Checkliste

Welche Dokumente schicke

ich an die GVL zurck?
Which documents do I need
to send back to GVL?

Wahrnehmungsvertrag (2 Exemplare)
Bitte beide Exemplare des Vertrages ausfllen und unterzeichnen. Nach Prfung und Bearbeitung
Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein von der Geschftsfhrung unterzeichnetes Exemplar des
Vertrages zurck.
Contract (Wahrnehmungsvertrag) with GVL (2 copies)
Please fill in and sign both copies of the contract. After checking your documents we will send you a
copy of the contract signed by our management
Ergnzende Angaben (2 Seiten) zum Wahrnehmungsvertrag mit der GVL (persnliche Daten)
Bitte ausfllen und unterzeichnet zurcksenden
Additional details (2 pages) to the contract with GVL
Please fill in, sign and return with the registration for
Rechtebertragung an die GVL
Bitte ausfllen und unterzeichnet zurcksenden
Transfer of your rights to GVL
Please fill in, sign and return with the registration form
Angaben zur Bankverbindung
Bitte ausfllen und unterzeichnet zurcksenden
Additional details to your bank account
Please fill in, sign and return with the registration form
Steuerformular A (Wohnsitz in DE) oder B (Wohnsitz nicht in DE)
Bitte ausfllen und unterzeichnet zurcksenden
Tax Form A (residence in Germany) or B (residence not in Germany)
Please fill in, sign and return with the registration form
Kopie Ihres Personalausweises / Reisepasses
Copy of your ID card / passport

Bitte senden Sie die ausgefllten Unterlagen an Please send back the completed forms to

Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL),

Postfach 330361 14173 Berlin Deutschland / Germany

20120201 Checkliste_WV_Kuenstler_Artists_v.1.0_de_en Seite 1 | 1

 Wahrnehmungsvertrag
fr ausbende Knstler/-
innen Vertragsnr.:
(von der GVL auszufllen)

Stand: Februar 2012

Zwischen

Vorname: ______________________________________
Nachname: ______________________________________
Geburtsname: ______________________________________
Staatsangehrigkeit: ______________________________________
Geburtsdatum: ______________________________________
Geburtsland: ______________________________________

Amtliche Meldeadresse
Strae: ______________________________________
PLZ / Ort: ______________________________________
Land: ______________________________________

nachstehend Berechtigter genannt

(* Berechtigte im Sinne dieses Vertrages sind gleichermaen mnnliche und weibliche Berechtigte)

und der

Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL)

Podbielskiallee 64, 14195 Berlin
Postfach 33 03 61, 14173 Berlin

nachstehend GVL genannt

wird folgender Wahrnehmungsvertrag geschlossen:

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 1 | 6

 1 Rechtebertragungen
(1) Der Berechtigte rumt der GVL zur Wahrnehmung im eigenen Namen gegenber Dritten folgende ihm
gegenwrtig zustehenden und whrend der Vertragsdauer zufallenden Rechte ein:

1. die gesetzlichen Ansprche auf angemessene Vergtung fr

a) die Hrfunk- und Fernsehsendung von Darbietungen auf erschienenen Tontrgern und
Bildtontrgern ( 78 II Nr. 1 UrhG). Hierzu gehrt auch die bertragung im Wege des IP-TV und
unter Verwendung neuer bertragungsstandards zum mobilen Empfang oder in mobilen
Netzdiensten und in Form des Simulcastings oder Webcastings ber das Internet oder mobile
Netzdienste;

b) die Kabelweitersendung seiner Darbietungen ( 78 II UrhG);

c) die ffentliche Wahrnehmbarmachung von Darbietungen ( 78 II Nr. 2 und 3 UrhG);

d) die unmittelbare oder mittelbare Aufnahme oder Vervielfltigung einer Darbietung zum privaten
und sonstigen eigenen Gebrauch ( 54 I UrhG);

e) die Vervielfltigung von Darbietungen, die innerhalb von herkmmlichen Schulfunk-sendungen

gesendet bzw. nach 1 Nr. 2 4 bertragen werden, sofern die hergestellten Aufnahmen nicht
am Ende des folgenden Schuljahres gelscht werden ( 47 II UrhG);

f) die Aufnahme, Vervielfltigung, Verbreitung und ffentliche Zugnglichmachung einer

Darbietung in einer Sammlung fr den Kirchen-, Schul- oder Unterrichtsgebrauch durch Schler
oder Lehrer ( 46 IV UrhG);

g) die Vermietung und den Verleih von Aufnahmen mit Darbietungen ( 27 UrhG);

h) die nicht Erwerbszwecken dienende Vervielfltigung von Aufnahmen mit Darbietungen fr und
deren Verbreitung an behinderte Menschen, soweit dies zur Ermglichung des Zugangs zur
sinnlichen Wahrnehmung der Aufnahmen erforderlich ist ( 45 a II UrhG);

i) die ffentliche, nichtgewerbliche Wiedergabe seiner Darbietung auf einem verffentlichten Bild-
oder Tontrger ( 52 UrhG);

j) die ffentliche Zugnglichmachung von Darbietungen fr Unterricht und Forschung ( 52 a IV

UrhG);

k) die ffentliche, nicht-gewerbliche Wiedergabe seiner Darbietung an elektronischen Lesepltzen

( 52 b UrhG)

l) sowie alle Vergtungs- und Beteiligungsansprche, die gesetzlich nur durch eine
Verwertungsgesellschaft wahrgenommen werden knnen;

2. folgende Ausschlielichkeitsrechte:

a) das Recht, die Darbietung

aa) auf Bild- oder Tontrger aufzunehmen und zu vervielfltigen ( 77 I, II UrhG) soweit dies
dem Zweck einer nach 1 Nr 1 lit. a) und c) lizenzierten Nutzung dient;

bb) ffentlich zugnglich zu machen ( 78 I Nr.1UrhG), soweit dies dem Zweck einer nach
1 Nr 1 lit. a) und c) lizenzierten Nutzung dient;

