ninguna garanta en el
sentido legal.

Todos los textos, diagramas, ilustra-

ciones y dibujos expuestos en esta
publicacin son propiedad de Festo
Didactic SE y por lo tanto estn pro-
tegidos por derechos de copia.

Cualquier reproduccin, revisin, tra-

duccin, microfilmado en cualquier
forma y almacenamiento o procesa- ISO 9001:2008
Gestin de Calidad
A Cer t i cat i
ISO 9001:2008
miento con sistemas electrnicos s-
KR o
DE
n

Estamos certicados
lo puede ser realizada con el permiso ce
Sujeto a controles peridicos
r t i c ado voluntarios segn ISO 9001:2008
por escrito de Festo Didactic SE.
 Neumtica e hidrulica
Sistemas de aprendizaje y servicios
para la formacin tcnica

Festo Didactic SE

Rechbergstrae 3
73770 Denkendorf
Alemania
Tel. +49 (711) 3467-0
Fax +49 (711) 347-54-88500
did@festo.com

Festo Didactic Inc.

607 Industrial Way West

07724 Eatontown, New Jersey
Estados Unidos
Tel. +1 (732) 938-2000
Fax +1 (732) 774-8573
services.didactic@festo.com
Neumtica e hidrulica

Festo Didactic Lte/Ltd

56824 es 2017-04 Festo Didactic SE

675, Rue du Carbone

Qubec, Qubec, G2N 2K7
Canad
Tel. +1 (418) 849-1000
Fax +1 (418) 849-1666
services.didactic@festo.com

www.festo-didactic.com
www.labvolt.com