Professional Documents
Culture Documents
DE PROCEDIMIENTOS
PARA ORGANIZAR
SALIDAS DE CAMPO
Gerencia de Administracin
rea de Infraestructura y Seguridad Laboral
Higiene y Seguridad
- 2016 -
PROCEDIMIENTOS PARA ORGANIZAR
SALIDAS DE CAMPO
INDICE PAG.
PRINCIPIOS BASICOS GENERALES 5
COMO PLANIFICAR UNA SALIDA DE CAMPO? 5
INVESTIGACIN PREVIA DE LA ZONA DE TRABAJO 6
LO INESPERADO 6
ANEXO V - MOCHILAS 45
ANEXO VI - LISTA DE VERIFICACIN 51
DESTINATARIOS 51
OBJETIVOS 51
MODELO DE LISTA DE VERIFICACION PREVIA A UNA SALIDA DE CAMPO 51
1. DATOS GENERALES 51
2. DOCUMENTACIN DE SALIDA 52
3. DOCUMENTACIN REGLAMENTARIA DEL VEHCULO 53
4. CHEQUEO PREVIO DEL VEHCULO 53
5. ELEMENTOS DE SEGURIDAD OBLIGATORIOS DEL VEHCULO 54
6. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL 54
7. ELEMENTOS TRANSPORTADOS 54
8. OTROS ELEMENTOS 54
9. MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES 55
10. OBSERVACIONES GENERALES 55
Referente a la expedicin:
LO INESPERADO:
1 - OBJETIVO:
Establecer normas de trabajo seguro para los investigadores que desarro-
llen tareas de campo, fuera de las instalaciones del CONICET, CCT y/o UE
y dentro del Territorio Nacional.
2 - ALCANCE:
Todo personal del CONICET, CCT y/o UE que desarrolle tareas de in-
vestigacin en campo y sus acompaantes.
3 - INFORME DE SALIDA:
MUY IMPORTANTE
4 - EQUIPO DE TRABAJO:
Todo equipo de trabajo que realice tareas de campo debe estar formado
por un mnimo de dos personas, a los efectos de poder coordinar el auxi-
lio necesario ante un accidente de uno de los integrantes.
5 - MEDIOS DE TRANSPORTE:
Se debe tener en cuenta que quien sea el responsable de la conduccin
de los vehculos, debe contar con el registro habilitante correspondiente
a la categora del vehculo a conducir y tener conocimiento/experiencia
en el manejo en el terreno a transitar (ripio, montaas, caminos de tierra
entre otros).
Prohibido parar para llevar personas que hacen auto-stop en la ruta con
excepcin de situaciones de emergencia.
6 - COMUNICACIONES:
Es recomendable contar con algn sistema de comunicacin eficiente
(telfonos celulares, telfonos satelitales, Handy).
7 - VESTIMENTA:
Sobre la base del conocimiento del lugar destino de la salida de campo
y el clima imperante en el lugar, se deber prever la ropa mas adecuada.
9 CAPACITACIONES RECOMENDADAS:
Prevencin de Riesgos (*).
Primeros Auxilios.
Reanimacin Cardio Pulmonar (RCP).
Prevencin de Accidentes de Trnsito (*).
Prevencin de Riesgos en el Transporte de Pasajeros y Cargas (*).
Proteccin de Manos (*).
Trabajo en Altura (*).
Manejo Defensivo.
(*) Disponibles on line en la pgina web de Prevencin ART (www.pre-
vencionart.com.ar)
Nombre y Apellido.
DNI: CUIT/CUIL
Profesin:
..............
................
.............
.....
..................
1 Programa para la realizacin de tareas de campo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos
Aires. En: www.fcen.uba.ar/shys/pdf/tareas_campo.pdf
ANEXO I - VACUNACIONES2
DOSIS
Se aplican tres dosis de vacuna
Personas que nunca fueron
intramuscular
vacunadas o no recuerdan su
0 - Primera dosis
estado de vacunacin previo
30 das Segunda dosis
12 meses - Tercera dosis
Personas con antecedentes de tres o
ms dosis aplicadas con anterioridad Se aplica Refuerzo: una dosis
(es lo ms frecuente)
Despus de esta vacunacin debe efectuarse un refuerzo cada 10 aos
Si no existen contraindicaciones, en los refuerzos aplicar la Doble Adulto
(antitetnica- antidiftrica)
Vacuna Antiamarilica
Zonas endmicas: regiones de Centro Amrica y Sudamrica Tropical,
NE argentino, zonas fronterizas con Brasil y Paraguay. Algunos pases
exigen certificado de vacunacin para permitir el ingreso.
