A literatura como veneno e antdoto: o Phrmakon da escrita nos dirios de

Virginia Woolf1

The literature as a poison and an antidote: the Phrmakon of the writing in

Virginia Woolfs journals

Thays Caroline Barroca Ribeiro Morettini2

RESUMO: Este artigo apresenta como objeto de estudo os dirios da autora britnica
Virginia Woolf (1882-1941). A partir destes dirios, pode-se perceber como a escritura
se revela enquanto um processo torturante para a autora que, em sua escritura ntima,
mostra como seu ofcio e a prpria literatura podem ser compreendidas enquanto algo
pernicioso para o intelectual. Da mesma forma, possvel evidenciar que o ato de
escrever era uma necessidade vital para a autora. Pensa-se a literatura como veneno e
como antdoto, tendo em vista o conceito de phrmakon, desenvolvido na obra A
Farmcia de Plato, pelo filsofo Jacques Derrida. A anlise preceder a uma
abordagem da configurao da escritora como um ser em desacordo com o meio social.
Aplica-se o conceito de phrmakon a fim de pensar questes concernentes sobre a
escritura como um tormento e como uma necessidade para o ntimo de Virginia Woolf.

Palavras-chave: Phrmakon; Dirios; Virginia Woolf.

ABSTRACT: This article introduces as object of study the journals written by the
british author Virginia Woolf (1882-1941). From these journals, it is possible to see
how the scripture is revealed as an excruciating process for the author who, in their
intimate scripture, shows how his works and the literature itself can be understood as
something pernicious for the intellectual. In the same way, it is possible to show that the
act of writing was a vital necessity for the author. This paper thinks the literature as
poison and as an antidote, in view the concept of pharmakon, developed in the book
Plato's Pharmacy, written by the philosopher Jacques Derrida. The analysis will
precede the approach of setting as the writer was disturbed by with the social
environment. This paper applies the concept of pharmakon in order to think about the
issues concerning the scripture as a punishment and as a necessity for intimate of
Virginia Woolf.

Key-words: Phrmakon; Diaries; Virginia Woolf.

1 Trabalho desenvolvido para a disciplina Seminrio de Estudos Literrios, cursada no segundo semestre
de 2013, na Universidade Estadual de Londrina pelo Programa de ps-graduao em Estudos Literrios.
2 Mestranda pelo Programa de ps-graduao em Letras/Estudos Literrios da Universidade Estadual de
Londrina. E-mail: thaysmorettini@gmail.com.

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
A ESCRITA LITERRIA E O CONCEITO DE PHRMAKON

O processo da escrita literria pode ser representado pelo embate de dois

elementos antitticos, a saber, a vida e a morte, ambos refletem uma tenso que instaura
um sentimento de inquietao no leitor. Este pensamento que norteia a relao entre
escrita e a morte destacado pelo filsofo Jacques Derrida, em sua obra A farmcia de
Plato, na qual o autor aborda que a escritura concebida como um phrmakon, termo
que apresenta um duplo sentido, pois se refere escritura como veneno e como
antdoto. Pensando neste conceito da escrita como phrmakon enquanto veneno e
remdio, este trabalho pretende compreender como a autora britnica Virginia Woolf
(1882-1941) revela, em seus escritos ntimos, o processo da escrita como um tormento,
em alguns momentos de seu dirio, a autora define o ato de escrever como um alvio,
uma razo de viver, no entanto, percebe-se que a escrita passa a configurar uma doena
para Virginia Woolf.
Para realizar esta tarefa, ser necessrio recorrer anlise de fragmentos dos
dirios de Virginia Woolf, a fim de perceber em que medida a escrita se torna um
processo doentio para a autora, que j sofria crises de depresso, o que se pode perceber
como a escrita passa a representar o que a prpria autora chama de um desespero
literrio. Desta forma, a partir da leitura de excertos dos dirios de Virginia Woolf,
ser possvel evidenciar o deslocamento da autora e sua recluso social, o isolamento e
o que parece, inicialmente, um refgio na escrita, vai, aos poucos, revelando ao leitor
que a vivncia da escrita nada mais do que uma tortura, um sofrimento.
Deve-se ressaltar tambm, a importncia do gnero dirio como sendo texto que
veicula os pensamentos ntimos presididos pela autora, ainda relevante destacar que os
dirios de Virginia Woolf foram publicados por seu marido Leonard Woolf, na primeira
metade do sculo XX, perodo em que certos escritores tomavam as notas de seus
dirios e cogitavam sua publicao como forma de representar o seu fazer literrio e
construir a sua imagem em mbito social.
O dirio de Virginia Woolf remete a seu cotidiano e a seus pensamentos ntimos
sobre pessoas e lugares, espaos sociais em que a autora interagia com amigos e
conhecidos, interessante perceber as impresses da escritora acerca do mundo ao seu
redor, sua sensibilidade em relao s particularidades dos seres humanos, neste