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 2 | 6

 b) auf erschienenen Tontrgern oder Bildtontrgern zusammen mit zuvor gesendeten
Programmen der Hrfunk- und Fernsehsender auf physischen Speichermedien gleich welcher
Art ( 77 II UrhG) zu vervielfltigen und zu verbreiten;

c) auf erschienenen Tontrgern oder Bildtontrgern zusammen mit gesendeten Programmen gem.
1 Nr. 1 a) in Form des Podcastings zugnglich zu machen ( 78 I Nr. 1 UrhG).

d) Fr die Nutzungen nach lit. b) und c) gelten folgende Bestimmungen:

Fr Fernsehsendungen gilt dies fr Einzel- und Serienfilme, die von dem Fernsehsender
selbst oder in dessen Auftrag zu eigenen Sendezwecken hergestellt wurden, in denen
Tontrger lediglich zur dramaturgischen Untersttzung verwendet werden (mit
Ausnahme von Musikfilmen).

Fr Hrfunksendungen gilt dies fr Sendungen, die von dem Hrfunksender selbst oder
in dessen Auftrag zu eigenen Sendezwecken hergestellt wurden, in denen Tontrger
lediglich zur dramaturgischen Untersttzung verwendet werden (mit Ausnahme von
Hrspielen mit musikbezogenem Hauptthema).

3. die Befugnis, Ansprche auf Unterlassung, Vernichtung und Schadensersatz bei Verletzung der
gem Ziff. 1 bis 2 bertragenen Rechte gerichtlich und auergerichtlich geltend zu machen;

die Urheberrechte an Bildtontrgern fr Nutzungen nach Abs. 1 und 2 z.B. als Videoclipregisseur.

(2) Die GVL bt die ihr eingerumten Rechte in eigenem Namen aus. Sie ist berechtigt, die ihr
eingerumten Rechte ganz oder teilweise an Dritte weiter zu bertragen, die Gegenleistung in
Empfang zu nehmen und aufgrund der ihr bertragenen Vergtungsansprche zu kassieren.

(3) Die bertragung der Rechte gem 1 umfasst nicht die Erlaubnis zur Verwendung zu
Werbezwecken.

2 Definitionen

(1) Bildtontrger im Sinne dieses Vertrages sind Videoclips, die auf einen Tontrger aufgenommene
Musikdarbietungen oder Auszge daraus enthalten, und die keine lngere Spieldauer als 10 Minuten
haben.

(2) IP-TV ist die bertragung in breitbandigen Multimediadiensten auf Basis des Internet-Protokolls (IP).
IP-TV im Sinne dieses Vertrages ist ausschlielich die nicht-interaktive bertragung solcher Dienste in
IP-basierten elektronischen Netzwerken auerhalb des Internets (World Wide Web).

(3) Neue bertragungsstandards zum mobilen Empfang im Sinne dieses Vertrages sind solche, die die
nicht-interaktive bertragung von Programmsignalen via Satellit oder terrestrisch auf mobile
Endgerte ermglichen (z.B. DVB-H).

(4) Mobile Netzdienste im Sinne dieses Vertrages sind die fr die ffentliche Mobiltelefonie genutzten
bertragungswege (z.B. ber UMTS), soweit sie ausschlielich zur nicht-interaktiven bertragung von
Programmsignalen genutzt werden.

(5) Simulcasting im Sinne dieses Vertrages ist die nicht-interaktive, zeitgleiche, unvernderte und nicht
zur dauerhaften Speicherung (Streaming) bestimmte bertragung einer Rundfunksendung ber
allgemein zugngliche Seiten im Internet (World Wide Web) oder in mobilen Netzdiensten.

(6) Webcasting im Sinne dieses Vertrages ist die nicht-interaktive und nicht zur dauerhaften Speicherung
bestimmte bertragung von Tontrgeraufnahmen ber allgemein zugngliche Seiten im Internet
20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 3 | 6
 (World Wide Web) oder allgemein zugngliche mobile Netzdienste auf einem oder mehreren Kanlen,
sofern der Hauptzweck des Angebots nicht darin liegt, bestimmte Produkte oder Dienstleistungen
(ausgenommen solche mit Bezug zu Tontrgeraufnahmen, Live-Konzerten oder anderen
musikbezogenen Veranstaltungen) zu verkaufen, zu bewerben oder anderweitig zu frdern.

(7) Podcasting im Sinne dieses Vertrages ist die ffentliche Zugnglichmachung einer bereits rechtmig
zu Sendezwecken produzierten herkmmlichen Sendung zur nicht dauerhaften (Streaming) oder
dauerhaften (Download) Speicherung ber allgemein zugngliche Seiten im Internet (World Wide
Web) oder allgemein zugngliche mobile Netzdienste durch den Rundfunkveranstalter.

3 Territorialer Umfang der Rechtebertragung

(1) Die bertragung der Rechte gem 1 erfolgt weltweit.

(2) Der Berechtigte ist berechtigt, die Rechtebertragung auf bestimmte Lnder zu beschrnken. Fr die
Rechtebeschrnkung gilt die Anlage Rechtebertragung an die GVL, die Bestandteil dieses
Vertrages ist. Fr nderungen der territorialen Rechtebertragung gelten die Fristen nach 7.

(3) Hat der Berechtigte der GVL die Rechte fr bestimmte Lnder bertragen, sind fr den Umfang der
Rechtewahrnehmung die dort geltenden nationalen Regelungen, die den Rechten in 1 entsprechen,
mageblich. Die GVL ist ermchtigt, fr Berechtigte, die ihr Rechte fr das Ausland bertragen haben,
auch Vergtungen von auslndischen Schwestergesellschaften in Empfang zu nehmen, die dort fr
weitergehende Rechte oder fr vor Abschluss dieses Wahrnehmungs-vertrages liegende Zeitrume
errechnet wurden.

