Ficha de Informaes de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL

Pgina 1/9
FISPQ N 032 REV: 05
Data da elaborao: 03/06/2004 Data da Reviso: 15/12/2011

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: Aguarrs Mineral

Nome Qumico: Hidrocarbonetos

Identificao da Empresa: 3
Empresa: Superqumica Comrcio e Transporte Ltda
Endereo: Av. Antonio Frederico Ozanan, 540 Bairro Brigadeira Canoas/RS 92420-360 1 0
E-mail: superquimica@superquimica.com.br
Fone/Fax: (51) 2103-4200
N Telefone de Emergncia: 0800 118270 - Pr Qumica/ABIQUIM (gratuito 24 h / dia)
Bombeiros 193

2. COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Perigos mais Produto inflamvel e irritante. Lquidos e vapores inflamveis. Causa irritao pele.
importantes: Pode causar irritao respiratria (irritao do trato respiratrio). Pode causar sonolncia
e vertigem (efeitos narcticos). Pode causar dano ao fgado e testculos atravs da
exposio repetida ou prolongada. Pode ser mortal em caso de ingesto e por penetrao
nas vias respiratrias. Muito txico para a vida aqutica, com efeitos prolongados.
EFEITOS DO PRODUTO
Efeitos adversos sade Efeitos txicos so dose e composio dependentes. Esta mistura apresenta
humana: componentes depressores do sistema nervoso central (SNC) e moderadamente irritantes
para pele, olhos e mucosas. Pode causar pneumonia qumica em caso de aspirao.
Pode causar distrbios neurolgicos, alteraes hepticas, renais e hematolgicas.
Estudos crnicos em ratos indicaram diminuio da motilidade de espermatozides.
Efeitos ambientais: Produto muito txico para a vida aqutica, com efeitos prolongados.
Perigos fsicos e Lquido inflamvel.
qumicos:
Principais sintomas: Fadiga, tontura, cefalia, confuso mental, incoordenao, irritabilidade e ansiedade
podem ser observados dependendo das condies de exposio e, pode provocar
irritao no trato respiratrio, pele e olhos, quando a mistura entrar em contato com estas
reas.
NFPA Sade: 1; Inflamabilidade: 3; Reatividade: 0;

Classificao de perigo Lquido inflamvel categoria 3 (Frase de perigo H226)

do produto qumico: Corrosivo/irritante a pele - categoria 2 (Frase de perigo H315).
Toxicidade sistmica em rgo alvo aps nica exposio - categoria 3 (Frase de perigo
H335 e H336).
Toxicidade sistmica em rgo alvo aps exposio repetida - categoria 2 (Frase de
perigo H373).
Perigo por aspirao categoria 1 (Frase de perigo H304).
Perigo ao ambiente aqutico - categoria 1 toxicidade aguda (Frase de perigo H400)
Perigo ao ambiente aqutico categoria 1 Toxicidade crnica (Frase de perigo H410).
Sistema de classificao Norma ABNT - NBR 14725 - Parte 2:2009.
 Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL

Pgina 2/9
FISPQ N 032 REV: 05
Data da elaborao: 03/06/2004 Data da Reviso: 15/12/2011

utilizado: Adoo do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificao e Rotulagem de

Produtos Qumicos, ONU.
Viso geral de LQUIDO INFLAMVEL, IRRITANTE, PERIGOSO PARA A SADE HUMANA E PARA O
emergncias: MEIO AMBIENTE.

Elementos apropriados da rotulagem

Elementos do Rtulo Dados

Identificao do produto e telefone Nome Comercial: Aguarrs Mineral
de emergncia do fornecedor Telefone de Emergncia: (51) 2103.4200
Composio qumica Mistura de hidrocarbonetos

Pictogramas de perigo

Palavra de advertncia PERIGO

H226 - Lquidos e vapores inflamveis

H315 - Causa irritao pele
H335 - Pode causar irritao respiratria (irritao da rea respiratria)
H336 - Pode causar sonolncia e vertigem (efeitos narcticos)
Frase de perigo H373 - Pode causar dano ao fgado e testculos atravs da exposio
repetida ou prolongada
H304 - Pode ser fatal por ingesto e por penetrao nas vias respiratrias.
H400 Muito txico para a vida aqutica.
H410 Muito txico para a vida aqutica com efeitos prolongados.