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
sentido, seus dirios se apresentam ao leitor praticamente como um ensaio sobre o
comportamento humano, seus desejos e vicissitudes. No entanto, o objetivo deste estudo
no se centrar nas questes concernentes ao cotidiano de Virginia Woolf, mas
verificar como o processo da escrita revelado a partir da metaforizao de um veneno
para a autora, ou seja, da escrita como elemento pernicioso para sua sade mental.
A fim de pensar como a escrita se define como um phrmakon nos dirios de
Virginia Woolf, este trabalho concebe o conceito de literatura como veneno e como
antdoto, ou seja, como expresso de arte que provoca um desajuste na mente do
escritor, desestabiliza sua razo de ser, provocando uma espcie de problema de carter
doentio, nesta medida, a escrita do dirio ntimo deixa de ser um espao privilegiado
para retratar as intempries cotidianas e se torna um espao de refgio, que se
assemelha mente da prpria autora em questo. A literatura como veneno, ou como
phrmakon, nos escritos de Virginia Woolf, revela o desajuste mental da escritora, em
que so descritas fortes dores de cabea, distrbios bipolares e crises nervosas que
foravam a autora a se manter muitos dias na cama, afastada do ofcio literrio.
Deve-se ressaltar que estas crises e distrbios so meticulosamente descritos em
entradas de dirios de Virginia Woolf, sendo que, os sintomas de sua doena mental
esto todos relacionados com o exerccio da atividade literria, em que emergem
reflexes sobre o ato da leitura e sobre sua prpria escrita como algo difuso, algumas
vezes descrito como processo incompreendido pela autora.
Para finalizar estas consideraes introdutrias, deve-se levar em considerao
como a escrita dos dirios de Virginia Woolf se apresentam, por vezes, difusas ao leitor,
pois em diversas entradas de seus dirios a escrita da autora revela algumas
contradies, o que se julga enquanto fruto da doena e do cansao mental da escritora.
Nos dirios possvel evidenciar como as entradas da escrita operam com diferentes
tipos de assuntos, o que dificulta para pensar em afirmaes definitivas acerca dos
escritos da autora britnica. Por fim, tem-se como objetivo perceber como se expressa
esse exerccio da escrita literria como uma metaforizao da doena nos dirios de
Virginia Woolf.

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
O PHRMAKON NOS DIRIOS DE VIRGINIA WOOLF

A fim de compreender como a literatura representa, de fato, um veneno e um

antdoto para a autora britnica, emprega-se aqui o termo criado pelo filsofo Jacques
Derrida. Em sua obra A farmcia de Plato, Derrida discorre sobre a escrita na
antiguidade, enquanto prtica que possua um papel menor em relao ao discurso oral,
a partir do dilogo Fedro, Scrates apresenta ao leitor o mito egpcio de Teuth, em que
a escrita oferecida ao rei. Scrates compara a escritura dos textos trazidos por Fedro a
uma droga, esse phrmakon, essa medicina, esse filtro, ao mesmo tempo remdio e
veneno, j se introduz no corpo do discurso com toda ambivalncia. Esse encanto, essa
virtude de fascinao, essa potncia de feitio, podem ser alternada ou
simultaneamente benficas e malficas (DERRIDA, 1997, p.14)
A partir desta comparao de Scrates, Derrida trabalha com a definio do
phrmakon, e afirma que
O phrmakon seria uma substncia, com tudo o que esta palavra possa
conotar, no que diz respeito a sua matria, de virtudes ocultas, de
profundidade crptica recusando sua ambivalncia anlise,
preparando, desde ento, o espao da alquimia, caso no devamos
seguir mais longe reconhecendo-a como a prpria anti-substncia: o
que resiste a todo filosofema, excedendo-o indefinidamente como
no-identidade, no-essncia, no-substncia, e fornecendo-lhe, por
isso mesmo, a inesgotvel adversidade de seu fundo e de sua ausncia
de fundo. (DERRIDA, 2005, p.14)

