Gua terico-prctica: La negra Ester

Prf. Chanel Caro Olivera.

Curso: Primero Medio.

Nombre: ___________________________________________Fecha:__/__/____

Contexto: La obra Las dcimas de la Negra Ester fue escrita en 1972 y llevada a
escena por primera vez en 1988, por el director Andrs Prez. Desde ah ha sido
montada con mucho xito a lo largo del pas con ms de 25 puestas en escena,
convirtindose junto con La prgola de las flores, en una de las obras de teatro
nacionales ms vistas

Sntesis de la obra:

La historia transcurre al final de los aos 50 y se sita en un prostbulo del puerto de

San Antonio. Los personajes son: Roberto, las nias y los parroquianos del
lugar. El texto es autobiogrfico y trata sobre la relacin amorosa entre el autor,
Roberto Parra y una prostituta del puerto de San Antonio, cuando l era guitarrista
en el cabaret Luces del puerto. La historia se inicia con su llegada al cabaret, donde
conoce a la Negra Ester, quien es muy popular. Roberto se enamora de ella y logra
conquistarla, pero piensa que merece otra pareja y la abandona. La Negra Ester se
casa con otro y el protagonista sufre por ella. Pasan los aos y Roberto decide volver
a San Antonio para reconquistarla, pero al volver se entera de que ella ha muerto.

Personajes:

Como protagonistas de la historia podemos indicar a Roberto, Ester, Doa Berta, la

Japonesita y Esperanza (que muere casi al final), mientras que Barahona y Antonio
Fuentes son personajes secundarios que ayudan a desarrollar los objetivos de los
actores principales.

La dcima

un rasgo caracterstico de la obra de Roberto Parra es que fue escrita en verso y us

para ello un tipo de estrofa llamada dcima, que se compone de diez versos
octoslabos (ocho slabas) y tiene una rima que se organiza de la siguiente manera:
a/b/b/a/a/c/c/d/d/c Por ejemplo: la dcima de Rosa Araneda, llamada El marido que
ultim a la mujer i al lacho porque los pill durmiendo juntos, publicada en La Lira
popular.
Resumen de la obra:

La Negra Ester nos cuenta una historia de amor aparentemente conocida. Un cantor-
poeta se enamora de una prostituta que trabaja en un cabaret llamado "Luces del
Puerto", ubicado en San Antonio, una de las principales ciudades-puerto de Chile y
en donde acontece gran parte de esta historia ocurrida en los aos 40. Roberto, el
cantante-poeta y protagonista, lleva una vida bastante bohemia, recorre los bares y
cabarets del pas cantando sus versos. Ester, la prostituta y protagonista, es una
mujer que viene del sur de Chile, pero que emigr hace tiempo a San Antonio. El
"Luces del Puerto" se convirti en su hogar. La accin dramtica comienza cuando
Roberto conoce a Ester en el burdel y se enamora de ella, sin embargo, de inmediato
se da cuenta de que es una mujer que tiene mucho xito con los hombres, que tiene
muchos "clientes" y por lo tanto no ser fcil conquistar. Luego de conocerla,
Roberto parte a Leyda, otra ciudad de Chile, con su "compadre" Penailillo a probar
suerte; all presentan sus shows, tienen aventuras amorosas, pero el empresario
que los haba contratado no les paga lo acordado.

Desilusionados y cuestionndose la vida artstica vuelven a San Antonio. Roberto se

encuentra con Dona Berta, la regenta del prostbulo, quien le da nimo para que siga
haciendo su arte y lo invita a seguir cantando en su negocio. Roberto acepta la
invitacin y parte con ella. Una vez en el lugar, a Roberto le cuesta asumir la vida
que lleva Ester y que lo ignore, a pesar de ello sigue empecinado en conquistarla.
Aparece la japonesita, una de las nias del cabaret, y hace una presentacin de
cada una de sus compaeras de trabajo, Esperanza, Ester, Mara, Zulema. Ester se
ausenta algunos das del cabaret, por lo que Roberto esta triste y afligido. Llega al
prostbulo Antonio Fuentes un marinero que viene de lejos y cliente de la Negra
Ester; Roberto le cuenta que la "Negra" se ha ido y le aconseja que se buscara a otra
mujer, adems le subraya que Ester es muy "cara". Antonio no considera los
comentarios de Roberto, sealndole que l esta realmente enamorado de ella.

