O - Mundo - Da - Fotografia - Julho - 2017 - Ebook PDF

PASSATEMPOS GANHE PRMIOS COM AS SUAS FOTOGRAFIAS
A
*
re
vi
st
N
a CT
1
AP
os
ad
*D
GRANDE CMARA!
PREO PEQUENO!
A nova Fujifilm GFX 50S
redefine o mdio formato
PERCEBER
O BOKEH
Guia essencial para
fundos desfocados
COMO FAZER...
FOTOGRAFIA 6 5
MINUTOS
MACRO!
de vdeos
OFERTA DE CD
Dicas e tcnicas
Escolha o melhor flash
10 projetos para experimentar
ANLISES: FUJIFILM GFX 50S PANASONIC GH5 NIKON D5600 PENTAX KP QUATRO VDEO-TUTURIAIS
CONFRONTO 8 FLASHES DEDICADOS INSTAX SQ10 EDITAR: QUATRO GUIAS FOTOS DOS LEITORES
PASSO-A-PASSO DICAS DE LIGHTROOM FOTOGRAFAR: 7 PROJETOS CRIATIVOS GUIA DE COMPRAS
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacm
214 039 725 Segunda

a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h
www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
Olympus Tough TG-5 Fujilm Instax Mini 9 CARUBA Skydex 100

Vermelha / Preta Cores Variadas
NOVO
NOVO
479,00 84,00 34,90

Canon EOS 750D Dicapac WP-S3 Manfrotto Pro Light Zhiyun Smooth-Q
+ EF-S 18-55mm IS STM Bolsa Estanque Bumblebee-230 PL Estabilizador Smartphone
-13% NOVO NOVO
699,00 67,90 229,90 179,00
COLORLINE GH5 +
12-60mm
2589
Agora Disponvel!
Corpo: 1989
Fundos de Papel desde
39,90
EDITORIAL
PARTICIPE
NOS PASSATEMPOS
BEM-VINDO
EDIO DE JULHO
A FOTOGRAFIA macro pode
mudar, no s a forma
DIcas e tcnicas
como vemos o mundo, mas
tambm a forma como
que o vo ajudar a
vemos a fotografia em si.
Para quem nunca
fazer do pequeno
OLHARES experimentou, o simples ato de encostar o algo grande e
olho ocular, depois de equipar a sua cmara
ESTA MAIS uma das seces mensais
em que pode participar eganhar prmios com uma objetiva macro, pode ser especial
com as suas fotografias. O tema livre, arrebatador. De um momento para o outro o
por isso, d asas sua criatividade e
surpreenda-nos! As regras de participao mundo aumenta brutalmente de tamanho e
esto no CD ou no nosso Facebook. de interesse, para revelar razes acrescidas
para fotografar em qualquer lado, por mais
banal que possa parecer um assunto.
Este ms dedicamos boa parte da sua
revista a dicas e tcnicas essenciais que o
vo ajudar a fazer do pequeno algo de muito
grande e especial.
Por fim, gostaria ainda de destacar a seo
Tcnicas Bsicas deste ms, onde falamos
sobre o bokeh. Perceba o que afinal, como
Edio digital
A revista OM
funciona e como recri-lo em muitas das F est dispon
em formato di vel
cenas com que se cruza no seu dia-a-dia. gital para o se
ou smartpho u tablet
ne. Descarreg
MISSO a aplicao gr
atuita e tenh
ue
TODOS OS MESES lanamos um novo a sua revista a
desafio aos nossos leitores. Esteja atento preferida
na ponta dos
temtica e data limite deenvio de dedos,
imagens para este passatempo. Participe sempre!
j e ganhe prmios. Consulte as regras
de participao ou no nosso Facebook. Rogrio Jardim
rogerio.jardim@goody.pt
O QUE DESAFIO
PROMETEMOS?
PARA OS LEITORES Queremos
DO MS
estreitar a relao com o leitor, apelando
sua participao em vrias seces
da revista. Envie-nos as suas sugestes RODAR O PARAFUSO
e fotos para fotografia.digital@goody.pt.
OS PARAFUSOS so um bom exemplo
PARA TODOS Comuma linguagem de objetos banais que criam imagens
simples e acessvel, dirigimo-nos muito giras. Neste projeto, a adio de
um fundo colorido ao primeiro plano de
a todos os amantes dafotografia
um parafuso, devidamente
que procuram solues prticas e claras, complementado pela pouca profundidade
ideias e inspirao. Com muita paixo!
INDEPENDENTE Somos cem

28 de campo, gerado por uma abertura
ampla, cria um ambiente atraente aos
olhos. E to simples de fazer!
por cento independentes. Osfabricantes
dos produtos e servios, bemcomo ENTRE EM CONTACTO CONNOSCO!
os anunciantes, no determinam a nossa
@
linha editorial ou as nossas opinies.
COM RIGOR Esta publicao criada

porprofissionais com provas dadas
FACEBOOK POR VIA
DIGITAL
* POR
CORREIO
nas reas jornalismo e da fotografia.
E as opiniesexpressas nos testes A sua revista de eleio est Use e abuse do nosso endereo de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco
a equipamentos so baseadas em bem representada na maior
Faa-nos chegar as suas opinies enviando a sua correspondncia
anlises rigorosas e objetivas, sempre das redes sociais na Internet, esugestes, coloque-nos as suas pelocorreio para: Goody SA
tendo como base experincias no terreno. em www.facebook.com questes e envie-nos as suas O Mundo daFotografia, Ptc.
/omundodafotografia. melhores fotografias para os Bernardino Machado, N 11A,
Faa Gosto j hoje! passatempos Olhares e Misso... Lumiar, 1450-421 Lisboa.
JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 3

JULHO
147
N E S TA E D I O
T O D O O I N C R V E L U N I V E R S O D A F O T O G R A F I A N U M A N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
A MAGIA
DA FOTOGRAFIA
MACRO
22 Conhea
os truques
por trs da magia
reproduzida pela
fotografia macro
num especial de
14 pginas!
8 76 60
HOTSHOTS ZOOM OUT IMAGENS AO PORMENOR
IMAGENS COM IMPACTO FRANS LANTING IDEIAS CRIATIVAS
Pouco importa de onde vem uma fotografia Fique a conhecer algumas das histrias Analise connosco algumas imagens ao
ou o que capta. Importa sim o que nos faz de um grande fotgrafo de paisagens, pormenor e aprenda os segredos por
sentir como fotgrafos e espetadores. e inspire-se tambm com a sua viso trs de fotografias impactantes, sejam
Inspire-se com estas imagens... sobre a fotografia. elas de paisagens, retratos ou macro.
4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

ASSINE J A OMF
AVANCE AT PG. 64! O MUNDO DA FOTOGRAFIA
N 147 n Julho 2017 n Mensal n 4,99 (Cont.)
EDITOR
Outros temas na sua nova OMF

GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
Pct. Bernardino Machado, n. 11A,
Lumiar 1750-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540
06 Observatrio 56 Tcnicas bsicas N. Contribuinte: 505000555
As novidades mais relevantes Bokeh CONSELHO DE ADMINISTRAO

Antnio Nunes (Presidente), Alexandre Nunes,
do ms compiladas em duas pginas. Porque nem sempre vai querer captar Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude
o mximo de detalhe possvel.
08
ACCIONISTAS
Hotshots Antnio Nunes (20%), Alexandre Nunes (20%),
60 Imagens ao pormenor
Fernando Vasconcelos (20%), Nuno Catarino (20%),
Contemple algumas das Violante Assude (20%)
melhores imagens que recebemos este ms Por vezes, uma anlise cuidada
DIRETOR GERAL
e desafie-se tambm a enviar imagens suas. a uma imagem ser a inspirao para Antnio Nunes
outra. Aprenda e inspire-se. MARKETING E DISTRIBUIO
22 Fotografia macro
Fernando Vasconcelos
LICENSING
Tudo o que precisa saber
66 Odemelhor da edio Nuno Catarino
DIRETOR FINANCEIRO
para se aproximar do seu assunto e imagem Parte 18 Alexandre Nunes
CONTABILIDADE
criar imagens memorreis. A acompanhar os quatro tutoriais deste Cludia Pereira
ms, mais de uma hora em vdeos APOIO ADMINISTRATIVO
Tnia Rodrigues, Catarina Martins
passo-a-passo que no deve perder.
DIRETOR
84
Rogrio Jardim
Misso de julho: (rogerio.jardim@goody.pt)
Geometria CONSULTORA TCNICA
Joana Clara
ESTATUTO EDITORIAL
Leia na ntegra em
www.goody.pt/pt/estatutos/omf
PUBLICIDADE
Carla Pinheiro
carla.pinheiro@goody.pt
Tel.: 218 621 546 | 939 103 233
Ftima Eiras
fatima.eiras@goody.pt
Tel.: 218 621 491 | 937 908 007
DIRETOR DE PRODUO
Paulo Oliveira
COORDENADOR PRODUO EXTERNA
Antnio Galveia
DIRETORA DE ARTE
36 Olhares
Sofia Marques
ARTE DE CAPA
As melhores fotografias Vanda Martins, Rui Nave (imagem)
PAGINAO
enviadas pelos nossos leitores. Vanda Martins
46
CD-ROM EDIO
Projetos fotogrficos Rogrio Jardim
CD-ROM ARTE DE CAPA
Este ms temos projetos Vanda Martins
fotogrficos e alguns desafios faa voc
mesmo que vai querer concretizar. 114 No CD
Conhea todos os contedos extra.
PROGRAMAO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
Equipamento fotogrfico em teste

Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43
E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIO DE ASSINATURAS
94 Fujifilm GFX 50S

100 Nikon D5600
105 Instax SQ10 J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
A supercmara de Uma soluo da A estrela da E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
mdio formato da Fujifilm Nilkon pensada para Panasonic esbate ainda
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
submetida a testes intensos. iniciantes com pretenses. mais a fronteira entre a Lidergraf
Rua do Galhano 15
fotografia e o vdeo. 4480-089 Vila do Conde
98 Pentax KP
Onde se encaixa
afinal esta reflex de 24MP?
102 Panasonic
Lumix GH 5
A estrela da Panasonic 105 Flashes
Oito flashes
DISTRIBUIO
Distrinews II
TIRAGEM
9.000 ex.
DEPSITO LEGAL
Ns damos o veredicto... esbate ainda mais a externos prontos N. 226092/05
fronteira entre a fotografia a iluminarem a REGISTO NA E.R.C.
N. 124710
e o vdeo. sua cena. Saiba
qual a melhor
opo. A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.
Por favor recicle esta revista

quando terminar de a utilizar
OBSERVATR IO
As mais recentes novidades fotogrficas!
3
3
VOLTAR A CASA
COLORIDO E RPIDO
Em caso de falha de ligao
Est disponvel em cinco
ou por vontade do utilizador,
cores diferentes e pode
o Spark pode voltar ao ponto
voar at 50km/h.
de partida automaticamente,
evitando obstculos que
surjam pelo caminho.
3 3
AUTONOMIA CMARA
A bateria dura at 16 minutos, mas no Sensor CMOS de 1/2.3, capaz
pode afastar-se mais do que 2km. de fazer vdeo 1080p e captar
imagens com 12MP.
MINIDRONE DE 12MP
DJI SPARK
DJI lana pequeno drone que pode ser controlado com gestos
e que promete mudar a forma como os drones so controlados
S DRONES conseguem operador para o afastar, fazer regressar e, do que suficiente para criar imagem muito
O ngulos que de outra

forma so impossveis,
mas control-los nem
mais importante, fotografar. Em termos
de cmara, apesar de muito se ter
especulado sobre poder vir equipado com
suaves e sem efeitos de corte da imagem.
Para quem conhece a linha de drones
da marca, fique tambm a saber que este
sempre to fcil como se pensa. a mesma cmara do irmo mais velho, o pequeno voador chega com dois novos
Mas neste caso, a DJI promete que Mavic Pro, o mesmo que dizer modos de fotografia. No modo Pano, a
apenas alguns gestos sero suficientes funcionalidade de captar vdeo 4K, acaba cmara cria panormicas
para levar a melhor sobre o seu novo por chegar limitado ao vdeo Full HD e a automaticamente, depois de captar e
pequeno drone, o Spark, ainda que fotografias com 12 megapxeis, o que, juntar uma srie de fotografias, quer na
continue, claro, a ser possvel o controlo mesmo assim, acaba por ser um bom vertical, como horizontal; j o modo
atravs de comando remoto e/ou registo, dado o segmento a que se destina. ShallowFocus, permite centrar o foco
smartphone. No que estabilizao de imagem diz num dado ponto da imagem.
O Spark extremamente compacto, respeito, conta com um sistema Gimbal, a O Spark j est disponvel para
pesa apenas 300 gramas, e vem equipado funcionar sob dois eixos, complementado compra em portugal. Espere o teste para
com o sistema PalmControl, que lhe por uma estabilizao digital que, breve. www.dji.com
permite reconhecer gestos da mo do segundo informaes da marca, ser mais A partir de 599

HOTSHOTS
FOTOGRAFIAS PREMIADAS DO CONCURSO PREMIER GARDEN PHOTO
SOBRE O INTERNATIONAL
GARDEN PHOTOGRAPHER
OF THE YEAR
O International Garden Photographer of
the Year a mais importante competio
e exposio do mundo de fotografia de
jardim, plantas e assuntos botnicos. O
concurso anual e decorre de fevereiro a
outubro, com um prmio de 8.500
para o grande vencedor e 2.300, e mais
uma medalha de ouro, da Royal
Photographic Society, para o vencedor
de portflio.
Uma nova experincia de rede
estreia-se na edio deste ano, com
novas categorias, incluindo My Garden
Stories e Outdoor Living, e ainda Gardens
on the GO para os dispositivos mobile.
www.igpoty.com
ENVIE-NOS
AS SUAS
FOTOS!
A sua fotografia pode
aparecer aqui! Envie-nos
o seu melhor registo para
fotografia.digital@goody.pt
com o assunto Seco
Hotshots da OMF.
VENCEDOR GERAL
LEE ACASTER PARQUE
NACIONAL DE SNOWDONIA, REINO UNIDO
Estava uma manh negra e hmida em
Snowdonia, mas o outono oferece
sempre boas oportunidades. As guas
negras do lago ajudaram a isolar a
forma e textura da rvore enquanto
providencia contraste s folhas.
Equipamento Sony Alpha 7R com objetiva
70-200mm
Exposio 0.6 seg. a f/11, ISO 100

HHOOTTSSHHOOTTSS
PRIMEIRO LUGAR, PORTFOLIOS STEVE LOWRY

PORTSTEWART, IRLANDA DO NORTE, REINO UNIDO
Tenho um interesse imenso em utilizar um microscpio como ferramenta para revelar a beleza escondida do mundo
natural, criando uma ponte entre a cincia e arte. Este portflio centra-se em botes de flores cortadas e tingidas de:
crisntemos, hortnsias, tlipas, Helleborus, Echinops ritro e lrio tigrino.
Equipamento Nikon D200 com microscpio, Olympus BX45 microscope,
obturador de disparo eletrnico, adaptador de cmara Exposio 1/500 seg. a 1/125 seg., ISO 100

HOTSHOTS
FINALISTA, GREENING THE CITY J RAMON MORENO

URBAN TREES III, SARAGOA, ESPANHA
Estava procura de um alinhamento especial de sombras e aguardei at iluminao correta.
Equipamento Nikon D800 com Objetiva Nikkor 70-200mm Exposio 1/200 seg. a f/4, ISO 100
HHOOTTSSHHOOTTSS
THE BEAUTY OF PLANTS KASIA NOWAK

BERRIES, LONDRES, REINO UNIDO
Numa manh nebulosa de outono, descobri que o arbusto Cotoneaster no exterior da minha casa estava adornado
com mltiplas camadas de teias de aranha.
Equipamento Nikon D800 com objetiva macro Tamron 90mm Exposio 1 seg. a f/22, ISO 100
WILDFLOWER LANDSACPES MARCO ZAM

LA FIORITURA III, CASTELLUCCIO DI NORCIA, UMBRIA, ITLIA
Os campos infindveis de flores de lentilha tornam a paisagem de Castelluccio um dos mais fotografados do mundo .
Equipamento Nikon D500 com objetiva Sigma 150-600mm Exposio 1/250 seg. a f/8, ISO 200

HOTSHOTS
FINALISTA, THE BOUNTIFUL EARTH ALBERT CEOLAN

VINDIMA, SUL DE TYROL, ITLIA
O sol tem vindo a sustentar estas vinhas ao longo do vero, e agora as uvas esto prontas para serem
vindimadas. A poca da vindima de pura alegria, especialmente quando partilhada com outros.
Equipamento Nikon D4S com objetiva Nikkor 24-70mm Exposio1/125 seg. a f/11, ISO 800
HOTSHOTS
FTIMA VIDEIRA Coimbra, Portugal

Este espigueiro foi a inspirao que a Ftima Videira precisou para fotografar um assunto que representa
sempre muito bem o norte de Portugal. Esta imagem fez parte de uma amostra apresentada no evento de
fotografia, Descobrir... So Pedro do Sul.
Equipamento Canon EOS 550D a 4mm Exposio 1/30 seg. a f/3.5, ISO 320

_
HOTSHOTS
MARCO ALMEIDA So Pedro do Sul, Portugal

Ao chegar ao planalto da Coelheira, Serra da Arada,sobressaiu na paisagem a casa isolada, a foto foi
tirada nos breves momentos em que o sol iluminou o planalto, num dia chuvoso de Primavera Nesta
fotografia tentei retratar a beleza da serra da Arada, S. Pedro do Sul, realada pelo contraste de cores
entre a urze e a carqueja.
Equipamento Nikon D610 a 110mm Exposio 1/80 seg. a f/4.8, ISO 100
NOILTON PEREIRA Brasil

Numa das minha sadas fotogrficas no Brasil, conheci esta famlia simptica, humilde e muito pobre. Tentei
registar na fotografia as dificuldades por que passam para sobrevier. Gosto de partilhar as minhas fotos com
o mundo, esta fotografia foi publicada no grupo Cantinho da Fotografia.
Equipamento Sony NEX F3 a 24mm Exposio 1/25 seg. a f/4, ISO 3.200

PRMIO DE FOTOGRAFIA SNAP IT BY KODA 2017 - RECONECTA-TE
JORGE BACELAR
O NAMORO
Equipamento Sony ILCE-7 a 30mm

Abertura f/4
Exposio 1/40 seg.
Sensibilidade ISO 200

SNAP IT BY KODA 2017 - RECONECTA-TE PRMIO DE FOTOGRAFIA
SNAP IT bY KODA
A edio deste ano
do concurso de
fotografia SNAP IT
by KODA voltou
a ter participaes
que merecem ser
vistas e revistas.
Aqui ficam as trs
vencedoras...
3 LUGAR

PRMIO DE FOTOGRAFIA SNAP IT BY KODA 2017 - RECONECTA-TE
2 LUGAR
2 LUGAR
JOO SANTOS
MAN OF SIMPLES PLEASURES
Equipamento Nikon D810

Abertura f/2.8
Exposio 25 seg.
Sensibilidade ISO 3.200
VENCEDOR
JOO GALAMBRA
CAPITES DA AREIA
Equipamento Nikon D800 a 35mm

Abertura f/6.3
Exposio 1/400 seg.

SNAP IT BY KODA 2017 - RECONECTA-TE PRMIO DE FOTOGRAFIA
VENCEDOR

UMA VIAGEM PELA HISTRIA DO UNIVERSO E DA VIDA
J NAS
BANCAS
O SER HUMANO COMO SE C O M O SA B E MO S

A I N DA E S T FORMOU O QUE EXISTE
E M E VO LU O ? SISTEMA SOLAR? M AT R I A N E G R A ?
R E S P O S TA A E S TAS E A MU I TAS M A I S Q U E S T E S .
6 PROJETOS FOTOGRFICOS
FOTOGRAFIA
MACRO
Siga as nossas dicas, ideias e tcnicas e capte
imagens macro capazes de transformar assuntos
do dia a dia em imagens extraordinrias
SE conseguir focar a sua cmara com que qualquer objetiva foque mais de perto
muito prximo do seu assunto, adicionando extenses ou alguns filtros ainda
poder revelar formas e texturas que a melhor soluo seja investir numa objetiva
invisveis ao olho nu. Ao ampliar o detalhe macro. Estas objetivas focam em tamanho real,
que de outra forma passa despercebido, estar com o assunto a ser gravado com o tamanho que
a criar todo um novo mundo para o seu teria se fosse colocado diretamente no sensor.
espetador descobrir. Os preos de boas objetivas macro da Sigma
Neste guia vamos desafi-lo com seis projetos e Tamron comeam nos 400, mas vai
criativos que, juntos, criam a base do que precisa esquecer-se do preo assim que comear a
para potenciar qualquer fotografia macro, com desbloquear o potencial criativo destas objetivas
muitas dicas e tcnicas pelo meio. Mas a sua dedicadas. Est na hora de entrar num mundo
primeira tarefa certificar-se que tem a objetiva completamente diferente um que sempre
certa para fotografar. Na verdade, possvel fazer esteve por c, mas de que nunca se apercebeu

ZOOM IN FOTOGRAFIA MACRO
PROJETO 1
BELEZA FLORAL
Transforme simples flores de jardim em arte
CRIAR e preparar as suas ideias retira toda a

frustrao da fotografia macro. Raramente h
margem para complexidade visual quando trabalhamos
a esta escala, e revelar o detalhe intricado dos espcimes mais
humildes da natureza pode resultar num excelente projeto.
Apesar de ser possvel aceder a flores exticas durante todo o
ano, nas floristas, um simples jardim pode ser suficiente para
fazer uma grande foto.
Cole uma flor com Bostik, ou outro adesivo, numa bancada de
trabalho perto de uma janela. Para criar um ponto de foco,
coloque uma gota de gua no centro da flor com um pincel. Isto
cria interesse e funciona como uma pequena objetiva no estame.
Depois, coloque uma cartolina colorida no fundo; ao optar pela
cor azul estar a complementar o amarelo da flor de uma
forma muito harmoniosa.
Com a cmara num trip e uma objetiva macro, foque
manualmente na gota de gua e use uma abertura ampla,
de f/5.6. Isto desfocar progressiva e suavemente as
reas em torno da gota de gua
8 00 0 6400 128 0 0
40 C
SE
32
5
ISO
00
00
1 SEC 2 S EC
2000
1/
60 F5.6 200
16 0 0
10 0 0 5
42
8 00
00
25 8
50
0 1 40 0
2 5 6 0 3 0 15 100
2 00

FOTOGRAFIA MACRO ZOOM IN
DICA 1 Montar um apoio

Com o zoom de uma objetiva
macro, a mais pequena brisa faz
balanar a flor de um lado para o
outro. Quando estamos no exterior, apoie
as flores com uma cana de bambu e uma
amarra de arame. Prenda a planta o mais
prximo possvel da flor.
DICA 2 Use um borrifador

Esteja em casa ou na rua, um
borrifador de gua muito suave
adicionar um detalhe extra s
suas flores. Criar igualmente a sensao
de frescura, de um orvalho matinal. Crie
este efeito de forma gradual, isto porque
mais fcil adicionar que remover.
DICA 3 Foco manual ao poder!