Vacuna Antitifoidea
Viajes a zonas endmicas, Sur de Brasil, zona fronteriza con Argentina,
algunas regiones de Amrica Central y Amrica del Sur
Vacunas Oral: 3 cpsulas (una, da por medio)
Refuerzo cada 5 aos
Inyectable: 1 dosis intramuscular.
Refuerzo al ao. Inmuniza 3 aos
Vacuna Antihepatitis A y B:
Optativa si bien se aconseja su aplicacin con dos o tres meses de an-
ticipacin.
1
2 Tomado de: Programa para la realizacin de tareas de campo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Univer-
sidad de Buenos Aires. En: www.fcen.uba.ar/shys/pdf/tareas_campo.pdf
ANEXO II - PRIMEROS AUXILIOS3
1. OBJETIVO
2. DESCRIPCIN
2.1.1 Asfixia
3 Adaptado de: Programa para la realizacin de tareas de campo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Uni-
Fig. 1
2.1.2. Lipotimia
Ante una prdida sbita del conocimiento de corta duracin (2-3 minutos).
Aflojar la ropa alrededor del cuello y cintura.
Ventilar el ambiente.
Acostar al afectado en posicin horizontal, boca arriba, con las piernas
elevadas.
2.1.3. Epilepsia
2.1.4. Heridas
a) Heridas simples
Estas son las que se pueden tratar, desinfectndolas y colocando el apsi-
to correspondiente.
Se lavar las manos con abundante agua y jabn.
Limpiar la herida, partiendo del centro al exterior, con jabn o lquido
antisptico.
Colocar apsito o vendaje compresivo.
b) Heridas Graves
Taponar la herida con gasas estriles.
Aplicar una venda sobre la herida, ms o menos apretada en funcin
de la importancia de la hemorragia, cuidando de no interrumpir la cir-
culacin sangunea.
2.1.5. Hemorragias
a) Hemorragia externa
Colquese siempre guantes descartables para actuar
Para identificar el tipo de hemorragia seque la herida con una tela
limpia o gasa.
Cuando se ha producido una lesin venosa o de capilares, la sangre
fluye en napa, cuando se ha lesionado una arteria, lo hace en forma
de chorros intermitentes, rpidamente y muy abundante.
Con el herido tendido se hace compresin local en el punto que san-
gra, con una compresa, tela limpia o gasa o bien con uno o dos dedos
o con la palma de la mano, en funcin de la extensin de la herida.
- Esta tcnica generalmente se utiliza con la elevacin de la parte afec-
tada, excepto cuando se sospecha lesin de la columna vertebral o
fractura. En este caso antes de elevar la extremidad, se debe inmovi-
lizar.
- Si la herida esta situada en un miembro superior o inferior, levntelo a
un nivel superior al corazn.
- Si la hemorragia cesa, procederemos a colocar ms gasas o apsitos
y cubrirlos con una venda de rollo.
- Si no se detiene, habr que hacer compresin a distancia. Se utiliza
cuando no se ha podido controlar la hemorragia por presin directa y
elevacin de la extremidad o en los casos en los cuales no se pueden
utilizar los mtodos anteriores (Ej. fracturas abiertas).
Se debe realizar:
Taponamiento.
Compresin local.
Aplicacin de compresas fras.
Mantener la cabeza baja.
2.1.7. Traumatismos
a) Contusiones
Se lesionan los tejidos sin herida abierta en la piel.
En los casos leves:
Aplicar fro para reducir la tumefaccin y equimosis.
Reposo.
Las contusiones torcicas, abdominales y craneales requieren interven-
cin mdica.
b) Luxaciones
Es el desplazamiento de las superficies seas que conforman una articula-
cin. Vuelven a su lugar mediante una reduccin mecnica. Generalmente
se producen lesiones ligamentarias.
Aplicar fro para reducir la tumefaccin y equimosis.
Inmovilizar y trasladar.
c) Esguince
Es una distensin o lesin ligamentaria articular sin llegar a la luxacin.
Aplicar fro para reducir la tumefaccin y equimosis.
Inmovilizar la articulacin afectada.
d) Fracturas
Se entiende como fractura a toda rotura de un hueso ya sea espontnea
o provocada. Se denomina fractura cerrada cuando la piel regional se
halla indemne y fractura abierta o expuesta, cuando se ha provocado
una herida en la piel que permite la comunicacin de la lesin sea con
el exterior. Estas ltimas frecuentemente se acompaan de lesiones ner-
viosas, vasculares.
d.1.) Sintomatologa
Dolor intenso, localizado que aumenta con el movimiento.