Assim, afirma-se o duplo sentido do termo phrmakon, o qual se compreende

como remdio ou veneno, sendo que, no texto de Fedro, a escrita se compara a uma
rf, bastarda de pai, dotada de uma qualificao negativa em relao fala. no mito
descrito por Scrates que se cria esta oposio binria entre fala e escrita, no entanto,
Plato, segundo a viso de Derrida, desejava dominar esta oposio, o que realmente
importa para Plato seria justamente pensar a oposio em si. A dualidade que marca a
definio do termo phrmakon caracteriza a forma de pensar a metafsica ocidental,
pontua-se que o prprio conceito de remdio ao qual o termo faz aluso, tambm
apresenta um carter pernicioso, na medida em que se considera a ambivalncia do
termo, Derrida afirma que
No h remdio inofensivo. O phrmakon no pode jamais ser
simplesmente benfico. (...) A essncia ou a virtude benfica de um

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
 phrmakon no o impede de ser doloroso. (...) Esta dolorosa fruio,
ligada tanto doena quanto ao apaziguamento, um phrmakon em
si. Ela participa ao mesmo tempo do bem e do mal, do agradvel e do
desagradvel. Ou, antes, no seu elemento que se desenham essas
oposies. (DERRIDA, 2005, p. 56-7).

A partir desta exposio acerca do conceito de phrmakon, pode-se pensar como

ocorre a relao de Virginia Woolf com sua prpria escrita, e como esta ltima se
apresenta como um phrmakon, no entanto, a oposio de remdio e veneno parece ser
uma linha tnue, em que a concepo da escrita no mais se encerra nesta dualidade em
si, mas na prpria oposio, assim como afirmou Plato. Neste sentido, pode-se
comear a desenvolver uma leitura a partir da entrada de um dirio de Virginia Woolf,
datada de 23 de junho do ano de 1936, em que a autora considera seu relacionamento
com o processo de sua escritura como sendo algo torturante, a literatura se aproxima de
um veneno, de algo pernicioso para a sade mental da autora, ao afirmar (...) few
people can be so tortured by writing as I am. Only Flaubert I think (WOOLF, 1953, p.
270), desta forma, possvel perceber como a vivncia da escrita uma tortura para a
autora que se diz aproximar-se de Flaubert. Portanto, a escrita se apresenta como sendo
uma vivncia sofrvel, a escrita como veneno para a sade mental da autora indicada
em diversas passagens de seus dirios, dentre as quais possvel destacar uma entrada
de um domingo, 21 de junho do ano de 1936, em que Virginia Woolf escreve

Depois de uma semana de intenso sofrimento na verdade manhs de

tortura - & no exagero dor de cabea uma sensao de desepero
& de fracasso absolutos a cabea l dentro como as narinas depois
de uma renite alrgica esta conta a ser uma calma e fresca manh,
uma sensao de alvio; trgua () Novas emoes: humildade:
alegria impessoal: desespero literrio. Estou aprendendo meu ofcio
nas mais terrveis condies. Realmente lendo as cartas de Flaubert
ouo minha prpria voz exclamar: Oh arte! Pacincia. (WOOLF,
1989, p.234-35)

Torna-se evidente perceber neste trecho a vivncia da escrita como tortura, mas
ao mesmo tempo como necessidade inabalvel na vida da autora que, mesmo com o
sofrimento de suas doena mentais e da experincia de um cotidiano em que a prpria
vivncia da literatura no se encerra apenas como um veneno ou tortura, mas tambm
pode-se compreender a vivncia literria como remdio, na medida em que representa
uma necessidade, como se a arte libertasse a autora do aprisionamento se sua realidade.

