M.I.N.I.

Mini International Neuropsychiatric

Interview
Portuguese version 5.0.0

DSM IV

Y. Lecrubier, E. Weiller, T. Hergueta, P. Amorim, L.I. Bonora, J.P. Lpine

Hpital de la Salptrire Paris - Frana

D. Sheehan, J. Janavs, R. Baker, K.H. Sheehan, E. Knapp, M. Sheehan

University of South Florida Tampa E.U.A.

Traduo para o portugus (Portugal) : T. Guterres 1, P. Levy 2, P. Amorim

1
C.A.T. de Loures Loures - Portugal,
2
Hospital de Santa Maria Lisboa Portugal

1992, 1994, 1998 Sheehan DV & Lecrubier Y.

Todos os direitos so reservados. Este documento no pode ser reproduzido, no todo ou em parte, ou cedido, de
qualquer forma, incluindo fotocpias, nem armazenado em sistema informtico, sem a autorizao escrita
prvia dos autores. Os investigadores e os clnicos que trabalham em instituies pblicas (como universidades,
hospitais, organismos governamentais) podem fotocopiar o M.I.N.I. para utilizao no estrito quadro das suas
actividades clnicas e de investigao.

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 2

NOME DO DOENTE: _________________________ PROTOCOLO NMERO: ___________________

DATA DE NASCIMENTO : _________________________ INCIO DA ENTREVISTA: ___________________

ENTREVISTADOR: _________________________ FIM DA ENTREVISTA: ___________________

DATA DA ENTREVISTA: _________________________ DURAO TOTAL: ___________________

MINI 5.0.0 / Portuguese Version / DSM-IV / Current

SECES PERODOS EXPLORADOS

A. EPISDIO DEPRESSIVO MAJOR Actual (2 ltimas semanas) + vida inteira

A. EDM com caractersticas melanclicas Actual (2 ltimas semanas) Opcional
B. DISTIMIA Actual (2 ltimos anos)
C. RISCO DE SUICDIO Actual (ltimo ms)
D. EPISDIO (HIPO-)MANACO Actual + vida inteira
E. PERTURBAO DE PNICO Actual (ltimo ms) + vida inteira
F. AGORAFOBIA Actual
G. FOBIA SOCIAL Actual (ltimo ms)
H. PERTURBAO OBSESSIVO-COMPULSIVA Actual (ltimo ms)
I. PERTURBAO PS-STRESS TRAUMTICO Actual (ltimo ms) Opcional
J. PERTURBAES PELA UTILIZAO DE LCOOL Actual (12 ltimos meses)
(DEPENDNCIA / ABUSO)
K. PERTURBAES PELA UTILIZAO DE SUBSTNCIAS Actual (12 ltimos meses)
(DEPENDNCIA / ABUSO)
L. PERTURBAES PSICTICAS Actual + vida inteira
M. ANOREXIA NERVOSA Actual (3 ltimos meses)
N. BULMIA NERVOSA Actual (3 ltimos meses)
O. PERTURBAO DA ANSIEDADE GENERALIZADA Actual (ltimos 6 meses)
P. PERTURBAO ANTI-SOCIAL DA PERSONALIDADE Vida inteira Opcional

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 3
INSTRUES GERAIS

O M.I.N.I. (DSM IV) uma entrevista diagnstica, estruturada, com uma durao de passagem breve (mdia de 18.7
mn + 11.6 mn; mediana 15 mn), explorando de modo estandardizado as principais Perturbaes Psiquitricas do Eixo I.
do DSM IV (American Psychiatric Association, 1994). O M.I.N.I. pode ser utilizado por clnicos, depois de uma
formao breve. Os entrevistadores no clnicos devem receber uma formao mais intensiva.

Entrevista:
Com o objectivo de reduzir o mais possvel a durao da entrevista deve-se preparar o doente para este enquadramento
clnico pouco habitual, informando-o que lhe vo ser colocadas questes precisas sobre os seus problemas psicolgicos
e que se espera dele(a) respostas sim ou no.

Apresentao:
O MINI est dividido em seces identificadas por letras, correspondendo cada uma a uma categoria diagnstica.
No incio de cada uma das seces diagnsticas ( excepo da que explora os sintomas psicticos), uma ou
vrias questes/filtros que correspondem aos critrios principais da perturbao so apresentadas num quadro
com fundo acinzentado.
No final de cada uma das seces, um ou vrios quadros diagnsticos permite(m) ao clnico indicar se os
critrios de diagnstico so preenchidos.

Convenes:
As frases escritas em letras minsculas devem ser lidas ao doente palavra a palavra de modo a estandardizar a
explorao de cada um dos critrios diagnsticos.
As frases escritas em MAUSCULAS no devem ser lidas ao doente. So instrues s quais o clnico se deve
referenciar de modo a integrar os algoritmos diagnsticos ao longo de toda a entrevista.
As frases escritas a cheio indicam o perodo de tempo a explorar. O clnico convidado a l-las tantas vezes quantas
as necessrias, ao longo da explorao sintomtica e s ter em conta os sintomas presentes nesse perodo.
As frases escritas entre (parntesis) so exemplos clnicos que descrevem o sintoma avaliado. Podem ser lidos de
modo a clarificar a questo.
Quando os termos so separados por uma barra ( / ) o clnico convidado a considerar apenas o que corresponde ao
sintoma apresentado pelo doente e que foi explorado anteriormente. (por ex.: questo A3)
As respostas com uma seta sobreposta () indicam que um dos critrios necessrios ao estabelecimento do
diagnstico explorado no preenchido. O clnico deve passar directamente ao fim da seco e cotar NO
no(s) quadro(s) diagnstico(s) correspondente(s) e passar seco seguinte.

Instrues de cotao :
Todas as questes postas devem ser cotadas. A cotao faz-se direita de cada uma das questes envolvendo com um
crculo a resposta correspondente do doente, seja SIM ou NO.
O clnico deve-se assegurar que cada um dos termos formulados na questo foi, de facto, considerado pelo sujeito na
sua resposta (em particular, os critrios de durao, de frequncia e as alternativas e / ou).
No ter em conta os sintomas imputveis a uma doena fsica, ou utilizao de medicamentos, droga ou lcool. O
M.I.N.I. PLUS que uma verso mais detalhada do M.I.N.I. explora estes diferentes aspectos.

