Este Natal

Carlos Drummond de Andrade

Este Natal anda muito perigoso concluiu Joo Brando, ao ver dois PM travarem pelos
braos o robusto Papai Noel, que tentava fugir, e o conduzirem a trancos e barrancos para o
Distrito. Se at Papai Noel considerado fora-da-lei, que no acontecer com a gente?
Logo lhe explicaram que aquele era um falso velhinho, conspurcador das vestes amveis.
Em vez de dar presentes, tomavaos das lojas onde a multido se comprime, e os
vendedores, afobados com a clientela, no podem prestar ateno a tais manobras. Fora
apanhado em flagrante, ao furtar um rdio transistor, e teria de despir a fantasia.
De qualquer maneira, este Natal fogo voltou a ponderar Brando, pois se os ladres
se disfaram em Papai Noel, que garantia tem a gente diante de um bispo, de um
almirante, de um astronauta? Pode ser de verdade, pode ser de mentira; acabou-se a
confiana no prximo.
De resto, isso mesmo que o jornal recomenda: "Nesta poca do Natal, o melhor
desconfiar sempre.Talvez do prprio Menino Jesus, que, na sua inocncia cermica, se for
de tamanho natural, poder esconder no sei que mecanismo prfido, pronto a subtrair tua
carteira ou teu anel, na hora em que te curvares sobre o prespio para beijar o divino
infante.
O gerente de uma loja de brinquedos queixou-se a Joo que o movimento est fraco, menos
por falta de dinheiro que por medo de punguistas e vigaristas. Alertados pela imprensa, os
cautelosos preferem no se arriscar a duas eventualidades: serem furtados ou serem
suspeitados como afanadores, pois o vendedor precisa desconfiar do comprador: se ele, por
exemplo, j traz um pacote, toda cautela pouca. Vai ver, o pacote tem fundo falso, e
destina-se a recolher objetos ao alcance da mo rpida.
O punguista a delicadeza em pessoa, adverte-nos a polcia. Assim, temos de desconfiar de
todo desconhecido que se mostre corts; se ele levar a requintes sua gentileza, o melhor
chamar o Cosme e depois verificar, na delegacia, se se trata de embaixador aposentado, da
era de Ataulfo de Paiva e D. Laurinda Santos Lobo, ou de reles lalau.
Triste desconfiar da saborosa moa que deseja experimentar um vestido, experimenta, e
sai com ele sem pagar, deixando o antigo, ou nem esse. Acontece informa um detetive,
que nos inocula a suspeita prvia em desfavor de todas as moas agradveis do Rio de
Janeiro. O Natal de p atrs, que nos ensina o desamor.
E mais. No aceite o oferecimento do sujeito sentado no nibus, que pretende guardar
sobre os joelhos o seu embrulho.
Quem use botas, seja ou no Papai Noel, olho nele: esconderijo de objetos surrupiados.
Sua carteira, meu caro senhor, deve ser presa a um alfinete de fralda, no bolso mais ntimo
do palet; e se, ainda assim, sentir-se ameaado pelo vizinho de olhar suspeito, cerre o
bolso com fita durex e passe uma tela de arame fino e eletrificado em redor do peito.
Enterrar o dinheiro no fundo do quintal no adianta, primeiro porque no h quintal, e, se
houvesse, dos terraos dos edifcios em redor, munidos de binculos, ladres implacveis
sorririam da pobre astcia.
Eis os conselhos que nos do pelo Natal, para que o atravessemos a salvo. Francamente, o
melhor seria suprimir o Natal e, com ele, os especialistas em furto natalino. Ou idia de
Joo Brando, o sempre inventivo comemor-lo em pocas incertas, sem aviso prvio, no
maior silncio, em grupos pequenos de parentes, amigos e amores, unidos na paz e na
confiana de Deus.
(14-12-1966)

Texto extrado do livro "Caminhos de Joo Brando", Jos Olympio Editora - Rio de Janeiro,
1970, pg. 84.
 Organiza o Natal
Carlos Drummond de Andrade

Algum observou que cada vez mais o ano se compe de 10 meses; imperfeitamente
embora, o resto Natal. possvel que, com o tempo, essa diviso se inverta: 10 meses de
Natal e 2 meses de ano vulgarmente dito. E no parece absurdo imaginar que, pelo
desenvolvimento da linha, e pela melhoria do homem, o ano inteiro se converta em Natal,
abolindo-se a era civil, com suas obrigaes enfadonhas ou malignas. Ser bom.