4 Pflichten des Berechtigten

(1) Der Berechtigte ist jederzeit verpflichtet, der GVL die fr die Feststellung und Wahrnehmung seiner
Rechte und Ansprche erforderlichen Ausknfte zu erteilen und Nachweise zu erbringen, ferner die
zur Aufstellung und Durchfhrung des Verteilungsplanes notwendigen Angaben zu machen und die
erforderlichen Unterlagen zur Verfgung zu stellen. Ausknfte und Nachweise zur Feststellung und
Wahrnehmung von Rechten und Ansprchen sowie Angaben und Unterlagen zur Aufstellung und
Durchfhrung des Verteilungsplans knnen von dem Berechtigten in einem elektronischen
Meldesystem der GVL oder in Papierform auf den von der GVL herausgegebenen Formularen
erfolgen.
Die GVL ist auch ermchtigt, sich die erforderlichen Ausknfte und Angaben selbst zu verschaffen. Fr
Mitglieder eines Klangkrpers (Chor oder Orchester) darf die GVL insbesondere Ausknfte ber die
Zugehrigkeitszeiten zu bestimmten Klangkrpern vom Arbeitgeber oder Auftraggeber einholen.

(2) Der Berechtigte darf die Tarifpartner der GVL weder direkt noch indirekt an seinen GVL-Vergtungen
beteiligen. Im Falle der Zuwiderhandlung ist der Berechtigte verpflichtet, den Betrag an die GVL zur
Verwendung fr soziale Zwecke abzufhren, den er auf Basis der Nutzungen des Tarifpartners
erhalten hat.

(3) Der Berechtigte teilt der GVL seine Bankverbindung mit und hlt die GVL ber etwaige nderungen
auf dem Laufenden. Die GVL haftet nicht fr Fehlberweisungen aufgrund falscher Angaben. Der
Berechtigte ist verpflichtet, der GVL berzahlungen zu erstatten, die auf unrichtige, unvollstndige
oder unklare Angaben zurckzufhren sind.

(4) Der Berechtigte ist verpflichtet, der GVL jeden Wechsel des Wohnsitzes unverzglich mitzuteilen und
im Falle des Wohnsitzwechsels nach Deutschland eine deutsche Einwohnermeldeamts-bescheinigung
beizufgen.

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 4 | 6

(5) Der Berechtigte ist verpflichtet, der GVL jede nderung seines Steuerstatus (insbes.
Mehrwertsteuerpflichtigkeit oder auslndische Steuerpflicht) unverzglich mitzuteilen.

(6) Der Berechtigte, der seinen Verpflichtungen aus dem Wahrnehmungsvertrag, den Verteilungsplnen
oder dem Gesellschaftsvertrag nicht nachkommt, ist verpflichtet, die der GVL hierdurch entstandenen
Kosten zu erstatten.

(7) Bewirkt die GVL rechtsgrundlose Zahlungen, so ist die GVL berechtigt, diese Zahlungen
zurckzufordern, ohne dass sich der Zahlungsempfnger darauf berufen kann, nicht mehr bereichert
zu sein.

5 Ansprche des Berechtigten

Die Ansprche des Berechtigten gegen die GVL sind nur mit Zustimmung der GVL abtretbar. Die GVL ist
berechtigt, die Erteilung der Zustimmung von der Zahlung einer Bearbeitungsgebhr abhngig zu machen.

6 Rechtsnachfolger des Berechtigten

Im Fall des Todes des Berechtigten wird der Wahrnehmungsvertrag mit dessen Rechtsnachfolger bzw.
Rechtsnachfolgern fortgesetzt. Sind mehrere Rechtsnachfolger vorhanden, mssen diese ihre Rechte
gegenber der GVL durch einen gemeinsamen Bevollmchtigten ausben. Bis zur Bestellung eines
gemeinsamen Bevollmchtigten ist die GVL zu Auszahlungen nicht verpflichtet.

7 Dauer der Rechtebertragungen

(1) Der Vertrag beginnt rckwirkend zum 1. Januar 2010. Er luft auf unbestimmte Zeit und kann mit einer
Frist von sechs Monaten zum 31. Dezember eines Jahres gekndigt werden, frhestens zum Ende
des dritten Vertragsjahres.

(2) Soweit die von der GVL abgeschlossenen oder verlngerten Vertrge mit den Verwertern den
Zeitpunkt der Beendigung des Vertrags berschreiten, verlngert sich dieser hinsichtlich der
betreffenden Rechtsbertragung entsprechend.

(3) Mit der Beendigung des Vertrags gehen die Rechte ohne besondere bertragung zum Schluss des
Kalenderjahres an den Berechtigten zurck.

8 Verteilung

Fr die Verteilung gelten folgende Grundstze:

a) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Verwertung von Tontrgern werden zwischen
den Tontrgerherstellern und den ausbenden Knstlern hlftig geteilt.

b) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Verwertung von Videoclips werden zwischen
den Tontrgerherstellern und den ausbenden Knstlern nach einem Vorabzug von 60 % fr die
Tontrgerhersteller hlftig geteilt.

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 5 | 6

c) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Vermietung und den Verleih von Filmen werden
zwischen den ausbenden Knstlern und den Tontrgerherstellern nach einem Vorabzug von 40 % fr
die ausbenden Knstler hlftig geteilt.

d) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Kabelweitersendung knstlerischer

Darbietungen, die nicht unter lit. a) und b) fallen, stehen den ausbenden Knstlern zu.

9 Einbeziehung des Gesellschaftsvertrages/Vertragsnderungen

(1) Der Gesellschaftsvertrag der GVL in seiner jeweiligen Fassung ist Bestandteil dieses Vertrags.