Se tem questes ou sugestes, se deseja ter formao na utilizao do M.I.N.I. ou deseja ser informado das
actualizaes, pode contactar:

Yves LECRUBIER / Thierry HERGUETA Teresa GUTERRES Pedro LEVY David SHEEHAN
Inserm U302 C.A.T. de Loures Hospital Sta. Maria University of South Florida
Hpital de la Salptrire Alam.FernandoNamora, 11A Av. Prof. Egas Moniz Institute for Research in Psychiatry
47, boulevard de lHpital 2675-107 Pvoa de Sto. Adrio 1600-145 Lisboa 3515 East Fletcher Avenue
F. 75651 PARIS Odivelas PORTUGAL TAMPA, FL USA 33613-4788
FRANCE PORTUGAL

tel: +33 (0) 1 42 16 16 59 tel: +351-21 938 67 68 / 60 tel: +351-21 790 13 08 ph: +1 813 974 4544
fax: +33 (0) 1 45 85 28 00 fax : +351-21 938 44 35 fax: +351-21 797 88 21 fax: +1 813 974 4575
e-mail : hergueta@ext.jussieu.fr e-mail: catdeloures@mail.telepac.pt e-mail : dsheehan@com1.med.usf.edu

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 4

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO SEGUINTE

A. EPISDIO DEPRESSIVO MAJOR

A1 Nas duas ltimas semanas, sentiu-se triste, desanimado(a), deprimido(a), a maior parte do
tempo durante o dia e quase todos os dias? NO SIM 1

A2 Nas duas ltimas semanas, teve, quase todo tempo, o sentimento de no ter mais gosto por
nada, de ter perdido o interesse e o prazer pelas coisas que lhe agradam habitualmente? NO SIM 2

!
A1 OU A2 SO COTADAS SIM ? NO SIM

A3 Durante as duas ltimas semanas, quando se sentia deprimido(a) / sem interesse pela
maioria das coisas:

a O seu apetite mudou de forma significativa, ou o seu peso aumentou ou diminuiu sem que
o tenha desejado ? (variao de + 5% ao longo do ms, isto , + 3,5 Kg, para uma pessoa
de 65 Kg) NO SIM 3
COTAR SIM, SE SIM NUM OU NOUTRO CASO

b Teve problemas de sono quase todas as noites (dificuldade em adormecer, acordar a meio
da noite ou muito cedo, dormir demais)? NO SIM 4

c Falou ou movimentou-se mais lentamente que o habitual ou pelo contrrio, sentiu-se

agitado(a) e incapaz de ficar sentado quieto, quase todos os dias? NO SIM 5

d Sentiu-se quase todo o tempo cansado(a), sem energia, quase todos os dias? NO SIM 6

e Sentiu-se sem valor ou culpado(a), quase todos os dias? NO SIM 7

f Teve dificuldade em concentrar-se ou em tomar decises, quase todos os dias? NO SIM 8

g Teve, por vrias vezes, pensamentos ruins como, por exemplo, pensar que seria melhor
estar morto(a) ou pensar em fazer mal a si prprio(a) ? NO SIM 9

A4 H PELO MENOS 3 RESPOSTAS "SIM" EM A3 ? NO SIM

(ou 4 se A1 OU A2 = NO)
EPISDIO
DEPRESSIVO MAJOR
SE O DOENTE APRESENTA UM EPISDIO DEPRESSIVO MAJOR ACTUAL: ACTUAL

A5a Ao longo da sua vida teve outros perodos de duas semanas ou mais, durante os quais se
sentiu deprimido (a) ou sem interesse pela maioria das coisas e durante os quais teve os !
problemas de que falmos? NO SIM 10

b Desta vez, antes de se sentir deprimido(a) e/ou sem interesse pela maioria das coisas,
sentia-se bem desde h, pelo menos, dois meses? NO SIM 11

A5b COTADA SIM ? NO SIM

EPISDIO DEPRESSIVO
MAJOR PASSADO

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 5

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO SEGUINTE

A. EPISDIO DEPRESSIVO MAJOR COM CARACTERSTICAS MELANCLICAS (opo)
SE O DOENTE APRESENTA UM EPISDIO DEPRESSIVO MAJOR ACTUAL (A4 = SIM), EXPLORAR O SEGUINTE:

A6 a A2 COTADA SIM NO SIM 12

b Ao longo deste timo perodo, quando se sentiu pior, perdeu a capacidade de reagir s coisas
que antes lhe agradavam ou o (a) alegravam? NO SIM 13

SE NO: Quando acontecia alguma coisa agradvel, era incapaz de se sentir melhor, mesmo
temporariamente?
!
A6a OU A6b SO COTADAS SIM NO SIM

Ao longo das duas ltimas semanas quando se sentia deprimido (a) e sem interesse pela
maioria das coisas:

A7 a Os sentimentos depressivos eram diferentes dos que se podem sentir quando se perde
uma pessoa querida? NO SIM 14

b Durante todo o dia, sentia-se, em geral, pior de manh, quase todos os dias? NO SIM 15

c Acordava pelo menos duas horas mais cedo do que o habitual, tendo dificuldade em
voltar a adormecer quase todos os dias? NO SIM 16

d A3c COTADO SIM? NO SIM 17

e A3a COTADO SIM (ANOREXIA OU PERDA DE PESO)? NO SIM 18

f Sentia-se excessivamente culpado(a) ou com uma culpa exagerada em relao

situao que vivia? NO SIM 19

H PELO MENOS 3 RESPOSTAS "SIM" EM A7 ? NO SIM

EPISDIO
DEPRESSIVO MAJOR
com Caractersticas
Melanclicas
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 6

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO SEGUINTE

B. DISTIMIA

No explorar esta seco se o(a) doente apresenta um Episdio Depressivo Major Actual.

B1 Durante os ltimos 2 anos, sentiu-se triste, desanimado(a), deprimido(a), a maior parte !

do tempo ? NO SIM 20

!
B2 Ao longo desse perodo, sentiu-se bem durante mais de 2 meses ? NO SIM 21

B3 Desde que se sente deprimido(a) a maior parte do tempo:

a O seu apetite mudou de forma significativa ? NO SIM 22

b Tem problemas de sono ou dorme demais ? NO SIM 23

c Sente-se cansado ou sem energia ? NO SIM 24

d Perdeu a auto-confiana ? NO SIM 25

e Tem dificuldade em concentrar-se ou em tomar decises ? NO SIM 26

f Sente-se sem esperana ? NO SIM 27

!
H PELO MENOS 2 RESPOSTAS SIM EM B3? NO SIM

B4 Esses problemas provocam-lhe um sofrimento importante ou perturbam-no

de maneira significativa no trabalho, nas relaes sociais, ou em outras reas !
importantes para si? NO SIM 28

B4 COTADO SIM? NO SIM

DISTIMIA
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 7

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO SEGUINTE

C. RISCO DE SUICDIO

Durante o ltimo ms:

C1 Pensou que seria melhor estar morto (a) ou desejou estar morto (a) ? NO SIM 1

C2 Quis fazer mal a si prprio (a) ? NO SIM 2

C3 Pensou em suicidar-se ? NO SIM 3

C4 Pensou numa maneira de se suicidar ? NO SIM 4

C5 Tentou o suicdio ? NO SIM 5

Ao longo da sua vida:

C6 J fez alguma tentativa de suicdio ? NO SIM 6

H PELO MENOS UM "SIM" DE C1 C6 ? NO SIM

SE SIM, ESPECIFICAR O NVEL DO RISCO DE SUICDIO: RISCO DE SUICDIO

ACTUAL
C1 ou C2 ou C6 = SIM : LIGEIRO
C3 ou (C2 + C6) = SIM : MDIO LIGEIRO
C4 ou C5 OU (C3 + C6) = SIM : ELEVADO MDIO
ELEVADO

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 8

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
D. EPISDIO (HIPO-)MANACO

D1 a Alguma vez teve um perodo em que se sentiu de tal modo eufrico(a) ou cheio(a) de
energia que isso lhe causou problemas, ou em que as pessoas sua volta pensaram que
no estava no seu estado habitual ? NO SIM 1

NO CONSIDERAR PERODOS QUE OCORREM APENAS SOB O EFEITO DE DROGAS OU

LCOOL.