Sem trip o AF numa objetiva
macro pode ser difcil de controlar.
Por isso, mude para foco manual e
Jon Adams
v rodando o anel de foco lentamente at

encontrar o ponto de foco ideal. V
disparando algumas imagens durante
o acerto para ter melhores resultados.

PROJETO 2
IMAGEM
F R U TA D A !
Crie uma imagem retro
iluminada com luz natural
atravs de uma janela
PODE captar o detalhe

imenso de fatias de
fruta, sem qualquer
iluminao especial s vai
precisar do sol. Qualquer citrino
serve para assunto, mas o quivi um
timo ponto de partida, graas s
sementes e aos padres. Para levar a
cabo esta tcnica ter de ser rpido,
seno a fatia de fruta vai secar e
perder o seu brilho.
Se achar que a luz no
suficiente, aplique sobre a fruta
alguma luz frontal. Para o fazer,
segure um pequeno carto branco
ao lado da objetiva. Isto vai refletir a
luz do sol para a superfcies do
quivi. Se mudar o ngulo do carto
provocar diferentes efeitos de luz
na superfcie da fruta.
8 00 0 6400 128 0 0
40 C
SE
32
5
ISO
00
Jon Adams
00
1 SEC 2 S EC
2000
1/
60 F16 200
16 0 0
10 0 0 5
42
8 00
00
25 8
50
0 1 40 0
2 5 6 0 3 0 15 100
2 00
DICA 1 Fatiar fruta DICA 2 Enquadrar e focar DICA 3 Captar a imagem

Corte uma fatia de fruta o mais Com a cmara num tripe, use o Use o temporizador com um atraso
fina possvel e coloque-a numa modo Prioridade Abertura, e de 2 segundos. Isto evitar as
janela, de frente para o sol. O defina uma abertura de f/16 ou oscilaes de quando carregamos
sumo deve chegar para a manter colada, f/22. Para evitar ter rudo, ponha o ISO a no obturador. Fotografe e veja o resultado.
mas se escorregar, use Bostik para a 100. Preencha o frame com a fatia de fruta Se tiver muito brilho, mantenha pressionado
segurar. Aplique primeiro o Bostik na janela, e ative o foco manual. Agora rode o anel de o boto de exposio de compensao (+/-)
caso contrrio no os conseguir colar! foco at ter o mximo de detalhe possvel. e coloque -0,3 ou -0,5 para subexpor.

PROJETO 3
ONDAS DE PAPEL
Crie imagens abstrata a partir
de algumas folhas A4 coloridas
EXTRAVAGANTEMENTE abstrato
na natureza, este projeto oferece
a oportunidade de transformar
algumas folhas A4 em arte moderna.
Obter uma srie de curvas arrumadas
muitas vezes mais complicado do que o
disparo em si, mas algumas molas de
roupas podem ajudar. Coloque quatro ou
cinco folhas numa pilha, distanciadas
1cm. Mantenha todas as extremidades
alinhadas, depois dobre suavemente as
outras extremidades, juntando-as para
que elas estejam todas alinhadas na
parte inferior. Enrole as folhas e est
pronto! Enquadre o disparo, com uma
abertura de f/4 e escolha manualmente
onde quer que o foco recaia. Use um
lanterna para a luz e as sombras.
8 00 0 6400 128 0 0
40 C
SE
32
5
ISO
00
00
Jon Adams
1 SEC 2 S EC
2000
1/
60 F4 200
16 0 0
10 0 0 5
42
8 00
00
25 8
50
0 1 40
2 5 6 0 3 0 15 0 100
2 00

6400 0
00 0 20 0
0 00 4 128 0
10 80
32
ISO
00
00
500
1/
6 F8 200
EC 5 C
16 0 0
Jon Adams
SE
25 0 125
8 00
2S
60
30 C 40
50
15 8 4 2 1 SE 0
2 00 100
PROJETO 4 DICA 1 Cena deslizante!

LPIS DE COR Facilitar foco e
Treine as suas capacidades de focar com lpis de cor enquadramento
Com o palco reduzido que uma
objetiva macro nos d, as mais
pequenas alteraes no foco e na
CONSEGUIR um foco composio podem fazer toda a diferena
preciso em objetivas macro entre o sucesso e o falhano. Mas ajustar a
bem mais complicado, e cmara pode ser frustrante quando a cena
usar a ocular pode ser um est to ampliada, at porque nem todos
processo de tentativa-erro. Ao os trips nos permitem os movimentos
invs, monte a sua cmara num trip e precisos e suaves que queremos.
mude para o modo Live View para ver a Para fotografias como esta, em cima de
sua composio no ecr. uma mesa, habitue-se a colocar o seu
assunto sobre uma folha de papel. Pode
Use os controlos de zoom no ecr
aplicar alteraes muito subtis ao mover a
para ampliar e o D-pad para chegar at Ao mudar para foco manual, e ao rodar folha ao invs da cmara. Use a
ao ponto de foco. (A maioria das suavemente o anel de focagem, vai funcionalidade Live View para facilitar o
cmaras tm uma ampliao de 10x conseguir chegar ao ponto de foco exato processo de quando est a compor a cena,
mais do que suficiente para conseguir que pretende. Mesmo assim, possvel vai ver que uma forma rpida e eficaz de
focar com preciso.) que queira fazer pequenos ajustes... conseguir pr as coisas no stio certo.
Controle a iluminao e os
PROJETO 5 FLORES fundos coloridos para fazer isto
0 0 0 2 0 0 0 10
6400 128 0 0
04
Jon Adams
00
00
32
8
ISO
50
00
0 25
1/
2 F22 200
16 0 0
0 125 60
SEC
C 5
8 00
0
SE
2
50
15 40
3
8 4 2 1 SEC 0 100
2 00
PARA refletir luz extra criar o efeito que procura para a sua cena.
amachuque papel de alumnio Para alterar o ambiente destas imagens,
para eliminar o efeito de experimente cartolinas de diferentes
espelho, depois alise-o para a forma cores, por trs do assunto. barato,
desejada. Posicione-o de forma a conseguir rpido e muito eficaz!

8 00 0 4 00 0 20
6400 128 0 0
0
32
01
ISO
00
000
2 S EC 5 S EC
1/
10 F8 200
5 0 0 250 1
16 0 0
8 00
EC
60 1S
25
50
3 0 15 8 4 2 40 0
2 00 100
P R OJ E TO 6 OS padres e texturas presentes

em peas mecnicas ganham vida
desfoca suavemente. Isto determinado por dois
fatores o ponto em que foca e a profundidade de
RODAR O atravs de um olhar ampliado. Use

um fundo de papel para dar cor, uma lanterna
campo da fotografia.
Ao usar o foco manual, pode rodar o anel de
PARAFUSO para iluminar e, voil, est perante uma cena

clssica de natureza-morta.
foco para determinar o ponto ntido da cena
(neste caso, a ponta do parafuso), mas ao usar o
Vasculhe a oficina por Uma vez posicionados os objetos e o fundo,
deve decidir que parte da cena merece manter a
modo Prioridade Abertura, e ao regular a sua
amplitude, pode escolher quo plana pretende
detalhes mecnicos nitidez atravs de um foco preciso, e que parte se que a cena seja ou no.
ABERTURA AMPLA (F/4) ABERTURA BAIXA (F/32)

DICA 1 Sem mos! Eliminar oscilaes

Quando estamos a focar to
de perto, o mais pequeno
movimento da cmara ser
ampliado. Mais, porque a fotografia
macro costuma exigir uma abertura
mais baixa para ter mais da cena
focada, as velocidades de obturao
baixam, o que aumenta o risco de ter
uma imagem tremida.
Para reduzir a probabilidade disto
acontecer, convm garantir que no
tocamos na cmara aquando do
disparo do obturador. Mesmo quando
a cmara est num trip, o movimento
do indicador no obturador pode
causar oscilaes, pelo que devemos
usar um disparador remoto e no
estar em contacto com a cmara.
Se tiver um disparador remoto, ou
continuar a notar desfoque nas suas
imagens mesmo com este disparador,
uma boa forma de resolver o problema
usar o temporizador da cmara.
Defina para 2 segundos, para dar
tempo s vibraes terminarem, e
deixe-a disparar sozinha.
Jon Adams
A abertura amplas (f/ mais baixo) dar sua

imagem uma nitidez muito pouco profunda,
enquanto uma abertura menor (f/ mais
elevado) manter mais da sua cena focada.
Na maioria dos casos, a opo certa est
algures no meio, sendo que uma abertura de
f/8 ou f/11 dar nitidez suficiente ao seu
ponto de foco, com o resto da cena a
desfocar-se suavemente.
Preparada a fotografia, no demora muito
a experimentar as vrias aberturas e a fazer INSPIRAO
uma sequncia de imagens, at chegar ao
valor de f/ que o deixa mais confortvel. APROXIME-SE
Quanto mais alto for o valor de f/, mais da COM
cena se manter focada, pelo que poder
decidir depois, quando ver as imagens no
DICA 2 Ligue a lanterna STEVE LOWRY
computador, qual o impressiona mais. Entre na fotografia
Para um assunto pequeno, precisa de luz
Esta imagem foi captada com f/8. Por pequena. Ser difcil encontrar uma luz porttil microscpica
isso, temos nitidez na ponta do parafuso, melhor que a Maglite AA. Pode iluminar de
algum desfoque nas cabeas dos qualquer lado, e se rodar a objetiva da luz, pode focar o V E R P G I N A 3 0
parafusos, e os fundos coloridos raio de luz de forma a criar vrios efeitos. uma boa
devidamente misturados. forma de adicionar uma fasca extra a estas fotografias..

LUPA PRO
MUNDO
MICRO
PERTO DA
NATUREZA
Steve Lowry revela os
segredos por trs das
suas imagens micro
POR norma destes mestres do mundo
consideramos a microscpico.
era vitoriana Uma das formas mais
como austera. O que est populares de contemplar
longe de ser verdade. Trata-se espcimes passava por usar luz
de uma poca em que a arte microscpica polarizada. Os
era brilhante e vibrante. A fotgrafos conhecem bem os
procura pela cor foi tambm efeitos da luz polarizada. Da
evidente em exposies de prxima vez que ver um
espcies microscpicas da arco-ris, rode o seu filtro
altura. Espcimes que eram polarizado e chegar a um
capturadas, quer pela sua ponto onde o arco-ris, que
beleza, como pelo seu pura luz polarizada,
interesse cientfico. desaparece.
A fronteira entre arte e O microscpio polarizador
cincia a que estamos tem dois filtros polarizadores:
habituados no era tida em um por baixo do objeto, outro
conta pelos vitorianos: por cima. O filtro inferior
olhavam para objetos considerado como o
cientficos como obras de arte. polarizador e o superior, o
Muitos dos mais abastados da analisador. Esto posicionados
poca tinham um microscpio, em determinados ngulos,
e exibiam os seus ltimos considerados como cruzados,
espcimes como forma de e virtualmente no passa
entretenimento.
Surgiu ento uma indstria Direita Tsta parte do chifre de boi
para a criao de slides. Muitos separou-se naturalmente quando
deles esto agora a deteriorar- o microscopista tentou cortar
-se com o tempo. , por isso, uma zona mais frgil da amostra,
importante preservar o legado criando este agradvel efeito 3D.


> qualquer luz pela objetiva do Em cima Os veios cor-de-rosa, alm de modificar O cabelo e chifres (que uma
microscpio. espirais do rizoma as cores do prprio espcime. forma compacta de cabelo)
Ainda assim, existem da Denmstaedita, As imagens foram criadas eram espcimes populares.
substncias que fazem rodar a assemelham-se a com um microscpio Olympus Esta parte do chifre de boi
luz polarizada para se um vitral de uma BX45, filtros polarizadores, e separou-se naturalmente
igreja.
tornarem visveis por entre os selenitos vitorianos quando o microscopista tentou
filtros polarizados cruzados. Em cima, ao centro
retardadores. O microscpio cortar uma zona mais frgil da
As cores de muitos espcimes A seo longitudinal equipado com uma cabea amostra, criando este
so potenciadas pelo uso do da lngua de uma trinocular (duas oculares e um agradvel efeito 3D (pg. 30).
polariscpio. A utilizao de galinha. tubo separado, a que a cmara Usou-se muito tambm
filtros retardadores de ondas acoplada), com uma tecido de plantas. Os fetos (em
pode reforar estas cores. Os Em cima, direira Nikon D200, via adaptador cima esquerda) tm longas
filtros vitorianos usavam Esta imagem da da MicroCam. rizomas, cujas funes so
cristais, chamados selenitos. O parte de trs da semelhantes aos estomas de
mais comum era o filtro de lngua de um gato
mostra as farpas
Por trs dos slides plantas florais. Tm tecidos
selenito vermelho, que Vamos analisar os slides condutores que transportam
que compem
produzia um efeito de fundo esta regio.
apresentados neste especial. gua e nutrientes pela planta.

As lnguas dos mamferos tm O MICROSCPIO DE STEVE

tambm formas muito
variadas e impressionantes, Usou um Olympus
que resultam em imagens BX45, em segunda
fantsticas. A imagem da mo, com um filtro
lngua de galinha (em cima) polarizador e um
mostram capilares sanguneas analisador, e
em direo superfcie. A selenitos vitorianas
imagem da parte de trs de como retardadores.
A cabea est
uma lngua de gato (em cima
equipada com
direita) mostra farpas que
objetivas X2, X4, X10, X20 e X40. (Usei
impedem as presas de fugirem. sobretudo 4X e 10X.)
Os cristais so assuntos O microscpio tinha uma cabea tripla com
perfeitos para a microscopia um par de oculares 10X e um adaptador para
polarizada. Os slides de cristais cmara. MicroCam, onde acoplou a Nikon D200.
so mais fceis de fazer, ao Configurou o equilbrio de brancos para
dissolver-se substncias como tungstnio e usou um disparador remoto.

AS DICAS DE
STEVE PARA A
FOTOGRAFIA
MICROSCPICA
MATERIAL USADO
1 Os microscpios
podem ser caros
procure por um bom modelo
em segunda mo.
Os microscpios polarizadores
permitem rodar os filtros
polarizadores superior e inferior.
POLARIZADORES
2 Com um pouco de
trabalho pode usar
filtros polarizadores criados
para objetivas normais, e criar
filtros retardadores de luz com
vrias camadas de fita-cola
larga numa lamela de vidro.
OCULAR
3 A ocular de um
microscpio criada
para proporcionar imagens
ntidas numa superfcie curva.
Para conseguir imagens ntidas
na cmara, precisa de uma
ocular capaz de focar uma
superfcie plana.
ADAPTADOR
4 Vai precisar de um
adaptador para ligar
o microscpio sua cmara,
cujo o modelo definir o
adaptador a comprar.
DEFINIES
5 Defina o equilbrio de
brancos da cmara
para tungstnio. Use a opo
bloqueio de espelho e um
disparador remoto para diminuir
as vibraes a fotografar.
> Vitamina C em pequenas Em cima das lapas tm o formato de pgina oposta). As escamas
quantidades de gua, vertendo A Asparagina um uma longa tira, com filas de nascem nas enguias aps
dos 20 aminocidos
depois uma gota numa lamela. dentes que so usadas para estarem trs anos na gua.
mais comuns. Foi
Espere que seque, para que os extrado de
raspar algas da superfcie das O aneldeo Nereis tem patas
cristais se formem. espargos em 1806 rochas. Esta dentio ao longo de todo o
luz normal, os cristais e foi um dos forma-se a parir de umas das comprimento do seu corpo,
so virtualmente invisveis, primeiros substncias mais duras que resultam em formas
mas ganham vida sob luz aminocidos a conhecidas. Para produzir complexas superfcie
polarizada. Usar um filtro serem isolados. esta imagem (topo oposto), o (imagem mais direita).
retardador de ondas cria microscopista recolheu e
cores fantsticas, como Topo oposto Para enrolou cuidadosamente as Aberto ao mundo
podemos comprovar na criar esta imagem, suas amostras. Nos tempos vitorianos, a
o microscopista
imagem em cima. Ao contrrio das escamas possibilidade de ver estas
enrolou
A dentio nos palatos e cuidadosamente
de muitos outros peixes, as imagens era limitada a
lnguas das lesmas e caracis um filamento de enguias tm escamas cicloides alguns privilegiados. Hoje
tornaram-nos em espcimes lngua de um rudimentares, profundamente em dia, com a fotografia
populares. A lngua spera molusco. embebidas na pele (ao meio, na digital, possvel apresentar

estas maravilhas do mundo Direita, ao centro

microscpico a muito mais O slide da enguia,
gente. Ao trabalhar com a Anguilla, foi
Science Photo Libraty Steve fotografada com
teve a oportunidade de um selenito verde.
mostrar as suas imagens ao
Direita A Nereis
mundo inteiro. uma minhoca
marinha, conhecida
A micrografia de Steve Lowry pelos pescadores
ganhou concursos da Nikon como isco.
Small World and Royal
Microscopical Society. Em
2016 venceu a categoria
Portflio, no Garden
Photographer of the Year
Competition. O trabalho de
Steve pode ser visto atravs
da Science Photo Library.

LEITORES OLHARES
OLHARES JULHO
Demore o olhar nos melhores registos fotogrficos

enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspirao para dar asas sua veia mais criativa.
MENSALMENTE os leitores da revista

O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Olhares deste ms, o
leitor Joo Paca foi eleito 1 classificado e
receber uma assinatura de um ano da
revista O Mundo da Fotografia ( 59,88).
J o leitor Joo Santos, 2 classificado,
ser premiado com uma assinatura
semestral da OMF ( 29,94).
PARTICIPE
TAMBM
E GANHE
PRMIOS!
PRMIOS
1 A S S I N A T U R A
1 ANO OMF
SEMESTRAL
Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.

Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.
1 JOO PACA
GUARDIES DE MEMRIAS
Equipamento Canon EOS 7D Mark II a 50 mm
Abertura f/5.6 Exposio 1/100 seg.

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
2
JOO SANTOS
CAMUFLADA
Equipamento Nikon D3200
a 200mm
Abertura f/5.6
Exposio 1/320 seg.

OLHARES LEITORES
3
DOMINGOS SILVA
BLACK BEACH
Equipamento Canon EOS 70D a 14mm
Abertura f/11 Exposio 71 seg.
DESAFIO
PUB
EXTRA
Em homenagem
ao novo Huawei P10
a Huawei desafia-o
a participar nesta
seo com
fotografias
captadas pela
objetiva do seu
smartphone!

LEITORES OLHARES

OLHARES LEITORES
4 5 6
NELSON FAVAS LUS TIMTEO ANTNIO COELHO
CAA S ESTRELAS O SONHO APENAS O INCIO MOSTEIRO DE ALCOBAA
Equipamento Canon EOS 5D Mark III a 21mm Equipamento Nikon D750 a 70mm Equipamento Nikon D700 a 10 mm
Abertura f/5.6 Exposio 1,5 seg. Abertura f/4 Exposio 1/1250 seg. Abertura f/6.7 Exposio 1/60 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 400

LEITORES OLHARES
7 8 9
PAULO TAINHA JOS MELIM ALFREDO LEMOS
SINAIS SEGUROS DEFESA DAS DUNAS BRUMAS DE SILNCIO
Equipamento Canon EOS 450D a 50mm Equipamento Pentax K20D a 28mm Equipamento Canon EOS 7D a 35mm
Abertura f/22 Exposio 5 seg. Abertura f/16 Exposio 1/90 seg. Abertura f/14 Exposio 3,2 seg.

OLHARES LEITORES
8 44

LEITORES OLHARES
10
10
DAVID DORES
SILHUETA
Equipamento Sony A230 a 100 mm

Abertura f/8 Exposio 1/1600 seg.
PARTICIPE, ENVIE-NOS
AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Participe j no passatempo Olhares da edio de maio da revista
OMF! Utilize o e-mail fotografia.digital@goody.pt e siga as
PRMIOS
regras de participao que encontra no CD da revista. 1 A S S I N A T U R A
1 ANO OMF
Habilite-se a ganhar uma assinatura anual ( 59,88) ou
semestral ( 29,94) da O Mundo da Fotografia. Sero premiados 2 A S S I N A T U R A
o 1 e 2 classificados deste passatempo, respetivamente. SEMESTRAL

F O T O G R A FA R
F O T O G R A FA R
DICAS E TRUQUES EFICAZES E TCNICAS PRTICAS, CRIATIVAS E PROFISSIONAIS. EST PREPARADO?
46 56 60
PROJETOS FOTOGRFICOS TCNICAS BSICAS IMAGENS AO PORMENOR

7 DESAFIOS A PENSAR EM SI SAIBA TUDO SOBRE... TCNICAS PRTICAS
Este ms lanamos mais uma srie de ...Bokeh e como pode tirar partido da A simplicidade de uma cena pode
desafios a que deve responder. Conte capacidade de desfocar da sua objetiva. criar uma excelente foto, tal como a
tambm com trabalhos manuais em Sim, porque nem sempre queremos ter o criatividade de uma composio num
projetos faa voc mesmo. mximo de detalhe possvel. retrato ou numa fotografia macro.