(2) Vom Beirat beschlossene knftige nderungen des Wahrnehmungsvertrages, beispielsweise

hinsichtlich neuer Rechte oder neuer Nutzungsarten, werden Bestandteil dieses Vertrages, wenn sie
dem Berechtigten schriftlich mitgeteilt wurden und dieser zustimmt. Die Zustimmung gilt als erteilt,
wenn der Berechtigte nicht binnen sechs Wochen seit Absendung der Mitteilung ausdrcklich
widerspricht; auf diese Rechtsfolge ist er in der Mitteilung hinzuweisen.

10 Sonstiges

(1) Der Berechtigte ist damit einverstanden, dass seine Angaben elektronisch gespeichert, verarbeitet und
weitergegeben werden, jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhltnisses.

Erfllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz der GVL.

___________________, den ____________ Berlin, den

Ort Datum

____________________________________________ ___________________________________________________
Unterschrift Dr. Tilo Gerlach Guido Evers
Berechtigte / Berechtigter Geschftsfhrer Geschftsfhrer

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 6 | 6

 Wahrnehmungsvertrag
fr ausbende Knstler/-
innen Vertragsnr.:
(von der GVL auszufllen)

Stand: Februar 2012

Zwischen

Vorname: ______________________________________
Nachname: ______________________________________
Geburtsname: ______________________________________
Staatsangehrigkeit: ______________________________________
Geburtsdatum: ______________________________________
Geburtsland: ______________________________________

Amtliche Meldeadresse
Strae: ______________________________________
PLZ / Ort: ______________________________________
Land: ______________________________________

nachstehend Berechtigter genannt

(* Berechtigte im Sinne dieses Vertrages sind gleichermaen mnnliche und weibliche Berechtigte)

und der

Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL)

Podbielskiallee 64, 14195 Berlin
Postfach 33 03 61, 14173 Berlin

nachstehend GVL genannt

wird folgender Wahrnehmungsvertrag geschlossen:

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 1 | 6

 1 Rechtebertragungen
(1) Der Berechtigte rumt der GVL zur Wahrnehmung im eigenen Namen gegenber Dritten folgende ihm
gegenwrtig zustehenden und whrend der Vertragsdauer zufallenden Rechte ein:

1. die gesetzlichen Ansprche auf angemessene Vergtung fr

a) die Hrfunk- und Fernsehsendung von Darbietungen auf erschienenen Tontrgern und
Bildtontrgern ( 78 II Nr. 1 UrhG). Hierzu gehrt auch die bertragung im Wege des IP-TV und
unter Verwendung neuer bertragungsstandards zum mobilen Empfang oder in mobilen
Netzdiensten und in Form des Simulcastings oder Webcastings ber das Internet oder mobile
Netzdienste;

b) die Kabelweitersendung seiner Darbietungen ( 78 II UrhG);

c) die ffentliche Wahrnehmbarmachung von Darbietungen ( 78 II Nr. 2 und 3 UrhG);

d) die unmittelbare oder mittelbare Aufnahme oder Vervielfltigung einer Darbietung zum privaten
und sonstigen eigenen Gebrauch ( 54 I UrhG);

e) die Vervielfltigung von Darbietungen, die innerhalb von herkmmlichen Schulfunk-sendungen

gesendet bzw. nach 1 Nr. 2 4 bertragen werden, sofern die hergestellten Aufnahmen nicht
am Ende des folgenden Schuljahres gelscht werden ( 47 II UrhG);

f) die Aufnahme, Vervielfltigung, Verbreitung und ffentliche Zugnglichmachung einer

Darbietung in einer Sammlung fr den Kirchen-, Schul- oder Unterrichtsgebrauch durch Schler
oder Lehrer ( 46 IV UrhG);

g) die Vermietung und den Verleih von Aufnahmen mit Darbietungen ( 27 UrhG);

h) die nicht Erwerbszwecken dienende Vervielfltigung von Aufnahmen mit Darbietungen fr und
deren Verbreitung an behinderte Menschen, soweit dies zur Ermglichung des Zugangs zur
sinnlichen Wahrnehmung der Aufnahmen erforderlich ist ( 45 a II UrhG);

i) die ffentliche, nichtgewerbliche Wiedergabe seiner Darbietung auf einem verffentlichten Bild-
oder Tontrger ( 52 UrhG);

j) die ffentliche Zugnglichmachung von Darbietungen fr Unterricht und Forschung ( 52 a IV

UrhG);

k) die ffentliche, nicht-gewerbliche Wiedergabe seiner Darbietung an elektronischen Lesepltzen

( 52 b UrhG)

l) sowie alle Vergtungs- und Beteiligungsansprche, die gesetzlich nur durch eine
Verwertungsgesellschaft wahrgenommen werden knnen;

2. folgende Ausschlielichkeitsrechte:

a) das Recht, die Darbietung

aa) auf Bild- oder Tontrger aufzunehmen und zu vervielfltigen ( 77 I, II UrhG) soweit dies
dem Zweck einer nach 1 Nr 1 lit. a) und c) lizenzierten Nutzung dient;

bb) ffentlich zugnglich zu machen ( 78 I Nr.1UrhG), soweit dies dem Zweck einer nach
1 Nr 1 lit. a) und c) lizenzierten Nutzung dient;

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 2 | 6

 b) auf erschienenen Tontrgern oder Bildtontrgern zusammen mit zuvor gesendeten
Programmen der Hrfunk- und Fernsehsender auf physischen Speichermedien gleich welcher
Art ( 77 II UrhG) zu vervielfltigen und zu verbreiten;

c) auf erschienenen Tontrgern oder Bildtontrgern zusammen mit gesendeten Programmen gem.
1 Nr. 1 a) in Form des Podcastings zugnglich zu machen ( 78 I Nr. 1 UrhG).

d) Fr die Nutzungen nach lit. b) und c) gelten folgende Bestimmungen:

Fr Fernsehsendungen gilt dies fr Einzel- und Serienfilme, die von dem Fernsehsender
selbst oder in dessen Auftrag zu eigenen Sendezwecken hergestellt wurden, in denen
Tontrger lediglich zur dramaturgischen Untersttzung verwendet werden (mit
Ausnahme von Musikfilmen).