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
 Sendo assim, o duplo sentido que sugere o termo phrmakon remdio e
veneno pode ser duplamente compreendido nas entradas dos dirios de Virginia
Woolf, o significado do phrmakon revela a prpria oposio e, neste sentido,
argumenta-se aqui que assim tambm se revela o significado da escritura de Virginia
Woolf, uma vez que o processo da escritura se torna veneno e remdio para a autora.
Deve-se considerar, neste ponto, o dirio como um exerccio de compreenso da
vivncia da escrita, em que a autora afirmava que no apenas a criao literria lhe era
torturosa, mas tambm outros exerccios de escrita, tais como revises, correes e
reescritas. A escritora afirma em uma entrada de 12 de setembro de 1935 que utilizaria a
arte para manter seu crebro so: I had such a hot baloon in my head as re-writing The
Years: because its so long; and the pressure is so terrific. But I will use all my art to
keep my head sane. (WOOLF, 1953, p. 255).
Nos constantes devaneios descritos nas entradas dos dirios pode-se perceber
uma relao importante entre Virginia Woolf e uma aproximao a alguns autores
pertencentes ao cnone literrio, dentre os quais destacam-se referencias Shakespeare
e Gustave Flaubert. Em relao a este ltimo, a autora cria uma proximidade entre o
significado da escrita para si em comparao com o autor francs, mas, alm desta
comparao, percebe-se como a autora se aproxima mais de forma biogrfica, criando
formas de pensar a vivncia de sua escrita como tortura.
A respeito de Shakespeare, grande autor do cnone literrio britnico e
universal, Virginia Woolf tece consideraes que se restringem a pensar a percepo
intelectual do escritor, e destaca a inspirao que Shakespeare lhe proporcionava para
produzir sua atividade literria. A relao da autora com os fantasmas destes autores
cannicos torna-se relevante para pensar a configurao da escritora e de sua imagem
intelectual, o que importa perceber como a vivncia pessoal da escrita interfere em seu
modo de pensar sua prpria criao literria.
Neste sentido, pensar a concepo do phrmakon de Derrida possibilita a
compreenso da imagem intelectual da autora, alm de viabilizar a percepo de como o
exerccio da escrita literria se revela, simultaneamente, como veneno e antdoto, no
uma mera oposio binria dialtica, mas, efetivamente, a oposio em si, embora a
escrita de Virginia Woolf se apresente como sofrimento indelvel, justamente a
necessidade do ato de escrever que impulsiona a necessidade de viver da autora.

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
 A seguir, ser possvel evidenciar como a escrita se revela enquanto um
processo sintomtico na vida da autora que, ao descrever pormenorizadamente os
aspectos de sua sade mental e as doenas nervosas pelas quais passava, mostra ao
leitor como sua mente era povoada por imagens que a perturbavam, assim, a prpria
literatura se apresenta como sendo capaz de desestabilizar a razo de ser da autora.

A CONFIGURAO DA ESCRITORA: OS FANTASMAS DE VIRGINIA

WOOLF

Dentre as doenas e crises nervosas relatadas por Virginia Woolf, uma aflio
das mais marcantes ocorre no ano de 1926, em que a autora descreve a crise de um
distrbio bipolar que ela sofria, sob o ttulo de Meu prprio crebro. Neste texto,
pode-se perceber os sintomas a cada dia descritos pela autora, sendo que os sintomas
esto intimamente ligados ao exerccio literrio e ao processo da escrita enquanto algo
torturante. Virginia Woolf relata neste texto a impossibilidade de ler, diz acreditar que
sua escrita algo que no mais lhe pertence e se tortura por mal conseguir formular
frases escritas, como se pode evidenciar no trecho a seguir
Meu Crebro
Eis um colapso de nervos total em miniatura. Chegamos na tera.
Prostrada em uma cadeira, mal podia levantar-me; tudo montono;
sem gosto, sem cor. Desejo enorme de descansar. Quarta s vontade
de ficar sozinha ao ar livre (...) Pensei em minha capacidade de
escrever com venerao, como se algo inacreditvel, pertencente a
outrem; de que jamais voltasse a desfrutar. Cabea um vazio (...)
Quinta. Nem sequer o prazer de viver; mas me senti talvez em maior
harmonia com a existncia (...) Li maquinalmente, como uma vaca a
ruminar. Dormi na cadeira. Sexta. Sensao de cansao fsico; mas o
crebro ligeiramente ativo. Comeando a ter noo das coisas.
Fazendo alguns planos. Incapaz de escrever uma frase. (WOOLF,
1989, p.130)

A partir deste trecho, pode-se identificar como a autora sofria certos distrbios
mentais que ora a isolavam da atividade literria, impossibilitando sua capacidade de ler
ou escrever, no entanto, ainda se nota que a necessidade da escrita era, para Virginia
Woolf, um motivo de existncia, sem a escrita a autora no poderia viver em
tranquilidade ou exercer suas atividades banais do cotidiano, neste sentido, a escrita se
torna um mal necessrio, um veneno que, ao mesmo tempo que apresenta um efeito
negativo, tambm revela o seu lado positivo, na medida em que o ato de escrever se
torna um ofcio obrigatrio para a vida da autora.