Aparece Esperanza anunciando la llegada de Ester, y le dice a Roberto que la vaya

a buscar, que ella se encarga del marinero. Ester viene con dos de sus hermanas y
con regalos para sus "colegas", al divisar a Roberto le dice que no lo quiere ver, le
dice que se enamore de otra porque a ella le gustan todos los hombres. Se va con
un cliente. Roberto se va a conversar con Mara, quien le dice que no pierda las
esperanzas, que ella sabe que la Negra Ester lo quiere pero que tiene que ser
paciente. Roberto le agradece sus consejos y se alivia al saber que an tiene
posibilidades. Dona Berta celebra su cumpleaos y en la fiesta, Roberto se acerca a
Ester y terminan pasando la noche juntos. Al despertarse Ester le dice que tiene que
pagar la noche, pero Roberto le dice que l la quiere de verdad y le declara su amor.
Ester comienza a pensarlo. Todos se van de paseo a la playa, Roberto y Ester pasan
juntos todos el da, se emborrachan, y entre risas y confesiones Roberto le cuenta
que se va a Reaca, un balneario cerca de San Antonio, porque cree que tiene ms
posibilidades all. Ester reacciona de mala manera y le dice que no le puede hacer
eso. Mara hace un detallado relato sobre su experiencia del terremoto ocurrido en
Chilln, una ciudad al sur de Chile, en 1939. De vuelta en "Luces del Puerto" todas
las compaeras de Ester le critican a Roberto la decisin que ha tomado y le hacen
ver que eso no se le puede hacer a una mujer de buenos sentimientos y que lo
quiere tanto. Sin embargo, Roberto parte. Llegan al burdel Pablo Puntilla y Juan
Asafate, van a dejar un catre.

La Negra Ester los atiende y Juan Asafate le dice que l sabe donde esta Roberto,
que lo vio debajo de una escalera borracho y pensando en su amada. Ester sale a
buscarlo y lo encuentra muy afligido y arrepentido por lo que haba hecho, ella lo
perdona y l le promete que no lo volver a hacer, que ahora estarn juntos para
siempre. Roberto y Ester son invitados por sus amigos Abraham y Rosa a celebrar el
regreso del cantante. Hacen una fiesta con mucha comida y abundante vino. Pero en
medio del festejo Roberto nuevamente decide irse, aunque sus amigos le aconsejan
que no lo haga, parte triste y borracho a la capital. Ester, al enterarse de que Roberto
se ha ido, compungida reconoce que tal vez no sea una mujer ejemplar pero que ya
ha sufrido bastante por amor, por lo tanto decide olvidarse de este "malagradecido".

Roberto se va a la casa de su familia, ellos lo reciben bien, le regalan ropas nuevas

y le aconsejan volver a San Antonio y declararle nuevamente su amor a Ester. A
pesar de que Roberto pone de manifiesto ser un hombre indeciso y no tener en claro
cules son sus prioridades y objetivos en la vida vuelve a San Antonio en busca de
Ester. Mientras Esperanza y la Japonesita hablan de los siniestros de la Segunda
Guerra Mundial, entra Roberto al burdel. Dona Berta lo recibe y se alegra de verlo
tan bien vestido, pero le dice que mejor se vaya porque la Negra Ester esta con otro
hombre, y le aclara que l es el responsable de toda esta situacin. Ester lo ve y le
dice que ya no es su mujer que mejor se vaya, que le ha entregado a otro su querer,
Roberto intenta ser escuchado pero no logra su objetivo. Mara se encuentra con l y
le cuenta que el hombre que esta con la Negra Ester es malo y violento con ella.

Aparece el Lacho (hombre con el que esta la Negra Ester) y Roberto lo desafa, le
saca un arma y dispara, la bala hiere a Esperanza y muere. Roberto le vuelve a
declarar su amor a Ester, pero esta vez le dice que trate de olvidarlo porque no es
una buena persona y le propone buscarle un hombre justo, alguien que
verdaderamente la respete y que quiera casarse con ella. Ester le cuenta que ya ha
encontrado a alguien con esas caractersticas, le dice que es un viudo de apellido
Barahona. Roberto aprueba esta amistad y le dice que es un buen tipo en el que se
puede confiar. Roberto va hablar con Barahona para preparar el matrimonio. Luego,
los dos van a conversar con Ester y queda todo arreglado para el enlace. Barahona y
Ester se casan. Hacen una fiesta con todos los amigos. En medio de la fiesta
Roberto se despide de la Negra Ester, enseguida Antonio Fuentes anuncia que los
aliados han ganado y que han quedado libres los polacos, refugiados y los que
estaban en los campos de concentracin. Finalmente, luego de un cierto tiempo
Roberto va a visitar a Barahona y a su esposa, y este le cuenta que Ester ha muerto.