PROJETOS
FOTOGRFICOS
Ideias que, quem sabe, podem
resultar no seu prximo
projeto...
PROJECT0 1
Fotografar com o
Asus Zenfone
Zoom S
Inspire-se nestes dois fotgrafos para
captar imagens diferentes com o seu
smartphone
S SMARTPHONES esto cada vez mais evoludos

O e j comum vermos fotgrafos profissionais
usarem estes dispositivos para captarem
imagens para o seu portflio.
Nem ser preciso explicar ao detalhe as vantagens proporcionadas
por uma cmara que, por norma, vai para todo o lado connosco.
Assim sendo, colocamos em confronto saudvel o olhar mais
tcnico da fotgrafa profissional, Rute Obadia, e do conhecido
instagrammer Hugo Sussas. A Rute foca naturalmente as
capacidades tcnicas do Asus Zenfone Zoom S, enquanto o Hugo
se foca no lado mais criativo, potenciado pela portabilidade e poder
da nova cmara deste smartphone.
GANHA
ASUS ZENFONE
ZOOM S
Ver pg. 51
O Asus
Zenfone
Zoom S
Zoom total de 12x
Duas cmaras de 12MP
Abertura: f/1.7
Tecnologia SuperPixel
Gravao vdeo 4K

P U B L I R R E P O R TA G E M
Rute Obadia
FOTGRAFA E BLOGGER
DE VIAGENS
COMO fotgrafa profissional e blogger de viagens, capturar cenas em ambiente com pouca luz. J a
como ningum a Rute valoriza a portabilidade e Nem segunda cmara, serve para o zoom e tambm tem 12
sempre posso andar com a mquina profissional atrs MP e zoom tico de 2,3x. Por fim, o modo manual permite
e este smartphone trouxe-me a possibilidade de poder alternar entre as duas objetivas, alterando assim a
tirar fotografias com melhor qualidade de uma forma distncia focal. Deixa-nos escolher se queremos
mais prtica. Confessa. fotografar com a grande-angular de 25mm ou com a de
E porque tem um olhar mais tcnico sobre a zoom de 59mm.
fotografia, valoriza as capacidades da cmara. Aproveite tambm as suas frias e inspire-se nas fotos da
A cmara principal tem uma abertura de F/1.7, grande- Rute para fazer crescer a sua veia fotogrfica.
angular e tecnologia ASUS SuperPixel, que consegue http://theblondietraveler.com/
Hugo Sussas
INSTAGRAMMER
O PROCESSO criativo no meu caso

um pouco obsessivo. Refere o Hugo
quando tenta descrever muitas das
imagens que o popularizam no
Instagram. Tenho a mania da perfeio
e nem que repita a fotografia 100 vezes
ou volte no dia seguinte para ficar ainda
melhor. Todos os dias tento tirar uma
fotografia melhor. Muitas vezes fotografo
primeiro o cenrio que quero fotografar e
depois comeo a olhar para a fotografia e
tento perceber que ideias/perspetivas
novas podem originar (experimentem
fazer este exerccio)., afirma ainda.
E porque muitas das imagens criativas
que faz, envolve estar na rua, o Hugo
considera que a portabilidade de um
smartphone muito til. Nada melhor
do que usar o Asus Zenfone Zoom S para
ajudar a dar Asus imaginao.
A cmara tem uma qualidade fotogrfica
fantstica, com cores ultrarrealistas,
que nos preenchem os olhos.
Inspire-se no Instagram do Hugo e
faa imagens verdadeiramente
diferentes.
www.instagram.com/suissas/

PROJETOS
FOTOGRFICOS
O h dvida que o crepsculo uma faixa amarela de luz sobrepe-se ao

N o horrio nobre. Tal como tudo que longo da imagem e adiciona um efeito
comea a acordar, existe uma atmosfrico que modifica toda a cena.
tranquilidade real que torna o mundo Pequenos truques como este fazem muita
PROJETO 2 agradvel para se estar. diferena ao alterar o aspeto de algo que
Quando fotografar na primeira luz do seria, de alguma forma, normal.
Lens flares dia, utilize as condies a seu favor e

capture cenas turvas e acolhedoras ao
Para desfocar o cenrio de fundo e perto
do primeiro plano, utilizmos uma objetiva
Flora ao
instalar-se no solo da vegetao natural. fixa de 50mm com uma configurao de
Vastos campos relvados, tais como os que abertura de f/2.8 e colocmos o ponto
capturamos no nosso exemplo, so o principal de foco no meio da cena. As
amanhecer cenrio perfeito para este tipo de efeito.

Embora possa considerar o efeito lens
objetivas fixas so perfeitas para este tipo
de fotografia, j que a configurao da
flare como uma falha tcnica, poder abertura pode tornar-se mais ampla
Saia na primeira luz para ser utilizada de forma mais criativa. Ao que a maioria das objetivas variveis,
capturar o ambiente natural fotografar diretamente contra a luz do sol, adicionando o efeito onrico.
Como ocorre o lens flare?

O lens flare uma falha causada embora o efeito esteja presente,
por uma fonte de iluminao bem mais subtil. Quanto mais
muito mais brilhante que o resto elevado estiver o sol, mais severo
da cena. Devido ao ngulo de baixa ser o efeito, e poder causar
luminosidade da luz do amanhecer manchas na imagem.
A luz do sol direta quando tira fotos contra o sol, Se quiser evitar lens flare ou
mais forte que a luz difcil evitar o efeito, mas este no diminuir o seu efeito, ou utilize um
do resto da cena, por A luz refletida de um problema em algumas para-sol ou coloque a sua mo ao
isso causa um efeito tudo numa cena e
de faixa ao longo da penetra na situaes! A iluminao muito longo da borda da lente para
imagem. objetiva. suave nesta hora do dia, por isso, bloquear a entrada de luz.

NOVO
PROJETO
FOTOGRFICO
MENSAL!
S CAIXAS de luz ferramentas
A teis que iluminam o sujeito
desde a parte inferior. H uma
variedade de elementos que poder
PROJETO 3 fotografar com este til kit fotogrfico, desde
flores a pequenos artigos de joalharia.
Faa voc As caixas de luz variam de preo (desde os

25 para cima), mas poder criar a sua prpria
mesmo
se seguir os nossos passos simples. Vai
precisar de uma caixa de carto (com
cobertura), papel impermevel, tesouras,
Caixa de luz fita-cola, uma rgua e uma caneta, mais uma

lmpada de casa ou uma luz LED.
Passo 1 Passo 2
Usar uma rgua na tampa da caixa de Pegue no papel impermevel e corte uma folha com uma
carto para traar uma rea com cerca superfcie maior que a abertura da tampa. Coloque a folha
de 5cm de cada lado. Utilize a tesoura debaixo da tampa da caixa e marque a abertura. Pode agora
para perfurar um dos cantos e com aparar as bordas do papel deixe cerca de 2,5cm de cobertura.
cuidado, recorte toda a parte do meio Utilize fita-cola para prender o papel dentro da tampa. Ajuste-o
da tampa para ficar uma abertura. para que fique apertado para evitar dobras ou vincos.
Passo 3 Passo 4
No prximo passo ter de arranjar uma fonte de luz. No nosso exemplo, Ligue a sua fonte de iluminao e coloque o objeto na superfcie
utilizmos uma lmpada domstica. Corte um buraco na lateral da do papel impermevel. Regulmos o equilbrio de brancos para
caixa de forma a poder abrir e fechar e passar o fio de alimentao. tungstnio para compensar os tons alaranjados da lmpada.
Tenha ateno que a lmpada pode aquecer, para evitar problemas de Obviamente que est limitado pelo peso e tamanho do objeto,
segurana. Agora est pronto para comear a fotografar! mas no caso de quebrar a superfcie pode substitu-lo.

PROJETOS
FOTOGRFICOS
NOVO
PROJETO PROJETO 4
FOTOGRFICO
MENSAL! Rpidos e fceis
Close-ups criativos
Olhe em redor com ateno e tente estes desafios divertidos em apenas
alguns minutos para cada um
Efeito miniatura
SE tem uma criana pequena,
este projeto ser muito fcil de
completar em tempo-recorde!
Pegue num carrinho de brincar e
v at ao jardim ou ao parque.
Procure um pequeno monte de
terra e coloque o brinquedo no
topo. Tente incluir algum fundo
interessante, tal como fizemos
com as rvores no nosso exemplo.
Enquanto fotografa em grande-
plano, no ter de se preocupar
com uma abertura muito ampla
cerca de f/5 bastar.
Assegure-se que o brinquedo o
principal ponto de focagem, e
Claire Gillo
fotografe! Aqui est: um efeito de
um carro em miniatura que parece
idntico a um do tamanho real.
Claire Gillo
Claire Gillo
Pingos de chuva Velocidade de obturador mais lenta

NUM dia chuvoso, invs de se sentir aborrecido e trancado em PARA este projeto, escolhemos uma semente de dente de
casa, utilize a chuva em sua vantagem. No precisa de se leo da traseira do jardim e fixamo-lo com um pino numa
molhar para testar este projeto! folha de carto. Para captar um efeito diferente do habitual,
Os pingos de chuva que escorrem pela janela criam padres decidimos experimentar usar um obturador com velocidade
intrigantes e so jias para capturar. Se tiver uma lente macro mais lenta e assoprar as sementes.
poder ser uma vantagem, mas no necessariamente vital. Pode Um trip pode ajudar, ou pode simplesmente colocar a sua
obter um close-up razovel se utilizar tambm uma lente telefoto. cmara no topo de uma pilha de livros se no tiver um mo.
Para obter o resultado final, fizemos uma edio rpida da Para garantir que atinge um balano de captura de movimento
nossa imagem no Photoshop, onde puxmos pelo contraste e tons enquanto mantm algum detalhe das sementes afiadas,
azuis da imagem para um resultado abstrato. utilizmos uma velocidade de obturador de 1/30 seg.

CAPTA O MOMENTO E GANHA UM
ASUS ZENFONE
ZOOM S
JUNTA A TUA
CRIATIVIDADE TUA
VEIA FOTOGRFICA E
HABILITA-TE A GANHAR
UM FANTSTICO
ASUS ZENFONE
ZOOM S
COMO PARTICIPAR: Asus Zenfone

ENVIA A TUA FOTOGRAFIA PARA Zoom S
FOTOGRAFIA.DIGITAL@GOODY.PT
Zoom total de 12x
AT 6 DE AGOSTO, COM O ASSUNTO Duas cmaras de 12MP
Abertura: f/1.7
QUERO GANHAR UM Tecnologia SuperPixel
ASUS ZENFONE ZOOM S Gravao vdeo 4K
CONSULTA O REGULAMENTO EM: HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/OMUNDODAFOTOGRAFIA/

PROJETOS
FOTOGRFICOS
PROJETO 5
Seja criativo!
Brincadeiras analgicas
Construa uma cmara escura em casa e cria imagens pinhole
STE projeto parece um 60. E tambm no precisar de
E pouco deslocado numa
era digital, mas
uma sala escura dedicada: muito
fcil converter rapidamente uma
achamos que demasiado casa de banho normal numa sala
divertido para no o incluirmos. negra improvisada.
E com o Dia Mundial da Fotografia O melhor de tudo, no entanto,
Pinhole a chegar (www.pinholeday. apesar de ser lenta e experimental
org), que melhor altura para por natureza e por vezes um pouco Passo 1
desacelerar e experienciar a magia frustrante, ir lidar com os
da fotografia quando vai para uma princpios fundamentais da
aventura analgica? fotografia e como uma imagem Estamos a usar uma velha cmara pinhole de
No vai precisar de um produzida. realmente mgico madeira com 5x4. Se apenas quer experimentar, no
equipamento sofisticado ou observar uma imagem aparecer no entanto, faa a sua. No nada mais que uma caixa
materiais: uma caixa de papel desenvolvimento estamos certos fechada ou uma lata com uma pequena perfurao
fotossensvel, um trio de qumicos, que este projeto ir ajud-lo a para deixar entrar a luz. Utilize uma agulha para criar
uma luz segura e algumas tornar-se tambm um melhor o orifcio num pedao de chapa (de uma lata de
bandejas no o far gastar mais de fotgrafo digital! refrigerante), e lixe-a para que fique suave.

PROJETO 5
Passo 2
Converta a sua casa de banho
numa sala escura. Ir precisar
apenas de alguma roupa preta e
fita adesiva para impedir a
entrada de luz pela janela, e uma
pequena luz vermelha, que
custar cerca de 22. Uma tbua
de madeira a cobrir a banheira
servir como uma bancada
hmida ideal. Ter de ter o
tamanho suficiente para suportar
trs tabuleiros de 20x25 cm.
Passo 3 Passo 4
Carregue a sua cmara com papel fotossensvel; a Fotospeed Faa um expositor. O papel de fotografia no to sensvel luz
(www.fotospeed.com) tem uma boa linha de papis (e como a pelcula ou um sensor, por isso o tempo de exposio pode
qumicos de fotografia). Dever carregar a cmara com o ser longo - por vezes mais de uma hora. Dever estar preparado
papel na sala negra usando apenas a luz vermelha. para experimentar, e isso pode ser frustrantemente lento.
Passo 5 Passo 6
Na sala negra, abra a cmara sob a luz vermelha. Coloque o Agora ter uma imagem negativa. Poder torn-la numa
papel na primeira bandeja com o revelador e gentilmente imagem positiva ao ensanduich-la com outra folha de papel
agite-o durante cerca de dois minutos. Mova-o para a segunda sensvel luz e exp-la luz, mas poder considerar mais
bandeja com o interruptor por 30 segundos e depois para a fcil fotografar o negativo e fazer a inverso no Photoshop.
terceira bandeja com o fixador, durante um minuto.

Claire Gillo
PROJETOS
FOTOGRFICOS
l
Imagem inicia
NOVO
PROJETO Imagem finalizada
FOTOGRFICO
MENSAL!
PROJETO 6 S TONS de azul vm Como imagem inicial temos
O dos tempos do
analgico, em que
esta planta sobre um fundo
branco. Comecemos por
Projeto Photoshop adicionvamos tons de azul

ou efeito spia para alterar o
transformar o branco em
algo mais sujo e amarelado.
De preto
estilo das imagens a preto e Isto dar automaticamente
branco. O processo envolvia um aspeto mais autntico
uma soluo qumica onde sua imagem. So estes
para azul
seria submergida a impresso, pequenos ajustes que
alterando os pretos para azul fazemos durante o processo
ou castanho. Hoje-em-dia de edio que ajudam a dar
podemos replicar esse efeito s nossas imagens o aspeto
Use o Photoshop para dar aos no Photoshop, atravs de mais antiquado que
seus retratos um aspeto retro alguns passos. queremos recriar.
Passo 1 Passo 2 Passo 3

Abra a sua imagem no Photoshop. Adicione uma Adicione uma nova camada e va a Editar > Preencher Para misturar a cor azul na imagem e assegurar que
camada de ajuste de curvas. Para tornar o fundo e do menu Usar selecionar a opo Cor. Ir aparecer apenas se mantm nas reas negras, ajustar a camada
branco em amarelo, v ao menu RGB e selecione Azul uma palete de cores. Selecionar um tom azul ou do modo Blend para Luz Suave. Se achar que o azul
da lista. Puxe o ponto no topo direito do grfico para escreva o cdigo 4f91eb na caixa assinalada com # muito spero, pode ajustar a opacidade da camada da
baixo para adicionar amarelo. Ajuste ao seu gosto. para obter o mesmo tom que o nosso. cor azul para um resultado mais subtil.

Claire Gillo
ODE PARECER intimidante bem mais fcil colocar a cmara no
PROJETO 7
P pensar fotografar com tudo o
que no seja luz natural, mas
modo Manual para que possa definir cada
opo manualmente. A considerao final
Teste este kit no h necessidade de temer o flash!

Para montar este retrato atmosfrico,
onde coloca a sua flashgun e a fora a
que est a disparar. A nossa estava
Luz lateral
metemos a nossa cmara no modo definida para 1/16.
Manual e ajustmos a velocidade do Selecionamos uma definio ISO de
obturador para 1/250 segundos. O que 100 para manter a qualidade da imagem
com flash
deve ter em conta, quando utiliza uma elevada, depois fechamos o obturador
flashgun, a definio da velocidade do para f/22. Isto significa que a nossa
obturador. A maior parte das flashguns cmara estava apenas a expor para luz de
Uma flashgun externa apenas sincronizam com um obturador
de velocidade 1/250 ou mais lento. Alguns
flash e no qualquer luz de ambiente ao
redor. Para manter o fundo negro, apenas
permite-lhe criar tm uma sincronizao mais rpida usmos cortinas e colocmos o sujeito
efeitos aliciantes dependendo do fabricante, mas esta na frente.Consedi voles dolupta ium
uma boa regra que deve ter presente. hicientio blaces ut officiet que etur?
Como funciona
Ao colocar o flash de lado e A luz do flash cria uma
1 luz lateral speraque
ligeiramente atrs do sujeito,
poder criar iluminao atmosfrica faz com que o sujeito parea
onde parece que o sujeito imerge estar a emergir das sombras.
das sombras. Para assegurar que
no se perde completamente o
detalhe no outro lado da face, o
sujeito segurou um refletor para Para manter o fundo negro,
recuperar um pouco de luz de
2 feche as definies do
retorno. Se desejar mais sombra na obturador para bloquear a
face do seu sujeito, mova o flash um luz ambiental, permitindo
pouco para trs. Certifique-se que cmara estar apenas
mantm o detalhe e luz nos olhos, exposta luz do flash.
pois estes so a chave para um Aberturas recomendadas
retrato intenso como este. f/16-f/22

TCNICAS
BSICAS
SAIBA COMO MANTER AS SUAS IMAGENS DEFINIDAS.
E ST E M S : B O K E H
Numa objetiva importante ter nitidez, mas tambm saber lidar com o desfoque
Bokeh aquele efeito

de desfoque em reas
secundrias de uma
imagem, que nos fazem
parecer estar a sonhar.
1
2
BOKEH SUAVE
Geralmente a inteno a de POUCA PROFUNDIDADE
criar um desfoque suave em DE CAMPO Use uma
retratos e grandes-planos. objetiva longa com abertura
ampla para diminuir a nitidez e
aumentar o desfoque.
ESMO que seja novo na a nitidez, por exemplo. algo subjetivo: o de mos dadas: quanto menor a
M fotografia, provvel que j

tenha ouvido falar de bokeh.
bokeh pode ser visto por algum como lindo
e por outra pessoa como horrvel.
profundidade de campo escolhida, mais
pronunciadas sero as reas de desfoque
Bokeh, que se pronuncia Posto isto, existem alguns termos de uma imagem. E por isso que a forma
buqu, uma designao usada para comuns para descrever as reas como objetivas criadas para retratos e
descrever o desfoque numa imagem. No desfocadas de uma imagem preenchido, grandes planos tipos de fotografia onde
em quantidade que algo determinado por nervoso, suave, rude, trmulo e a forma habitual usar aberturas mais amplas
fatores como abertura ou distncia focal como as reas desfocadas so geradas para separar o assunto do fundo ou do
usada, entre outros mas em qualidade. numa imagem algo a ter considerado primeiro plano lidam com o bokeh mais
algo um tanto ou quanto difcil de medir, nos prs e contras de uma objetiva. O importante que numa grande angular,
pelo menos da mesma forma que avaliamos bokeh e a profundidade de campo andam criada para fotografia paisagstica. Para >

BOKEH F O T O G R A FA R
f/1.4 f/2.0 f/2.8 f/4.0 f/8 f/16 f/22
O E F E I TO DA A B E RT U R A
Aberturas mais amplas ajudam a potenciar o efeito de bokeh
A abertura escolhida influencia a forma redondo e suave que uma objetiva com tambm um dos fatores que determina a
e tamanho do bokeh na sua foto. O apenas sete lminas. extenso de desfoque na sua foto. O
nmero de lminas que cria o orifcio da A diferena s se torna bvia quando desfoque mais proeminente a
objetiva determina a sua forma; quanto configura a abertura mais estreita aberturas amplas, como f/1.4 ou f/1.9,
mais lminas tiver, mais circular sero as possvel: na abertura mais amplas, a do que em f/8 ou f/11, por haver menor
luzes em reas desfocadas da sua maioria das objetivas consegue produzir profundidade de campo. Isto mais
imagem. Como tal, uma objetiva com 10 reas de desfoque mais ou menos bvio com o campo de viso mais
lminas criar um efeito de desfoque mais circulares. A escolha da abertura reduzido das objetivas mais longas.
POUCA PROFUNDIDADE DE CAMPO GRANDE PROFUNDIDADE DE CAMPO

Grandes aberturas (f/ baixo, como f/1.4 e f/2.8) Apesar de o fundo continuar desfocado, as luzes esto
f/1.4
f/1.4 f/2.0
f/2.0 f/2.8
f/2.8 f/4.0
f/4.0
aumentam a quantidade de desfoque no fundo.
f/8 f/8
Quanto mais distante estive o fundo, maior o efeito.
f/16f/16 f/22f/22
mais definidas e menos bonitas. Use uma abertura
mais ampla para melhorar o bokeh!
BOLAS BOKEH CIRCULARES BOLAS BOKEH ANGULARES

Usar a abertura mxima de uma objetiva macro Uma abertura mais estreita revela quantas lminas tem
/2.0
f/2.0 f/2.8
f/2.8 f/4.0
f/4.0 f/8 f/8
significa que as reas desfocadas surgem mais
circulares na maioria do fundo.
f/16f/16 f/22f/22 a objetiva: neste caso, nove. Veja tambm como as
bolas bokeh esto mais pequenas.

F O T O G R A FA R BOKEH
BO K EH :
PRO B L EMAS
EXP L ICA D OS COMO RESOLVER O
PROBLEMA DO P
No use um pincel
no elemento traseiro,
A qualidade do desfoco no se mas sim um soprador
de borracha.
resume a ter aberturas mais amplas
NUM bokeh a qualidade da A introduo de elementos
objetiva importante. com o objetivo de reduzir a
Objetivas melhores, aberrao tica pode
aberturas mximas resultar em excelentes
maiores e mais lminas bokehs. (Ver em baixo.)
no diafragma, afeta a Algumas objetivas
qualidade do desfoque produzem ainda alguns
e o preo. discos bokeh mais
Disto isto, as objetivas brilhantes nos limites e
criadas para produzir mais escuros ao centro, ou
as imagens mais ntidas vice-versa, algo que pode
PONTOS DE P
no garantem ser visto como
necessariamente personalidade da Problema: Machas e bolhas visveis nas reas de desfoque, mais
um bokeh melhor. objetiva, e no como erro. bvias em aberturas mais amplas. O problema causado por p
no elemento traseiro da objetiva.
ANIS DE CEBOLA OLHOS DE GATO
Problema: Caso o bokeh parea granulado ou parea uma cebola Problema: Os discos de bokeh podem ter a forma de olho de gato perto
cortada ao meio, h pouco a fazer, neste caso isto acontece por a do limite da frame, o que pode criar um efeito circular. Tente cortar ou
objetivas ter elementos esfricas de correo. compor as suas imagens com isto em mente.
maximizar o bokeh deve usar objetivas maior responsabilidade sobre a suavidade

longas e aberturas amplas, aproximar-se O bokeh faz dupla e beleza do bokeh recai sobre a objetiva. E
do assunto e assegurar que o fundo est dado que algumas objetivas criam bokeh
longe o suficiente para ter um desfoque
com a profundidade mais bonitos que outras, e caso tenha sido
suave. tambm importante fotografar de campo: menor a mordido pelo bichinho do bokeh, ento
noite: captar imagens ao meio dia deve considerar objetivas que tenham sido
dificilmente gerar um bokeh suave. A luz
profundidade de criadas para produzir melhores resultados
direta e em bruto criar um bokeh mais campo, mais neste tipo de efeitos, como o caso das
rude e severo, e poder tambm alguns objetivas Nikon Defocus Control (DC) de
pontos excessivamente brilhantes no pronunciado o bokeh 105mm e 135mm, a Fujifilm XF 56mm
fundo que, mesmo estando desfocados, f/1.2 R APD e as Lomography Petzval 58
captam demasiada ateno. No entanto, a Bokeh Control.