SE O DOENTE NO COMPREENDE O SIGNIFICADO DE EUFRICO OU CHEIO DE ENERGIA,

EXPLICAR DA SEGUINTE MANEIRA: Por eufrico ou cheio de energia, quero dizer estar
excessivamente activo, excitado, extremamente motivado ou criativo ou extremamente NO SIM 2
impulsivo.

b SE SIM
Sente-se, neste momento, eufrico (a) ou cheio (a) de energia?

D2 a Alguma vez teve um perodo em que estava de tal modo irritvel que insultava as
pessoas, gritava ou chegava at a brigar com pessoas que no pertenciam sua famlia? NO SIM
3
NO CONSIDERAR OS PERODOS QUE OCORREM APENAS SOB O EFEITO DE DROGAS OU
LCOOL.

SE SIM
b Sente-se, excessivamente irritvel neste momento? NO SIM 4

!
D1a OU D2a SO COTADAS SIM ? NO SIM

D3 SE D1b OU D2b = SIM: EXPLORAR APENAS O EPISDIO ACTUAL

SE D1b OU D2b = NO : EXPLORAR O EPISDIO MAIS GRAVE

Quando se sentiu mais eufrico(a), cheio(a) de energia / mais irritvel :

a Tinha a sensao que podia fazer coisas que os outros seriam incapazes de fazer ou que
era algum especialmente importante? NO SIM 5

b Tinha menos necessidade de dormir do que habitualmente (sentia-se repousado(a) com

apenas poucas horas de sono) ? NO SIM 6

c Falava sem parar ou to rapidamente que as pessoas no conseguiam

compreend-lo(a) ? NO SIM 7

d Os pensamentos corriam to rapidamente na sua cabea que no conseguia acompanh-

los ? NO SIM 8

e Distraa-se com tanta facilidade que a menor interrupo o fazia perder o fio quilo que
fazia ou pensava ? NO SIM 9

f Estava de tal modo activo(a) e agitado(a) que as outras pessoas se inquietavam por sua
causa ? NO SIM 10

g Desejava tanto envolver-se em algumas actividades que lhe pareciam to agradveis ou

tentadoras que no pensava nos riscos ou nos problemas que lhe poderiam causar
(gastos excessivos, conduo imprudente, actividade sexual pouco habitual para si ? NO SIM 11

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 9

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE

H PELO MENOS 3 RESPOSTAS "SIM" EM D3 !

OU 4 SE D1a = NO (EPISDIO PASSADO) OU D1b = NO (EPISDIO ACTUAL) ? NO SIM

D4 Esses problemas de que acabmos de falar j duraram pelo menos uma semana
e causaram-lhe dificuldades em casa, no trabalho ou na escola ou nas suas
relaes sociais
ou esteve hospitalizado(a) por causa desses problemas? NO SIM 12
COTAR SIM, SE SIM NUM OU NO OUTRO

D4 COTADA NO ? NO SIM

SE SIM, ESPECIFICAR SE O EPISDIO ACTUAL OU PASSADO EPISDIO HIPOMANACO

Actual "
Passado "

D4 COTADA SIM ? NO SIM

SE SIM, ESPECIFICAR SE O EPISDIO ACTUAL OU PASSADO EPISDIO MANACO

Actual "
Passado "

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 10

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
E. PERTURBAO DE PNICO

E1 J teve crises ou ataques repetidos durante os quais se sentiu subitamente muito

ansioso(a), muito desconfortvel ou assustado(a), mesmo em situaes em que a
maioria das pessoas no se sentiria assim ? Estas crises atingiam a mxima intensidade
em menos de 10 minutos? NO SIM 1
S COTAR SIM SE OS ATAQUES ATINGIREM O MXIMO DE INTENSIDADE EM MENOS DE 10
MINUTOS

SE E1 = NO, COTAR NO EM E5 E PASSAR A F1.

E2 Algumas dessas crises, mesmo h muito tempo, foram imprevisveis ou ocorreram sem
que nada as tivesse provocado ? NO SIM 2

SE E2 = NO, COTAR NO EM E5 E PASSAR A F1.

E3 Aps uma ou vrias dessas crises, j teve um perodo de pelo menos um ms durante o
qual teve medo de ter outras crises ou estava preocupado(a) com as suas possveis
consequncias ? NO SIM 3

SE E3 = NO, COTAR NO EM E5 E PASSAR A F1.

E4 Durante a crise em que se sentiu pior :

a Tinha palpitaes ou o seu corao batia muito rpido ? NO SIM 4
b Transpirava ou tinha as mos hmidas ? NO SIM 5
c Tinha tremores ou contraces musculares ? NO SIM 6
d Tinha dificuldade em respirar ou sentia-se abafado(a) ? NO SIM 7
e Tinha a impresso de sufocar ou de ter um n na garganta ? NO SIM 8
f Sentia dor ou desconforto no peito ? NO SIM 9
g Tinha nuseas, desconforto no estmago ou diarreia repentina ? NO SIM 10
h Sentia-se tonto(a), com vertigens ou quase a desmaiar ? NO SIM 11
i Tinha a impresso que as coisas sua volta eram estranhas ou irreais ou sentia-se
desligado (a) do todo ou de uma parte do seu corpo ? NO SIM 12
j Tinha medo de enlouquecer ou de perder o controlo ? NO SIM 13
k Tinha medo de morrer ? NO SIM 14
l Tinha dormncias ou formigueiros ? NO SIM 15
m Tinha sensao de frio ou de calor ? NO SIM 16

E5 H PELO MENOS 4 RESPOSTAS "SIM" EM E4 ? NO SIM

Perturbao de pnico
Vida inteira
SE E5 = NO, PASSAR a E7.

E6 Durante o ltimo ms, teve vrias crises dessas (pelo menos 2 vezes), sentindo
constantemente medo de ter outra ? NO SIM 17
Perturbao de pnico
Actual
SE E6 = SIM, PASSAR A F1.

E7 H 1, 2 OU 3 SIM EM E4 ? NO SIM 18
Ataques Actuais
Pobres em Sintomas
Vida inteira

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 11

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
F. AGORAFOBIA

F1 Sente-se particularmente ansioso ou desconfortvel em lugares ou em situaes das

quais difcil ou embaraoso escapar ou, ainda, em que difcil ter ajuda como estar
numa multido, espera numa fila, longe de casa ou sozinho (a) em casa, sobre uma
ponte, a andar em transportes pblicos ou de carro? NO SIM 19

SE F1 = NO, COTAR NO EM F2.

