Ejrcitos Warhammer:
Reinos Ogros
Actualizacin oficial 1.1 (julio 2010 edicin para el libro en cms.)
A pesar de que nos esforzamos para que todos nuestros
libros sean perfectos, a veces ocurren errores. Adems,
ocasionalmente sacamos nuevas versiones de las reglas, lo que
provoca una revisin de las versiones antiguas de nuestros
libros de ejrcito. Cuando esto sucede tenemos la necesidad
de ocuparnos de ello tan pronto como podemos, por lo que
publicamos actualizaciones regularmente para todos nuestros
libros de ejrcito.
Cada una de estas actualizaciones se divide en tres secciones:
Erratas, Correcciones y F.A.Q.s. (Preguntas frecuentes
en ingls). Las erratas corrigen los errores del libro, y las
correcciones actualizan las reglas acordes con la ltima versin
del reglamento. La seccin de F.A.Q.s aclara las dudas ms
comunes con las reglas. A pesar de que puedes anotar estas
revisiones directamente sobre tu libro, puedes limitarte a
imprimir este documento y llevarlo contigo cuando juegues.
Cuando hagamos cambios en este documento, se actualizar
el nmero de versi y los cambios se destacarn de color rojo.
Ejemplo: 1.1. Si este nmero va seguido de una letra (1.1.a)
sto significar que la versin se ha actualizado con alguna
correccin o errata local.
Al final de este documento encontrars un tabla de conversin
de centmetros a UMs. Y dems material que puede ayudarte
en tus partidas.
ERRATAS
P 23. La HP del Matn cambia de 4 a 3.
P 25. Gnoblar marmitn, segundo prrafo. Ambas referen-
cias a suma +X al lanzamiento se han de cambiar por suma
+X al resultado del lanzamiento.
P 35. Armas de hielo. Segundo prrafo, cambia la segunda
frase por: Si la unidad de Yehtis sufre el impacto de un Ata-
que flamgero []
P 41.- Gigante sometido. Estrangular con las cadenas. Aade
la siguiente frase al principio: El Gigante debe designar una
miniatura enemiga a la que atacar.
P 41.- Ataques especiales del gigante sometido. Cambia la
ltima frase del primer prrafo: Al luchar contra personajes
montados en monstruos o en carros, el gigante puede decidir
atacar al jinete o al monstruo/carro []
Cambia la primera frase del segundo prrafo por: Gigante
atacando a cosas grandes (Ogros, Kroxigores, Minotauros o
criaturas de similar y mayor tamao, incluidos los carros y las
mquinas de guerra):
Cambia el resultado 2-4 de la tabla de cosas grandes por:
Estrangular con las cadenas, y el resultado 4-6 de la tabla de
cosas pequeas por: Barrido con las cadenas.
Saltar arriba y abajo. Sustituye la primera frase del Segundo
prrafo por: [] que se distribuyen como si fueran impactos
de disparos.
Barrido con las cadenas. Sustituye la ltima frase por: []
que se distribuyen como si fueran impactos de disparos.
Estrangular con las cadenas. Sustituye la ltima frase por: Si
falla el chequeo, el objetivo sufrir []
Agarrar y Sustituye la primera frase por: El Gigante se
agacha y elige una miniatura []. Sustituye la ltima frase
del resultado Metida en el saco por: No se consiguen puntos
de victoria por las miniaturas enemigas que puedan liberarse.
P 45. Mal genio. Sustituye la segunda frase por: [] du-
rante la subfase de declaracin de cargas, el Tirasobras tendr
que superar un chequeo de liderazgo, de lo contrario tendr
que declarar una carga contra dicha miniatura o unidad []
Tabla de problemas del Tirasobras. Sustituye las dos ltimas
frases del resultado 6 por: El disparo impacta en el objetivo,
pero en vez de utilizar la plantilla grande, el Tirasobras solo
causa un nico impacto de Fuerza 5 (este impacto tambin se
resuelve con Golpe letal).
EJRCITOS WARHAMMER: REINOS OGROS
1
P 59. Destrozamuros. Sustituye la primera frase por: Los
destrozamuros causan un impacto por carga adicional en una
arremetida que haya tenido xito.
P 62. Mazatrueno . Aadir a la entrada Solo Dspotas.
Sustituye la tercera frase del segundo prrafo por: En caso de