BOKEH F O T O G R A FA R
CRIADA PARA 1
DESFOCAR Encontros imediatos

Um anel macro permite um
foco mais prximo e menor
APESAR Apesar de tido em conta profundidade de campo.
aquando da construo de uma objetiva,
em alguns casos o bokeh bem mais do
que isso. Por exemplo a teleobjetiva da
Sony, FE 100mm f/2.8 STF GM OSS.
Inclui um elemento tico que aumenta a
densidade perto dos cantos da imagem,
o que alegadamente produzir
transies mais suaves entre o ponto de
foco e as reas desfocadas da foto. A
Sony refere tambm ter sido pensada 2
para reduzir vinhetagem e criar um Lminas de glria Esta objetiva
bokeh circular na imagem, mesmo em tem um diafragma com 11 lminas
zonas mais perifricas. para criar bokehs circulares.

MOVER O BOKEH
A tecnologia Bokeh Shift, da Canon, permite
reposicionar discretamente o boken numa foto
APESAR do bokeh ser determinado bokeh. Se quiser, pode at fabricar os permite fazer micro ajustes ao ponto
via design tico de uma objetiva e seus prprios discos bokeh. de foco e reposicionar as reas de
sua abertura, pode potenciar o A Canon EOS 5D Mk IV at desfoque no software da Canon,
efeito atravs de alguns truques permite ajustar a posio do bokeh Digital Photo Professional 4. Pode
ps-captura. Por exemplo, pode numa foto na fase de edio em Raw. ser til para, se quiser, mudar um
desfocar reas da cena que estejam Os ficheiros Dual Pixel Ray contm bokeh no primeiro plano para revelar
menos conseguidas, ou suavizar duas imagens cada uma gravada mais do seu assunto, apesar de no
anis ou remover pontos de p de com pequenas diferenas o que haver muita margem.
Este tipo de enquadramento

e composio cria um bokeh
sempre muito rico.
ESQUERDA ORIGINAL DIREITA
BOKEH SHIFT EM AO: Neste exemplo, recomenta fotografar a pelo menos dois fotografarmos na vertical, essa alterao
pode ver como a esta distncia o efeito de metros). Mesmo assim, para os nossos poder obviamente ser feita na vertical.
mover o bokeh para a direita ou esquerda olhos, o bokeh movido para a esquerda Infelizmente, os ficheirosDual Pixel Raw
muito subtil. (Usamos uma objetiva macro de mais atraente. Podemos mover o bokeh at pesam o dobro dos ficheiros Raw, o que
100mm: a esta distncia focal a Canon cinco incrementes, nas duas direes e se torna a sua edio mais lenta.

IO O R
M
FU E S
NA
E M N
NC N
QU R E
S O G
TO P A
FO AO IM
O OUTRO LADO
NOME:
Nathaniel Merz
LOCALIZAO: Daejeon, Coreia do Sul
EQUIPAMENTO: Nikon D810 com objetiva
70-200mmf/4
EXPOSIO: 1.3 seg. a f/14, ISO 64
SITE:
www.500px.com/
nathanielmerz
Rico reflexo
A palete de cores nesta imagem vibrante
e natural. Parte do meu objetivo era
destacar os verdes da cena, diz Nathaniel,
mas sem a camada de nevoeiro brilhante,
sinto que que a cena ter-se-ia perdido entre
os tons vincados. Fez com que as
tonalidades da imagem ganhassem ainda
mais destaque ao inclui um reflexo.
ngulo diferente
Ao invs de fotografar
com uma grande
angular, Nathaniel optou
por uma teleobjetiva de
120mm. Optei por
isolar este pequeno
grupo de rvores e ter
uma abordagem mais
intimista, que se
centrasse no reflexo,
disse. A distncia focal
comprime o nevoeiro na
cena.

WHY
IMAGENS
SHOTS
AOWORK
PORMENOR F O T O G R A FA R
Compensao de luz
O nevoeiro pode enganar a
medio da cmara. Nathaniel
sobre-exps um pouco a cmara,
depois editou a cena de forma a
condizer com o histograma
distorcido que pode ver aqui.
A luz estava algo plana, devido
ao nevoeiro matinal. Fotografei
com mais brilho, sabendo que
teria depois de o baixar um pouco
Nathaniel Merz
e trabalhar tambm o contraste.

F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR
Em posio
Jovana pensou ao pormenor
sobre como a pose da
modelo afetaria a narrativa.
Queria que a cena passasse
a sensao de estar a
sonhar acordada, Afirma.
Est a tocar os ombros
porque est meia acordada,
a sentir o seu prprio corpo,
mas est simultaneamente
de olhos fechados.
Jovana Rikalo
ILUSES AO Estilo simples Tons pastel

ACORDAR Os adereos podem ser perfeitos para
suportar uma histria: a pintura
Apesar do fundo escuro o
retrato mantm-se sereno.
branca e o fumo so vitais para esta Optei por fumo branco porque
NOME: Jovana Rikalo imagem. Pintei a modelo para criar o branco representa algo bom
um efeito surreal na e sonhador, refere. O branco
LOCALIZAO: Srvia C 2 S EC 5 S
cena e para a fazer C E 1 SE
2 tem conotaes com a paz e
60 3 0 15 8 4
EQUIPAMENTO: Canon 5D Mark III com parecer uma inocncia, o que complementa
objetiva 85mm f/1.8 iluso, diz 1/
640 os olhos fechado da modelo.
8 00 0 40
Joavana. Usou
EXPOSIO: 1/640 seg., a f/2.2,
12 5
20
00
uma velocidade de 00 0
10 0 0 5 0 0 2 5
ISO250 1/640 para
SITE:
www.jovanarikalo.com congelar o fumo.

Vida de inseto
As imagens macro ganham
dinmica ao fazermos de
pequenas criaturas
gigantes. Duan usou foco
manual, com ateno total
nos olhos do mosquito a
parte mais colorida e
interessante do assunto.
Aumentou ainda mais o
destaque dos olhos subindo
os nveis de saturao e
Clarity na edio.
Duan Beno
MOSQUITO Ao centro Coordenao de cor

O mosquito foi colocado ao centro Ao colocar fruto por trs
NOME:
Duan Beno para criar uma composio deste pequeno mosquito,
verticalmente simtrica. Quando Duan conjugou a cor do fundo
LOCALIZAO: Eslovquia se trabalha com seres vivos s com a do inseto e criou uma
vezes preciso ter sorte, Diz sensao de gentileza. Uma
EQUIPAMENTO: Canon EOS 70D com Duan, ainda que refira que este cor contrastante destacaria
objetiva macro Canon
posicionamento foi deliberado. mais o inseto, mas com tons
MP-E 65mm f/2.8
O equilbrio visual harmonioso e semelhantes convida o espetador
EXPOSIO: 1/160 seg., a f/10, ISO 320 confere beleza a um assunto que a olhar mais de perto para
costuma ser visto como uma praga. compreender o assunto.
SITE:
500px.com/kvejlend

Cupo de assinaturas Assine
e obtenha
4 S
im, desejo assinar a revista O Mundo
20%
da Fotografia com condies exclusivas
Assino durante 12 meses por apenas 47,90 e obtenho
20% de desconto. Pago por transferncia bancria.
Pago por transferncia bancria

Autorizao de dbito direto
de desconto
Queiram proceder, por dbito na minha conta abaixo indicada, ao pagamento das importncias
que me forem apresentadas pela GOODY, S.A., referentes minha assinatura. Salvo instrues
em contrrio, a minha assinatura renova-se automaticamente por perodos de 1 ano, beneficiando
de 20% de desconto sobre o preo de capa.
Banco Balco
Nome do titular
NIB
Assinatura Data
Dados do assinante
Nome
Morada
#
Localidade Cdigo postal
Pode fotocopiar este cupo
N Contribuinte
Telefone Telemvel
E-mail
Preencha este cupo, recorte-o ou fotocopie-o, coloque-o num envelope e envie-o (No necessita de selo) para:
GOODY Servio de assinaturas Remessa livre n 16001 1951-970 Lisboa.
Pedido de assinaturas recebidos aps dia 18 de julho s se iniciam com a revista de Setembro (ed. 149). VDEO-TUTORIAIS
Esta revista a n 147.
Os dados recolhidos so processados automaticamente por GOODY, S.A. e destinam-se gesto do seu pedido e apresentao de
O MELHOR DA
futuras propostas. Caso no pretenda receber propostas de outras empresas ou instituies, assinale aqui. EDIO DE IMAGEM
Assinaturas apenas disponveis para Portugal Continental e Arquiplagos dos Aores e da Madeira.
Parte 17
Para assinar envie-nos o cupo em anexo,
ligue 21 862 15 43 ou v a www.assineagora.pt GRTIS NO CD
Edies Anteriores
NMEROS ATRASADOS (INCLUINDO OS CD) CADA EXEMPLAR 4,99 + PORTES DE ENVIO (1 REVISTA 1,10; 2 A 4 REVISTAS 2,38)
ASSINALE COM UM X OS EXEMPLARES PRETENDIDOS: NOTA: CASO QUEIRA MAIS DE 4 REVISTAS, POR FAVOR TELEFONE PARA O NMERO 218 621 530
147
PASSATEMPOS GANHE PRMIOS COM AS SUAS FOTOGRAFIAS

A
*
re
vis
N
ta
O MUNDO DA FOTOGRAFIA
APCT
1 * Dados
141 142 143 144 145 146 147

JULHO 2017
GRANDE CMARA!
PREO PEQUENO!
A nova Fujifilm GFX 50S
redefine o mdio formato
N 147 Julho 2017 Mensal 4,99 (Cont.)
FOTOGRAFIA MACRO
PERCEBER
O BOKEH
Guia essencial para
fundos desfocados
COMO FAZER...
FOTOGRAFIA 65
MINUTOS
MACRO!
de vdeos
OFERTA DE CD
facebook.com/omundodafotografia
Dicas e tcnicas
Escolha o melhor flash
10 projetos para experimentar
ANLISES: FUJIFILM GFX 50S PANASONIC GH5 NIKON D5600 PENTAX KP QUATRO VDEO-TUTURIAIS
CONFRONTO 8 FLASHES DEDICADOS INSTAX SQ10 EDITAR: QUATRO GUIAS FOTOS DOS LEITORES
PASSO-A-PASSO DICAS DE LIGHTROOM FOTOGRAFAR: 7 PROJETOS CRIATIVOS GUIA DE COMPRAS
E AINDA DISPONVEIS 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
#
RECORTE OU FOTOCOPIE ESTE CUPO E ENVIE PARA: REMESSA LIVRE N. 16001 1951-970 LISBOA (NO NECESSITA DE SELO) NO SE ENVIAM REVISTAS COBRANA
NOME
MORADA CDIGO POSTAL
TELEFONE E-MAIL
N. CONTRIBUINTE (OBRIGATRIO): CHEQUE N: ( ordem de GOODY, S.A.)

PARA ESCLARECIMENTOS ADICIONAIS CONTACTAR TEL: 218 621 530 (CATARINA MARTINS)
E D I TA R
TUTURIAIS
EM VDEO
NO CD
66 Crie do zero uma

imagem mgica
O M E L H O R DA
EDIO DE IMAGEM
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo-a-passo.
70 72 74
Fotos noturnas Usar filtros Render Recortes criativos

Use o Lightroom para aplicar o De efeitos de luz, a rvores e chamas, Saiba como recortar um assunto
toque de mgica que falta s conhea o potencial dos filtros e como usar esse assunto
suas imagens notvagas. Render do Photoshop. para criar imagens criativas.

E D I TA R MASTERCLASS - PHOTOSHOP
CRIAR DO ZERO
S
TE
AN
SILHUETAS
ARREBATADORAS
Aproveita o poder das selees e camadas
nos Photoshop para criar imagens reais,
recheadas de detalhes e ambiente...
SOFTWARE Photoshop CC SITE www.adobe.com
PRATIQUE Utilize as imagens na pasta Editar do seu CD
IS
PO
DE
M
UITO da arte da que pode ser igualmente revelar possveis assuntos a usar.
fotografia reativa, no satisfatria e que nos faz pensar Neste tutorial no s vai aprender
sentido que aplicamos sobre os pilares da criao de uma a fazer isto como a adicionar
as nossas opes criativas a um imagem. Ao invs de reagir ao que pequenos detalhes que adicionam
SIGA O
TUTORIAL
assunto, ou cena oferecido, pela vemos, criamos uma nova cena do aquele elemento extra s suas
COMPLETO natureza. Vimos uma boa zero, determinando a posio de silhuetas e at como criar pontos
E EM VDEO paisagem e reagimos para escolher cada elemento. de foco gerados por computador.
NO CD o melhor ngulo, distncia focal e As cenas com silhuetas so o uma fuso de fotografia com
definies de exposies. ponto de partida idel para explorar tcnicas artsticas, onde aprende a
Todavia, existe uma abordagem este tipo de imagem. Uma usar as suas imagens como
alternativa criao de imagem pesquisa rpida pelas suas fotos matria prima para algo novo.

MASTERCLASS - PHOTOSHOP E D I TA R
Como fazer uma
DI T IL
1
CA

seleo manual
Por vezes temos de fazer a seleo manualmente
Se no consegue uma boa a controlar a seleo que

seleo com a ferramenta est a fazer. Assim que tiver
Quick Selection, opte por uma clicado sobre todo o contorno
seleo manual com a ajuda do seu assunto, at chegar a
da ferramenta Polygonal o ponto de partida, o clique
Lasso. Amplie a uma zona final sobre o ponto inicial
limite do assunto, e v completar a seleo, que
clicando em pequenos passos. ser representada por uma
No moroso e estar sempre linha tracejada.
CRIAR UM CENRIO
Uma boa silhueta pede um bom cenrio.
Abra a imagem com o pr do sol no Photoshop CC, ou use
uma imagem sua. Para afastar o pr do sol da base da
imagem, pressione Ctrl/Cmd+A para selecionar a imagem,
depois Ctrl/Cmd+T para ativar o modo Free Transform.
Arraste o lado inferior da imagem um pouco para cima, e
pressione no Enter. Carregue em Ctrl/Cmd+D para desativar
as linhas de seleo. Para aumentar o contraste, clique no
cone Adjustment Layer, no painel de camadas, e escolha
Curves. A um quarto da diagonal, arraste a linha ligeiramente
para baixo, e a trs quartos da linha arraste um pouco para
cima, para criar uma linha em forma de S.
2
FAZER CRESCER ERVAS

PINTAR O CHO Para ter uma maior sensao de realismo, clique no
Crie uma nova camada (Ctrl/Cmd+Alt+Shift+N) e cone Brush na barra Tool Options, depois cliques no
pressione D para definir a cor do primeiro plano para cone com uma roda dentada no canto do Brush Preset
preto. Selecione o Brush e, no menu Brush Preset Picker, Picker. Selecione a opo Large List, depois desa para
na barra de opes, escolha um pincel slido. Use os clicar na opo 134 Grass. Uma vez selecionada, defina
parntesis retos para definir a dimenso para 100px, o Brush Mode para Multiply, crie uma nova camada
depois desenhe uma linha na imagem para criar um (Ctrl/Cmd+Alt+Shift+N). No painel de camadas, defina
cho. Faa elevaes direita e esquerda para simular o Blend Mode para Multiply. Pinte e faa crescer algumas
montanhas, mas deixe uma rea relativamente plana ao ervas sobre o cho que criou h pouco. Varie o tamanho
centro. Desenhado o cho, ter ento uma base onde das suas ervas, com os parntesis retos, para criar um
colocar os restantes elementos para criar a silhueta. efeito mais realista.

E D I TA R MASTERCLASS - PHOTOSHOP
Tenha cuidados a
DI T IL
4
CA

recriar efeitos ticos
Evite linhas no naturais na sua imagem
Quando usa uma camada geralmente podem ser vistos

preta separada para criar o na imagem como uma linha
seu sol digital no cu, convm pouco natural. Para o evitar,
garantir que o fundo preto se pinte as reas transparente a
estende por todo o frame. Se preto com um pincel suave ou
mover a camada do sol poder estenda com o Free Transform
ver os limites transparentes a camada do sol para cobrir
no painel de camadas, que toda a rea.
CRIAR MONTANHAS
VIRTUAIS
Para dar profundidade
cena, crie uma nova camada (Ctrl/Cmd+Alt+Shift+N) e
arraste-a no painel de camadas de forma a ficar por cima
do cu e do respetivo Curves Adjustment Layer, mas por
baixo do cho. Clique na seleo de cores do primeiro
plano, onde ter o preto selecionado. Para o tornar mais
claro, defina o valor B no menu para 15%. Clique OK,
depois selecione novamente a ferramenta Brush. Na barra
de opes, escolha um pincel do tipo slido e defina o
Mode para Normal. Depois desenhe duas montanhas.
6
5
CRIAR EFEITO ESTRELA

CRIE UM NOVO SOL Crie nova camada. Com o Pencil, a
Para adicionar uma fonte de luz 5px, pressione X para definir branco
na imagem, crie uma nova como cor de primeiro plano. Clique
camada (Ctrl/Cmd+Alt+Shift+N) no centro do sol, com o Shift
e arraste-a para o topo. carregado, desenhe uma linha
Pressione D para definir preto para cor de primeiro plano, horizontal de forma a ficar igual em
depois pressione Alt+Backspace para preencher a camada ambos os lados. V a Filter > Blur > Motion Blur; ponha 0 em
com preto. Mude o Blend Mode de Normal para Screen e v Angle, 200px em Distance e clique OK. Pressione Ctrl/Cmd+J
a Filter > Render > Lens Flare. Use a opo de zoom para copiar a camada, depois Ctrl/Cmd+T. Com o Shift
50-300mm, com uma definio de 100% em Brightness, e pressionado arraste o cursor do lado de fora da seleo at
clique na previsualizao para posicionar o efeito sobre o ficar na vertical. Pressione Ctrl/Cmd+E para juntar os raios
horizonte. Clique OK. Se precisar de ajustar a posio do numa cruz, depois Ctrl/Cmd+J para copiar. Com o Shift
sol, pressione V e mova-o para o stio que desejar. novamente, rode 45 graus. Pressione Ctrl/Cmd+E e j est.

MASTERCLASS - PHOTOSHOP E D I TA R
8
7
ACRESCENTAR PESSOAS
Para adicionar um elemento humano
PLANTE A SUA PRPRIA RVORE use a imagem que est na pasta
Uma rvore um bom elemento para editar. Selecione a ferramenta Quick
adicionar. Crie uma camada (Ctrl/ Selection e arraste-a sobre as pessoas
Cmd+Alt+Shift+N) e arraste-a para at perfazer a seleo. Se desejar remover reas da
aps o efeito de luz. V a FIlter > seleo, repita o processo, mas com o Alt pressionado.
Render > Tree. Ns escolhemos a Ash Feita a seleo, pressione Alt+Backspace para as
Tree, e colocamos 0 no campo Leaves Amount. Assim que preencher com preto. Pressione Ctrl/Cmd+C para copiar
se sentir satisfeito com o que v, clique em OK para que a os pixis selecionados, depois Ctrl/Cmd+W para fechar a
rvores surja numa nova camada. Para a transformar imagem. J na imagem principal, pressione Ctrl/Cmd+V
numa silhueta, mantem o Ctrl/Cmd carregado e clique para colar a silhueta das pessoas. Com o Move,
sobre o thumbnail da imagem. Pressione D para repor as posicione-a no local indicado. Se precisar de mudar o
cores, e Alt+Backspate para a pintar de preto. Pressione tamanho das pessoas, pressione Ctrl/Cmd+T para ativar
Ctrl/Cmd+D para remover a seleo. o modo Free Transform e redimensione-as a gosto.
9
2
PORMENORES FINAIS
Para dar um elemento
3
composicional extra, abra a
imagem dos pssaros 1 e
use a ferramenta Lasso para
1
fazer uma seleo em torno
dos pssaros 2 . Ctrl/Cmd+C
para copiar a seleo, depois
Ctrl/Cmd+W para fechar a
imagem. Na imagem principal,
pressione Ctrl/Cmd+V para
colar os pssaros. Mude o
Blend Mode para Multiply 3 ,
depois pressione Ctrl/Cmd+M
para abrir o Curves e arraste a
linha para cima at o fundo
dos pssaros desaparecer.
Clique OK e depois use a
ferramenta Eraser, com uma
ponta suave, para remover
qualquer limite que esteja a mais na pssaros cena. Alocados todos os Save As e grave no formato
camada dos pssaros. Pressione Ctrl/ elementos, avalie a composio, e use Photoshop (PSD). Isto manter as
Cmd+T para ativar o modo Free o Move para reajustar a posio de camadas, para que possa depois
Transform, e ajuste o tamanho dos qualquer camada. Por fim, v a File > voltar a fazer novos ajustes.

E D I TA R EDIO EM LIGHTROOM
MELHORE UMA
FOTOGRAFIA NOTURNA SIGA O
COM O LIGHTROOM
TUTORIAL
COMPLETO
E EM VDEO
NO CD
Leia e descubra uma srie de dicas que o vo ajudar

a destacar mais ainda as suas paisagens noturnas
SOFTWARE Lightroom CC/6 SITE www.adobe.com
DE
PO
ESCOLHER O PERFIL
IS
DA CMARA
1
Uma das alteraes de

maior impacto que
S
TE
podemos fazer mudar o

AN
Camera Profile do
Lightroom. Colocado no
painel Camera Calibration,
esta ferramenta muda a
forma como o Lightroom
interpreta o ficheiro Raw.
Aqui, optamos
pelo perfil Velvia/
Vivid. Dever ter
disponveis as
opes Vivid e
Landscape.
CORRIGIR AS CORES
2
A mudana de perfil
parece tima, mas ainda a
algo a fazer na imagem.
Comecemos pela
magenta. Isto pode ser
resolvido reduzindo o
A
APESAR de os dias algumas coisas que mudam valor de Tint, na
grandes do vero, em relao s paisagens de seco
existem boas noites dia, ainda que tenhamos de Temperature
para aproveitar. Com tantas continuar a destacar o bom e no painel Basic.
oportunidades fotogrficas, no esconder o mau! Esta cena foi Ns descemos
h desculpa para ficar em casa. captada no inverno, junto a de 51 para 20.
Se no houver lua pode uma torre de mergulho. Na
fotografar as estrelas, mas se edio quisermos destacar o
tiver uma boa lua, h paisagens amarelo da torre e o azul do
fantsticas para fazer. Existem cu noturno.