F2 Tem tanto medo dessas situaes que na prtica, as evita, sente um intenso mal estar
quando as enfrenta ou precisa de estar acompanhado(a) quando tem que enfrent-las ? NO SIM 20
Agorafobia
Actual

F2 (Agorafobia actual) COTADA NO NO SIM

e
E6 (Perturbao de Pnico actual) COTADA SIM ? PERTURBAO DE PNICO
ACTUAL
sem Agorafobia

F2 (Agorafobia actual) COTADA SIM NO SIM

e
E6 (Perturbao de Pnico actual) COTADA SIM ? PERTURBAO DE PNICO
ACTUAL
com Agorafobia

F2 (Agorafobia actual) COTADA SIM NO SIM

e
E5 (Perturbao de Pnico, Vida Inteira) COTADA NO ? AGORAFOBIA ACTUAL
sem histria de
Perturbao de Pnico

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 12

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
G. FOBIA SOCIAL

G1 Durante o ltimo ms, teve medo ou sentiu-se incomodado por ser o centro das
atenes, teve medo de ser humilhado(a) em algumas situaes sociais; por exemplo
quando devia falar diante de um grupo de pessoas, comer com outros ou em pblico, !
ou escrever quando algum o(a) estava a observar ? NO SIM 1

!
G2 Pensa que esse medo excessivo ou injustificado ? NO SIM 2

G3 Tem tanto medo dessas situaes sociais que, na prtica, as evita ou sente um intenso !
mal estar quando as enfrenta ? NO SIM 3

G4 Esse medo provoca-lhe um sofrimento importante ou perturba-o(a) de maneira

significativa no trabalho ou nas relaes sociais? NO SIM 4

G4 COTADA SIM ? NO SIM

FOBIA SOCIAL
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 13

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
H. PERTURBAO OBSESSIVO-COMPULSIVA

H1 Durante o ltimo ms, teve, com frequncia, pensamentos ou impulsos ou imagens

desagradveis, indesejados, inapropriados, intrusivos ou incmodos ou angustiantes
que voltavam repetidamente sua mente, mesmo no querendo, por exemplo, a ideia
de que estava sujo(a) ou que tinha micrbios ou medo de contaminar os outros ou de
agredir algum mesmo contra a sua vontade ou agir impulsivamente ou medo ou
superstio de ser responsvel por algo que corra mal ou ainda de ser invadido por
ideias obsessivas sexuais, dvidas irreprimveis ou uma necessidade de
coleccionar ou ordenar as coisas ou obsesses religiosas? NO SIM 1

NO LEVAR EM CONSIDERAO PREOCUPAES EXCESSIVAS COM PROBLEMAS DA

VIDA QUOTIDIANA, NEM AS OBSESSES LIGADAS PERTURBAO DO
COMPORTAMENTO ALIMENTAR, DESVIOS SEXUAIS, JOGO PATOLGICO, ABUSO DE
DROGAS OU LCOOL, PORQUE O DOENTE PODE TER ALGUM PRAZER E DESEJAR
RESISTIR APENAS PELAS SUAS CONSEQUNCIAS NEGATIVAS

SE H1 = NO, PASSAR A H4.

H2 Tentou, mas no conseguiu, resistir a algumas dessas ideias, ignor-las ou livrar-se

delas ? NO SIM 2

SE H2 = NO, PASSAR A H4

H3 Acha que essas ideias so o produto dos seus prprios pensamentos e que no lhe
so impostas do exterior ? NO SIM 3

H4 Durante o ltimo ms, teve, com frequncia, a necessidade de fazer certas coisas
sem parar, sem poder impedir-se de faz-las, como lavar as mos muitas vezes,
contar ou verificar as coisas sem parar, arrum-las, coleccion-las ou fazer rituais
religiosos? NO SIM 4

!
H3 OU H4 SO COTADAS SIM ? NO SIM

H5 Pensa que essas ideias invasivas e/ou comportamentos repetitivos so irracionais, !

absurdos(as) ou exagerados(as) ? NO SIM 5

H6 Essas ideias invasivas ou comportamentos repetitivos perturbam-no(a)

significativamente no trabalho, nas suas actividades quotidianas, nas relaes sociais
ou ocupam-no(a) mais do que uma hora por dia ? NO SIM 6

H6 COTADA SIM ? NO SIM

PERTURBAO
OBSESSIVO-COMPULSIVA
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 14

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
I. ESTADO DE STRESS PS-TRAUMTICO (opo)

I1 Alguma vez viveu ou foi testemunha ou teve que enfrentar um acontecimento extremamente
traumtico, no decorrer do qual morreram pessoas ou voc mesmo e/ou outros foram !
ameaados de morte ou gravemente feridos ou atingidos na sua integridade fsica? NO SIM 1
EX DE CONTEXTOS TRAUMTICOS: ACIDENTE GRAVE, AGRESSO, VIOLAO, ATENTADO, FICAR
REFM, RAPTO, INCNDIO, DESCOBERTA DE CADVER, MORTE SBITA NO MEIO ENVOLVENTE,
GUERRA, CATSTROFE NATURAL...

I2 Durante o ltimo ms, pensou frequentemente nesse acontecimento de forma penosa ou sonhou !
com ele ou frequentemente teve a impresso de reviv-lo? NO SIM 2

I3 Durante o ltimo ms:

a Tentou no pensar nesse acontecimento ou evitou tudo o que pudesse faz-lo(a) lembrar-se
dele? NO SIM 3

b Teve dificuldades em lembrar-se exactamente do que se passou? NO SIM 4

c Perdeu o interesse pelas coisas das quais gostava antes? NO SIM 5

d Sentiu-se desligado(a) de tudo ou teve a impresso de se ter tornado um(a) estranho(a) em

relao aos outros? NO SIM 6
7
e Teve dificuldade em sentir as coisas, como se no fosse mais capaz de amar? NO SIM

f Teve a impresso de que a sua vida no seria nunca mais a mesma, de que j no encararia o NO SIM 8
futuro da mesma maneira?
!
H PELO MENOS 3 RESPOSTAS SIM EM I3 ? NO SIM

I4 Durante o ltimo ms:

a Teve dificuldade em dormir ? NO SIM 9

b Estava particularmente irritvel, teve exploses de raiva facilmente? NO SIM 10

c Teve dificuldades em concentrar-se? NO SIM 11

d Estava nervoso(a), constantemente alerta? NO SIM 12

e Ficava sobressaltado(a) por quase nada? NO SIM 13

!
H PELO MENOS 2 RESPOSTAS SIM EM I4 NO SIM

I5 Durante o ltimo ms, esses problemas incomodaram-no(a) significativamente no seu trabalho,

nas suas actividades quotidianas ou nas suas relaes sociais? NO SIM 14

NO SIM
I5 COTADO SIM?
ESTADO DE STRESS
PS TRAUMTICO
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 15

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
J. PERTURBAES INDUZIDAS PELA UTILIZAO DE LCOOL:
DEPENDNCIA DO LCOOL / ABUSO DE LCOOL