impactar (usa la HA ms alta de entre las de todas las minia-
turas enemigas que se encuentren en contacto peana con peana
con l para determinar si impacta o no). Sustituye la primera
frase del segundo prrafo por: En un desafo, el dspota que
decida usar el ataque especial de este arma no usar la plantilla,
en vez de eso golpear con Fuerza 8 causando 1D6 Heridas
que ignoran las tiradas de salvacin por armadura normales.
P 64.- Recetario Halfling. Sutituye la ltima frase por: []
y solamente sufrir una herida debido al lanzamiento de un
exitoso Mondongo de Troll con un resultado de de 4+.
P 64.- Mscara de crneos. Cambia el final de la ltima frase por:
[] sufrir un penalizador de -1 a su chequeo de Liderazgo.
P 68 a 74. Todas las referencias en las entradas Armas y
armaduras que aparecen en la lista de ejrcito como garrote,
deberan decir Maza Ogra.
P 69.- Estandarte de batalla. Cambia el Segundo prrafo
a Si el Matn lleva el estandarte de batalla, podr llevar
cualquier estandarte mgico(sin lmite de puntos). Si lleva un
estandarte mgico no puede llevar otros objetos mgicos ni
tener ningn sobrenombre.
P 72.- El coste de convertir a un Yethi en Espaldagrs es de
+20 puntos.
P77. Ejrcito del carnicero. Sustituye la primera frase por:
En un ejrcito dirigido por Skrag, los Gargantas pasan a ser
una opcin de unidad especial y, adems, se pueden elegir dos
Gargantas por cada opcin (en vez de uno solo).
P 78. Demasiado rico para ir caminando. Sustituye la ltima
frase por: [] una arremetida del soberano causa 1D6 im-
pactos por carga en vez de uno solo.
P78. Atesorador supremo, Todo el mundo tiene un precio,
Cetro de los Titanes. Sustituye cualquier referencia a campo
de visin por lnea de visin.
Gracias a Jess de la Torre por su ayuda en esta seccin de erratas.
2 EJRCITOS WARHAMMER: REINOS OGROS
CORRECCIONES
Tipo de tropa
Observa que en las reimpresiones vamos a aadir el tipo de
tropa junto al perfil de cada miniatura en el libro. Utilizamos la
misma clave para los tipos de tropa que aparecen en la pgina
482 del reglamento.
Entrada de la Lista de ejrcito.
Ignora esta pgina y utiliza las reglas para Elegir tu ejrcito
del reglamento de Warhammer.
Potencia de unidad
Ignora cualquier referencia a la Potencia de unidad
Mercenarios
Ignora cualquier referencia a mercenarios.
Pgina 16 Notas
Ignora el primer prrafo.
Pgina 29 Puo de hierro ogro
Ignora la segunda frase.
Pgina 35 Yehtis Escalar
Cambia las tres ltimas frases por: Los Yehtis tratan cual-
quier tipo de terreno como si fuera terreno abierto por lo que
respecta al movimiento. No pueden terminar su movimiento
en terreno impasable; a pesar de que pueden cruzar este tipo
de obstrucciones, no pueden quedarse en ellas.
Pgina 39 Comehombres Ristra de pistolas
Aade Ataque adicional, Disparo rpido. Ignora Pistola y
la ltima frase en el prrafo despus del perfil.
Pgina 43 Tramperos Gnoblars- Squito
Ignora [], como si el cazador fuera el General del ejrcito.
de la primera frase.
Pgina 60 . Panzamagia. Lanzar la Panzamagia
Cambia el tercer prrafo por Tanto los Matarifes como los
Maestros carniceros lanzan hechizos y canalizan magia del
modo normal. Un Matarife cuenta como un hechicero de nivel
2, y un Maestro carnicero cuenta como un hechicero de nivel
4. Ignora el quinto prrafo.
Pgina 62 Objetos mgicos comunes.
Ten en cuenta que si alguno de estos objetos mgicos est en
este libro y en el reglamento de Warhammer, utiliza el valor
de puntos del libro de ejrcito y las reglas del reglamento de
Warhammer.
Pgina 63 Grancrneo
Cambia la segunda frase por: Cualquier hechicero que elija
como objetivo al personaje con el grancrneo o la unidad en la que
se encuentra , deber tirar en la tabla de disfuncin mgica con
cualquier resultado de doble 1, doble 2, as como doble 6. Ten en
cuenta que nicamente el doble 6 provoca Fuerza irresistible.