Fr Hrfunksendungen gilt dies fr Sendungen, die von dem Hrfunksender selbst oder
in dessen Auftrag zu eigenen Sendezwecken hergestellt wurden, in denen Tontrger
lediglich zur dramaturgischen Untersttzung verwendet werden (mit Ausnahme von
Hrspielen mit musikbezogenem Hauptthema).

3. die Befugnis, Ansprche auf Unterlassung, Vernichtung und Schadensersatz bei Verletzung der
gem Ziff. 1 bis 2 bertragenen Rechte gerichtlich und auergerichtlich geltend zu machen;

die Urheberrechte an Bildtontrgern fr Nutzungen nach Abs. 1 und 2 z.B. als Videoclipregisseur.

(2) Die GVL bt die ihr eingerumten Rechte in eigenem Namen aus. Sie ist berechtigt, die ihr
eingerumten Rechte ganz oder teilweise an Dritte weiter zu bertragen, die Gegenleistung in
Empfang zu nehmen und aufgrund der ihr bertragenen Vergtungsansprche zu kassieren.

(3) Die bertragung der Rechte gem 1 umfasst nicht die Erlaubnis zur Verwendung zu
Werbezwecken.

2 Definitionen

(1) Bildtontrger im Sinne dieses Vertrages sind Videoclips, die auf einen Tontrger aufgenommene
Musikdarbietungen oder Auszge daraus enthalten, und die keine lngere Spieldauer als 10 Minuten
haben.

(2) IP-TV ist die bertragung in breitbandigen Multimediadiensten auf Basis des Internet-Protokolls (IP).
IP-TV im Sinne dieses Vertrages ist ausschlielich die nicht-interaktive bertragung solcher Dienste in
IP-basierten elektronischen Netzwerken auerhalb des Internets (World Wide Web).

(3) Neue bertragungsstandards zum mobilen Empfang im Sinne dieses Vertrages sind solche, die die
nicht-interaktive bertragung von Programmsignalen via Satellit oder terrestrisch auf mobile
Endgerte ermglichen (z.B. DVB-H).

(4) Mobile Netzdienste im Sinne dieses Vertrages sind die fr die ffentliche Mobiltelefonie genutzten
bertragungswege (z.B. ber UMTS), soweit sie ausschlielich zur nicht-interaktiven bertragung von
Programmsignalen genutzt werden.

(5) Simulcasting im Sinne dieses Vertrages ist die nicht-interaktive, zeitgleiche, unvernderte und nicht
zur dauerhaften Speicherung (Streaming) bestimmte bertragung einer Rundfunksendung ber
allgemein zugngliche Seiten im Internet (World Wide Web) oder in mobilen Netzdiensten.

(6) Webcasting im Sinne dieses Vertrages ist die nicht-interaktive und nicht zur dauerhaften Speicherung
bestimmte bertragung von Tontrgeraufnahmen ber allgemein zugngliche Seiten im Internet
20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 3 | 6
 (World Wide Web) oder allgemein zugngliche mobile Netzdienste auf einem oder mehreren Kanlen,
sofern der Hauptzweck des Angebots nicht darin liegt, bestimmte Produkte oder Dienstleistungen
(ausgenommen solche mit Bezug zu Tontrgeraufnahmen, Live-Konzerten oder anderen
musikbezogenen Veranstaltungen) zu verkaufen, zu bewerben oder anderweitig zu frdern.

(7) Podcasting im Sinne dieses Vertrages ist die ffentliche Zugnglichmachung einer bereits rechtmig
zu Sendezwecken produzierten herkmmlichen Sendung zur nicht dauerhaften (Streaming) oder
dauerhaften (Download) Speicherung ber allgemein zugngliche Seiten im Internet (World Wide
Web) oder allgemein zugngliche mobile Netzdienste durch den Rundfunkveranstalter.

3 Territorialer Umfang der Rechtebertragung

(1) Die bertragung der Rechte gem 1 erfolgt weltweit.

(2) Der Berechtigte ist berechtigt, die Rechtebertragung auf bestimmte Lnder zu beschrnken. Fr die
Rechtebeschrnkung gilt die Anlage Rechtebertragung an die GVL, die Bestandteil dieses
Vertrages ist. Fr nderungen der territorialen Rechtebertragung gelten die Fristen nach 7.

(3) Hat der Berechtigte der GVL die Rechte fr bestimmte Lnder bertragen, sind fr den Umfang der
Rechtewahrnehmung die dort geltenden nationalen Regelungen, die den Rechten in 1 entsprechen,
mageblich. Die GVL ist ermchtigt, fr Berechtigte, die ihr Rechte fr das Ausland bertragen haben,
auch Vergtungen von auslndischen Schwestergesellschaften in Empfang zu nehmen, die dort fr
weitergehende Rechte oder fr vor Abschluss dieses Wahrnehmungs-vertrages liegende Zeitrume
errechnet wurden.