J1 Durante os ltimos 12 meses, aconteceu-lhe por mais de trs vezes beber, em

menos de trs horas, mais do que o equivalente a uma garrafa de vinho (ou trs !
doses de uma bebida alcolica forte) ? NO SIM 1

J2 Durante os ltimos 12 meses:

a Constatou que precisava de maior quantidade de lcool para obter o mesmo efeito
que anteriormente ? NO SIM 2

b Quando bebia menos, as suas mos tremiam, transpirava ou sentia-se agitado (a) ?
Alguma vez bebeu para evitar esses problemas ou evitar a ressaca?
Ou aconteceu-lhe beber um copo para evitar ter estes problemas ou para evitar
ter a ressaca? NO SIM 3
COTAR SIM, SE SIM NUM OU NO OUTRO

c Quando bebia, acontecia-lhe com frequncia beber mais do que pretendia

inicialmente? NO SIM 4

d Tentou, sem o conseguir, diminuir o seu consumo ou parar de beber ? NO SIM 5

e Nos dias em que bebia, passava muito tempo procura de uma bebida, a beber ou
a recuperar dos efeitos do lcool ? NO SIM 6

f Reduziu as suas actividades (lazer, trabalho, quotidianas) ou passou menos tempo

com os outros por causa da bebida ? NO SIM 7

g Continuou a beber mesmo sabendo que isso lhe causava problemas de sade ou
problemas psicolgicos? NO SIM 8

H PELO MENOS 3 RESPOSTAS "SIM" EM J2 ? NO SIM

DEPENDNCIA DO LCOOL
ACTUAL

!
O (A) DOENTE APRESENTA UMA DEPENDNCIA DO LCOOL ? NO SIM

J3 Durante os ltimos 12 meses:

a Ficou embriagado ou com ressaca vrias vezes, quando tinha coisas para fazer
no trabalho (/ na escola) ou em casa ? Isso causou-lhe problemas? NO SIM 9
COTAR "SIM" SOMENTE SE A EMBRIAGUEZ / RESSACA CAUSOU PROBLEMAS

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 16

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE

b Alguma vez esteve sob o efeito do lcool em situaes em que isso era fisicamente
arriscado como conduzir, utilizar uma mquina ou um instrumento perigoso, andar
de barco, etc. ? NO SIM 10

c Teve problemas legais porque tinha bebido como uma interpelao ou uma
condenao ? NO SIM 11

d Continuou a beber mesmo sabendo que a bebida lhe causava problemas com os
familiares ou com outras pessoas ? NO SIM 12

H PELO MENOS 1 RESPOSTA "SIM" EM J3 ? NO SIM

ABUSO DE LCOOL
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 LISTA DE SUBSTNCIAS

ANFETAMINA DRUNFOS MORFINA

BRANCA ECSTASY PIO

CANNABIS ERVA PCP

CAVALO TER P

CHARRO GASOLINA RITALINA

COCANA HAXIXE ROIPES

CODENA HERONA SPEEDS

COLA L.S.D. TEGISEC

CRACK MARIJUANA TOLUENO

DINITEL MESCALINA TRICLOROETILENO

METADONA

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO
SEGUINTE
K. PERTURBAES PELA UTILIZAO DE SUBSTNCIAS (NO ALCOLICAS)

K1 Agora, vou-lhe mostrar / ler-lhe (MOSTRAR A LISTA DAS SUBSTNCIAS / LER A LISTA
ABAIXO) uma lista de drogas e de medicamentos e vai-me dizer se, durante os ltimos 12
meses, usou vrias vezes uma destas substncias para se sentir melhor, para mudar o seu !
estado de humor ou para ficar de cabea cheia / pedrado? NO SIM

ENVOLVER COM UM CRCULO CADA PRODUTO CONSUMIDO

Estimulantes : anfetaminas, speed, ritalina, plulas anorexgenas.

Cocana: cocana, coca, crack, speedball.
Opiceos: herona, morfina, pio, metadona, codena, meperidina,
Alucinogneos: L.S.D., cido, mescalina, PCP, p de anjo, cogumelos, ecstasy.
Solventes volteis: cola, ter.
Canabinides: haxixe, hax, THC, cannabis, erva, charro
Sedativos: Valium, Xanax, Lorenin, Halcion, Lexotan, barbitricos
Diversos: Anabolisantes, esterides, poppers. Toma outras substncias?

ESPECIFICAR A (OU AS) SUBSTNCIA (S) MAIS CONSUMIDA (S): ______________________

______________________________________________________________________

ESPECIFICAR A(S) DROGA(S) A SEREM EXPLORADAS SEGUNDO OS CRITRIOS ABAIXO INDICADOS:

SE H CONSUMO DE VRIAS SUBSTNCIAS (AO MESMO TEMPO OU SEQUENCIALMENTE):

CADA SUBSTNCIA OU CLASSE DE SUBSTNCIAS SEPARADAMENTE "
SOMENTE A SUBSTNCIA (OU CLASSE DE SUBSTNCIAS) MAIS CONSUMIDA "

SE H CONSUMO DE UMA S SUBSTNCIA (OU CLASSE DE SUBSTNCIAS):

SOMENTE UMA SUBSTNCIA (OU CLASSE DE SUBSTNCIAS) "

K2 Considerando o seu consumo [NOMEAR A SUBSTNCIA OU A CLASSE DE

SUBSTNCIAS SELECCIONADA],
durante os ltimos 12 meses:

a Constatou que precisava de maiores quantidades para obter o mesmo efeito que
anteriormente ? NO SIM 1

b Quando usava menos ou parava os consumos, tinha sintomas de abstinncia (dores,

tremores, febre, fraqueza, diarreia, nuseas, suores, acelerao do corao, dificuldade
em dormir ou sentir-se agitado(a), ansioso (a), irritvel ou deprimido (a) )?
Alguma vez tomou qualquer outra coisa para evitar estar doente (SINTOMAS DE
ABSTINNCIA) ou para se sentir melhor ? NO SIM 2
COTAR SIM, SE SIM NUM CASO OU NO OUTRO

c Quando comeava a us-las, consumia frequentemente mais do que pretendia ? NO SIM 3

d Tentou, sem conseguir, diminuir ou parar de usar essa(s) droga(s) ? NO SIM 4

e Nos dias em que usava essa(s) droga(s), passava muito tempo (> 2 horas) tentando
consegui-la(s), drogando-se, recuperando dos efeitos da(s) droga(s) ou a pensar nelas? NO SIM 5

M.I.N.I. 5.0.0 verso Portuguesa / DSM IV / Actual (Agosto de 1999)

 19

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE

f Reduziu as suas actividades (lazer, trabalho, quotidianas) ou passou menos tempo com
os outros por causa da(s) droga(s) ? NO SIM 6

g Continuou a us-las [NOMEAR A SUBSTNCIA OU A CLASSE DE SUBSTNCIAS

SELECCIONADA] mesmo sabendo que esta(s) lhe causava(m) problemas de sade ou
problemas psicolgicos? NO SIM 7

H PELO MENOS 3 RESPOSTAS "SIM" EM K2 ? NO SIM

ESPECIFICAR A(S) SUBSTNCIA(S): _____________________________________ DEPENDNCIA

A UMA / S SUBSTNCIA (S)
ACTUAL

O (A) DOENTE APRESENTA UMA DEPENDNCIA (S) SUBSTNCIA(S) !