Ento nos amaremos e nos desejaremos felicidades ininterruptamente, de manh noite,

de uma rua a outra, de continente a continente, de cortina de ferro cortina de nylon
sem cortinas. Governo e oposio, neutros, super e subdesenvolvidos, marcianos, bichos,
plantas entraro em regime de fraternidade. Os objetos se impregnaro de esprito natalino,
e veremos o desenho animado, reino da crueldade, transposto para o reino do amor: a
mquina de lavar roupa abraada ao flamboyant, npcias da flauta e do ovo, a betoneira
com o sagi ou com o vestido de baile. E o supra-realismo, justificado espiritualmente, ser
uma chave para o mundo.

Completado o ciclo histrico, os bens sero repartidos por si mesmos entre nossos irmos,
isto , com todos os viventes e elementos da terra, gua, ar e alma. No haver mais
cartas de cobrana, de descompostura nem de suicdio. O correio s transportar
correspondncia gentil, de preferncia postais de Chagall, em que noivos e burrinhos
circulam na atmosfera, pastando flores; toda pintura, inclusive o borro, estar a servio do
entendimento afetuoso. A crtica de arte se dissolver jovialmente, a menos que prefira
tomar a forma de um sininho cristalino, a badalar sem erudio nem pretenso, celebrando
o Advento.

A poesia escrita se identificar com o perfume das moitas antes do amanhecer, despojando-
se do uso do som. Para que livros? perguntar um anjo e, sorrindo, mostrar a terra
impressa com as tintas do sol e das galxias, aberta maneira de um livro.

A msica permanecer a mesma, tal qual Palestrina e Mozart a deixaram; equvocos e

divertimentos musicais sero arquivados, sem humilhao para ningum.

Com economia para os povos desaparecero suavemente classes armadas e semi-armadas,

reparties arrecadadoras, polcia e fiscais de toda espcie. Uma palavra ser descoberta no
dicionrio: paz.

O trabalho deixar de ser imposio para constituir o sentido natural da vida, sob a
jurisdio desses incansveis trabalhadores, que so os lrios do campo. Salrio de cada
um: a alegria que tiver merecido. Nem juntas de conciliao nem tribunais de justia, pois
tudo estar conciliado na ordem do amor.

Todo mundo se rir do dinheiro e das arcas que o guardavam, e que passaro a depsito de
doces, para visitas. Haver dois jardins para cada habitante, um exterior, outro interior,
comunicando-se por um atalho invisvel.

A morte no ser procurada nem esquivada, e o homem compreender a existncia da

noite, como j compreendera a da manh.

O mundo ser administrado exclusivamente pelas crianas, e elas faro o que bem
entenderem das restantes instituies caducas, a Universidade inclusive.
E ser Natal para sempre.

Ah! Seria timo se os sonhos do poeta se transformassem em realidade.

Texto extrado do livro "Cadeira de Balano", Livraria Jos Olympio Editora - Rio de Janeiro,
1972, pg. 52.

Papai Noel s Avessas

Carlos Drummond de Andrade

Papai Noel entrou pela porta dos fundos

(no Brasil as chamins no so praticveis),
entrou cauteloso que nem marido depois da farra.
Tateando na escurido torceu o comutador
e a eletricidade bateu nas coisas resignadas,
coisas que continuavam coisas no mistrio do Natal.
Papai Noel explorou a cozinha com olhos espertos,
achou um queijo e comeu.

Depois tirou do bolso um cigarro que no quis acender.

Teve medo talvez de pegar fogo nas barbas postias
(no Brasil os Papai-Nois so todos de cara raspada)
e avanou pelo corredor branco de luar.
Aquele quarto o das crianas
Papai entrou compenetrado.

Os meninos dormiam sonhando outros natais muito mais lindos

mas os sapatos deles estavam cheinhos de brinquedos
soldados mulheres elefantes navios
e um presidente de repblica de celulide.

Papai Noel agachou-se e recolheu aquilo tudo

no interminvel leno vermelho de alcobaa.
Fez a trouxa e deu o n, mas apertou tanto
que l dentro mulheres elefantes soldados presidente brigavam por causa do aperto.

Os pequenos continuavam dormindo.

Longe um galo comunicou o nascimento de Cristo.
Papai Noel voltou de manso para a cozinha,
apagou a luz, saiu pela porta dos fundos.

Na horta, o luar de Natal abenoava os legumes.

Este poema foi publicado no livro "Alguma Poesia", Editora Pindorama, em1930, primeiro
livro do autor. Texto extrado de "Nova Reunio", Livraria Jos Olympio Editora - Rio de
Janeiro, 1983, pg. 24.

Compras de Natal
Ceclia Meireles

A cidade deseja ser diferente, escapar s suas fatalidades. Enche-se de brilhos e cores;
sinos que no tocam, bales que no sobem, anjos e santos que no se movem, estrelas
que jamais estiveram no cu.