Actividad

A continuacin, presentamos una seleccin de estrofas de Las dcimas de la Negra

Ester de Roberto Parra. Luego de leerlas, conteste las preguntas.

Las dcimas de la Negra Ester (fragmento)

Roberto Parra

Al puerto de San Antonio no voy a contar el cuento Me pellisqu la horejah

me fui con mucho placer
conoc a la Negra Ester
en casa de Celedonio
era hija del demonio
donde ella se diverta
su cuerpo al mundo venda
le quitaban su trabajo
pior que un escarabajo
donde el jilucho caa.
La negra muy cosquillosa
no aguantaba la barreta
gen chancho bonitah tetah
su carita como rosa
como espiga de orgullosa
pero no le vali nada
porque estaba deshojada
como parra en el otoo
pero hay que bajarle el moo
a esta carta marcada.
Yo miraba de reojo
sin decir media palabra
si era tan linda la cabra
le haca la pata al cojo
y saldr de mih antojoh
pensaba pa mi ha dentroh
cuando llegue el lindo da
lah nocheh voy a hacer diah
juro por el firmamento.
Llegaba todah lah noche
con la guitarra en la mano
en invierno y en verano
altiro me armaba boche.
Aguantaba loh reprocheh
Como estaba enamorao
me encontraba desgraciao
porque no me daba bola
y me rascaba la cola
porque no estaba a su lao.
Por fin cay la paloma
borracha como tetera
sin saber lo que me espera
cuando el sol recin asoma
chillaba como lah monah
enroll como cabestro
Vamoh a acostarnoh
maestro
por fin vai a hacer tu gusto
cuidado no te d susto
Qu te parece Roberto? la negra se puso tiesa
cre que estaba soando
lah piernah me estn
temblando
miro a la linda vieja
Se van a acabar tuh quejah
y tambin loh alborotoh
la suertecita del roto
ya te encuentro mh bonitoh
a tu jaula pajarito!
y empec a hacerle cototo.
()
No dije ni una cosa
Noh juimoh para la pieza
le miraba su belleza
a mi linda mariposa
se portaba cariosa
quizh por la borrachera
bramaba como ternera
se tir sobre la cama
y me pegu como escama
como polvo en la pradera
Al otro da seoreh
muy tapao de cabeza
se acabaron loh amoreh
voy a descubrir lah floreh
con quin estoy acost
y tirando la fraz
me dej al descubierto
levntate boquiabierto
me aprovechaste cur.
()
Iba llegando a la puerta
un poco desesperao
Quin te quita lo bailao... a su lao acurrucao
me dijo la mosca muerta
...me pasa por boquiabierta
de pasar tan maloh ratoh
venga paca mi torcuato
y no muestre lah hilachah
me diste la pera huacha
esta regena mujer
te salvai como Pilato.
Me qued el fin de semana
estaba muy colocao
bien como, bien tomao
y en el bolso mucha lana
la harrugah y lah canah
se jueron como un encanto
slo al bao me levanto
pero cuando est nublao
yo me quedo suspirando.
Me despertaba a las doce:
"vaya a comprar la cerveza
que me duele la cabeza
mi viejo no se me enoje
de pas donde On Jose
se trae unoh mejoraleh
pa que me pasen loh maleh
voy a quedar muy re picha
vamoh a tomar chicha
adonde el gaso Morales."
Yo parta a metrochenta
me pasaba el gen billete
alegre este ramillete
peda pronto la cuenta
mi negra estaba despierta
con la garganta seca
ya me voy doa Rebeca
le da saludo a la Ester
mejor que gallina clueca.