CONSUMIDA(S) ? NO SIM

K3 Durante os ltimos 12 meses:

a Ficou intoxicado ou de cabea cheia / pedrado [NOMEAR A SUBSTNCIA OU A CLASSE

DE SUBSTNCIAS SELECCIONADA] vrias vezes, quando tinha coisas a fazer no trabalho NO SIM 8
(/ na escola) ou em casa ? Isso causou-lhe problemas?
COTAR "SIM" SOMENTE SE A INTOXICAO CAUSOU PROBLEMAS

b Alguma vez esteve sob o efeito de uma droga [NOMEAR A SUBSTNCIA OU A CLASSE DE
SUBSTNCIAS SELECCIONADA] em situaes em que isso era fisicamente arriscado
como conduzir, utilizar uma mquina ou um instrumento perigoso, andar de barco, NO SIM 9
etc.?

c Teve problemas legais porque usava [NOMEAR A SUBSTNCIA OU A CLASSE DE

SUBSTNCIAS SELECCIONADA] como uma intimao ou uma condenao ? NO SIM 10

d Continuou a usar [NOMEAR A SUBSTNCIA OU A CLASSE DE SUBSTNCIAS

SELECCIONADA] mesmo sabendo que esta(s) lhe causava(m) problemas com os seus
familiares ou com outras pessoas ? NO SIM 11

H PELO MENOS 1 "SIM" EM K3 ? NO SIM

ESPECIFICAR A(S) SUBSTNCIA(S) : _____________________________________ ABUSO DE SUBSTNCIAS(S)

ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 20

L. PERTURBAES PSICTICAS

PARA TODAS AS QUESTES DESTA SECO, PEDIR UM EXEMPLO EM CASO DE RESPOSTA POSITIVA.
S COTAR SIM SE OS EXEMPLOS MOSTRAM CLARAMENTE UMA DISTORO DO PENSAMENTO E / OU DA PERCEPO OU SE SO
CULTURALMENTE DESADEQUADOS;
ANTES DE COTAR, AVALIAR O CARCTER BIZARRO" DAS RESPOSTAS.

IDEIAS DELRIRANTES BIZARRAS : O CONTEDO MANIFESTAMENTE ABSURDO, IMPLAUSVEL, INCOMPREENSVEL E NO PODE

BASEAR-SE EM EXPERINCIAS HABITUAIS DA VIDA.

ALUCINAES BIZARRAS: VOZES QUE COMENTAM OS PENSAMENTOS OU OS ACTOS DO DOENTE OU DUAS OU MAIS VOZES QUE
CONVERSAM ENTRE SI.

Agora vou fazer-lhe algumas perguntas sobre experincias pouco comuns ou

estranhas que algumas pessoas podem ter.

BIZARR
L1a Alguma vez acreditou que algum o espiava ou estava a conspirar contra si ou O
estava a tentar fazer-lhe mal ? NO SIM 1
SIM
b SE SIM : Actualmente acredita nisso ? NO SIM SIM 2
L6a
L2a Alguma vez acreditou que algum podia ler ou ouvir os seus pensamentos ou que
podia ler ou ouvir os pensamentos de outra (s) pessoa (s) ? NO SIM SIM 3

b SE SIM : Actualmente acredita nisso ? NO SIM SIM 4

L6a
L3a Alguma vez acreditou que algum ou alguma fora exterior a si colocava, dentro
da sua cabea, pensamentos estranhos que no eram os seus ou o fazia agir de uma
maneira diferente do seu habitual ? Alguma vez acreditou que estava possudo? NO SIM 5

b SE SIM : Actualmente acredita nisso ? NO SIM 6

L6a
L4a Alguma vez acreditou que estava a receber mensagens especiais atravs da
televiso, do rdio ou do jornal ou teve a impresso de que algum que no
conhecia pessoalmente estava particularmente interessado em si ? NO SIM 7

b SE SIM : Actualmente acredita nisso ? NO SIM 8

L6a
L5a Alguma vez teve ideias que os seus familiares ou amigos achavam estranhas ou
fora da realidade e que eles no partilhavam consigo? NO SIM SIM 9
COTAR SIM APENAS SE O DOENTE APRESENTA CLARAMENTE IDEIAS DELIRANTES
HIPOCONDRACAS OU DE POSSESSO, CULPA , RUNA, GRANDEZA OU OUTRAS NO
EXPLORADAS PELAS QUESTES DE L1 A L4

b SE SIM : Actualmente eles acham as suas ideias estranhas ? NO SIM SIM 10

L6a Alguma vez ouviu coisas que outras pessoas no podiam ouvir, como, por
exemplo, vozes? NO SIM SIM 11
COTAR SIM BIZARRO UNICAMENTE SE O DOENTE RESPONDE SIM
QUESTO:
Estas vozes comentavam os seus pensamentos ou actos ou ouvia duas ou mais
vozes a falar entre elas?
b SE SIM : Isto aconteceu-lhe no ltimo ms? NO SIM SIM 12
L8a

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 21
L7a Alguma vez viu alguma coisa ou algum que outras pessoas presentes no podiam
ver, isto , teve vises quando estava completamente acordado? NO SIM 13
COTAR SIM SE AS VISES SO CULTURALMENTE INADEQUADAS.

b SE SIM : Teve vises no ltimo ms ? NO SIM 14

OBSERVAES DO CLNICO:
L8b ACTUALMENTE O (A) DOENTE APRESENTA UM DISCURSO CLARAMENTE INCOERENTE
OU DESORGANIZADO OU APRESENTA UMA PERDA EVIDENTE DAS ASSOCIAES ? NO SIM 15

L9b ACTUALMENTE O (A) DOENTE APRESENTA UM COMPORTAMENTO CLARAMENTE

DESORGANIZADO OU CATATNICO?
NO SIM 16

L10b OS SINTOMAS NEGATIVOS, TIPICAMENTE ESQUIZOFRNICOS (EMBOTAMENTO

AFECTIVO, POBREZA DO DISCURSO / ALOGIA, FALTA DE ENERGIA OU DE INTERESSE
PARA INICIAR OU TERMINAR AS ACTIVIDADES / AVOLIO) SO PROEMINENTES
DURANTE A ENTREVISTA?
NO SIM 17

L11 DE L1 A L10 H PELO MENOS :