EDIO EM LIGHTROOM E D I TA R
3
4
AJUSTE OS TONS DEHAZE
A imagem est um pouco escura, pelo que ajuda aumentar Umas das melhores caractersticas do Lightroom CC o
Exposure para 0,75. Para atenuar a lua, definimos -71 em controlo Dehaze, no separador Effects. Geralmente
Highlights. Para o fundo, colocamos 24 em Shadows. Por usado em ms condies atmosfricas, mas tambm faz
fim, no separador Basic, definimos o valor de Clarity para milagres em paisagens deste tipo. Definir para 20
37, para melhorar o cu. 6 aumenta o contraste e a saturao.
5
CORRIGIR PERFIL DA OBJETIVA

Os cantos da imagem esto algo
escuros, da vinhetagem criada
pela objetiva. Para corrigir, ative o
Profile Corrections no painel Lens
Correction. Mesmo que o
Lightroom pense que tem um
perfil, no o correto, por isso TOQUES FINAIS
selecione-o manualmente. Com todas as alteraes feitas, tempo de voltar ao
Reduzimos ligeiramente a separador Basic e definir +35 em Vibrance, para ter mais
distoro e aplicamos Auto no cor, e aumentar Clarity para +55, para dar maior
painel Transform. destaque ao cu e s estrelas.
Vinhetagem Radial
DI T IL
CA

Use o equilbrio de luz e escurido para redirecionar o espetador
O ponto central desta imagem a prancha, do centro da imagem para o topo. Faa
em formato de seta a apontar para a lua. duplo clique em Effect para repor os valores.
Uma boa forma de o destacar tora-la mais Certifique-se que a opo Invert Mask est
brilhante que o que a rea circundante. Mas desligada para que o efeito ocorra por fora
como j est brilhante, temos antes de do filtro. Reduza o valor de Exposure
escurecer o restante. Defina o nvel de zoom para escurecer os cantos. 1/3 suficiente
para 1:10 no painel Navigator. Na Toolstrip para esta imagem. Ajuste Feather para ter
selecione o Radial Filter e arraste uma elipse uma transio suave.

E D I TA R ESCOLA DE FERRAMENTAS
CRIE EFEITOS DO ZERO

COM OS FILTROS
RENDER DO PHOTOSHOP SIGA O
TUTORIAL
COMPLETO
E EM VDEO
NO CD
De efeitos ticos realistas a rvores, luzes e chamas, o
Photoshop Render Filters oferece uma srie de delcias
escondidas para que descubra e experimente.
ANTES
PASSO-A-PASSO
CRIAR EFEITOS TICOS
aqui est a melhor forma de usar o filtro DEPOIS
Flare no Photoshop parar criar efeitos ticos
CRIAR O EFEITO DEFINIR A POSIO

1 2
Abra a sua imagem e clique com o boto direito na Caso pretenda mudar a posio do efeito, v a Layers
camada e escolha a opo Convert to Smart Objet. V a Filter > Panel (Window > Layers) e faa duplo clique no filtro Lens Flare.
Render > Lens Flare. Experimente diferentes posies do filtro e Pode atenu-lo no menu de propriedade que acede via duplo
tente algumas das objetivas listadas. A 50-300mm Zoom clique no thumbnail da mscara a branco. Ativer a opo Invert
costuma funcionar bem. Clique OK para aplicar.. e regule a intensidade no controlo Density.

ESCOLA DE FERRAMENTAS E D I TA R
ANATOMIA PHOTOSHOP
CHAMAS FIBERS RVORES

Antes de ir a Render > O Fibers Filter (Filter > Render > Filbers) ajuda a dar imagem um ar Pode criar 34 tipos de rvores;
Flames, desenhe uma mais dramtico. Crie uma nova camada e reponha as corres com o D, pode depois mudar coisas como
linha com a forma que depois aplique o filtro com baixo valor de Vibrance. Clique Randomise nmero de ramos e amplitudes
pretende dar s suas at ter um bom resultado. Crie nova camada, v a Edit > Transform > das folhas. Uma funcionalidade
chamas com a Rotate 90 Clockwise e aplique novamente o Fibers. Defina o Blend Mode muito til a arquitetos e designers
ferramenta Pen, que est para Multiply em ambas as camadas. que queiram fabricar cenrios
no painel de ferramentas. exteriores ou mesmo criar do
Feita a linha, crie uma nada uma floresta como esta, feita
nova camada e v ao com a combinao de vrias
filtro em si. Experimente rvores digitais e pinceladas de
os vrios tipos de nuvens (que pode descarregar da
chamas existentes e, aplicao Creative Cloud) .
caso pretenda mudar a
forma ou o tipo de
chamas que pretende
usar, dirija-se ao
separador Advanced.
MOLDURAS NUVENS
O comando Picture Frame (Filter > Render > Picture Frame) permite O filtro Clouds o mais
adicionar uma srie de molduras s suas imagens. Pode ajustar a til dos Render Filters.
espessura, cor e estilo da moldura. A maioria dos opes so duvidosas, Pode us-lo como uma
mas poder ser til usar alguns dos exemplos com designs mais simples. mscara para uma
camada e tornar o efeito
mais realista,
especialmente se depois
LENS FLARE esbater as nuvens, indo a
Este filtro permite simular que estava a fotografar contra a luz do sol. Filter > Gaussian Blur.
Aplique-o a uma camada no destrutiva, Smart Objet (ver ao lado). Em tambm bom para criar
alternativa, se quiser adicion-lo a um documento com vrias camadas, tem alguns fundos simples;
antes de criar uma nova camada, preenche-la com preto, definir o Blend esbater o efeito e
Mode para Screen e ir a Filter > Render > Lens Flare. adicionar vinhetage.
Efeitos de luz
DI T IL
CA

Adicione luz e transforme a sua imagem

5 1
2
O comando Lighting Effects a cor geral como a do ponto 4
um sistema que permite de foco central [4].
alterar o ambiente da sua Com tantos controlos,
imagem. Pode optar por recomendvel comear pelo
adicionar trs tipos menu Preset [5] ns
diferentes de luz. Point adicionamos aqui Blue
7
Omni e Spot [1]. Spot o Omni. Pode depois criar
mais interessante: mais uma luz, atravs dos
comporta-se como ponto de trs botes de luz [1]. 6
3
luz real, com um foco Aparecem na lista de luzes
direcionado [2]. Pode usar [6]. O menu aqui [7] tem
os controlos para mudar a opes de configurao
direo e intensidade da luz mais avanadas, ideal para
[3]. Pode ainda alterar tanto iluminar formas 3D.

E D I TA R CRIATIVIDADE
CRIAR RECORTES SIGA O
CRIATIVOS
TUTORIAL
COMPLETO
E EM VDEO
NO CD
Saiba como recortar o seu assunto e adicionar efeitos

fantsticos atravs destas quatro simples tcnicas
Recortar uma pessoa

DI T IL
CA

Criar uma seleo e uma mscara do seu assunto

Todos os recortes comeam com (ou Refine Edge, em verses mais
uma seleo. Apesar de existirem antigas). Os controlos Radius so
vrias ferramentas, a Quick essenciais; aumente Radius para
Selection costuma ser a melhor e expandir a rea e preciso dos
a mais simples. Com esta limites da seleo.
ferramenta pinte sobre o assunto, Feita a seleo, escolha a opo
mantenha o Alt pressionando para Output Layer Mask ou New Layer,
pintar reas que se misturem com dependendo do que quiser fazer a
o fundo. Continue at ter uma seguir e clique OK. Est agora
seleo decente. Depois deve pronto para experimentar estes
clicar no boto Select And Mask quatro truques

CRIATIVIDADE E D I TA R
2
1
MUDAR O FUNDO CRIE UM PSTER

Recorte o assunto (ver a caxa do lado oposto) e pode Retire toda a saturao ao assunto e v a Filter > Filter
mudar o fundo para o que quiser. Aqui transportamos a Gallery > Artistic e selecione o Poster Edges. A seguir
modelo para uma caverna de gelo. Arraste o novo fundo preencha a camada com vermelho e arraste-a para depois
com a ferramenta Move e posicione a camada por baixo da do recorte e selecione a ferramenta Gradient. Defina o estilo
camada com o recorte, depois pressione Ctrl/Cmd+T e Angle Gradient, abra o Gradient Editor e escolha Noise, em
arrastando os limite redimensione ou rode o fundo a gosto. Type. Arraste do centro, tire a saturao, esbata e mude o
Para terminar, adicione um Adjustment Layer como o Blend Mode para Overlay. Aplique efeitos de gro e
Photo Filter ou Color Lookup para dar um toque nos tons. vinhetagem no separador FX em Filter > Camera Raw Filter.
4
3
CRIAR O EFEITO 3D EFEITOS RETALHADOS

Converta para preto e branco, depois crie duas cpias do Recorte o assunto para uma nova camada, depois adicione
assunto recortado. Faa duplo clique sobre uma delas e um fundo preto. Adicione uma camada de mscara ao
desligue o canal R. Na outra desligue os canais G e B. recorte. Selecione o Brush, com cor preta. Abra a aplicao
Com a ferramenta Move desvie a camada vermelha para Creative Cloud e pesquise por geometric scatter brush
a esquerda e a ciano para a direita. Por fim, selecione a e descarregue os resultados para a sua biblioteca. Com
camada do fundo e clone os limites da imagem para o brush pinte a mscara para esconder reas
preencher todo o fundo por trs do assunto. Arranje fragmentadas. Crie novas camadas e clique com o Alt
uns culos 3D e veja o resultado! para replicar cores e pintar fragmentos sobre a imagem.

Rio de lava; Havai
Volcanoes National
Park, Havai.

FR ANS
L ANTING
J um dos mais reconhecidos fotgrafos de histria
natural do mundo, mas ainda assim, o seu olhar
visionrio que ir mais longe
U
M dos mais Qual foi a importncia da
referenciados fotografia durante a sua
fotgrafos de juventude?
natureza e vida Durante a minha adolescncia estava
selvagem do mundo, rodeado pela Natureza, numa
Frans Lanting no tem pequena vila holandesa. Claro que
formao especfica na sua rea. no era Natureza numa escala
Tal como o o igualmente famoso, grandiosa, como a que podemos
Sebastio Salgado, Lanting um encontrar nos Estados Unidos, ou
economista, que completou um noutro lado qualquer, mas sempre foi
mestrado antes de se mudar para os algo que me atraiu.
Estados Unidos, para estudar Pegar numa cmara foi algo
planeamento ambiental. Mas logo natural, mas que s fiz aos 20 anos,
aps ter atravessado o Atlntico, pelo que no tinha ideia do que estava
comeou a fotografar o mundo a fazer. Demorei a perceber que devia
natural, e nunca mais parou... ser mais metdico. >

ZOOM OUT FRANS LANTING
Teve algum mentor durante esses no podem ir Internet procurar

primeiros tempos algum que respostas para todas as perguntas; onde
seguisse ou que o tivesse ajudado? ests rodeado por milhes de imagens
Havia alguns fotgrafos nos Paises que te podem inspirar mas tambm
Baixos, muito ativos e que eram enganar. A fotografia era um universo
respeitados, por isso, procurei-os e mais fechado na altura.
tomaram-me sob a sua alada. Dessa
ligao surgiu o meu primeiro livro, Quais foram os fotgrafos que o
Visions of the Dutch Landscape. inspiraram no incio da sua carreira?
Mas eu fiz as coisas da minha forma, No Reino Unido havia o Eric Hosking,
porque no havia muitos recursos na que foi um pioneiro na fotografia de aves.
altura. impensvel para os fotgrafos Agora, a maioria dos seus retratos
atuais imaginarem uma situao onde parecem convencionais, mas ele era

FRANS LANTING
Fotgrafo de
Natureza e vida
selvagem
FRANS Lanting
ganhou
reconhecimento
mundial pelo seu
trabalho na National
Geographic.
NASCIDO e criado na
Holanda, Frans Lanting
mudou-se para os
Estados Unidos nos
anos 1970.
A SUA bibliografia
inclui Jungles, Eye to
Eye,Okavango:
AfricasLast Eden,
Penguin e Living
Planet. Bonoboe
Madagascar, A World
Out of Time.
Em 2006, Lanting e
Chris Ekstrom, a sua
mulher e companheira
criativa, lanaram The
Life Project, uma
histria pica sobre a
vida na terra do Big
Bang at ao presente, Tal como todos os fotgrafos, eu tinha Em cima
como um livro, fantasias na contribuio de imagens para Para o livro Penguin, Frans
exibio, website esteve um ms na
a Sociedade. Mudei-me para os Estados
interativo, e Antrtica, em 2011.
Unidos, no final dos anos 1970, e comecei
performances
a colaborar para publicaes de histria Pgina oposta, topo
multimdia
orquestradas com
natural, e tambm com algumas revistas O cientista Piotr Naskrecki
importantes como a Live e a Geo. coleciona gafanhotos
msica de Philip Glass numa floresta tropical; La
Nessa poca, o mundo das revistas era Selva, Costa Rica.
Entre os seus vrios mais rico, e havia mais possibilidades de
prmios esto interagir com os editores e diretores de Pgina oposta, em baixo
includos o World arte do que na atualidade. Era mais Chita asitica apanhada
Press Photo, por cmara-armadilha;
questo de ser publicado notado e, uma
Fotgrafo do Ano da Naybandan Wildlife
vez que comeasses a fazer coisas um Reserve, Iro.
BBC Wildlife, e o pouco diferentes, os editores e diretores
Prmio Sierra Clubs
engenhoso. Acumulou um conhecimento de arte comeam a prestar ateno ao teu
Ansel Adams.
profundo de aves e isso atraiu-me. nome e ao que fazias.
Houve uma gerao inteira de
fotgrafos da National Geographic que Tambm conhecido pelos seus livros,
fizeram coisas inacreditveis. Ernst em especial Jungles e Okavango.
Haas, que no era um fotgrafo de Gosto de ter ideias que ajudem a contar uma
histria natural, publicou The Creation, histria. Para as revistas, isto precisa de ser
que se tornou uma grande influncia especfico, e requer um ponto de vista
para a forma como eu olhava para o editorial. Mas, por vezes, estas ideias podem
mundo e como tentava capt-lo. crescer para algo maior ou mais conceptual.
Isto por norma conduz-nos a algo como um
Por falar na National Geographic, livro uma exposio, ou um evento.
como comeou essa relao? Dependendo da extenso, pode demorar

Em cima Arara alguns meses ou alguns anos para

escarlate em voo; organizar.
Reserva Nacional de
Jungles foi um bom exemplo
Tambopata, Peru.
disso. Foi um olhar para as florestas
Direita Indgena tropicais, muitas vezes captadas por
Antandroy com um outros fotgrafos, escritores e
ovo fossilizado de filsofos, mas tipicamente de forma
Ave Elefante; Sul do
Madagscar.
literal. Ao invs disso, decidimos
olhar para essas florestas de forma
conceptual, para registar as coisas
que acontecem nas florestas, em vez
de ordenar as imagens por local.
Independentemente das imagens
serem do Congo ou Indonsia,
ajudaram a criar um mosaico.
O seu espetculo de multimdia

Life foi um projeto mais
ambicioso. Como surgiu a ideia
de uma produo destas?
No caso de Life, a ambio cresceu
numa tentativa de olhar para as razes
da diversidade de regresso no tempo.
Claro, no sou a primeira pessoa a

QUESTIONRIO
RPIDO
Qual o momento mais

memorvel ou que
mais se orgulha como
fotgrafo?
Oh rapaz! Eu no olho
para isso como um Top
10, por isso tenho muita
dificuldade em
responder a essa
questo.
OK ento qual foi o

mais embaraoso?
Oh, houve alguns
desses tambm. Fiz
uma srie de erros.
difcil de pensar num
caso em particular mas
posso generalizar para
chamar a ateno de
como era difcil na
poca de fotografia por
pelcula, capturar as
coisas corretamente,
especialmente quando
trabalhas em locais sem
a possibilidade de ver se
estamos realmente na
zona. Como
experimentei bastantes
tcnicas mais criativas,
invs de produzir
retratos convencionais,
isso realmente significa
que a taxa de sucesso
desce, e muito.
sonhar como seria o aspeto da Terra lrico. Claro, quando comeas a falar Em cima
quando era muito mais jovem. sobre a evoluo de um planeta vivo, Orangotango juvenil a
baloiar; Reserva
Uma das minhas fontes de transforma-se numa histria cientfica.
Sepilok, Sab, Bornu.
inspirao mais comuns o David Mas assim que comeas a recitar
Attenborough. Um dos seus projetos, cincia, as pessoas tendem a vidrar o
Life on Earth, foi muito semelhante. olhar, por isso, quis criar algo mais
Ele fez uma abordagem paralela para experimental, para atrair pessoas a
ver o que conseguiria descobrir, uma jornada de descoberta, com num
levando-o a uma abordagem, como se conjunto de imagens que eram degraus
testemunhasse todas as coisas do presente ao incio dos tempos.
fenomenais que ajudaram a moldar a Se optares por essa aproximao
Terra, tal como a conhecemos. ters de ter muito cuidado onde
Ns tommos uma direo algo colocas esses degraus, porque cada
diferente. Eu queria fazer um retrato um deles deve-se unir logicamente ao

prximo. Isto requer tantas decises anos, mas tambm utilizo cmaras Em cima Olindias formosa
sobre o que no queres abordar com o sem espelho, porque penso ser um dos (Flower Hat jelly); Aqurio de
ramos da fotografia digital mais Monterey Bay, Califrnia.
que queres mostrar. Nesse sentido,
comparas isso com o trabalho de um interessante. Uso muito o meu
escultor: ters constantemente de smartphone. Na verdade, estou a
dizer no, no, no at que no fim trabalhar num projeto neste momento
acabas com o que vale realmente a que combina imagens captadas com o
pena mostrar e partilhar. meu telefone com msica.
O mais recente livro de Mas tambm vou regressar aos
Qual foi o trabalho mais Frans Lanting Into primrdios da fotografia estive
Africa ser publicado
destemido que levou a cabo? recentemente na Antrtica para uma
no prximo Outono.
Bom, destemido no sentido de que te Para mais informao
viagem que foi uma tentativa de me
comprometes contigo a colocar algo do seu trabalho, visite aproximar do trabalho de Frank
ao vivo em frente de duas mil pessoas www.lanting.com Hurley, fotgrafo da expedio
numa sala de concerto, e h muitas Shackleton. Eu tinha o mesmo tipo de
coisas que podem correr mal. Foi cmara, um modelo antigo articulado
realmente uma experincia da Kodak, com rolo de pelcula.
interessante, colaborar numa equipa
criativa, que inclui um compositor, Se voltasse atrs, h alguma
um maestro sinfnico, uma orquestra coisa que teria feito diferente?
de 60 msicos, um coregrafo visual Gostava de revisitar todos os locais
e um coordenador de projeo, por que j fotografei e fazer melhor, com
isso tens de compreender muito mais cmaras que fazem muito mais.
sobre como as outras pessoas veem o A outros fotgrafos, diria para
teu projeto. No pode ser algo como assumirem riscos. Se seguires por
quero fazer com que as minhas caminhos que j foram explorados
fotografias tenham uma boa por outros fotgrafos, acabas por
apresentao. fazer as mesmas coisas que eles
fizeram. Isso no a forma de
Qual a sua primeira reflex digital? te distinguires e cultivares um
Usei mquinas Nikon durante muitos estilo pessoal.

LEITORES MISSO - GEOMETRIA
MISSO JULHO
1
Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores

da OMF enviaram este ms para o passatempo
Misso. Inspire-se com o impacto destas fotografias!
MENSALMENTE os leitores da revista

O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Misso deste ms, o leitor
Joo Coutinho foi eleito 1 classificado e
receber uma assinatura anual da revista
O Mundo da Fotografia ( 59,88).
J o leitor Jos Pinto, 2 classificado,
ser premiado com uma assinatura
semestral da OMF ( 29,94).
PARTICIPE
TAMBM
E GANHE
PRMIOS!
PRMIOS
1 ANO OMF
SEMESTRAL
Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt. 1 JOO COUTINHO

Regras de participao no CD que encontra na pg. 114. AS LINHAS DE CALATRAVA
Equipamento Nikon D90 a 58mm

Abertura f/8
Exposio 1/800 seg.

MISSO - GEOMETRIA LEITORES

2 3 4
JOS PINTO VANDO NETO PAULO TAINHA
PHOTOS OF GHOST CHESS OIL CIRCLES
Equipamento Nikon D610 a 40mm Equipamento Canon 80D a 10mm Equipamento Canon 450D a 100mm
Abertura f/2.8 Abertura f/5 Abertura f/2.8
Exposio 1/3 seg. Exposio 1/640 seg. Exposio 1/25 seg.

MISSO -- GEOMETRIA LEITORES

5 6 7
ANTNIO DUARTE JOS FERNANDES VITOR TOMAZ
PILARES SMBOLO I GEOMETRIA AO DUONO (PISA)
Equipamento Canon EOS 550D a 92mm Equipamento Canon EOS 70D a 15mm Equipamento Canon 6D a 105mm
Abertura f/5.6 Abertura f/9 Abertura f/5.6
Exposio 1/60 seg. Exposio 1/250 seg. Exposio 1/200 seg.


8
TONY CORREIA
CRYSTAL DROPS
Equipamento iPhone 6s Plus a 15mm

Abertura f/2.2
Exposio 1/4 seg.

DOMINGOS SILVA 10
GEOMETRIA

Abertura f/4.5
Exposio 1/13 seg.
10
JOS MATOS
STRIPES & SCRATCHES

Abertura f/13
Exposio 1/200 seg.