As lojas querem ser diferentes, fugir realidade do ano inteiro: enfeitam-se com fitas e
flores, neve de algodo de vidro, fios de ouro e prata, cetins, luzes, todas as coisas que
possam representar beleza e excelncia.

Tudo isso para celebrar um Meninozinho envolto em pobres panos, deitado numas palhas,
h cerca de dois mil anos, num abrigo de animais, em Belm.

Todos vamos comprar presentes para os amigos e parentes, grandes e pequenos, e

gastaremos, nessa dedicao sublime, at o ltimo centavo, o que hoje em dia quer dizer a
ltima nota de cem cruzeiros, pois, na loucura do regozijo unnime, nem um prendedor de
roupa na corda pode custar menos do que isso.

Grandes e pequenos, parentes e amigos so todos de gosto bizarro e extremamente

suscetveis. Tambm eles conhecem todas as lojas e seus preos e, nestes dias, a arte de
comprar se reveste de exigncias particularmente difceis. No poderemos adquirir a
primeira coisa que se oferea nossa vista: seria uma vulgaridade. Teremos de descobrir o
imprevisto, o incognoscvel, o transcendente. No devemos tambm oferecer nada de
essencialmente necessrio ou til, pois a graa destes presentes parece consistir na sua
desnecessidade e inutilidade. Ningum oferecer, por exemplo, um quilo (ou mesmo um
saco) de arroz ou feijo para a insidiosa fome que se alastra por estes nossos campos de
batalha; ningum ousar comprar uma boa caixa de sabonetes desodorantes para o suor da
testa com que especialmente neste vero teremos de conquistar o po de cada dia.
No: presente presente, isto , um objeto extremamente raro e caro, que no sirva a bem
dizer para coisa alguma.

Por isso que os lojistas, num louvvel esforo de imaginao, organizam suas sugestes
para os compradores, valendo-se de recursos que so a prpria imagem da iluso. Numa
grande caixa de plstico transparente (que no serve para nada), repleta de fitas de papel
celofane (que para nada servem), coloca-se um sabonete em forma de flor (que nem se
possa guardar como flor nem usar como sabonete), e cobra-se pelo adorvel conjunto o
preo de uma cesta de rosas. Todos ficamos extremamente felizes!

So as cestinhas forradas de seda, as caixas transparentes os estojos, os papis de

embrulho com desenhos inesperados, os barbantes, atilhos, fitas, o que na verdade
oferecemos aos parentes e amigos. Pagamos por essa graa delicada da iluso. E logo tudo
se esvai, por entre sorrisos e alegrias. Durvel apenas o Meninozinho nas suas palhas, a
olhar para este mundo.

Texto extrado do livro "Quatro Vozes", Editora Record - Rio de Janeiro, 1998, pg. 80.
 O Filho do Homem
Vinicius de Moraes

O mundo parou
A estrela morreu
No fundo da treva
O infante nasceu.

Nasceu num estbulo

Pequeno e singelo
Com boi e charrua
Com foice e martelo.

Ao lado do infante
O homem e a mulher
Uma tal Maria
Um Jos qualquer.

A noite o fez negro

Fogo o avermelhou
A aurora nascente
Todo o amarelou.

O dia o fez branco

Branco como a luz
falta de um nome
Chamou-se Jesus.

Jesus pequenino
Filho natural
Ergue-te, menino
triste o Natal.

Natal de 1947

O poema acima foi extrado do livro "Antologia Potica", Editora do Autor - Rio de Janeiro,
1960, pg. 215.

Poema de Natal
Vinicius de Moraes

Para isso fomos feitos:

Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar
Para enterrar os nossos mortos
 Por isso temos braos longos para os adeuses
Mos para colher o que foi dado
Dedos para cavar a terra.
Assim ser nossa vida:
Uma tarde sempre a esquecer
Uma estrela a se apagar na treva
Um caminho entre dois tmulos
Por isso precisamos velar
Falar baixo, pisar leve, ver
A noite dormir em silncio.
No h muito o que dizer:
Uma cano sobre um bero
Um verso, talvez de amor
Uma prece por quem se vai
Mas que essa hora no esquea
E por ela os nossos coraes
Se deixem, graves e simples.
Pois para isso fomos feitos:
Para a esperana no milagre
Para a participao da poesia
Para ver a face da morte
De repente nunca mais esperaremos...
Hoje a noite jovem; da morte, apenas
Nascemos, imensamente.

Vinicius de Moraes, poeta e diplomata na linha direta de Xang. Sarav! No poema acima
temos retratado aquele que, para muitos, um evento triste.

O acima foi foi extrado do livro "Antologia Potica", Editora do Autor - Rio de Janeiro, 1960,
pg. 147.