UMA QUESTO b COTADA SIM BIZARRO NO SIM
OU
DUAS QUESTES b COTADAS SIM (NO BIZARRO) ? PERTURBAO PSICTICA
ACTUAL

L12 DE L1 A L7 H PELO MENOS:

UMA QUESTO a COTADA SIM BIZARRO
OU NO SIM
DUAS QUESTES a COTADAS SIM (NO BIZARRO) ?
(VERIFICAR SE OS 2 SINTOMAS OCORRERAM AO MESMO TEMPO) PERTURBAO PSICTICA
OU VIDA INTEIRA
L11 COTADA SIM ?
L13a SE L11 COTADA SIM OU SE H PELO MENOS UM SIM DE L1 A L7:

O(A) DOENTE APRESENTA

UM EPISDIO DEPRESSIVO MAJOR (ACTUAL OU PASSADO)
OU !
UM EPISDIO MANACO (ACTUAL OU PASSADO)? NO SIM

b SE L13a COTADA SIM:

Disse-me h pouco que teve um (vrios) perodo(s) em que se sentiu deprimido (a) /
eufrico(a) / particularmente irritvel.
As ideias ou experincias de que temos vindo a falar, como (CITAR OS SINTOMAS
NO SIM 18
COTADOS "SIM" DE L1 L7) ocorreram somente durante esse(s) perodo(s) em que
se sentia deprimido (a) / eufrico (a) / irritvel ?

NO SIM

PERTURBAO DO HUMOR
COM SINTOMAS
PSICTICOS
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 22
: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO
SEGUINTE
M. ANOREXIA NERVOSA

M1a Qual a sua altura ? |__|__|__| cm

b Nos ltimos 3 meses, qual foi seu peso mnimo ? |__|__|__| kg

c O PESO DO DOENTE INFERIOR AO LIMITE CRTICO INDICADO PARA !

A SUA ALTURA ? Ver TABELA DE CORRESPONDNCIA ABAIXO NO SIM 1

Durante os ltimos 3 meses:

!
M2 Recusou-se a engordar , apesar de pesar pouco ? NO SIM 2
!
M3 Teve medo de aumentar de peso ou de engordar demais ? NO SIM 3

M4a Achou que era ainda muito gordo(a) ou pensou que uma parte do seu corpo era
muito gorda ? NO SIM 4

b A sua opinio sobre si prprio(a) ou a sua auto-estima foi muito influenciada pelo
seu peso ou pelas suas formas corporais ? NO SIM 5

c Pensou que o seu peso era normal ou at excessivo ? NO SIM 6

!
M5 H PELO MENOS 1 "SIM" EM M4 ? NO SIM

M6 PARA AS MULHERES APENAS: Nos ltimos trs meses faltou-lhe a menstruao !

quando normalmente deveria ter vindo ( no estando grvida) ? NO SIM 7

PARA AS MULHERES: M5 E M6 SO COTADAS "SIM" ? NO SIM

PARA OS HOMENS: M5 COTADA "SIM" ?
ANOREXIA NERVOSA
ACTUAL

TABELA DE CORRESPONDNCIA ALTURA - LIMITE CRTICO DE PESO (SEM SAPATOS, SEM ROUPA)

ALTURA (cm) 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190

Mulheres 37 38 39 41 43 45 47 50 52 54 57
PESO (Kg)
Homens 41 43 45 47 49 51 52 54 56 58 61

(15% DE REDUO EM RELAO AO PESO NORMAL)

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 23
: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO
SEGUINTE
N. BULMIA NERVOSA

N1 Nos ltimos 3 meses, teve crises de bulmia durante as quais comeu quantidades
enormes de alimentos num espao de tempo limitado, isto , em menos de 2 horas? !
NO SIM 8

N2 Durante os ltimos 3 meses, teve "crises" de bulmia pelo menos duas vezes por !
semana ? NO SIM 9

N3 Durante essas "crises" de bulmia tem a impresso de no poder parar de comer ou !

de no poder limitar a quantidade de alimento que come ? NO SIM 10

N4 Para evitar engordar depois das "crises" de bulmia, faz coisas como provocar o
vmito, dietas rigorosas, praticar exerccios fsicos importantes, tomar laxantes, !
diurticos ou medicamentos para tirar a fome ? NO SIM 11

N5 A opinio sobre si prprio(a) ou a sua auto-estima muito influenciada pelo seu !

peso ou pelas suas formas corporais ? NO SIM 12

N6 O (A) DOENTE APRESENTA UMA ANOREXIA NERVOSA? NO SIM 13

SE N6 = NO, PASSAR A N8

N7 Estas "crises" de bulmia ocorrem sempre que o seu peso inferior a ____ Kg* ? NO SIM 14

* RETOMAR O PESO CRTICO DO(A) DOENTE NA TABELA DA SECO ANOREXIA

NERVOSA EM FUNO DA SUA ALTURA E PESO.

N8 N5 COTADA "SIM" E N7 COTADA NO (OU NO COTADA)? NO SIM

BULMIA NERVOSA
ACTUAL

N7 COTADA "SIM" ? NO SIM

ANOREXIA NERVOSA
tipo Ingesto compulsiva / Purgativa
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 24
: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO
SEGUINTE
O. PERTURBAO DA ANSIEDADE GENERALIZADA

O1 a Durante os ltimos 6 meses, sentiu-se excessivamente preocupado (a), inquieto (a),

ansioso (a) em relao a problemas da vida quotidiana trabalho / escola, em casa, !
ou teve a impresso de se preocupar demasiado a propsito de tudo e de nada? NO SIM 1

NO COTAR SIM SE A ANSIEDADE DESCRITA CONSEQUNCIA DE UMA DAS

PERTURBAES EXPLORADAS AT AQUI, COMO MEDO DE TER UM ATAQUE DE PNICO
(PERTURBAO DE PNICO), DE SE SENTIR MAL EM PBLICO (FOBIA SOCIAL), DE
SER CONTAMINADO (POC), DE GANHAR PESO (ANOREXIA NERVOSA), ETC...
!
b Tem este tipo de preocupaes quase todos os dias? NO SIM 2

O2 Tem dificuldade em controlar essas preocupaes (/ essa ansiedade) ou ela (s) !

impede(m)-(n)o de se concentrar no que tem para fazer? NO SIM 3

DE O3 A O3f COTAR NO OS SINTOMAS QUE OCORREM APENAS NO QUADRO DE

PERTURBAES EXPLORADAS ANTERIORMENTE

O3 Ao longo dos ltimos seis meses, quando se sentia particularmente

preocupado(a), inquieto(a), ansioso(a), acontecia-lhe frequentemente:

NO SIM 4
a Sentir se agitado(a), tenso(a), com os nervos flor da pele?