4 Pflichten des Berechtigten

(1) Der Berechtigte ist jederzeit verpflichtet, der GVL die fr die Feststellung und Wahrnehmung seiner
Rechte und Ansprche erforderlichen Ausknfte zu erteilen und Nachweise zu erbringen, ferner die
zur Aufstellung und Durchfhrung des Verteilungsplanes notwendigen Angaben zu machen und die
erforderlichen Unterlagen zur Verfgung zu stellen. Ausknfte und Nachweise zur Feststellung und
Wahrnehmung von Rechten und Ansprchen sowie Angaben und Unterlagen zur Aufstellung und
Durchfhrung des Verteilungsplans knnen von dem Berechtigten in einem elektronischen
Meldesystem der GVL oder in Papierform auf den von der GVL herausgegebenen Formularen
erfolgen.
Die GVL ist auch ermchtigt, sich die erforderlichen Ausknfte und Angaben selbst zu verschaffen. Fr
Mitglieder eines Klangkrpers (Chor oder Orchester) darf die GVL insbesondere Ausknfte ber die
Zugehrigkeitszeiten zu bestimmten Klangkrpern vom Arbeitgeber oder Auftraggeber einholen.

(2) Der Berechtigte darf die Tarifpartner der GVL weder direkt noch indirekt an seinen GVL-Vergtungen
beteiligen. Im Falle der Zuwiderhandlung ist der Berechtigte verpflichtet, den Betrag an die GVL zur
Verwendung fr soziale Zwecke abzufhren, den er auf Basis der Nutzungen des Tarifpartners
erhalten hat.

(3) Der Berechtigte teilt der GVL seine Bankverbindung mit und hlt die GVL ber etwaige nderungen
auf dem Laufenden. Die GVL haftet nicht fr Fehlberweisungen aufgrund falscher Angaben. Der
Berechtigte ist verpflichtet, der GVL berzahlungen zu erstatten, die auf unrichtige, unvollstndige
oder unklare Angaben zurckzufhren sind.

(4) Der Berechtigte ist verpflichtet, der GVL jeden Wechsel des Wohnsitzes unverzglich mitzuteilen und
im Falle des Wohnsitzwechsels nach Deutschland eine deutsche Einwohnermeldeamts-bescheinigung
beizufgen.

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 4 | 6

(5) Der Berechtigte ist verpflichtet, der GVL jede nderung seines Steuerstatus (insbes.
Mehrwertsteuerpflichtigkeit oder auslndische Steuerpflicht) unverzglich mitzuteilen.

(6) Der Berechtigte, der seinen Verpflichtungen aus dem Wahrnehmungsvertrag, den Verteilungsplnen
oder dem Gesellschaftsvertrag nicht nachkommt, ist verpflichtet, die der GVL hierdurch entstandenen
Kosten zu erstatten.

(7) Bewirkt die GVL rechtsgrundlose Zahlungen, so ist die GVL berechtigt, diese Zahlungen
zurckzufordern, ohne dass sich der Zahlungsempfnger darauf berufen kann, nicht mehr bereichert
zu sein.

5 Ansprche des Berechtigten

Die Ansprche des Berechtigten gegen die GVL sind nur mit Zustimmung der GVL abtretbar. Die GVL ist
berechtigt, die Erteilung der Zustimmung von der Zahlung einer Bearbeitungsgebhr abhngig zu machen.

6 Rechtsnachfolger des Berechtigten

Im Fall des Todes des Berechtigten wird der Wahrnehmungsvertrag mit dessen Rechtsnachfolger bzw.
Rechtsnachfolgern fortgesetzt. Sind mehrere Rechtsnachfolger vorhanden, mssen diese ihre Rechte
gegenber der GVL durch einen gemeinsamen Bevollmchtigten ausben. Bis zur Bestellung eines
gemeinsamen Bevollmchtigten ist die GVL zu Auszahlungen nicht verpflichtet.

7 Dauer der Rechtebertragungen

(1) Der Vertrag beginnt rckwirkend zum 1. Januar 2010. Er luft auf unbestimmte Zeit und kann mit einer
Frist von sechs Monaten zum 31. Dezember eines Jahres gekndigt werden, frhestens zum Ende
des dritten Vertragsjahres.

(2) Soweit die von der GVL abgeschlossenen oder verlngerten Vertrge mit den Verwertern den
Zeitpunkt der Beendigung des Vertrags berschreiten, verlngert sich dieser hinsichtlich der
betreffenden Rechtsbertragung entsprechend.

(3) Mit der Beendigung des Vertrags gehen die Rechte ohne besondere bertragung zum Schluss des
Kalenderjahres an den Berechtigten zurck.

8 Verteilung

Fr die Verteilung gelten folgende Grundstze:

a) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Verwertung von Tontrgern werden zwischen
den Tontrgerherstellern und den ausbenden Knstlern hlftig geteilt.

b) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Verwertung von Videoclips werden zwischen
den Tontrgerherstellern und den ausbenden Knstlern nach einem Vorabzug von 60 % fr die
Tontrgerhersteller hlftig geteilt.

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 5 | 6

c) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Vermietung und den Verleih von Filmen werden
zwischen den ausbenden Knstlern und den Tontrgerherstellern nach einem Vorabzug von 40 % fr
die ausbenden Knstler hlftig geteilt.

d) Die von der GVL vereinnahmten Vergtungen fr die Kabelweitersendung knstlerischer

Darbietungen, die nicht unter lit. a) und b) fallen, stehen den ausbenden Knstlern zu.

9 Einbeziehung des Gesellschaftsvertrages/Vertragsnderungen

(1) Der Gesellschaftsvertrag der GVL in seiner jeweiligen Fassung ist Bestandteil dieses Vertrags.

(2) Vom Beirat beschlossene knftige nderungen des Wahrnehmungsvertrages, beispielsweise

hinsichtlich neuer Rechte oder neuer Nutzungsarten, werden Bestandteil dieses Vertrages, wenn sie
dem Berechtigten schriftlich mitgeteilt wurden und dieser zustimmt. Die Zustimmung gilt als erteilt,
wenn der Berechtigte nicht binnen sechs Wochen seit Absendung der Mitteilung ausdrcklich
widerspricht; auf diese Rechtsfolge ist er in der Mitteilung hinzuweisen.