Impotencia funcional, incapacidad para efectuar movimientos con el
miembro fracturado.
Deformacin, acortamientos.
Crepitacin, sensacin de roce producido por el movimiento de las
extremidades seas.
Heridas, hematomas, exposicin de un extremo seo.
d.2.) Primeros auxilios
Inmovilizar el miembro o la zona afectada por la fractura , abarcando
con la frula de inmovilizacin ,en lo posible las dos articulaciones
ms cercanas a la lesin.
Mover lo menos posible al afectado.
No Intentar reducir o introducir el extremo saliente de un hueso en una
fractura expuesta.
Si hubiera peligro o insuficiencia en la funcin respiratoria, hemorra-
gias o shock, sern de atencin prioritaria , antes que la atencin de
la fractura.
Trasladar.
2.1.8. Quemaduras
a) Quemadura grave.
Conducta a seguir:
Eliminar o suprimir la causa: Si la ropa est en llamas, impedir que
el accidentado corra, enrollarlo en una manta o abrigo o hacerlo rodar
por el suelo.
Enfriar la quemadura: Rociar las regiones quemadas con abundante
agua a una temperatura entre 10 y 20C, durante 10 15 minutos.
Cubrir las quemaduras: Proteger las quemaduras con gasas est-
riles.
Cubrir al herido: Con una manta o similar al fin de evitar el enfria-
miento general.
Posicin horizontal del quemado: Generalmente de espaldas o en
posicin lateral si tiene quemada la espalda o boca abajo si tiene que-
mados los costados y la espalda.
a) Picaduras de insectos
Las picaduras de los insectos produce generalmente inflamacin, a veces
tambin infeccin.
De existir aguijn, extraerlo con una pinza, cuidando de no presionar de-
masiado la glndula o saco ponzooso que a menudo radica en la base
del aguijn y queda expuesta.
Aplicar paos hmedos con agua fra y./o hielo para evitar la inflamacin.
Se tratar la herida con antispticos comunes, previo lavado con abun-
dante agua jabonosa.
b) Picaduras de escorpiones
En la Argentina la nica de importancia sanitaria, es la especie trivittatus
de color castao claro. La cola articulada posee una pa para inoculacin
del veneno. Se distribuye en el Norte de nuestro pas llegando hasta la
Provincia de Buenos Aires pudiendo encontrarse tambin, hacia el sur.
El veneno es neurotxico con una accin predominantemente perifrica.
Acta a nivel de las terminaciones nerviosas postganglionares del sim-
ptico y parasimptico.
Localmente puede hallarse dolor de intensidad variable, eritema, leve
edema, sensacin de hormigueo, o disminucin de la sensibilidad.
A nivel general puede producirse, de acuerdo a la intensidad del cuadro,
sudoracin, nuseas, salivacin, a veces vmitos, hasta confusin mental,
excitacin psicomotriz, convulsiones, alteraciones cardiolgicas y respirato-
rias (en los caso graves), que pueden llevar al bito.
En los nios puede tener una evolucin grave que requiera del suero
especfico. En los adultos por lo general el tratamiento es sintomtico.
c) Picaduras de araas
En la Argentina, las araas vulgarmente se las conoce con los nombres
de viuda negra o araa del lino o rastrojera. Este arcnido se distingue
por su abdomen globular, que alcanza el tamao de un garbanzo. Su
dimensin sin contar las patas- es de 8 a 12 mm. Ninguna de estas
especies son de hbitos domiciliarios, por lo que se las halla siempre al
aire libre. Se instalan, generalmente, a nivel del suelo, en los cultivos,
plantaciones de ajo, rastrojos, debajo de piedras, dentro de crneos va-
cunos, en cuevas abandonadas de pequeos mamferos, en las huellas
dejadas por el ganado, etc. Tambin se encuentran en galpones, bolsas
de cereales, fardos de pasto, rincones de habitaciones rurales, grietas
de paredes, tranqueras, barandas de puentes y bocas de alcantarillas.
a) Ofidios ms comunes
a.1.) Vbora yarar:
En nuestro pas hay varias especies, yarar de la cruz o yarar grande,
yarar ata, yararaca.
Se distribuye en todo el pas desde la zona fronteriza con Brasil, Para-
guay y Bolivia hasta la Patagonia inclusive. Habitan generalmente en
pastizales altos y secos, baados, islas y a orillas de lagos y lagunas.