LEITORES MISSO - SETEMBRO 2017
MISSO SETEMBRO
TEMA: VIAGENS/FRIAS DATA LIMITE DE ENVIO: 16 DE JULHO
Prmios cedidos pela Rodolfo Biber S.A. www.robisa.es/pt/
ENVIE AS SUAS
FOTOGRAFIAS*
para o e-mail
fotografia.digital@goody.pt
com o assunto
MISSO Viagens/Frias
e habilite-se a ganhar
um destes prmios.
1 PRMIO
Kit de limpeza Green Clean

- SC 6000 (Full-frame)
- SC 6200 (APS-C)
Sistema para cmaras digitais reflex com sensores
CCD e CMOS. Elimina poeiras e partculas abrasivas,
graas ao sistema MINI VAC. (PVP: 59)
2 PRMIO
Estojo de Prxima
cartes Peli misso
Mantenha os seus cartes protegido neste DESPORTO
estojo com selo de reristncia agua. E AO
Tem capacidade para 12 cartes SD, 6 cartes Vlida a partir
mini SD e 6 cartes micro SD.. (PVP: 35) de 16 de agosto
*Envie tambm a declarao de participao, que pode encontrar no CD da sua revista.

EM ANLISE O MAIS RECENTE EQUIPAMENTO FOTOGRFICO LEVADO AO LIMITE...
E ainda...
105
INSTAX SQ10
A primeira cmara instantnea hbrida
chega sob a forma de Instagram analgico.
94 98
FUJIFILM GFX 50S PENTAX KP
A supercmara de mdio formato da Onde se encaixa afinal esta reflex de
Fujifilm submetida a testes intensos. 24MP? Ns damos o veredicto...
100 102 106

NIKON D5600 PANASONIC LUMIX GH 5 CONFRONTO: FLASHES
Uma soluo da Nikon pensada para A estrela da Panasonic esbate ainda mais Oitos flashes externos prontos a iluminarem
iniciantes com pretenses de evoluir. a fronteira entre a fotografia e o vdeo. a sua cena. Saiba qual a melhor opo...
Anlises em que pode confiar Pontuaes explicadas

A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificao geral entre Esquea...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificao Abaixo da mdia.
o que l nas pginas desta publicao os equipamentos em ao no terreno pode surgir tambm no mbito
e assim poder comparar de forma ou em estdio, para recolha de dados de critrios especficos. A revista
Bom para o preo.
segura os diferentes equipamentos cientficos e bases para podermos O Mundo da Fotografia 100%
fotogrficos que surgem nesta seco. fazer comparaes e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim s nossas concluses finais. anlise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto utiliz-lo como E uma srie de testes controlados e opinies genunos e imparciais.
suposto ele ser utilizado por quem submetem cada cmara e objetiva O nosso cdigo de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a anlises exaustivas. Vire a pgina! nos testes rigoroso e exigente. e de topo. Compre!
Confie nos nossos selos! Para ajud-lo na escolha dos seus prximos equipamentos fotogrficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opes que surgem em teste.
Este selo atribudo a um acessrio, seja Pode no ser o modelo de topo na categoria Este selo est reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preo convidativo produtos fora de srie. Se pode
O
R AD
L HO .
MEA R A ..
exemplo sempre que este seja tido como VAGLOR
UR
O e est adequado face ao desempenho OM
END compr-los, no hesite, esto
P SE R EC
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dvida! entre as melhores opes!

EM ANLISE FUJIFILM GFX 50S
1
2
CSC w w w.f u j i f il m .eu/p t
Fujifilm GFX 50S 6.990 (corpo)

A h muito esperada GFX chega finalmente, e
chega para ser um tipo de cmara muito diferente 3
ESPECIFICAES muito que as
H
1
cmaras digitais de
Sensor Sensor Bayer mdio-formato mdio-formato so A GFX 50S usa as
de 51.4MP (43,8 x 32,9mm) novas objetivas
grandes, pesadas e
Fator de recorte 0.8x G-mount, com um
Memria Dois SD/SDHC/SDXC UHS I/II
muito caras. Agora temos no
fator de recorte de
Ocular OLED, 3.690k pontos uma, mas duas cmaras de baixo cerca de 0,8x. Esta
Resoluo de vdeo mx. 1.920 x 1.080 custo que podem finalmente trazer 63mm f/2.8 o
Gama ISO 100-12.800 as mdio-formato s massas a equivalente a uma de
(50-102.400expandido) Hasselbad X1D e a h muito 50mm numa
Autofoco AF por Contraste, 117pontos esperada Fujifilm GFX 50S. full-frame.
Taxa de disparo mx. 3fps J estamos a testar a Hasselblad
Ecr LCD 3.2de ngulo varivel, X1D (cuja anlise publicaremos na
2.360k pontos 2
prxima edio), mas para j as
Velocidade de obturao 60-1/4.000 A GFX no tem
atenes focam-se na GFX 50S: mesmo sensor de 100MP da PhaseOne
seg., Bulb,Time (obturador eletrnico at espelho, logo, usa
1/16,000 seg.)
O 50S refere-se ao sensor de XF100, ter de esperar por mais algum
uma ocular eletrnica.
Peso 825g (copo, com bateria 50 MP da GFX, com o mesmo A ocular fornecida
tempo. Entretanto, a GFX e a X1D tm
e carto de memria) tamanho e resoluo da X1D. No pode ser retirada e dar sensores 68% maiores que os de
Dimensess 148 x 94 x 91mm se tratam de cmara mdio- lugar a uma verso de cmara full-frame como a Canon 5DS.
Fonte de energia Bateria ies ltio formato no velho sentido das ngulo regulvel. Comecemos pelo sensor. Este um
NP-T125, 400 disparos cmaras de filme. As cmaras sensor Bayer (no X-Trans) com 44 x
digitais mdio-formato dividem-se 33mm, comparado com os 36 x 24mm
3
em dois grupos principais: as das cmaras full-frame de 35mm.
modelos equivalentes s full-frame Tal como a Fujifilm Apesar da resoluo de 50MP parecer
de filme 645, como a PhaseOne X-T2, a GFX tem um elevada, os pixis esto arrumados de
mecanismo mecnico
XF1, e as modelos de sensores mais forma igualmente apertada Nikon
para regular a
pequenos como a GFX, a X1D e a abertura, e controlos
D810 de 36MP, por exemplo, pelo que
Esta no uma Pentax 645Z. Estas tm mais ou rotativos para pode esperar baixo rudo e boa
menos o mesmo rcio de tamanho velocidade e ISO. amplitude dinmica.
cmara de ao. paras as full-frame de mdio- Ao contrrio da Hasselblad X1D, a
A GFX foi criada formato que as APS-C em relao GFX tem um obturador de plano focal
s full-frame de 35mm. normal. Isto torna o corpo bem mais
para fotografia de Se procura por um modelo espesso, o que o torna um pouco mais
qualidade extrema. full-frame 645 acessvel, com o pesado ou maior que uma full-frame de

1 2 3
Simulaes de filme Preciso de foco Desfoque do fundo

Podemos optar por vrias simulaes, que O AF no tem a velocidade de cmara mais pequenas, O sensor enorme cria efeitos de profundidade de
incluen Velvia, Provia e Astia, ainda que a mas extremamente precisa a fotografar assuntos campo mais pronunciados, com fundos
maioria optar por fotografar em Raw. com detalhe em aberturas amplas. elegantemente desfocados em aberturas amplas.
35mm profissional, como a Nikon considerando o universo das que o mercado das mdio-formatos
D810 ou a Canon EOS 5DS. full-frame e APS-C. Resume-se ao AF est habituado (apesar de se poder
E porque no tem espelho, a ocular por contraste (sem deteo por fase). admitir ser uma tendncia iniciada
eletrnica, e no tica. A cmara vem No mesmo sentido, apesar de ser pela Pentax 645Z).
equipada com uma ocular normal, rpida a disparar, em disparo contnuo
montada num encaixe, no topo da no consegue passar os 3fps. Mas, Construo e manuseamento
cmara, sendo possvel adquirir uma tambm no uma cmara de ao. No papel, o conjunto da GFX com a
ocular de ngulo regulvel como extra, A GFX foi criada para fotografia de objetiva 63mm f/2.8 no parece maior
um sinal de que a GFX pode evoluir qualidade extrema, num pacote bem ou mais pesada que uma full-frame de
para um sistema mais completo. mais porttil, robusto e fcil de usar 35mm, de alta gama. Se a pusermos ao
A ocular eletrnica apoiado por
uma LCD regulvel e por um ecr
OLED always on no topo do corpo:
mostra o estado da bateria e nmeros As rivais
de disparos disponveis com a cmara
desligada, e configuraes de disparo Eis as cmaras
quando ligada. A Fujifilm anunciou
seis objetivas para o encaixe GFX G
que competem
Canon EOS 5DS Hasselblad X1D Pentax 645Z
- algumas j esto disponveis e as com a Fujifilm 3.595 9.750 8.960
restantes chegam at final de 2017. Ns GFX 50S A mistura de A elegante X1D Adormos a 645Z
testmos com a 63mm f/2.8, resoluo, tamanho muito diferente da pelo seu
equivalente a 50mm, numa full-frame e acessibilidade da GFX, mas oferecer o manuseamento
de 35mm. a mais pequena, ainda que 5DS parece imbatvel mesmo estilo de estilo reflex, mas os
nos prximos qualidade de preos mantm-se
o termo pequena seja relativo, dado a
tempos, mas exige imagem a um preo altos, com a GFX e
sua estrutura. Outras objetivas, como a
tambm as melhores tambm ele X1D a deixarem-na
GF 32-64mm F4 R LM WR so bem objetivas.. semelhante.. para trs.
maiores, algo que inevitvel, dado o
tamanho do sensor.
O sistema autofoco primitivo,
www.digitalcameraworld.com JULHO 2017 O M

JULY U N D O DDI G
2016 A I TF A
O LT OCGARMAEFRI A 95
lado de uma Nikon D810, vo entre cada valor ou podemos O sensor produz ttil, que pode ser usado para
parecer semelhantes. Mas quando configurar a objetiva para ajuste ficheiros Raw muito determinar o ponto de foco, podemos
lhes pegamos, percebemos que esta automtico, na posio A. A bem renderizados e no o considerar natural logo de incio.
bem maior. regulao da velocidade feita via uma grande gama A funo ttil aplica-se tambm para
tonal, o que permite
Ainda assim, tem uma pega controlo bloquevel no topo do rever fotos no ecr, com o swipe e
grandes ajustes
confortvel, com rea suficiente no corpo. Novamente podemos ativar zoom. Dois toques seguidos ativam a
sem perder muita
grip frontal para acomodar trs o automtico, na posio A. qualidade. visualizao a 100% - o que algo que
dedos, com o indicador a descansar No h seletor de modos. Ao provavelmente far de forma
sobre o disparador e o polegar invs, temos um modo Program, ao constante, para avaliar o nvel de
sobre uma grande salincia na configurarmos velocidade e detalhe nas suas imagens.
traseira, aos comandos de um abertura para A. Para modo O nico controlo que nos arreliou
controlo rotativo. Se s tivssemos Prioridade Abertura, colocamos mais um pouco foi o de compensao
de avaliar a pega da cmara a velocidade em A e escolhemos a EV, uma pequena salincia perto do
daramos cinco estrelas. abertura manualmente, para o obturador. Para o usar pressionamo-lo
O boto on/off um modo Prioridade Velocidade, com o indicador enquanto rodamos o
interruptor em torno do colocamos a abertura em A e controlo rotativo com o polegar, algo
obturador muito fcil de ativar selecionamos a velocidade. que foi mais desafiante do que
caso esteja a usar a cmara de Em cima, esquerda, temos o julgvamos.
forma espordica e demora um controlo do ISO. E como em tudo, No geral, a GFX mostra-se slida e
segundo a ligar a cmara. tem um clique firme e o peso certo. bem construda, com um grip fantstico
Os controlos so muito old- J o controlo traseiro podia ter e controlos muito bons. Se outras reflex
school. A abertura ajustada com mais espao, para ser mais fcil de digitais ou CSC fossem feitas desta
um anel na objetiva, com rodar, e alguns dos controlos forma, provvel que sentssemos
incrementos de um tero de EV menos importantes esto em maior satisfao ao us-las.
posies estranhas. Mas assim que
os decorarmos, percebemos que h Desempenho
Dois toques ativam a uma razo para cada posio. Pelas normas full-frame ou APS-C, o
visualizao a 100% O boto Q, na salincia para o desempenho operacional da GFX
polegar, por exemplo, est perfeito. no bombstico. O sistema AF por
- algo que far de esquerda do local onde contraste eficaz e verstil, e cobre
forma constante, para pousamos o polegar est um praticamente todo o frame mas
pequeno joystick com que no especialmente rpido. Todavia,
avaliar as suas mudamos o ponto AF. til, a GFX foi criada para a fotografia
imagens porque mesmo com ecr traseiro ponderada, e nestas situaes o AF

FUJIFILM GFX 50S EM ANLISE
A GFX
fantstica
em estdio, ERRO DE COR
mas no s.
Fujifilm GFX 50S 9.8
Canon EOS 5DS 2.3
Hasselblad X1D 15.1

RESULTADOS
MAIS PERTO
Pentax 645Z -5.2 DO ZERO SO
MELHORES
-5 0 5 10 15 20
A full-frame Canon EOS 5DS teve a melhor

preciso de cor, enquanto a GFX, a X1D e a
645Z estiveram um pouco mais abaixo. No
entanto, a maioria de utilizadores de cmara
como estas vo sempre querer editar as cores.
RELAO SINAL-RUDO RAW

50
40
Decibis
30
20
bom. Pode levar um pouco a Para termos resultados mais reais, no 10

AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
ajustar-se a uma grande alterao na laboratrio no usamos qualquer OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
0
distncia focal, mas em ajustes mais opo de melhoria de amplitude 100 400 1.600 6.400 25.600
pequenos rpido. dinmica na cmara, todavia, usamos Os ficheiros Raw da GFX tiveram a melhor
J a qualidade de imagem, essa, o modo de expanso de amplitude relao sinal-rudo que vimos a ISO 100, algo
faz-nos esquecer o resto. O nvel de dinmica da Fujifilm em testes no que mantm em boa parte da gama ISO. Com
detalhe capatado pela GFX terreno, o que aumentou JPEGs, os resultados so mais prximos.
simplesmente estonteante. Parte substancialmente a gama tonal
deve-se resoluo de 50MP, parte ao captada. No Lightroom ou Camera AMPLITUDE DINMICA RAW
tamanho do sensor, e parte Raw, os ficheiros Raw da GFX
14
suspeitamos ns s novas objetivas G preservaram bastante detalhe em
da Fujifilm que estivemos a usar. sombras e em altas luzes. Valor de exposio 12
Percebemos que cmaras com Seria preciso muito mais tempo

sensores de resoluo elevada como para testar a GFX 50S em todas as 10
a Nikon D810 e a Canon 5DS condies possveis, mas o tempo 8

precisam das melhores objetivas, que estivemos com ela foi suficiente
uma vez que revelaram alguns para perceber que produz imagens 6
franjamentos ou cantos suavizados, de qualidade extrema e que se 4

OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
mas com a 63mm f/2.8 que nos foi comporta muito bem. Pode no ter a 10 400 1,600 6,400 25,600
enviada, no vimos nada disto. Foi capacidade de resposta de uma

Nos testes de gama dinmica os resultados
precisa e cristalina em quase tudo. cmara mais pequena, mas uma
da GFX foram algo desapontantes, no
No laboratrio, a amplitude limitao deste tipo de cmaras e entanto, tnhamos o modo de gama
dinmica revelou-se mediana, mas no um compromisso aceitvel para uma dinmica expandida desativado.
mundo real a histria foi bem diferente. cmara com estas capacidades.
A NOSSA OPINIO...
Esquerda O sensor de 50
MP e a objetiva 63mm irrealista esperar que uma cmara com
f/2.8 so capazes de um sensor to grande como esta possa
captar nveis de detalhe igualar o autofoco e capacidade de disparos
muito elevados. contnuos de uma cmara full-frame ou
APS-C ou o at o preo. Mas a GFX
combate isso conseguindo imagens de
uma qualidade e beleza inigualvel.
VEREDICTO
CARACTERSTICAS
CONSTRUO
DESEMPENHO
QUAL./PREO
CLASS. FINAL

EM ANLISE PENTAX KP 2
3
1
RE F L E X w w w.r icoh-imag ing. p t
Pentax KP 4
1.299 (corpo)
Mais uma interessante reflex de 24MP da Pentax;
mas o que ter que a K-70 j no tenha?
ESPECIFICAES KP tem como
A
1
grande destaque o
Sensor 24.3MP APS-C format CMOS seu ISO mximo, estranho mas KP tem
Objetivas Pentax KAF2 um controlo rotativo
de 819.200. Temos
Memria SD/SDHC/SDXC (UHS-I) montado frente.
Ocular tica, pentaprisma, 100%de
tambm o sistema SR Shake O controlo frontal confere um aspeto
cobertura Reduction System II, da Pentax; nico KP, mas compromete a altura
Resoluo de vdeo mx. Full HD modo de alta resoluo Pixel Shift; 2 da pega, pelo que o conforto de segurar
(1.920 x1.080) a 60i, 50i, 30p, 25p ou 24p um filtro anti-aliasing; e um corpo O desempenho do AF a cmara algo posto em causa quando
Gama de ISO 100-819.200 em liga de alumnio com 67 depende da objetiva, regulamos o controlo. Se no gostar do
Pontos de autofoco 27 (25 tipo cruzado) selagens que a torna prova de p, algumas objetivas mais tamanho e tato do grip, pode mudar
Taxa de disparo mx. 7fps resistente gua e a temperaturas antigas sero lentes e para um de dois outros.
Ecr LCD 3articulado, 921k-pontos de at -10 C. barulhentas. As
Velocidade de obturao 1/6.000 A KP tem ainda uma melhores so as Desempenho
seg. a 30 seg., Bulb; obturador eletrnico objetivas DA.
interessante variedade de A nossa KP vem com uma objetiva
at 1/24.000 seg.
Peso 703 gramas (com bateria e carto
opes, incluindo brackting Pentax 20-40mm f/2.8-4 ED Limited,
de memria) para profundidade de campo 3 que destaca a variao no desempenho
Dimenses 132 x 101 x 76mm e movimento (velocidade O ecr traseiro do autofoco na gama da fabricante. Esta
Fonte de energia Bateria de ies ltio de obturao) sem alterao regulvel na vertical, objetiva tem um motor de AF embutido,
D-LI109, 390 disparos de exposio. ou seja, no mas algo ruidoso.
totalmente articulado A KP produziu boa exposio,
Construo e manuseamento como na K-70. equilbrio de brancos e cores naturais.
A KP tm nada mais nada menos Conseguiu melhor qualidade a ISO
que trs controlos principais: um 4 elevados do que seria de esperar de um
frente, um no topo e outro atrs. O sensor APS-C; no entanto, as trs
A KP foi criada para
do topo funciona em conjunto com configuraes mais elevadas de
Conseguiu melhor o controlo Smart Function para
permitir um controlo
rpido, com um seletor sensibilidade revelaram algum rudo e
qualidade a ISO elevados aceder ao HDR, medio de modos no topo, tons de magenta quando usamos o
automtica de exposio, disparos acompanhado por um formato DNG.
do que seria de esperar continuos e trs modos segundo controlador Para reflex digital, a autonomia de
de um sensor APS-C personalizveis. sua direita. 390 disparos, desilude.

PENTAX KP EM ANLISE
ERRO DE COR
PENTAX KP -6.7
CANON EOS 80D 4.5
NIKON D7200 4.5 RESULTADOS

MAIS PERTO
DO ZERO SO
PENTAX K-70 3.2 MELHORES
-5 0 5 10 15 20
Comparmos a KP contra a Canon EOS 80D,

a Nikon D7200 e Pentax K-70. A KP perde por
pouco para a concorrncia, mas a diferena
no significativa.
Decibis
Tem bom desempenho no laboratrio. No

mundo real mostra que ainda que as
configuraes mais altas no sejam usveis,
tem resultados acima da mdia.
AMPLITUDE DINMICA RAW
Valor de exposio

1 2 3
Este o ponte forte da KP especialmente
Objetivas 20-40mm Captao de detalhe Amplitude dinmica
em ISO mais elevados, onde bate as rivais
A objetiva 20-40mm revelou O sensor de 24MP da KP, sem Mesmo com muito contraste
por margens progressivamente maiores,
nitidez nos cantos das anti-aliasing, capta nveis de de luz, a KP mantm o detalhe
medida que o ISO sobe.
imagens, mas tambm algum detalhe elevados em assuntos presente, melhor quem
franjamento de cores. complicados como este. algumas cmaras rivais.
A NOSSA OPINIO...
A KP uma cmara interessante, mas fica
atrs da K-70, mais barata, em algumas reas
onde no compensa o suficiente para
As rivais... justificar o preo. compacta, robusta e com
boas funcionalidade, mas faz-nos pensar que
Eis as cmaras a Pentax devia investir na renovao e
que competem modernizao da sua gama de objetivas e
Canon EOS 80D Nikon D7200 Pentax K-70 no no lanamento de novas cmaras.
com a 1.199 1.260 689
Pentax KP... A semiprofissional A reflex mais do que
da Canon com semiprofissional apenas metade do
VEREDICTO
quase tudo, da Nikon combina preo da KP, mas CARACTERSTICAS
incluindo um ecr controlos que so vem com ecr
articulado, autofoco sensatos com um articulado e AF CONSTRUO
Dual Pixel CMOS sensor de 24MP hbrid, concedendo
e sensor APS-C que deu provas muito pouco DESEMPENHO
de 24,2MP. do seu valor. noutras reas.
QUAL./PREO
CLASS. FINAL

EM ANLISE NIKON D5600
3
1 2
RE F L E X w w w.n ikon . p t
Nikon D5600 4
929 com objetiva 18-55mm AF-P

A D5600 a nova cmara avanada da Nikon para
principiantes mas ser que tem o que preciso?
ESPECIFICAES D5600 D5600 a cones so difceis de ler.
A
1
mais recente A nova objetiva AF-P 18-55mm
Sensor 24,2MP DX-format cmara da srie A nova objetiva de kit transforma o desempenho do Live
CMOS(Expeed 4) tem um foco suave e
D5000 da Nikon. View. Continua a no ser to rpido
Objetivas Nikon F (formato DX) torna a D5600 mais
Memria SD/SDHC/SDXC
Est um degrau acima da responsiva no modo
como uma cmara sem espelho, mas
Ocular Pentaespelho, 95% de entrada de gama D3400, e um Live View. a velocidade e capacidade de
cobertura abaixo das semiprofissionais resposta do Live View surpreende
Resoluo de vdeo mx. Full HD D7200 e D500. Mas num e funciona muito bem com a
2
(1.920 x1.080) a 60, 50, 30, 25 ou 24p determinado ponto, at est um funcionalidade ttil do ecr. Um s
Gama de ISO 100-25.600 degrau acima de todas elas. O ecr LCD tem 3,2, toque numa rea do ecr chega para
Pontos Autofoco 39 (9 tipo cruzado) Estas cmaras da srie D5000 1.037k pontos, ttil e que a cmara foque esse ponto e
Taxa de disparo mx. 5fps so as nicas reflex digitais totalmente articulado. dispare o obturador.
Ecr LCD ttil de 3,.2, 1.037k pontos DX-format da Nikon com ecr de
ngulo varivel
ngulo varivel. 3 Desempenho
Velocidade de obturao 1/4.000 seg.
a 30 seg., Bulb
O que mais se destaca nesta A ocular usa um
O sistema SnapBridge no to
Peso 465 gramas (com bateria D5600 a tecnologia sem fios da pentaespelho de custo impressionante. Funciona bem,
e carto de memria) Nikon, SnapBridge, uma ligao mais reduzido com ainda que lento, com Android, mas
Dimenses 124 x 97 x 70mm Bluetooth LE de baixo consumo 95% de cobertura, insiste a fazer uma ligao via Wi-Fi
Fonte de energia Bateria ies ltio para ligar um smartphone ou mas quase no se quando usamos um iPhone.
EN-EL14a, 820 disparos um tablet. nota. Os sistemas de autofoco,
equilbrio de brancos e exposio da
Construo e manuseamento 4 D5600 funcionam bem. Na maioria
A D5600 quase to pequena e dos casos podemos confiar na
No topo temos o
leve quanto algumas digitais sem cmara para fazer esse trabalho.
seletor de modos, um
espelho mas, ainda assim, tem O detalhe mais fino
A nova objetiva um bom grip, que nos faz sentir
controlo rotativo, um
disparador e especialmente bom e, ao contrrio
AF-P 18-55mm transforma confortveis de cmara na mo. interruptor on/off. de outras objetivas de kit, a nova
Todavia, alguns dos botes so Os controlos externos AF-P 15-55mm mantm a nitidez at
o desempenho do estranhamente pequenos. No so mnimos, mas nos cantos da imagem mesmo com
Live View afeta a sua utilizao, mas os eficazes. zooms mais longos.