10 Sonstiges

(1) Der Berechtigte ist damit einverstanden, dass seine Angaben elektronisch gespeichert, verarbeitet und
weitergegeben werden, jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhltnisses.

Erfllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz der GVL.

___________________, den ____________ Berlin, den

Ort Datum

____________________________________________ ___________________________________________________
Unterschrift Dr. Tilo Gerlach Guido Evers
Berechtigte / Berechtigter Geschftsfhrer Geschftsfhrer

20120201 WV_Knstler_v.1.1_de Seite 6 | 6

 Ergnzende Angaben zum
Wahrnehmungsvertrag mit
der GVL
Additional details to the
contract with GVL

(Bitte ausfllen und unterzeichnet zurcksenden)

(Please fill in, sign and return with the contract)

Name: Vorname:
Name: ________________________________ First Name: __________________________________

Namensvariation/andere Schreibweise des brgerlichen Namens:

Variations/alternative spellings of your name:

Name: Vorname:
Name: ________________________________ First Name: __________________________________

Angaben im Falle einer Erbschaft:

In cases of legal succession (e.g. heirs):

Verstorbener Nachname:
Name of the deceased: ______________________________________________________________

Verstorbener Vorname:
First Name of the deceased: ______________________________________________________________

Amtliche Meldeadresse wie im Wahrnehmungsvertrag:

Address (where your residence is registered) as declared in the contract:

Strae/Street: ___________________________________________________________________
PLZ, Ort/Post/ZIP Code, City: ____________________________________________________________
Land/Country: ___________________________________________________________________

20140801 Persoenliche_Angaben_Kuenstler_Artists_v.2.0_de_en Seite 1 | 3

Ggf. von der Meldeadresse abweichende Korrespondenzadresse:
Alternative postal address if different to the one above:

Name/Name: ___________________________________________________________________
Strae/Street: ___________________________________________________________________
PLZ, Ort/Post/ZIP Code, City: ____________________________________________________________
Land/Country: ___________________________________________________________________

Ggf. Postfachadresse:
P.O. Box if applicable:

Postfach:
P.O. Box: _____________________________________________________________________

PLZ, Ort:
ZIP Code, City: ___________________________________________________________________

Bitte nutzen Sie zur regelmigen schriftlichen Kommunikation mit mir:

For any correspondence with me, please use:

Meldeadresse gem Vertrag abweichende Korrespondenzadresse Postfach

Address as declared in the contract Alternative address P.O. Box

Telefon:
Telephone: ___________________________________________________________________________

Mobiltelefon:
Mobile: ___________________________________________________________________________

E-Mail:
E-mail: ___________________________________________________________________________

Telefax:
Telefax: _____________________________________________________________________________

20140801 Persoenliche_Angaben_Kuenstler_Artists_v.2.0_de_en Seite 2 | 3

Angaben zur knstlerischen Ttigkeit (bitte ankreuzen):
Details relating to the artistic performances (please tick):

Schauspieler/in:
Actor/Actress:

Synchronschauspieler/in:
Voice Actor/Voice Actress:

Musiker/in:
Musician:

Sonstiges (bitte angeben):

Other (please specify): _________________________________________________________________

Zustzliche Informationen zur knstlerischen Ttigkeit:

Additional details to the artistic performances:

Instrument(e):
Instrument(s): ________________________________________________________________________
Stimmlage:
Voice/pitch: ________________________________________________________________________

Gruppe(n)/Band(s)/Orchester & von-bis Zugehrigkeit:

Group(s)/Band(s)/Orchestra(s) & period of membership in the band (from-to):

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Pseudonym(e) laut Personalausweis:

Pseudonym(s):_________________________________________________________________________

________________________________________ ___________________________________________________
Ort, Datum/Place, Date Unterschrift/Signature

20140801 Persoenliche_Angaben_Kuenstler_Artists_v.2.0_de_en Seite 3 | 3

 Ergnzende Angaben zur
Bankverbindung
Additional bank account
details
Stand: Juni 2012

(Bitte ausfllen und unterzeichnet zurcksenden) / (Please fill in, sign and return with the contract)

_____________________________
GVL-Vertragsnummer / GVL-Contract ID

Name: Vorname:
Name: ________________________________ First Name: ________________________________

Meine Bankverbindung fr eventuelle GVL-Vergtungen lautet:

Please give your bank account details for potential GVL-remunerations:

Kontoinhaber
Account-Holder ______________________________________________________

Name der Bank

Name of the bank ______________________________________________________

BIC/Swift
Bank Identifier Code ______________________________________________________

IBAN
Int. Bank Account Number ______________________________________________________

Anschrift der Bank

Address of the bank _________________________ ____________________________

_________________________ ____________________________

_________________________ ____________________________

____________________________________ ___________________________________________________
Ort, Datum / Place, Date Unterschrift / Signature

20120201 Bankdetails_Kuenstler_Artists_v.1.1_de_en Seite 1 | 1

 Rechtebertragung an die
GVL
Transfer of your rights to
GVL
Stand: Februar 2012

Name, Vorname/Surname, first name: __________________________________________________________

Geburtsdatum/Date of birth: __________________________________________________________________

GVL-Vertragsnummer/GVL contract number: _________________________________________________

Hiermit erklre ich die bertragung meiner Rechte an die GVL zur Wahrnehmung fr folgende Lnder.
I herewith declare that I transfer my rights to GVL for administration in the following countries.