Nota: Comillas y signos de exclamacin de Mario Rojas, quien transcribi estos textos de la primera
edicin de Dcimas de la Negra Ester

1. Qu significado le atribuye usted a los siguientes versos?

Me qued el fin de semana

estaba muy colocao
bien como, bien tomao
y en el bolso mucha lana
lah arrugah y lah canah
se jueron como un encanto.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

2. Cul es su opinin respecto del lenguaje utilizado en las dcimas?

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
4. Describa el ambiente donde transcurre la historia versada.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

5. A partir de las dcimas, describa a la Negra Ester

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Ejercitacin:

1. La negra Ester es una obra:

A) experimental
B) dramtica
C) potica
D) trgica
E) narrativa
2. En la obra La Negra Ester el o los protagonistas es o son:

A) Rosa y Ester
B) Ester y Roberto
C) slo Ester
D) slo Roberto
E) todas las prostitutas

3. La obra La Negra Ester vista en clases es una adaptacin del dramaturgo:

Andrs Aguirre
B) Mara Izquierdo
C) Andrs Prez
D) Isidora Aguirre
E) Roberto Parra
4. Roberto encontr de recuerdo de La Negra Ester en el bolsillo de su
chaquetn:
A.- Un rosario.
B.- Un pauelo.
C- Una carta.
D.- Un mechn de pelo.
E.- Dinero.

5. Don Nicanor le regal a Don Roberto:

A.- Un sombrero.
B.- Un acorden.
C.- Un terno y zapatos.
D.- Una nueva guitarra.
E.- Unas entradas para un baile.

6. Cuando la Negra Ester estuvo con Don Roberto la primera vez ella quiso
pagar la cuenta al cabrn con:
A.- Su propio dinero.
B.- El dinero de Roberto.
C.- Un boleto fiado.
D.- La guitarra de Roberto.
E.- Su propio cuerpo.

7. Al final de la historia se puede inferir que Roberto qued:

A.- Satisfecho por haber casado a la Negra Ester.
B.- Disconforme por no haberle pegado al mulato.
C.- Triste y enamorado.
D.- Burlado por la Negra Ester.
E.- Desengaado de las mujeres.

8. Se infiere del texto que el personaje de la historia Don Roberto era de

personalidad:
A.- Triste y resignado
B.- Alegre y fiestero.
C.- Explotador de mujeres.
D.- Bohemio e indeciso.
E.- Responsable y trabajador.
9. El sombrero que regal la Negra Ester a Don Roberto lo consigui de la
siguiente manera:
A.- Se lo rob a un cliente.
B.- Lo compr en una feria.
C.- Lo confeccion ella misma.
D.- Se lo haba regalado Mara.
E.- Lo encontr en una habitacin.

10. Se puede deducir que la personalidad de la Negra Ester era:

A.- Fra y calculadora.
B.- Slo le interesaba el dinero
C.- Sensible, pero enojona.
D.- Alegre y sin sentimientos.
E.- Fuerte y sentimental.

11. La primera vez que la negra Ester estuvo con don Roberto se enoj mucho
porque:
A.- l no tena dinero con qu pagar la cuenta.
B.- l haba tomado mucho vino.
C.- Entraron clientes a la pieza.
D.- l se la aprovech curada.
E.- Roberto se qued dormido.

12. Uno de los argumentos que le da don Roberto a la negra Ester para casarla
es:
A.- El dueo va a cerrar el local.
B.- Ella est envejeciendo.
C.- Los clientes ya no pagan.
D.- Los carabineros vigilan el local.
E.- Ella est enferma.

13. Qu personaje(s) mueren en la obra?

A. La negra Ester y Roberto
B. Esperanza y el Lacho
C. La negra Ester y Esperanza
D. Margarita y Esperanza
14. La persona con la cual don Roberto cas a la negra Ester fue:
A.- Don Pedro Caldern.
B.- Don Abraham
C.- El seor Barahona.
E.- Don Celedonio.
D.- Don Carlos.

15. La historia de la negra Ester se desarrolla en el siguiente lugar:

A.- En la playa de Reaca.
B.- En un prostbulo de Valparaso.
C.- En el puerto de San Antonio.
D.- En Valparaso y en Santiago.
E.- En el restaurante de don Abraham.

16. Se puede inferir que don Roberto al casar a la negra Ester quiso:
A.- Desligarse del compromiso.
B.- Dejarla protegida.
C.- Buscarle un hombre bueno.
D.- Alejarla del ambiente.
E.- Hacer una buena obra.

17. Cuando la negra Ester se hubo casado don Roberto se dio cuenta que:
A.- Ella era una mala mujer.
B.- Que el marido le pegaba.
C.- l la amaba.
D.- Ella lo Haba olvidado.
E.- Que haban cerrado el local