NIKON D5600 EM ANLISE
ERRO DE COR
NIKON D5600 -1.4
CANON 750D 6.2
NIKON D3400 3.1 RESULTADOS

MAIS PERTO
DO ZERO SO
SONY ALPHA 68 -1.9 MELHORES
-5 0 5 10 15 20
Comparamos a D5600 com a Canon 750D,

a Nikon D3400 e a Sony Alpha 68. Revelou
cores muito naturais, apesar de todas as
cmaras se sarem bem aqui.
Decibis
Os nmeros da relao sinal rudo

impressionam menos, apesar de ser algo
habitual em reflex da Nikon sem filtro
anti-aliasing. Mas temos muito detalhe fino.
Valor de exposio

1 2 3
Foco ttil Detalhe captado Qualidade de imagem Resultados semelhantes nas quatro
O modo Live View funciona O sensor de 24MP sem O rudo e amplitude dinmica cmaras, tanto em ficheiros JPEG como em
muito bem. S temos de tocar anti-aliasing e a qualidade esto na mdia para esta Raw, pelo que neste teste em particular h
num dado ponto da cena, como da objetiva AF-P 18-55mm gama, sendo possvel extrair pouco por onde escolher.
o remo deste barco, para focar. captam bom detalhe. muito dos ficheiros Raw.
A NOSSA OPINIO...
Fotografar com a D5600 no o mesmo
mesmo que usar cmaras mais evoludas,
como a D7200 ou a D500. leve e fcil de
As rivais... usar, com um ecr de ngulo regulvel
e uma excelente qualidade de imagem. A
Eis as cmaras experincia SnapBridge desilude um pouco,
que competem e os preos podiam ter descido um pouco
Canon EOS 750D Nikon D3400 Sony Alpha 68 mais para tornar a D5600 mais tentadora.
com a Nikon 829 645 639
D5600... (com objetiva (com objetiva (com objetiva
VEREDICTO
18-55mm) 18-55mm) 18-55mm)
A 750D igualas as Se quer apenas a O espelho da A68 CARACTERSTICAS
especificaes da qualidade de combina a
D5600 e mais imagem da D5600, velocidade de AF de CONSTRUO
barata, mas tenham esta uma boa uma reflex com a
em conta o modelo opo, ainda que no convenincia do DESEMPENHO
mais recente, a EOS tenha ecr de ngulo Live View de
800D. varivel. uma CSC. QUAL./PREO
CLASS. FINAL

EM ANLISE PANASONIC LUMIX GH5
CSC w w w. panas on ic.com/p t
Panasonic Lumix GH5 3
1.999 (corpo)
Micro Quatro Teros sem espelho da Panasonic
reduz a fronteira entre fotografia e vdeo
ESPECIFICAES LUMIX GH5 a 1
Sensor Sensor Live MOS 20.3MP

(17,3 x 13,0mm)
A mais recente
cmara topo de
gama sem espelho
A GH5 chega com o
novo sensor Micro H ainda o novo Venus Engine,
com poder de processamento 1,66x
Converso do comprimento focal na Quatro Teros de
objetiva 2x
da srie GH, da Panasonic 20,3MP, que a mais rpido, devido a um ncleo
Memria 2x SD que tem reputao Panasonic garante adicional, que faz a Panasonix
Ocular OLED EVF, 3.680k pontos reconhecida por entre conseguir a melhor prometer imagens mais naturais e
Resoluo de vdeo mx. 4K videogrficos. graas s qualidade at hoje. controlo de rudo melhorado.
(3.840 x 2.160) suas funcionalidades de A gama de sensibilidade da GH5
Gama de ISO 200-25.600, vdeo. A Panasonic espera que 2 melhora em relao GH4, de ISO
expansvel at 100-25.600 este modelo no s v cimentar a 100-25.600 para 200-25.600 na
Autofoco 225-zona DFD AF contraste A ocular eletrnica tem
marca como a primeira opo uma impressionante
GH4. A reduo na sensibilidade
Taxa de disparo mx. 60fps (4K para videogrficos profissionais, base bem-vinda, especialmente
fotografia), 30fps (6K fotografia), 12fps resoluo de 3.680 mil
como apelar a uma grande gama pontos, e com uma para tirar partido de algumas
Ecr TFT 3.2 ttil de ngulo varivel,
1.620k pontos
de fotgrafos entusiastas, que ampliao de 0,76x. daquelas velozes objetivas fixas
Velocidade de obturao 60-1/8.000 estejam procura de uma Micro Quatro Teros em condies
seg., Bulb cmara verdadeiramente capaz de muita luz. Teria sido simptico se
3
Peso 725 gramas (corpo, com bateria e de captar grandes imagens a gama de ISO expandido fosse
carto de memria) fotogrficas e vdeo. Os controlos mais longo, que onde a GH5 perde
Dimenses 139 x 98 x 87mm mereceram muita para rivais como a Nikon D500 ou a
Fonte de energia Bateria ies ltio reflexo. O boto do
Caractersticas Sony Alpha 7S II.
(includa), 410 disparos equilbrio de brancos
A GH5 tem um sensor Micro convexo, o boto do
A ocular eletrnica da Lumix GH5
Quatro Teros de 20,3MP, com ISO plano, com duas tem uma resoluo brutal de
filtro passa-baixas, para maior pequenas salincias, e 3.680.000 pontos e ampliao de
detalhe. Se por um lado a o da compensao de 0,76x, enquanto o ecr ttil de 3,2, de
A Panasonic espera que resoluo iguala a Lumix GX8, exposio cncavo. ngulo varivel, tem uma resoluo
este modelo possa por outro, a Panasonic diz ser um de 1.620.000 pontos, equipado com a
sensor diferente, afirmando que tecnologia WhiteMagic, da
apelar a um mercado de produz a melhor qualidade de Panasonic, para brilho melhorado.
fotgrafos mais vasto imagem das cmaras Lumix. A GH5 conta ainda com o sistema

anti-oscilaes Axis Dual IS II.
Este sistema de estabilizao de
imagem funciona em conjunto
com a gama de objetivas com
estabilizao da Panasonic para
corrigir at cinco stops.
Muito tem sido feito no passado
sobre a capacidade de extrair
imagens de 8MP de video 4K, mas a
GH5 vai ainda mais longe,
apresentando o que a Panasonic
apelida de 6K Photo. Isto significa
que ser possvel extrair imagens
18MP (a 4:3 ou 3:2) de vdeo de
ultra-qualidade a 30fps, a uma taxa
de disparo ilimitada. Muito
impressionante.
A GH5 permitir extrao 4K
Photo, mas agora a partir de vdeo
captado a 60fps espantoso,
quando pensamos que a Canon
EOS-1DX Mark II (que custa quase 6
mil euros) tem uma taxa de disparo
mxima de 14fps. (Isto num sensor
full-frame de 20,2MP).
Se exigirmos a resoluo
mxima do sensor, a GH5 pode
fazer 12fps com o foco trancado no
primeiro disparo, ou 9fps com AF
contnuo isto com um buffer de
100 imagens em Raw.
Por fim, tem Wi-Fi e NFC, assim
como ligao Bluetooth de baixo-
consumo, que garante uma ligao
permanente entre a cmara e o seu
dispositivo, e consequente facilidade
na transferncia de imagens.
Dadas as capacidades de vdeo da
GH4, no surpreende que a GH5 seja
to boa no vdeo. Ao invs de usar
uma rea recortada do sensor
quando grava a 4K, como acontecia 1 2 3
na GH4, a GH5 utiliza toda a
amplitude do chip e depois
Detalhe Rudo de imagem Estabilizao Dual Image
A GH5 usa a ltima combinao O controlo de rudo da A GH5 tem estabilizao
redimensiona o vdeo na cmara. de sensor e processador da Panasonic timo, com a GH5 embutida, que funciona em
Isto significa tambm que o Panasonic e consegue grande a aguentar-se bem contra paridade com a estabilizao
enquadramento no ser recortado, e qualidade de imagem. cmaras de sensores maiores. de objetivas Lumix.
que pode usar a sua objetiva como se
estivesse a fotografar.
Atualmente, a Lumix GH5
permite fazer Cinema 4K (4.096 x
2.160) a 60p e a 150Mbps, sendo As rivais...
obviamente possvel o vdeo Full HD,
at uns impressionantes 180p. Eis as cmaras
que competem
Fujifilm X-T2 Olympus OM-D Sony Alpha 7S II
Construo e manuseamento com a 1.699 E-M1 II 2.990
A Panasonic Lumix GH5 13% maior Panasonic GH5 A X-T2 faz video 4K, 1.999 A resoluo
que a GH4, mas isso nem mau de mas mais indicada A E-M1 II no tem modesta consegue
todo. A Panasonic prescindiu do flash para fotografar. O as mesmas uma maior
embutido da GH4; esta mudana, manuseamento caractersticas para amplitude dinmica
combinada com o chassi em liga de soberbo, e as o vdeo, mas mais que as suas rivais e
magnsio e uma pega maior e mais imagens de 24MP compacta e menor rudo em
confortvel, significa que a GH5 tm muito boas consegue ter taxas sensibilidades mais
faz-se sentir profissional em todo os cores e um detalhe mximas de disparo elevadas mas vem
sentido em que o devia fazer. excelente. mais rpidas. com um preo.
Tem tambm selagem contra a
intemprie e trabalha a at -10 graus

ERRO DE COR
Panasonic GH5 11.1
Fujifilm X-T2 16.1
Olympus E-M1 II 8.2 RESULTADOS

MAIS PERTO
DO ZERO SO
Sony Alpha 7S II 9.7 MELHORES
-5 0 5 10 15 20
A preciso de cor da GH5 colocou-se no

centro do grupo, ainda que a este nvel
poucos optariam por no editar as cores.
Decibis
Apesar de ter um dos sensores mais pequenos,

a GH5 tem dos melhores nveis de controlo de
Apesar da enfase no rudo. Mas a ISO elevado, as imagens sofrem,
vdeo, a Lumix GH5 em comparao com modelos APS-C.
tambm uma boa cmara
para fotografar.
Valor de exposio
Celsius, por um lado, e por outro, tempo dependendo do tipo de assunto que
ilimitado para a gravao de vdeo a fotografamos. (A GH5 inclui agora
limitao fica a cargo da capacidade de bloqueio de assuntos em movimento).
armazenamento. O AF rpido. Em conjunto com a nova
A Panasonic renovou tambm o objetiva Leica 12-60mm f/2.8-4, a GH5
obturador. Est classificado para 200.000 rpida e silenciosamente bloqueia sem
ciclos, como na GH4, mas a sua hesitar assuntos num determinado AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
reformulao estrutural significa que o intervalo de condies de luz (a GH5 pode

corpo melhora a reduo de movimentos focar at -4EV). O tamanho inferior do sensor Micro Quatro
de choque em um sexto quando o Com a tecnologia AF melhorada da GH5, Teros da Panasonic revela-se na amplitude
obturador acionado. DFD (Depth From Defocus), percebemos dinmica, que a deixa ligeiramente atrs
A incluso de um ecr ttil no impediu nos testes que a cmara segue assuntos em das rivais APS-C e full-frame.
a Panasonic de equipar a GH5 com uma movimento sem dificuldade, mesmo com
srie de botes e controlos. Em ambos os movimentos acelerados.
lados do pentaprisma esto seletores A GH5 usa o sistema de medio de A NOSSA OPINIO...
rotativos, assim como botes para o zona 1.728 da fabricante para definir a A GH5 faz boas fotografias e vdeo fantstico.
controlo de equilbrio de brancos, ISO e exposio, e faz um trabalho competente. A construo e manuseamento so
compensao de exposio. De forma a Houve muito poucas ocasies em que igualmente bons. H depois a estabilizao
percebermos pelo toque que boto tivemos compensar a exposio para de cinco eixos, o AF rpido, velocidades de
controla o qu, os trs botes tm conseguir o que queramos. Acontece o disparo elevadas e boa qualidade de imagem,
acabamentos ligeiramente diferentes o mesmo com o equilbrio de brancos da que fazem da GH5 uma cmara que se
mantm altura das exigncias mesmo
boto do equilbrio de brancos tem forma GH5, com a cmara a conseguir
nas situaes mais exigentes.
convexa, o do ISO plano, com duas resultados muito naturais.
pequenas salincias, e o de compensao O sistema hbrido de estabilizao uma
de exposio concavo. beleza mesmo com uma velocidade baixa VEREDICTO
de 1/10 segundos foi possvel fazer imagens
Desempenho definidas sem trip e com uma distncia CARACTERSTICAS
O Sistema AF da Lumix GH5 representa focal equivalente a 120mm. CONSTRUO
um salto considervel em relao GH4, A amplitude dinmica muito boa, e
para uma rea de 225 que cobre a maior possvel recuperar uma boa quantidade de DESEMPENHO
parte do frame. Podemos ainda configurar detalhe, mesmo em ficheiros JPEG. Claro
vrios perfis com sensibilidade ajustvel, que com ficheiros Raw h mais QUAL./PREO
rea AF de sensibilidade alterada e informao para trabalhar, seja em
previso de movimento de assunto, sombras como em altas-luzes. CLASS. FINAL

FUJIFILM INSTAX SQ10 EM ANLISE
Por norma o P10 consegue uma

exposio adequada cena.
as mos, mas que tambm podem

C M A R A I N S TA N T N E A w w w. f u j i f i l m . e u /p t ser configurados de forma a
controlarem o modo de fotografia. E
Instax SQ10 289 por falar em modos, so apenas trs:

normal, dupla exposio e Bulb (at
10 segundos). Todas as
A primeira instantnea hbrida em quadrado configuraes so feitas atravs de
um conjunto de botes, apoiados por
um controlo rotativo ao centro, bem
ao estilo das rflex mais comuns.
UM mundo cada 1 J o ecr LCD mede 3 e revela-se
N vez mais digital,

as cmaras
instantneas
Dois obturadores
frontais facilitam o
competente a reproduzir as imagens
captadas pelo sensor de 3,6MP
(1920 x 1920).
processo de tirar
voltam a entrar na moda selfies, sendo mais A Instax SQ10 representa assim
pela satisfao imediata que fcil usar tanto a mo uma inovao interessante neste
proporcionam aos seus direita, como com a mercado, que durante os nossos
utilizadores com a mo esquerda. testes at se revelou muito popular
impresso de fotos no por entre utilizadores mais jovens,
momento. E at aqui, nada de 2
que gostaram particularmente do
muito novo. conceito de ver em papel aquilo que
Mas a Fujifilm, que at j A bateria est costuma ver apenas num telemvel.
preparada para captar
conta com uma ampla variedade E, visto at ter uma opo para a
Cada carga vem com 10 pelculas at 160 imagens.
de solues na sua linha Instax, atualizao de Firmware, possvel
e custa cerca de 10.
quis ir um pouco mais longe e que os efeitos e opes de edio
criou uma cmara hbrida, que 3 possam crescer no futuro.
funciona como um Instagram Ao todo existem 10 Posto isto, a SQ10 at pode no
analgico. E, se calhar mesmo filtros que podem criar imagens de elevada qualidade,
a melhor forma de descrever a ser aplicados mas esse tambm no objetivo.
SQ10 que, como o prprio nome diretamente na Cria sim momentos de satisfao
indica, faz imagens em formato cmara, seja antes ou pela impresso instantnea das
quadrado (62 x 62cm) e permite aps a captura da fotos, que agora at podem gozar de
fotografia.
aplicar algumas edies nas pequenas alteraes e efeitos ao bom
imagens antes de as imprimir. estilo do Instagram.
Estas edies so limitadas, 4
verdade, mas incluem 10 filtros A memria interna VEREDICTO
diferentes, vinhetagem e armazena at cerca de
controlo de brilho - e estas 50 imagens, mas CARACTERSTICAS
edies podem ser aplicadas possvel expandir o
CONSTRUO
tanto antes como depois da armazenamento via
As impresses tendem ser mais captao da fotografia. carto microSD.
escuras do que vemos na cmara
DESEMPENHO
Com um design a respeitar o
conceito, quadrado e simtrico, a QUAL./PREO
SQ tem at dois obturadores, que
CLASS. FINAL
facilitam a utilizao com ambas

FLASHES
DEDICADOS
Ganhe versatilidade na forma como
ilumina as suas cenas...
EJA para iluminar medio de luz em todo o tipo

S exteriores ou para
transformar retratos
de situaes. As cabeas
regulveis permitem refletir a
em plena luz do dia, criando luz no teto, para ter maior
sombras ou efeitos de luz, os suavidade, enquanto o zoom
flashes externos podem ser motorizado acompanha
uma pea fundamental na sua automaticamente a distncia
fotografia. As oito opes que focal da objetiva.
inclumos neste confronto Em algos casos, os flashes
oferecem uma srie de benefcios. em teste tm ainda conetividade
Os flashes TTL (Through The sem fios, o que facilita a
Lens, ou via objetiva) facilitam a utilizao externa cmara.
EM CONFRONTO
1 Canon Speedlite 430EX III-RT 349
Maksim Shmeljov / Shutterstock
2 Canon Speedlite 600EX II-RT 759

3 Metz Mecablitz 52 AF-1 249
4 Metz Mecablitz 64 AF-1 399
5 Nikon Speedlight SB-700 319
6 Nikon Speedlight SB-5000 619
7 Nissin Di700A + Air 1 250
8 Phottix Mitros+ TTL Transceiver 429
EM CONFRONTO - FLASHES EM ANLISE

EM ANLISE EM CONFRONTO - FLASHES
O
AD R
ME
ND L HO
R EC
O MEANON
Canon Canon
C
Canon Speedlite Canon Speedlite

430EX III-RT 600EX II-RT
349 759
Mais escravo que mestre Topo de gama da Canon atualizado
LTIMA edio Mk III O s uma verso

A N
POTNCIA DE SADA POTNCIA DE SADA
do 430EX da Canon 60
mais poderosa do 60
herda uma potncia 50 430EX II-RT 50
mxima respeitvel de Gn 43, 40 (esquerda) com Gn 60, o topo 40
um zoom motorizado de de gama da Canon vem com

Gn
Gn
30 30
24-105mm numa cabea 20

construo robusta (com 20
giratria de 150 ou 180 graus selagem contra intempries) e

10 10
para a esquerda ou direita, POTNCIA TOTAL 1/2 1/4

24mm
1/8 1/16
50mm
1/32 1/64 1/128 1/256
105mm
caractersticas de POWER FULL 1/2 1/4
24mm
1/8 1/16
50mm
1/32 1/64 1/128 1/256
105mm
respetivamente. J os controlos A potncia mxima medida com zoom de profissionais. O Speedlite 600EX II-RT supera o
embutidos esto mais intuitivos. 150mm supera ao do flash equivalente, Uma das evolues mais Metz 64 no que toca a potncia
Metz 52. mxima a zoom elevado.
A qualidade de construo evidentes a incluso de
muito boa, apesar de no ter os PRECISO TTL (+/-EV) funcionalidades mestre sem fios, PRECISO TTL
acabamentos do 600EXII-RT tanto via infravermelhos como por
0
(direita). Suporta modos de 0
RF; o RF tem um raio de 30m, que
sincronizao de alta velocidade e -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1 se mostra eficaz mesmo em -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1
cortina traseira, ainda que no exista PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES
A exposio do flash TTL consegue
esquinas ou com obstculos. O PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES
A par do 430EX III-RT, a preciso TTL
modo de repetio estroboscpico. resultados precisos e muito consistentes zoom motorizado tem um raio de muito boa num raio abrangente de
numa grande variedade de opes Canon. cmaras e objetivas Canon.
A par de controlos simplificados e ao de 20-200mm, gira a 180
um design mais limpo, o Mk III tem SHARPNESS
VEL. RECICLAGEM
HIGHER IS(SEG.)
BETTER graus em ambas direes e um SHARPNESS HIGHER
VELOCIDADE RECICLAGEM
IS BETTER
ainda obturao por RF (Radio modo programvel de repetio.