Bitte whlen Sie nur eine der folgenden vier Optionen

Please choose only one of the following four options:

1. Weltweit/Worldwide 2. Weltweit auer/Worldwide except

(bitte Lnder unten auswhlen/
please select specific countries below)

3. Nur Deutschland/Germany only 4. Deutschland and/Germany and

(bitte Lnder unten auswhlen/
please select specific countries below)

sterreich/Austria Grobritannien/UK Rumnien/Romania

Belgien/Belgium Irland/Ireland Slowakei/Slovakia
Kanada/Canada Italien/Italy Spanien/Spain
Kroatien/Croatia Japan/Japan Schweden/Sweden
Tschechien/Czech Republic Litauen/Lithuania Schweiz/Switzerland
Dnemark/Denmark Niederlande/Netherlands USA/USA
Finnland/Finland Norwegen/Norway _________________
Frankreich/France Polen/Poland _________________
Griechenland/Greece Portugal/Portugal _________________

____________________________________ _______________________________________________________
Ort, Datum/Place, Date Unterschrift/Signature

20120201 Rechtebertragung_v.1.1_de_en Seite 1 | 1

 Steuerformular A
fr ausbende Knstler, die in
Deutschland ihren Wohnsitz
oder ihren gewhnlichen
Aufenthalt haben
GVL-Vertragsnummer: ____________________________

Nachname: _____________________ Vorname: _________________ Nationalitt:__________________

Hauptwohnsitz ________________________ abweichende ____________________________

Postadresse:
________________________ ____________________________

________________________ ____________________________

________________________ ____________________________

Hinweis
Erklrungen zur beschrnkten oder unbeschrnkten Steuerpflicht finden Sie auf unserer Homepage unter:
http://www.gvl.de/rechteinhaber/kuenstler/vertragsunterlagen/faq-zu-steuern.

1. Zur Einkommensteuer
Ich bin in der Bundesrepublik Deutschland unbeschrnkt einkommensteuerpflichtig i. S. d. 1 Abs. 1
Einkommensteuergesetz, weil ich im Inland

einen Wohnsitz
meinen gewhnlichen Aufenthalt habe.

Fr den Fall, dass Ihr Hauptwohnsitz nicht in Deutschland liegt, ist uns durch eine Bescheinigung des
nach den abgabenrechtlichen Vorschriften fr die Besteuerung Ihres Einkommens zustndigen
Finanzamtes nachzuweisen, dass Sie in der Bundesrepublik Deutschland unbeschrnkt steuerpflichtig i. S.
d. 1 Abs. 1 EStG sind ( 73e Satz 6 EStDV).

20120201 Steuerformular-A_Knstler_v.1.1_de Seite 1 | 2

2. Zur Umsatzsteuer

Ich bin in der Bundesrepublik Deutschland ansssig und umsatzsteuerpflichtig.

Die mir von meinem Finanzamt erteilte Umsatzsteuernummer bzw. die mir vom
Bundeszentralamt fr Steuern erteilte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet:

________________________________________________________

Fr den Fall, dass Sie in der Bundesrepublik Deutschland keinen Wohnsitz, sondern nur
Ihren gewhnlichen Aufenthalt haben, ist uns durch eine Bescheinigung des nach den
abgabenrechtlichen Vorschriften fr die Besteuerung Ihrer Umstze zustndigen
Finanzamts nachzuweisen, dass Sie kein im Ausland ansssiger Unternehmer sind
( 13b Abs. 7 Satz 4 UStG).

Ich bin sog. Kleinunternehmer i. S. d. 19 Umsatzsteuergesetz, d. h. mein nach

vereinnahmten Entgelten bemessener Gesamtumsatz, gekrzt um die darin
enthaltenen Umstze von Wirtschaftsgtern des Anlagevermgens, zuzglich der
darauf entfallenden Steuer, hat im vorangegangenen Kalenderjahr 17.500 Euro nicht
berstiegen und wird im laufenden Kalenderjahr 50.000 Euro voraussichtlich nicht
bersteigen.

Ich bin nicht in der Bundesrepublik Deutschland ansssig, sondern

im brigen Gemeinschaftsgebiet (Gebiet der brigen Mitgliedstaaten der EU).

im Drittland (auerhalb der EU).

Mir wurde von einem deutschen Finanzamt eine Steuernummer bzw. vom Bundeszentralamt
fr Steuern eine UmsatzsteuerIdentifikationsnummer erteilt.

Diese lautet: ______________________________________________________

____________________________________ ___________________________________________________
Ort, Datum Rechtsverbindliche Unterschrift des/der Berechtigten

20120201 Steuerformular-A_Knstler_v.1.1_de Seite 2 | 2

 Steuerformular B
fr ausbende Knstler, die in
Deutschland weder einen Wohnsitz
noch ihren gewhnlichen Aufenthalt
haben

GVL-Vertragsnummer: ____________________________

Nachname: _____________________ Vorname: _________________ Nationalitt:_________________

Hauptwohnsitz ________________________ abweichende

abweichende________________________________
Postadresse:
________________________ Postadresse ________________________________

________________________ _________________________________

________________________ ________________________________

Hinweis
Erklrungen zur beschrnkten oder unbeschrnkten Steuerpflicht finden Sie auf unserer Homepage unter:
http://www.gvl.de/rechteinhaber/kuenstler/vertragsunterlagen/faq-zu-steuern.

1. Zur Einkommensteuer

Ich bin in der Bundesrepublik Deutschland

nur beschrnkt einkommensteuerpflichtig.

fiktiv unbeschrnkt einkommensteuerpflichtig i. S. d. 1 Abs. 3 Einkommensteuergesetz (sog. Grenzpendler).

2. Zur Umsatzsteuer

Ich bin nicht in der Bundesrepublik Deutschland ansssig, sondern

im brigen Gemeinschaftsgebiet (Gebiet der brigen Mitgliedstaaten der EU).

im Drittland (auerhalb der EU).
Mir wurde von einem deutschen Finanzamt eine Steuernummer bzw. vom Bundeszentralamt fr Steuern eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer erteilt.

Diese lautet: _____________________________________________

_____________________________________ _________________________________________________
Ort, Datum Rechtsverbindliche Unterschrift des/der Berechtigten

20120201 Steuerformular-B_Kuenstler_v.1.0_de