P210 - Manter longe do calor / fasca / chama aberta / superfcies quentes -

No fumar
P260 - No respirar as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis
P262 Evite contato com olhos, pele e roupa
P270 - No comer, beber ou fumar durante a utilizao deste produto
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados
Frases de precauo P281 - Use equipamento de proteo individual apropriado
P304 + P340 - EM CASO DE INALAO: retirar a vtima para uma zona ao
ar livre e mant-la em repouso numa posio que no dificulte a respirao
P301 + P330 + P331 - EM CASO DE INGESTO: enxaguar a boca. NO
provocar o vmito
P370 + P378 - Em caso de incndio: Use extino apropriada
P402 - Armazenar em local seco.
P403 + P233 - Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL
FISPQ N 032
Data da elaborao: 03/06/2004
Outras informaes
3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
N CAS: 64742-82-1
Natureza Qumica: Mistura de hidrocarbonetos
Nome comum: Aguarrs mineral
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalao:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Ingesto:
Notas para o mdico
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
Inflamvel e combustvel
Ponto de fulgor:
Meios de extino
apropriados:
Meios de extino
inapropriados:
Mtodos especiais:
Perigos especficos:
Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ
Pgina 3/9
REV: 05
Data da Reviso: 15/12/2011
fechado
P405 - Armazenar em local fechado chave
Use meios adequados de conteno para evitar contaminao ambiental
No permita o contato do produto com corpos dgua ou esgoto
A Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) deste
produto qumico perigoso pode ser solicitada via telefone, e-mail ou no site da
empresa: www.superquimica.com.br
Remova a vtima para local arejado e mantenha-a em repouso. Monitore a funo
respiratria. Se a vtima estiver respirando com dificuldade, fornea oxignio. Se
necessrio aplique respirao artificial. Procure ateno mdica. Leve esta FISPQ.
Retire roupas e calados contaminados. Lave o local atingido com gua corrente em
abundncia por 15 minutos, no mnimo.
Levante as plpebras e lave imediata e continuamente com grande quantidade de gua
por 15 minutos. Em caso de utilizao de lentes de contato, retirar se for possvel. Em
seguida encaminhe para o atendimento mdico.
No induzir ao vmito. Dar uma grande quantidade de gua para beber e nunca
administrar nada se a pessoa estiver inconsciente e dar ateno mdica imediata.
Manter a cabea inclinada para o lado, mais baixa que o corpo evitando aspirar
secrees para o pulmo.
Evite contato com o produto ao socorrer a vtima. Mantenha a vtima em repouso e
aquecida. O tratamento sintomtico deve compreender, sobretudo, medidas de suporte
como correo de distrbios hidroeletrolticos, metablicos, alm de assistncia
respiratria.
38C
Podem ser utilizados espuma, dixido de carbono (CO2), p qumico ou neblina de gua.
No utilizar jato direto de gua direto no produto.
Contineres e tanques envolvidos no incndio devem ser resfriados com gua.
Produto inflamvel e muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL
FISPQ N 032
Data da elaborao: 03/06/2004
Equipamento para
proteo:
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precaues pessoais
- Remoo de fontes de
ignio:
- Controle de poeira:
- Preveno de inalao e Utilize as medidas de proteo conforme exposto na Seo 8 em Proteo Individual.
contato com pele, mucosas
e olhos:
Precaues meio ambiente
- Procedimentos:
Mtodo de limpeza
- Recuperao:
- Neutralizao:
- Disposio:
- Preveno de perigos:
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Materiais seguros para
estocagem
- Adequados:
- Inadequados:
Manuseio:
Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ
Pgina 4/9
REV: 05
Data da Reviso: 15/12/2011
de ignio como: fascas, chamas abertas ou de fsforos e cigarros, operaes de solda,
lmpadas-piloto e motores eltricos. Devido presena de hidrocarbonetos, acredita-se
que a mistura possa acumular carga esttica por fluxo ou agitao. Os vapores do
lquido aquecido podem incendiar-se por descarga esttica. Os vapores so mais
densos que o ar e tendem a se acumular em reas baixas ou confinadas, como bueiros,
pores, etc. Podem deslocar-se por grandes distncias provocando retrocesso da chama
ou novos focos de incndio tanto em ambientes abertos como confinados. Os
contineres podem explodir se aquecidos.
Em casos de incndio, devem ser utilizados protetor respiratrio do tipo autnomo
(SCBA) e vesturio protetor completo.
Elimine todas as fontes de ignio na rea imediata. No fume no local.
No aplicvel. Produto lquido.
Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. No direcionar o material
espalhado para quaisquer sistemas de drenagem pblica. Evitar a possibilidade de
contaminao de guas superficiais e mananciais. Restringir o vazamento menor rea
possvel. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento posterior da gua
contaminada. Evitar fazer esse arraste.
Recolher o produto em recipiente de emergncia, devidamente etiquetado e bem
fechado. Conservar o produto recuperado para posterior eliminao.
Absorver com terra ou outro material absorvente.
No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos dgua.
Confinar se possvel para posterior recuperao ou descarte. A disposio final desse
material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao
ambiental vigente.
No fume no local. Utilize equipamento de proteo individual na manipulao do
derrame. No toque ou ande sobre o material derramado.
Tanques de ao inox e recipientes metlicos.
Papelo, alguns tipos de plstico (em especial os de baixa densidade), isopor.
 Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL

Pgina 5/9
FISPQ N 032 REV: 05
Data da elaborao: 03/06/2004 Data da Reviso: 15/12/2011

- Precaues no manuseio:
- Preveno de exposio: Adote medidas de controle de exposio e proteo individual detalhadas na Seo 8.
- Medidas de higiene:
- Preveno de incndio e
exploso:
Armazenamento
- Adequados:
- Condies que devem ser
evitadas:
- Sinalizao risco:
Evite contato com pele, olhos e roupas. Evite respirar vapores/nvoas do produto.
Mantenha os contineres etiquetados e protegidos de danos; inspecione-os
periodicamente. Devem ser mantidos sempre fechados quando no estiverem sendo
utilizados. Deve-se atentar para presena de vazamentos em bombas e quaisquer
recomendaes quanto vedao e manuteno devem ser atendidas.
No coma, beba ou fume durante o manuseio do produto. Lave bem as mos antes de
comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e
lavadas antes de sua reutilizao.
O produto inflamvel. Fontes de calor e de ignio como cigarros, fascas e chamas
abertas devem ser proibidas onde o produto for usado, manuseado ou estocado. Para
minimizar o perigo da eletricidade esttica durante operaes de transferncia, os
recipientes e equipamentos utilizados devem ser constitudos por materiais condutores
e devem permanecer conectados e aterrados. Devem ser usados somente
equipamentos e ferramentas anticentelhas durante as operaes de manuseio deste
produto. Manter bem acessveis os equipamentos de combate a incndio e para
conteno de derramamentos ou vazamentos.
O armazenamento deve ser em local fresco, seco e bem ventilado, distante de fontes de
calor e ignio. Inspecione-os periodicamente quanto a danos. Mantenha a menor
quantidade possvel armazenada. Separe os contineres vazios, eles podem conter
resduos perigosos.
Temperatura elevada. Ambiente pouco ventilado. Armazenamento juntamente com
substncias incompatveis.
LQUIDO INFLAMVEL; NO FUMAR.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle
especficos
Limites de exposio TLV-TWA 100 ppm (ACGIH)
ocupacional: TLV-STEL N.D. (ACGIH)

Proteo respiratria Equipamento de proteo respiratria com filtro contra vapores/nvoas. Se h

Proteo para as mos
Proteo para os olhos
possibilidade de emisso descontrolada do produto ou no caso de entrada em
ambientes de concentrao desconhecida deve ser utilizado respirador com
suprimento de ar, de pea facial inteira, operado em modo de presso positiva; pode
tambm ser utilizado qualquer respirador do tipo autnomo (SCBA), de pea facial
inteira, operado em modo de presso positiva.
Luvas em neoprene, borracha nitrlica e PVA so as mais recomendadas; PVC e
borracha butlica podem ser utilizados com restries; considera-se inadequado o uso
de borracha natural.
A menos que um protetor respiratrio de pea facial inteira esteja sendo utilizado,
devem ser usados culos de segurana para proteo dos olhos contra respingos de
produtos qumicos.