Frequncia), que estava em falta na 2.4 Em relao ao 600EX RT, o Mk 3.2
verso Mk II. O Mk III no tem a 3.4 II consegue at mais 50% de flashes 3.4
funo de metre sem fios, pelo que s em disparo contnuo. 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 0
pode ser usado no modo de escravo. NiMH ALCALINA NiMH ALCALINA
Com pilhas recarregveis, a velocidade de Desempenho Com pilhas recarregveis, um pouco
Desempenho reciclagem aps utilizao em potncia
mxima mais rpida que no 600EX II-RT.
A sada mxima to poderosa para lento que o 430EX III-RT a reciclar
aps utilizao em potncia mxima.
A preciso de medio TTL como qualquer um dos melhores
elevada, os tempos de resposta so VERDICTO flashes em teste, sendo que as VERDICTO
rpidos, e a sada mxima muito boa. CARACTERSTICAS velocidades de reciclagem to CARACTERSTICAS
Os infravermelhos continuam, mas rpidas com pilhas alcalinas
CONSTRUO CONSTRUO
o modo RF aumenta a distncia de como com recarregveis.
ao de 10 para 30mm, recorrendo a DESEMPENHO A preciso TTL excelente e, no DESEMPENHO
um transmissor compatvel. QUAL./PREO
geral, o 600EX II-RT combina QUAL./PREO
Revelou-se melhor a fotografar em muito bom desempenho com
exteriores mais iluminados. CLASS. FINAL facilidade de utilizao. CLASS. FINAL

R R
L HO L HO
ME ON Y MEENTA X
S P
Canon Nikon Micro Four Thirds Pentax Sony Canon Nikon Micro Four Thirds Pentax Sony
Metz Mecablitz Metz Mecablitz

52 AF-1 64 AF-1
249 399
Mais inteligente do que parece Ver as coisas a cores
M olhar rpido a este M degrau acima do

U flash de mdia d a
POTNCIA DE SADA
60 U 52 AF-1, este Metz
POTNCIA DE SADA
60
entender ser muito 50 um poderoso flash 50
simples para ser bom, com 40 com aspiraes 40
apenas dois botes. No entanto, profissionais. Tem uma

Gn
Gn
30 30
graas ao ecr mono ttil possvel 20

potncia de Gn 64 e um raio de 20
controlar uma srie de 10

zoom motorizado superior, de 10
funcionalidades do flash. POWER FULL 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 1/256 24-200mm, assim como opo POWER FULL 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 1/256
24mm 50mm 105mm 24mm 50mm 105mm
A potncia de Gn 52 est um Nos nveis de potncia mxima a zoom tilt at -9 graus, e um modo O 64 AF-1 poderoso e, tal como o
pouco acima dos rivais da Canon e 105mm, junta-se ao pior do confronto, adicional de repetio/strobe. Metz 52 AF-1, a medio da potncia de
neste caso, o Nikon SB-700. sada ficou abaixo da especificada.
Nikon, e as opes adicionais tambm o nico flash em teste a
estendem-no aos formatos Micro PRECISO TTL ter um mdulo sub-flash, ideal PRECISO TTL
Quatro Teros, Sony e Pentax. Tal para ter um pouco mais de
como os restantes, este Metz tem 0.5
preenchimento quando usamos a 0.16
cabea rotativa e inclinvel, com -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1 cabea do flash em modo rotativo. -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1
zoom motorizado, neste caso PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES

Na maioria das situaes, o 52 AF-1ilumina
Tal como o 52 AF-1, este Metz PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES
No modo TTL notamos um pouco
24-105mm, tem ainda difusor um pouco demais, o equivalente a meio tem tambm ecr ttil, que devia de sobre-exposio, o equivalente
grande-angular e carto refletor. stop, mas pelo menos consistente.
mostrar-te mais intuitivo para a a aproximadamente 1/6 stop.
Falta o disparo por RF de alguns VELOCIDADE RECICLAGEM gerao dos smartphones e que SHARPNESS HIGHER
VELOCIDADE RECICLAGEM
IS BETTER
flashes mas, ao contrrio do Canon desta vez chega a cores, mais
430EX III-RT, o modo sem fios por 4.1 simples por que navegar. Mais 3.4
infravermelhos inclui as funes 5.2 uma vez, tm modos sem fios 7.4
mestre e escravo (veja as 0 1 2 3 4 5 6 7 8

mestre e escravo, ainda que 0 1 2 3 4 5 6 7 8
compatibilidades no site da marca). NiMH ALCALINA
limitado a infravermelhos, no NiMH ALCALINA
Com pilhas recarregveis NiMH, o 52 AF-1 suportado em conetividade RF. Praticamente to rpido quando a Canon
mais lento que a concorrncia a reciclar 600EX II-RT com pilhas NiMH, mas duas
aps utilizao em potncia mxima. vezes mais lentas com alcalinas.
Desempenho Desempenho
No geral, os nveis de potncia no VERDICTO A medio flash TTL revela-se VERDICTO
respondem bem s expetativas, tal CARACTERSTICAS mais precisa que no 52 AF-1, CARACTERSTICAS
como as velocidades de reciclagem. com apenas um pouco de
CONSTRUO CONSTRUO
J a medio flash TTL tende a ser sobre-exposio. Apesar da
um tanto claro. Mesmo assim, no DESEMPENHO maior potncia, a reciclagem com DESEMPENHO
geral tem um desempenho bom, QUAL./PREO
pilhas NiMH mais rpida, ainda QUAL./PREO
com controlos que facilitam a que haja um grande abrandamento
utilizao deste Metz. CLASS. FINAL com pilhas alcalinas. CLASS. FINAL

R
L HO
ME IKON
N
Nikon Nikon
Nikon Speedlight Nikon Speedlight

SB-700 SB-5000
319 619
Qualidade ao invs de potncia bruta Potncia e receo rdio
STE Nikon POTNCIA DE SADA NOVO flash topo de POTNCIA DE SADA

E Speedlight de mdia 60 O gama da Nikon vem 60
gama vem com uma 50 substituir o SB-910. Em 50
srie de funcionalidades. 40
relao ao SB-700, vem com um 40
Gn
A lista inclui funes sem fios ndice de potncia superior, de Gn 55;
Gn
30 30
mestre e escravo; uma gama de um raio de zoom motorizado mais

20 20
10 10
opes de iluminao para longo; um modo programvel de
escolher; assim como regulao POWER FULL 1/2 1/4
24mm
1/8 1/16
50mm
1/32 1/64 1/128 1/256
105mm
repetio / strobe; seleo embutida POWER FULL 1/2 1/4
24mm
1/8 1/16
50mm
1/32 1/64 1/128 1/256
105mm
superior e inferior, a par de Nos testes de laboratrio, o SB-700 est de modos TTL e TTL-BL; e a opo A distncia de zoom mais curtas, a
acima de Gn 38, quase igualando alguns potncia do SB-500 bate qualquer
cabea giratria a 180 graus em dos outros flashes nos teste.
de usar fonte de energia externa. outro flash em teste.
ambos os sentidos. Bate o 430EX A incluso de um sistema de
III-RT em todos estes pontos, PRECISO TTL (+/-EV) arrefecimento integral permite fazer PRECISO TTL
alm de ter maior raio de zoom at mais de 100 disparos rpido,
0 0
24-120mm. J a conetividade sem mesmo na potncia mxima. A
fios limitada a infravermelhos. -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1
Nikon tirou ainda uma folha do livro -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1
So fornecidos vrios PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES

Revela preciso e consistncia excelentes, da Canon e inclui comunicao sem PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES
A preciso perfeita e, ao contrrio
acessrios, como cpula de enquando o modo TTL-BL consegue fios por RF e por infravermelhos, do SB-700, tem acesso embutido aos
equilbrio com a luz ambiente. modos TTL e TTL-BL.
difuso, e filtros para luz ainda que no perfeitamente
fluorescente e de tungstnio. VEL. RECICLAGEM (SEG.) implementados. Enquanto o VELOCIDADE RECICLAGEM
Os controlos so fceis de operar, CanonEX II-RT tem um transmissor
mas s possvel alternar entre 2.7 RF; o SB-5000 tem apenas um 2.3
os modos de medio TTL e 5.4 recetor que no pode funcionar como 2.9
TTL-BL (Balanced Light) mestre. Para usar vrios flashes com 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 0
alterando o modo de medio de NiMH ALKALINE RF necessrio um transmissor, NiMH ALKALINE
A reciclagem muito rpida com pilhas
exposio na prpria cmara. Quando usamos pilhas NiMH o Speedlight
SB-700 rpido, mas com alcalinas a
mais um adaptador WR-A10, isso se NiMH, e no muito mais lenta quando
velocidade desce para metade. a cmara tiver uma porta de 10-pins, com pilhas alcalinas.
Desempenho o que acresce cerca de 200.
Apesar de ter o ndice mais VERDICTO
VERDICT VERDICTO
VERDICT
baixo do confronto, com Gn 38, CARACTERSTICAS
FEATURES Desempenho FEATURES
CARACTERSTICAS
no laboratrio, o SB-700 no Aparte da energia em disparo
CONSTRUO
BUILD & HANDLING CONSTRUO
BUILD & HANDLING
est muito abaixo da contnuo, a grande melhoria em
concorrncia, e at bate o DESEMPENHO
PERFORMANCE relao ao SB-700 a sua DESEMPENHO
PERFORMANCE
Metz 52 AF-1 a zoom 105mm. QUAL./PREO
VALUE
potncia mxima. A preciso VALUE
QUAL./PREO
A reciclagem rpida e a TTL e as velocidades de
preciso TTL excelente. CLASS.
OVERALLFINAL reciclagem so excelentes. OVERALL
CLASS. FINAL

Canon Nikon Fujifilm Micro Four Thirds Sony

VAGLOR O
Canon Nikon Sony
UR
SE
Nissin Di700A + Phottix Mitros+ TTL

Air 1 Transceiver
250 429
Simples mas muito eficaz Robusto e profissional
SIMPLICIDADE POTNCIA DE SADA ISPONVEL para POTNCIA DE SADA

A desconcertante da 60 D Canon, Nikon e Sony, 60
interface do Nissin 50
este um flash de nvel 50
Di700A assenta sobre um s 40

profissional. Oferece uma gama 40
Gn
Gn
boto Set e um controlo completa de sincronizao de alta
30 30
rotativo, que se coloca abaixo

20
velocidade, modos de cortina
20
10 10
de um ecr a cores. Os modos de traseira de repetio/strobe
operao incluem um totalmente POWER FULL 1/2 1/4
24mm
1/8 1/16
50mm
1/32 1/64 1/128 1/256
105mm
programveis, um ndice generoso POWER FULL 1/2 1/4
24mm
1/8 1/16
50mm
1/32 1/64 1/128 1/256
105mm
automtico, TTL, manual e nada Apesar do preo razovel, o Nissin entre de Gn 58, e excelente qualidade de A configurao mxima de zoom 105mm,
em disputa equilibrada com o Canon 600EX altura em que perde em potncia para
mais nada menos que trs modos II-RT em potncia mxima. construo. H tambm entrada alguns dos concorrentes.
sem fios. Qualquer coisa alm das para fonte de energia externa
configuraes de exposio TTL PRECISO TTL e, a par do Canon 600EX II-RT, tem PRECISO TTL
exisse que se utiliza os menus da um p com selagem contra
-0.5 0.83
cmara. Estes incluem sincronizao intempries.
de cortina traseira, sincronizao de -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1
Tambm como o topo de gama da -1 -0.5 -0.25 0 0.25 0.5 1
alta velocidade e zoom manual da PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES

A medio TTL muito consistente, Canon, inclui transmissor RF. Isto PONTUAES MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES
Tem por hbito sobre-expor em quase um
cabea motorizada de 24-200mm. mas beneficia com a compensao da deixa-o frente do Nikon stop, pelo que recomendado fazer
medio em +0,5EV. alguma compensao negativa.
O modo escravo, sem fios via Speedlight SB-5000, porque
infravermelhos est disponvel VELOCIDADE RECICLAGEM podemos usar o Phottix como VELOCIDADE RECICLAGEM
atravs de trs grupos independentes. mestre sem fios, assim como em
Existe ainda um modo escravo digital 2.2 escravo numa srie de situaes 3.5
tico, que ignora os impulsos 3.4 com multiflash,sem ter de comprar 7.1
pr-flash dos flashes mestre, e ainda 0 1 2 3 4 5 6 7 8

transmissor ou recetor RF extra. 0 1 2 3 4 5 6 7 8
um modo escravo de filme, que NiMH ALKALINE Alm disso, compatvel com NiMH ALKALINE
A reciclagem aps disparo a potncia As velocidades de reciclagem do Mitros+
dispara ao primeiro impulso de luz. mxima a mais rpida do grupo,
disparadores por rido da Phttix est um pouco abaixo da mdia, mas
Ambos os modos exigem com pilhas NiMH. Odin e Strato. mantm-se respeitvel com pilhas NiMH.
configuraes manuais de potncia.
VERDICTO
VERDICT Desempenho VERDICTO
VERDICT
Desempenho CARACTERSTICAS
FEATURES O flash TTL est um tanto claro, CARACTERSTICAS
FEATURES
A reciclagem muito rpida, apesar mas pelo menos consistente.
CONSTRUO
BUILD & HANDLING CONSTRUO
BUILD & HANDLING
da potncia mxima elevada. O Air 1 Em potncia mxima fica um pouco
Commander encaixa na sapata e DESEMPENHO
PERFORMANCE atrs dos flashes mais poderosos do DESEMPENHO
PERFORMANCE
permite controlo RF avanado e QUAL./PREO
VALUE
grupo mas, no geral, o Phottix est QUAL./PREO
VALUE
disparo de flashes Nissin compatveis apetrechado e tem bom
em modo escravo sem fios. CLASS.
OVERALLFINAL desempenho. CLASS.
OVERALL
FINAL

O veredicto
Vitria para a Canon

O Canon Speedlite 600EX II-RT em destaque
OM boa construo, selagem abalado por no poder funcionar como mestre

C contra intemprie, potncia e
interface redesenhado e
sem-fios em configuraes com vrios flashes.
O Nikon SB-5000 outra excelente opo
O
simplificado, alm de muitas para um nvel profissional, ainda que no ter AD
ND
O ME
funcionalidades, o Canon 600EX II transmisso RF seja algo frustrante. O SB-700 R EC
um vencedor justo. A incluso de ser opo mais sensvel para quem usa Nikon,
transmissor RF, tanto para modos sem fios em j o Metz 64 AF-1 e Phottix Mitros+ TTL
mestre e escravo com um raio expandido de Transceiver so tambm excelente opes, e
30mm a cereja no topo do bolo. Se no no s para quem usa Canon e Nikon. O nico R
L HO
MEANON
precisar de alta velocidade durante muito grande seno do Nissin Di700A + Air 1 o C
tempo, ou tanta potncia, o Canon 430EX obrigar-nos a aceder a muitas funcionalidades
III-RT tambm uma boa opo, apenas atravs do menu da cmara.
ESPECIFICAES
E VEREDICTOS Canon Speedlite Canon Speedlite Metz Mecablitz Metz Mecablitz Nikon Speedlight Nikon Speedlight Nissin Di700A Phottix Mitros+
430EX III-RT 600EX II-RT 52 AF-1 64 AF-1 SB-700 SB-5000 + Air 1 TTL Transceiver
Site canon.pt robisa.es/pt nikon.pt / colorfoto.pt nissindigital.com niobo.pt
Preo 349 759 249 399 319 619 250 429
Compatibilidade C C C N MFT P S C N MFT P S N N C N F MFT S C N S
Gn mx. declarada Gn 43 Gn 60 Gn 52 Gn 64 Gn 38 Gn 55 Gn 54 Gn 58
(ISO 100, metros)
Ressanto (graus) 0 a 90 graus -7 a 90 graus 0 a 90 graus -9 a 90 graus -7 a 90 graus -7 a 90 graus -7 a 90 graus -7 a 90 graus
Rotao (esq./dir.) 150 / 180 180 / 180 180 / 120 180 / 120 180 / 180 180 / 180 180 / 180 180 / 180
Gama zoom 24-105mm 20-200mm 24-105mm 24-200mm 24-120mm 24-200mm 24-200mm 24-105mm
Difusor 14mm 14mm 12mm 12mm 12mm 14mm 16mm 14mm

grande-angular
Carto refletor Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Compensao de +/-3EV +/-3EV +/-3EV +/-3EV +/-3EV +/-3EV +/-2EV +/-3EV

exposio de flash
Definies de 1/1 a 1/128 1/1 a 1/128 1/1 a 1/128 1/1 a 1/256 1/1 a 1/128 1/1 a 1/256 1/1 a 1/128 1/1 a 1/128
potncia manuais
Luz assistncia AF Lmpada vermelha Lmpada vermelha Lmpada vermelha Lmpada vermelha Lmpada vermelha Lmpada vermelha Lmpada vermelha Lmpada vermelha
Lmpada secund. No No No Sub-flash No No No No
Mestre/escravo Escravo IR/RF Mestre/Escravo Mestre/Escravo Mestre/Escravo IR Mestre/Escravo IR Mestre/Escravo Escravo IR/RF* Mestre/Escravo
sem fios IR/RF IR* IR/RF IR/RF
Modos flash extra HSS, RC HSS, RC, Strobe HSS, RC HSS, RC, Strobe HSS, RC HSS, RC, Strobe HSS, RC** HSS, RC, Strobe
Erro de exposio 0EV 0EV +0.5EV +0.16EV 0EV 0EV -0.5EV +0.83EV
de flash TTL
Reciclagem 2.4/3.4 segundos 3.2/3.4 segundos 4.1/5.2 segundos 3.4/7.4 segundos 2.7/5.4 segundos 2.3/2.9 segundos 2.2/3.4 3.5/7.1 segundos
(NiMH/alcalina) segundos
LCD Sim Sim Sim (ttil) Yes (cores/ttil) Sim Sim Sim (cores) Sim
Acessrios Bolsa, Suporte, Bolsa, Suporte, Bolsa, Suporte Bolsa, Suporte Bolsa, Suporte, Bolsa, Suporte, Stand, RF Bolsa, Suporte,
fornecidos Cpula, Filtros Cpula, Filtros Cpula, Filtros Cpula, Filtros commander Cpula
Dimenses (LxAxD) 71 x 114 x 98mm 79 x 143 x 123mm 73 x 134 x 90mm 78 x 148 x 112mm 71 x 126 x 105mm 73 x 137 x 104mm 75 x 140 x 115mm 78 x 147 x103mm
Peso (com pilhas) 295g 435g 346g 422g 360g 420g 380g 427g
*varia com a compatibilidade ** sem HSS nas Fujifilm
CARACTERSTICAS
CONSTRUO
DESEMPENHO
QUAL./PREO
CLASS. FINAL
OVERALL

SECTION HEAD SUPPORT LINE IN HERE
147
NO CD
T U D O O Q U E P O D E E N CON TR A R N O CD QUE ACOM PA N H A A R EV ISTA
VDEOS DO MS
O MELHOR DA EDIO CLIQUE AQUI
E
D
para descarregar
DE IMAGEM
PO
os contedos
. O
PARTE 18
do CD
TE N
OS MELHORES GUIAS
EN E
M TA
PASSO-A-PASSO
D IS
A V
R RE
A
1 CRIAR SILHUETAS FANTSTICAS
PA DA
SE E
O T
2 MELHORAR FOTOS NOTURNAS ID AN
N GR
3 USAR FILTROS RENDER

V E TE
D
R IN
4
S E TE
RECORTES CRIATIVOS
R
PA

D
C
O
PARTICIPE NOS
PASSATEMPOS
PASSATEMPOS: MISSO E OLHARES

AS MELHORES FOTOS ENVIADAS PELOS LEITORES.
Concorra aos nossos passatempos

mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artstico. Habilite-se
a ganhar tentadores prmios e a ver
GUIA DE COMPRAS
as suas imagens em destaque na OMF! UM TIL CONSELHEIRO COM AS ANLISES EM PDF
QUE VAMOS PUBLICANDO AO LONGO DOS MESES.
114 O MUNDO D
DAA FF O
O TT OOGGRR AAFFIIAA NOVEMBRO
JULHO 2017 2015 NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 114

O - Mundo - Da - Fotografia - Julho - 2017 - Ebook PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

O - Mundo - Da - Fotografia - Julho - 2017 - Ebook PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PASSATEMPOS GANHE PRMIOS COM AS SUAS FOTOGRAFIAS

214 039 725 Segunda

Olympus Tough TG-5 Fujilm Instax Mini 9 CARUBA Skydex 100

479,00 84,00 34,90

-13% NOVO NOVO

699,00 67,90 229,90 179,00

Fundos de Papel desde

INDEPENDENTE Somos cem

COM RIGOR Esta publicao criada

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 3

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

Outros temas na sua nova OMF

06 Observatrio 56 Tcnicas bsicas N. Contribuinte: 505000555

As novidades mais relevantes Bokeh CONSELHO DE ADMINISTRAO

Equipamento fotogrfico em teste

94 Fujifilm GFX 50S

Por favor recicle esta revista

O ngulos que de outra

6 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

PRIMEIRO LUGAR, PORTFOLIOS STEVE LOWRY

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

FINALISTA, GREENING THE CITY J RAMON MORENO

THE BEAUTY OF PLANTS KASIA NOWAK

WILDFLOWER LANDSACPES MARCO ZAM

12 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

FINALISTA, THE BOUNTIFUL EARTH ALBERT CEOLAN

FTIMA VIDEIRA Coimbra, Portugal

14 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

MARCO ALMEIDA So Pedro do Sul, Portugal

NOILTON PEREIRA Brasil

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 15

Equipamento Sony ILCE-7 a 30mm

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17

Equipamento Nikon D810

Equipamento Nikon D800 a 35mm

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19

O SER HUMANO COMO SE C O M O SA B E MO S

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21

CRIAR e preparar as suas ideias retira toda a

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

DICA 1 Montar um apoio

DICA 2 Use um borrifador

DICA 3 Foco manual ao poder!

v rodando o anel de foco lentamente at

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 23

PODE captar o detalhe

DICA 1 Fatiar fruta DICA 2 Enquadrar e focar DICA 3 Captar a imagem

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25

PROJETO 4 DICA 1 Cena deslizante!

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

P R OJ E TO 6 OS padres e texturas presentes

RODAR O atravs de um olhar ampliado. Use

PARAFUSO para iluminar e, voil, est perante uma cena

ABERTURA AMPLA (F/4) ABERTURA BAIXA (F/32)

28 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017

DICA 1 Sem mos! Eliminar oscilaes

A abertura amplas (f/ mais baixo) dar sua

JULHO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 29

30 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2017