El peligro radica en pisarlas pues por lo general son poco agresivas y huyen
del ruido. La mordedura deja la marca de los dos orificios de los colmillos o
dientes inoculadores, separados entre si por una distancia de 1cm o ms,
pudiendo llegar a 3 y 4cm en las vboras grandes.
Los signos y sntoma son similares. Dolor en el lugar de la lesin que aumenta
progresivamente.
La regin afectada comienza a hincharse gradualmente y pueden apare-
cer manchas rosadas o violceas o ampollas de contenido serohemtico.
El edema es duro y no deja marca al presionar con el dedo.
Los signos locales son mnimos y discretos, ligero edema, leve eritema, es-
caso dolor y ardor.
La muerte sobreviene entre 4 y 8hs despus del accidente.
2.1.13. Intoxicaciones
Lavado gstrico:
Se realiza en un centro asistencial mediante la colocacin de una sonda
nasogstrica gruesa.
CONTRAINDICACIONES: Intoxicacin con custicos e hidrocarburos -
Depresin sin proteger la va area - Convulsiones no controladas
Sustancias absorbentes:
Carbn activado: 1 a 2 gr./kg. de peso. (Adultos: 50 a 100gs - Nios 15 a 30gs)
CONTRAINDICACIONES: Intoxicacin con custicos e hidrocarburos -
Depresin neurolgica sin proteger la va area - Obstruccin intestinal
- Ileo-peritonitis
b) Descontaminacin intestinal
Catrticos salinos: (Se indican despus del carbn activado)
Sulfato de sodio o magnesio: Dosis: Adultos 15 a 30 gs
Nios 250mg /kg
Sorbitol al 70% Dosis: Adultos 100 a 150ml
Nios 1 a 2 ml /kg
CONTRAINDICACIONES: Intoxicacin con custicos, Obstruccin intes-
tinal, Ileo-Peritonitis, Operaciones intestinales recientes
Acciones a realizar
Aleje a la vctima de la fuente de envenenamiento, si es necesario.
Afloje las ropas pero mantngala abrigada.
Si el txico ingres por va digestiva, est seguro del tipo de txi-
co ingerido y est indicado provocar el vmito (solo en ingesta
de alcohol metlico, etlico, alimentos en descomposicin o si as lo
especifica el prospecto del producto ingerido) hgalo estimulando la
vula (campanilla) con el dedo o una cuchara o administre un vomitivo
(jarabe de Ipeca) como se explic precedentemente.
Coloque a la vctima lateralmente o boca abajo para evitar que el vmi-
to sea ingerido nuevamente o pase a las vas respiratorias.
Si el txico ingres a travs de la piel, coloque a la victima debajo de
un chorro de agua an con ropa que debe retirar despus y continuar
lavando con agua y jabn.
Protjase usando guantes y evitando que su piel entre en contacto con
el txico.
Si el txico penetr en los ojos separe suavemente los prpados y lave
con agua corriente o solucin fisiolgica, si dispone de ella, mnimo du-
rante 15 minutos y luego cubra con una gasa o tela limpia sin ejercer
presin.
Acciones a realizar:
Aleje a la vctima de la fuente de envenenamiento si es necesario.
Verifique si tiene pulso y respira.
Mantenga la va respiratoria libre de secreciones.
Si constata paro respiratorio aplique maniobras de RCP (reanimacin
cardiopulmonar).
Coloque a la vctima lateralmente o boca abajo para evitar, si tiene
vmito, que ste sea ingerido nuevamente o pase a las vas respira-
torias.
Fig. 17
Paro circulatorio
Fig. 18
Se ejerce una presin firme y vertical con una frecuencia de, al menos
100 veces por minuto.
El hundimiento torcico ser de 3 a 5cm. dependiendo de la contex-
tura fsica.
Si es solamente un socorrista el que presta los auxilios, comenzar
con la respiracin boca a boca, realizando 30 presiones esternales y
luego 2 insuflaciones.
2.1.15. Vendajes
Se usa para fijar el extremo inicial y final de una inmovilizacin o para fijar
un aposito, tambin para iniciar y/o finalizar un vendaje y sujetar apsitos
en la frente, miembros superiores o inferiores y para controlar hemorra-
gias. Superponer la venda de forma que tape completamente la anterior.
Contenido bsico:
Algodn estril 100gs (un envase) para limpiar alrededor de heridas.
Gasa estril de 10 x 10cm (una caja ) para limpiar y cubrir heridas.