Pgina 63 Corazonaverno
Cambia la segunda frase por: Para el resto de la fase, cual-
quier tirada de lanzamiento que incluya un doble provocar
una disfuncin. Ten en cuenta que nicamente el doble 6
provoca Fuerza irresistible.
Pgina 64 Pellejo de Espaldagrs
Cambia la primera frase por: Un personaje con un Pellejo de
Espaldagrs (y los colmillos de sable que le acompaen) estn
sujetos a la regla especial Cruzar.
Pgina 68 Comandantes. Ignora el prrafo del lateral.
Pgina 69 Hroes. Estandarte de batalla. Ignora la segunda
y tercera frases del primer prrafo. Cambia el segundo prrafo
por: El Portaestandarte de batalla puede equiparse con cual-
quier estandarte mgico (sin lmite de puntos). Una miniatura
que lleve un estandarte mgico no puede equiparse con otros
objetos mgicos.
Pgina 69 Hroes. Ignora el segundo prrafo del lateral y
aade: En partidas de 500 puntos o menos puedes elegir un
nico hroe (con las opciones que se le permitan), a pesar de
que su valor en puntos supere el 25% permitido para persona-
jes. No obstante, tu ejrcito no podr incluir otros personajes.
Pgina 70. Unidades bsicas. Ignora los prrafos segundo
y tercero del texto lateral.
Pgina 72. Unidades especiales. Ignora el segundo prrafo
del texto lateral.
Pgina 74. Unidades singulares. Ignora los prrafos se-
gundo y tercero del texto lateral.
F.A.Q.s
P. Las reglas de las Hordas insaciables indican que las heridas no
se pasan.Esto tambin se aplica en el exceso de heridas que pueda
sufrir un campen de unidad? (p16)
R. No
P. Las unidades de Ogros de otros libros de ejrcito utilizan la regla
Arremetida? (p16)
R. No.
P. Un Cazador puede liberar a los Colmillos de sable durante la
fase de Resto de movimientos?O tienen que acompaarle hasta que
los pueda liberar para cargar?(p27)
R. Debern acompaarle hasta que los libere para que hagan
una carga, o para perseguir a una unidad que est huyendo.
P. Un Cazador puede mover y disparar con un lanzaarpones?
(p27)
R. No.
P. Todas las reglas que se aplican a un lanzavirotes se aplican a un
lanzaarpones? (p27)
R. S.
P. Cuando una unidad de Ogros toro se equipa con armas de mano y
puos de hierro, conservan sus Mazas ogras?(p29)
R. Si.
P. Pueden usarse los Puos de hierro como escudo frente a los
ataques a distancia?(p29)
R. No.
P. El Aura de escarcha afecta a las miniaturas amigas con las que
est en contacto el Yehti (por ejemplo, durante un combate en el que
intervienen mltiples unidades)?
R. S, el Aura de escarcha afecta a miniaturas amigas, pero no a
otros Yehtis.
P. Dado que los Yehtis llevan Armas de hielo en cada mano, reciben
un ataque extra por estar equipados con un arma adicional?
R. No.
P. En el caso en el que una unidad de Comehombres incluya
miniaturas con armas distintas, se permite que cada Comehombres
utilice su propia arma?
R. S.
P. Si es as, Se trataran a todos los Comehombres como campeones
por lo que respecta a tener que designarlos especficamente como
objetivo de los ataques y las heridas no se pasan al resto de
miniaturas de la unidad? (p39)
R. No.
P. Un lanzasobras Gnoblar debera tener la regla Altamente
insignificante? (p45)
R. No.
P. Un Tirasobras Gnoblar cuenta como pielverde a efectos de
Odio, etc.? (p45)
R. Si.
P. Se aplican reglas especiales cuando un hechizo de panzamagia es
lanzado con xito. a qu se refiere en este contexto? (p60)
R. Se refiere a que la dificultad ha sido alcanzada y que el
EJRCITOS WARHAMMER: REINOS OGROS
3
hechizo no ha sido dispersado.
P. Cuando un Matarife intenta lanzar un Masticahuesos,
Partemuelas o un Mondongo de Troll, sigue sufriendo los efectos
negativos (heridas/impactos) si el contrincante logra dispersarlo?
(p60).
R. No.
unidad con estos dos Gargantas? (p76)
R. No, no forman ninguna unidad. Las Gargantaas se desplie-
gan por separado siguiendo sus reglas normales.
ltima actualizacin de 10 julio, 2010.