b Ter os msculos tensos? NO SIM 5

c Sentir-se cansado (a), fraco(a) ou facilmente exausto(a)? NO SIM 6

d Ter dificuldade em concentrar-se ou ter esquecimentos / ficar em branco ? NO SIM 7

e Ficar particularmente irritvel ? NO SIM 8

f Ter problemas de sono ? NO SIM 9

H PELO MENOS 3 RESPOSTAS SIM EM O3 ? NO SIM

ANSIEDADE GENERALIZADA
ACTUAL

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 25

: IR DIRECTAMENTE AO(S) QUADRO(S) DIAGNSTICO(S), ASSINALAR NO EM CADA UM E PASSAR SECO

SEGUINTE
P. PERTURBAO DA PERSONALIDADE ANTI-SOCIAL (opo)

P1 Antes dos 15 anos:

a Faltou escola ou passou a noite fora de casa, frequentemente? NO SIM 1

b Mentiu, fez batota, enganou / ludibriou ou roubou frequentemente? NO SIM 2

c Brutalizou, ameaou ou intimidou os outros ? NO SIM 3

d Destruiu coisas ou incendiou-as voluntariamente? NO SIM 4

e Infligiu sofrimento a animais ou pessoas, voluntariamente? NO SIM 5

f Forou algum a ter relaes sexuais consigo? NO SIM 6

!
H PELO MENOS 2 RESPOSTAS SIM EM P1? NO SIM

P2 NO COTAR SIM AS RESPOSTAS ABAIXO SE OS COMPORTAMENTOS SE

APRESENTAM APENAS EM CONTEXTOS POLTICOS OU RELIGIOSOS.

Depois dos 15 anos:

a Teve muitas vezes comportamentos que os outros achavam irresponsveis, como

no pagar as dvidas, agir impulsivamente ou, voluntariamente, no trabalhar para
assegurar o mnimo necessrio? NO SIM 7

b Cometeu ilegalidades (mesmo que no tenha sido detido), como destruir a

propriedade alheia, roubar, vender droga ou cometer um crime? NO SIM 8

c Foi muitas vezes violento fisicamente, mesmo com o companheiro (a) ou os filhos ? NO SIM 9

d Mentiu ou enganou / ludibriou muitas vezes os outros para obter dinheiro ou prazer
ou mentiu apenas por prazer? NO SIM 10

e Exps pessoas a perigos sem se preocupar com elas? NO SIM 11

f No sentiu nenhuma culpabilidade depois de ter mentido ou ferido, maltratado ou

roubado algum, ou destrudo a propriedade alheia? NO SIM 12

H PELO MENOS 3 RESPOSTAS "SIM" EM P2 ? NO SIM

PERTURBAO ANTI-SOCIAL
DA PERSONALIDADE
VIDA INTEIRA

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)

 26
REFERNCIAS
Lecrubier Y, Sheehan D, Weiller E, Amorim P, Bonora I, Sheehan K, Janavs J, Dunbar G. The Mini International Neuropsychiatric Interview
(M.I.N.I.), a short diagnostic interview : Reliability and validity according to the CIDI. European Psychiatry, 1997 ; 12 : 232-241.
Sheehan DV, Lecrubier Y, Harnett Sheehan K, Janavs J, Weiller E, Bonora LI, Keskiner A, Schinka J, Knapp E, Sheehan MF, Dunbar GC.
Reliability and validity of the Mini International Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.) according to the SCID-P. European Psychiatry, 1997 ; 12 :
232-241.
Sheehan DV, Lecrubier Y, Harnett Sheehan K, Amorim P, Janavs J, Weiller E, Hergueta T, Baker R, Dunbar G. The Mini International
Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.), : The development and validation of a structured diagnostic psychiatric interview. Journal of Clinical
Psychiatry, 1998 ; 59 [suppl 20] : 22-33.
Amorim P, Lecrubier Y, Weiller E, Hergueta T, Sheehan D. DSM-III-R Psychotic disorders : procedural validity of the Mini International
Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.). Concordance and causes for discordance with the CIDI. European Psychiatry, 1998 ; 13 : 26-34.
As verses originais francesa e inglesa do MINI / DSM IV foram traduzidas e podem pedir-se aos autores (ver pgina 3). Uma
verso CIM-10 do MINI est tambm disponvel em francs, ingls e dinamarqus.

Tradues M.I.N.I. 4.4 e verses anteriores M.I.N.I. 5.0, M.I.N.I. PLUS, M.I.N.I. screen
Afrikaans R. Emsley
Alemo I. van Denffer, M. Ackenheil, R. Dietz-Bauer M. Ackenheil, G. Stotz, R. Dietz-Bauer
rabe O. Osman, E. Al-Radi
Basco En prparation
Bengali H. Banerjee, A. Banerjee
Brasileiro P. Amorim P. Amorim
Blgaro L.G. Hranov
Catalo En prparation
Chins L. Caroll
Croata En prparation
Dinamarqus P. Bech P. Bech, T. Sctze
Espanhol L. Ferrando, J. Bobes-Garcia, J. Gibert-Rahola L. Ferrando, L. Franco-Alfonso, M. Soto, J. Bobes, O.
Soto, L. Franco, J. Gibert
Farsi/Persa K. Khooshabi, A. Zomorodi
Finlands M. Heikkinen, M. Lijestrm, O. Tuominen En prparation
Gals En prparation
Grego S. Beratis T. Calligas, S. Beratis
Gujarati M. Patel, B. Patel
Hebreu J. Zohar, Y. Sasson R. Barda, I. Levinson
Hindi K. Batra, S. Gambir
Hngaro I. Bitter, J. Balazs I. Bitter, J. Balazs
Italiano P. Donda, E. Weiller, I. Bonora L. Conti, P. Donda, A. Rossi, M. Piccinelli,
M. Tansella, G. Cassano
Japons H. Watanabe
Leto V. Janavs, J. Janavs, I. Nagobads V. Janavs, J. Janavs
Holands/ E. Griez, K. Schruers, T. Overbeek, K. Demyttenaere I. van Vliet, H. Leroy, H. van Megen
Flamenco
Noruegus G. Pedersen, S. Blomhoff K. Leiknes, U. Malt, E. Malt
Polaco M. Masiak, E. Jasiak M. Masiak, E. Jasiak
Portugus P. Amorim, T. Guterres T. Guterres, P. Levy, P. Amorim
Punjabi S. Gambir
Romeno O. Driga
Russo A. Bystitsky, E. Selivra, M. Bystitsky
Srvio I. Timotijevic I. Timotijevic
Setswana K. Ketlogetswe
Esloveno M. Kocmur M. Kocmur
Sueco M. Waern, S. Andersch, M. Humble C. Allgulander, M. Waern, A. Brimse, M. Humble
Checo P. Zvolsky P. Zvolsky
Turco T. rnek, A. Keskiner, I. Vahip T. rnek, A. Keskiner
Urdu S. Gambir
O M.I.N.I. foi desenvolvido simultaneamente em francs e ingls. O desenvolvimento e a validao do M..I.N.I. foram possveis graas, em parte, a fundos cedidos
pela CNAM (701061), os laboratrios SmithKline Beecham e a U.E. Imp. 18.10.9

M.I.N.I. 5.0.0 Portuguese version / DSM IV / Current (October, 1999)