Gasa furacinada (una caja) para cubrir lesiones en la piel, quemadu-
ras, escoriaciones.
Apsitos absorbentes de 10cm (una caja).
Apsitos autoadhesivos (una caja).
Vendas de distintas medidas (5, 7 y 10cm) cinco unidades de cada una.
Cinta adhesiva hipoalergnica (un envase).
Alcohol de 94 500 cc (un envase) para higiene de las manos.
Agua oxigenada de 10 vol. 200cc (un envase) para lavar heridas.
Agua destilada Sachet de 250cm (un envase).
Guantes de ltex (dos pares).
Azcar/ sal.
Medicamentos:
Decadrn inyectable, en jeringa prellena.
Antiespasmdico: Sertal gotas o comprimidos.
Analgsicos: Aspirina, Paracetamol 500mg o Ibuprofeno 400mg (comprimidos).
Antidiarreico: Espreptocarbocaftiazol. Carbn activado en polvo o en
comprimidos.
Lociones antipruriginosas.
Importante:
Se incluir en el botiqun de primeros auxilios los exmenes psicofsicos
de aquellas personas que reciban medicacin, (ej. hipotensores, hipotiroi-
deos) para conocimiento del responsable del botiqun.
4 Tomado de: Programa para la realizacin de tareas de campo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Univer-
sidad de Buenos Aires. En: www.fcen.uba.ar/shys/pdf/tareas_campo.pdf
ANEXO IV - MANEJO DEL FUEGO EN CAMPAMENTOS
CONCEPTOS GENERALES
Qu es el fuego?
Clases de fuegos
5 Tomado de: Programa para la realizacin de tareas de campo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Univer-
Normas generales
Las heces secas de vaca u otros animales secas son un buen combusti-
ble para alimentar el fuego a falta de lea.
Existen modelos para hombre y para mujer. Las mochilas de mujer adap-
tan el agarre a espalda y cadera, y dejan libre el espacio del pecho.
1
6 Tomado de: Manual Gua de Montaa. En: http://es.wikineos.com/wiki/Manual:Gu%C3%ADa_de_monta%C3%B1a
1. Ajuste de altura de la tapa (para ajustar condiciones de carga).
2. Asa de izado (para manejarla cuando no est sobre la espalda).
3. Tirantes superiores de los hombros o estabilizadores (adaptan la for-
ma de la mochila en funcin de la carga).
4. Hombreras anatmicas (se adaptan a la forma de la espalda hombro y t-
rax, reduciendo el peso sobre el cuello, deben ser anchas y acolchadas).
5. Espalda acolchada (para desplazar mucho peso o con aristas).
6. Ajuste pectoral (mejora la estabilidad).
7. Tensores de hombreras (ajustan las hombreras para distintas capaci-
dades torcicas).
8. Cinturn acolchado y anatmico (reduce la presin sobre las caderas).
9. Ajuste de cintura (evitar que la mochila salte al andar).
10. Ceidores de balanceo del cinturn (reducen el balanceo lateral).
11. Acolchado lumbar (mejora la comodidad).
12.Cuelga dedos (llevando las manos a la altura del corazn evitaremos que
estas se hinchen).
13. Ajuste de altura (adapta la mochila a diferentes alturas).
14. Cintas de compresin y porta-esqus (permiten ajustar el interior de
la mochila para evitar que la carga se desplace).
15. Cruceta anatmica (permite derivar el peso hacia el centro de la espalda en
vez de hacia el cuello).
16. Bolsillo de la tapa (til para guardar pequeos utensilios de uso frecuente).
17. Porta material (permite fijar a la mochila, materiales adicionales,
como una esterilla).
Cmo ajustar la mochila al cuerpo
2. OBJETIVO: La lista es una gua sugerida para verificar que cada sali-
da de campo se realice en condiciones aceptables de seguridad para la
vida de las personas y los equipos utilizados. Cada grupo podr elaborar
una gua complementaria o modificar la presente, en la que se contem-
plen situaciones particulares de cada tipo de trabajo, destino entre otros.
1-DATOS GENERALES
DESTINO DE LA SALIDA
Tarjeta verde
Recibo de patente
Luces de giro
Luz de stop
Balizas lumnicas
Freno de mano(efectividad)
Refrigerante
Espejo retrovisor
Desempaador
Sistema de calefaccin
5 ELEMENTOS DE SEGURIDAD OBLIGATORIOS DEL
VEHICULO SI NO NC Observaciones
Baliza
Matafuego
Botiqun
Barra de remolque
9 OBSERVACIONES GENERALES
10