P. Las reglas de la Panzamagia indican que un oponente puede

intentar dispersar un hechizo de Panzamagia en su propia fase de
magia, como si fuera un hechizo que Permanece activo que hubiese
sido lanzado con un nivel de energa de 7. El oponente podra
utilizar los dados de dispersin que le sobrasen en la siguiente fase
de magia del jugador ogro para dispersar estos hechizos que estn en
juego? Si es as, seguimos considerando los hechizos de Panzamagia
como si Permanecieran activos con un nivel de energa de 7? (p60)
R. S a todas las preguntas.

P. Los objetos (o habilidades ) mgicas que destruyen hechizos tienen

efecto sobre los hechizos de Panzamagia? (p60)
R. S, afectan los hechizos de Panzamagia, pero solo afectarn
al Matarife que haya sido tomado como objetivo del hechizo.

P. Si un Matarife muere, los hechizos que haba puesto en juego se

retiran? (p60)
R. S.

P. El Puo glotn se come las propiedades mgicas de las armas de

combate cuerpo a cuerpo con una tirada de salvacin especial exitosa?
(p63)
R. S.

P. Qu ocurre si un hechicero enemigo sufre una disfuncin por

el Corazonaverno y obtiene un 1 en la tabla de disfunciones de la
panzamagia? (p63)
R. El hechicero enemigo es destruido, y todos los matarifes
sufren 1D3 heridas.

P. Los magos que no han de tirar en las tablas de disfuncin ignoran

los efectos del Corazonaverno? Si cuentan con la posibilidad de
repetir su tirada, pueden volver a tirar el resultado? (p63)
R. S en ambos casos.

P. Un Dspota, un Matn o un Cazador con armadura pesada o

armadura ligera puede equiparse tambin con la Tripa de Toro o el
Protegetripas de las fauces? (p63)
R. S.

P. Cmo es que es el Cazador tiene la regla especial Arremetida en

su perfil? (p69)
R. Se trata simplemente de completismo.

P. Las reglas de Skrag el carnicero indican que Skrag tiene que estar
acompaado al menos por dos gargantas.Skrag se forma en una

4 EJRCITOS WARHAMMER: REINOS OGROS

SITUACIONES ESPECIALES
A raz de la anterior situacin con la diferencia entre
centmetros y pulgadas, existen casos en los libros de
ejrcito antiguos en los que se requera una tirada de
1D6 para sustituir el resultado de un dado de artillera
en pulgadas. En los casos en los que veas un texto similar
a este: Tira 1D6 y aplica la siguiente conversin: 1=2,
2=4, 3=6, 4=8, 5=10, 6= Problemas; limtate a
tirar un dado de artillera en UMs y aplica el nmero
obtenido..

EJRCITOS WARHAMMER: REINOS OGROS

5