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL
FISPQ N 032
Data da elaborao: 03/06/2004
Proteo para pele
Medidas de controle de
engenharia
9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico
Cor
Odor
Limite de odor
pH
Ponto de fuso
Ponto de ebulio inicial e
faixa de temperatura de
ebulio
Ponto de fulgor
Taxa de evaporao
Inflamabilidade
Limite de explosividade
Presso de vapor
Densidade de vapor
Densidade
Solubilidade
Coeficiente de partio n-
octanol/gua
Temperatura de auto-ignio
Temperatura de
decomposio
Viscosidade
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade
Reaes perigosas
Condies a evitar
Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ
Pgina 6/9
REV: 05
Data da Reviso: 15/12/2011
Conjunto de segurana, formado por cala e bluso (ou avental) ou jaqueta ou palet,
para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra respingos de
produtos qumicos. O material deve ser resistente a destilados de petrleo.
Para preveno de exposio, mtodos de controle de engenharia so preferenciais, e
incluem ventilao mecnica geral do ambiente combinada exausto local nos
pontos de maior emisso do produto e enclausuramento do processo. Por segurana,
estaes de emergncia em que haja um chuveiro e um lavador de olhos devem estar
facilmente disponveis na rea de trabalho. Melhoramento contnuo nos processos
visando diminuio da exposio recomendado.
Lquido
Incolor amarelado
Caracterstico, acentuado e semelhante ao de querosene
No disponvel.
No aplicvel
- 70 C
150,0 210,0 C
38 C
0,28 (Acetato de n-Butila = 1)
Inflamvel
Superior (LSE): 6,0%
Inferior (LIE): 0,9%
36,8 mmHg a 37,8 C
4,8
0,774 g/cm, a 20C
Insolvel em gua
Solvel em solventes orgnicos
3,5 6 (WHO, 1996)
232,0 287,0 C
No disponvel
1,15 cSt a 25 C
Estvel em condies normais de uso e armazenamento. No sofre polimerizao.
Reage violentamente com agentes oxidantes fortes, halognios e cidos oxidantes.
Calor excessivo, chamas, fascas e outras fontes de ignio. Contato com

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL
FISPQ N 032
Data da elaborao: 03/06/2004
Produtos da decomposio
Materiais e substncias
incompatveis
11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio
Toxidade Aguda
Toxidade crnica
Efeitos especficos
12. INFORMAES ECOLGICAS
Persistncia/
Degradabilidade
Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ
Pgina 7/9
REV: 05
Data da Reviso: 15/12/2011
substncias incompatveis ver item Possibilidade de Reaes Perigosas.
Os produtos da decomposio trmica deste produto incluem gases e vapores txicos
e/ou asfixiantes, como o monxido e o dixido de carbono.
Agentes oxidantes fortes (como percloratos, perxidos, permanganatos, nitratos).
Halognios (flor, cloro e bromo). cidos oxidantes (como cido ntrico). Pode atacar
alguns tipos de borracha, plstico e revestimento.
Reage com os produtos relacionados abaixo.
Em contato com materiais orgnicos e combustveis pode provocar fogo. Em contato
com metais pode liberar gs hidrognio. corrosivo para papeis e roupas, reage com
gua liberando calor e fumos txicos.
Os hidrocarbonetos componentes da aguarrs so depressores do SNC com tontura,
nusea, cefalia e incoordenao motora, coma e bito, relacionados exposio a
concentraes elevadas. A aspirao pulmonar, mesmo que seja de pequena
quantidade do lquido, pode causar pneumonia qumica, edema pulmonar e
hemorragia (especialmente, em decorrncia da exposio aos alcanos C6 a C16). O
contato com a pele pode provocar ao irritante de leve a moderada. Ao irritante,
em geral leve, sobre as membranas das mucosas, como a ocular ou nasal. Estudos
realizados com a mistura aguarrs apresentaram baixa toxicidade aguda em
mamferos.
CL50 (inalao, ratos): > 14000 mg/m
DL50 (oral, ratos): > 5000 mg/kg
A exposio crnica aguarrs pode provocar o desenvolvimento de encefalopatia
crnica txica (fadiga, alterao do humor e da memria). Disfuno renal, heptica e
alteraes hematolgicas tambm foram relatadas na exposio crnica a esta
mistura. Estudos em animais expostos cronicamente indicaram efeitos adversos ao
fgado e diminuio na motilidade de espermatozides. Exposio prolongada pode
provocar dermatite severa.
No classificvel quanto a sua carcinogenicidade para humanos (Group 3 - IARC)
(solventes de petrleo).
Ar Na atmosfera, os componentes da aguarrs encontram-se na fase de vapor,
sendo degradados, principalmente, por meio das reaes com radicais hidroxilas
produzidos fotoquimicamente; o tempo de meia vida desta reao depende do
componente da mistura, variando de 12h (aromticos C10) a 39 h (naftnicos C7).
gua e solo Os componentes desta mistura sofrem biodegradao tanto no solo
como no meio aquoso. A biodegradao aerbica mais efetiva. Apresentam uma
persistncia moderada no solo.
 Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL

Pgina 8/9
FISPQ N 032 REV: 05
Data da elaborao: 03/06/2004 Data da Reviso: 15/12/2011

Bioacumulao O coeficiente de partio octanol/gua de 3,5 a 6 indica um moderado potencial para

a bioacumulao em organismos aquticos, especialmente dos componentes que
apresentam fatores de bioconcentrao elevados.
Mobilidade Os alcanos de baixo peso molecular e os aromticos, componentes da aguarrs,
tendem a se volatilizar e sofrer fotodegradao na atmosfera. Os alcanos de peso
molecular mais elevado e os cicloalcanos tendem a se adsorver matria orgnica
presente no solo e no meio aquoso. A mobilidade no solo relativa, alguns
componentes apresentando maior mobilidade como os aromticos C8 e outros
mobilidade bastante reduzida como os alcanos C9 e C11.
Ecotoxidade Produto muito txico para a vida aqutica, com efeitos prolongados.
Toxidade microcrustceos: CL50 (Daphnia magna, 48h): 0,42 2,3 mg/L

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e
disposio
- Produto: Incinerao e biorremediao. A escria da incinerao deve ser disposta em aterro
industrial. Os efluentes submetidos a biorremediao podem ser descartados em
corpos d'gua. As embalagens no devem ser reaproveitadas. Outros mtodos,
consulte legislao federal e estadual: Resoluo CONAMA 005/1993, NBR
10.004/2004.
- Restos de produto: Idem ao produto.
- Embalagem usada: Idem ao produto.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais e internacionais

Terrestre Decreto n 96.044 de 18/05/88 Aprova o Regulamento para o Transporte
Rodovirio de Produtos Perigosos.
Agncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT): Resolues N. 420/04, 701/04,
1644/06, 2657/08, 2975/08 e 3383/10.

Martima DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em guas brasileiras) Normas de

Autoridade Martima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcaes Empregadas na
Navegao em Mar Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcaes Empregadas na
Navegao Interior IMO International Maritime Organization (Organizao
Martima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code)
Incorporating Amendment 34-08; 2008 Edition.

Area DAC Departamento de Aviao Civil: IAC 153-1001. Instruo de Aviao Civil -
Normas para o transporte de artigos perigosos em aeronaves civis. IATA -
International Air Transport Association (Associao Internacional de Transporte
Areo) Dangerous Goods Regulation (DGR) 51th Edition, 2010.
Nmero da ONU 1268
 Ficha de Informaes de Segurana de
Produto Qumico - FISPQ

Nome do Produto: AGUARRS MINERAL

Pgina 9/9
FISPQ N 032 REV: 05
Data da elaborao: 03/06/2004 Data da Reviso: 15/12/2011

Nome apropriado para DESTILADOS DE PETRLEO, AGUARRS MINERAL

embarque
Classe de risco 3
Nmero de risco 30
Grupo de embalagem III
INFLAMVEL

15. REGULAMENTAES

Decreto Federal n 2.657, de 3 de outubro de 1998.

Norma ABNT-NBR 14725-4:2009.
O transporte de produtos perigosos no Brasil regulamentado pelo Decreto Lei N. 96.044 de 18/05/88 e pela Resoluo
ANTT N 420 de 12 de fevereiro de 2004.

16. OUTRAS INFORMAES

Os dados e informaes aqui transcritos se revestem de carter meramente complementar, so fornecidos de boa f, e
representam o que de melhor at hoje se tem conhecido sobre a matria, no significando, porm, que exauram
completamente o assunto.
Nenhuma garantia dada sobre o resultado da aplicao destes dados e informaes, no eximindo os usurios de
suas responsabilidades em qualquer fase do manuseio do produto.