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
 A respeito deste carter doentio constituido pela escrita, nos dirios renidos por
Leonard Woolf h uma entrada datada do dia 16 de fevereiro de 1930, em que Virginia
relata como sua doena aparece como sendo participativa no processo da escrita literria
Creio que estas enfermidades so em meu caso como express-lo?
em parte msticas. Passa alguma coisa por minha cabea. Ela se recusa
a continuar registrando impresses. Fecha-se. Faz-se crislida. Eu
deitada, toda entorpecida, muitas vezes com aguda dor fsica como
no ano passado; neste mal-estar. Ento de sbito algo surge.
(WOOLF, 1989, p..176)

Este efeito que o processo da escrita gera no ntimo da escritora relaciona-se,

sobretudo, ao ritmo da atividade literria, pode-se notar que Virginia Woolf relata em
diversas entradas de seus dirios, como a escritura passa a ser uma atividade fatigante
para sua sade, o ato de escrever se torna ento praticamente uma atividade
condicionada por sua doena, em que a escrita, embora tenha este carter malfico,
revela-se como fonte de prazer e necessidade vital. No dia 31 de dezembro de 1932, o
ltimo dia deste ano, Virginia Woolf afirma: Este de fato o ltimo dia de 1932, mas
estou to cansada de polir Flush a cabea sofre uma tal presso por fazer dez pginas
por dia que estou tirando uma manh de folga... (WOOLF, 1989, p.208)
Neste sentido se percebe a escrita de Virginia Woolf como um veneno e, ao
mesmo tempo, antdoto para a prpria autora, ou seja, a escrita compreendida como
phrmakon. Para a autora, a escrita era por vezes algo que lhe aprazia, no entanto, ela
ainda afirma que a escrita do dirio, muitas vezes, atrapalhava seu ofcio literrio, a
partir desta afirmao, percebe-se uma reflexo sobre a funo de seus dirios, em que a
prpria autora vir a se questionar que tipo de dirio gostaria que o meu fosse?, mas,
mesmo aps esse questionamento, Virginia revela em seus ntimos pensamentos
descritos em seu dirio, notas sobre como o exerccio da literatura se revela como um
sofrimento, uma tortura.
Acerca desta vivncia da escritura como phrmakon, Virginia relata no dia 20 de
abril do ano de 1919 uma entrada em que discorre sobre como a escrita do dirio se
torna parte do processo de criao e de constituio de sua prpria escrita
Mas mais a propsito a minha convico de que o hbito de escrever
nessas condies apenas para meus olhos uma prtica benfica.
Relaxa os nervos. Pouco me importam as omisses & os lapsos. Indo
no ritmo em que vou devo fazer os disparos mais diretos &
instantneos contra meu objeto, & desse modo tenho de apoderar-me
das palavras, escolh-las & lan-las to-somente com a pausa

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
 necessria para mergulhar minha pena no tinteiro. Creio que, durante
o ano passado, posso encontrar certa intensificao da fluncia em
minha escrita profissional, o que atribuo a minhas ocasionais horas
depois do ch. (WOOLF, 1989, p.49)

A partir desta leitura pode-se, portanto, evidenciar como Virginia Woolf sentia
uma necessidade compulsiva pelo processo da escrita, sendo que, justamente no
mbito desta necessidade doentia e obssessiva que se revela de forma intensa esta
vivncia da escrita enquanto phrmakon. Ao mesmo tempo em que a escrita literria
entendida como veneno, a escrita diarstica se torna um antdoto para a autora que sente
a dor e, ao mesmo tempo, o alvio, o que torna a escrita um processo fisicamente
sintomtico para Virginia Woolf.
Considerando os excertos dos dirios de Virginia Woolf aqui selecionados e a
teoria de Derrida, foi possvel verificar como o phrmakon designa no apenas a
dualidade veneno ou antdoto, mas representa a oposio em si. Dessa forma, pode-se
inferir que o pensamento metafsico dualista e ocidental representada pela escolha de
um termo em favor de outro, mas ao se tratar da oposio em si, o filsofo desconstruiu
esta forma de pensar. O phrmakon resiste interpretao filosfica, o que o torna no
plenamente compreensvel pela tradio, neste estudo, nomeia-se aqui de phrmakon da
escrita na leitura dos dirios de Virginia Woolf aquilo que desestabiliza uma anlise de
sntese dialtica sobre a escrita, a qual no apresenta essncia estvel, nem substncia,
escapando assim a uma caracterizao unificadora.
A partir da leitura dos dirios da autora britnica, evidenciou-se como o
phrmakon capaz de oscilar entre os termos de oposio, no apenas o veneno e,
tampouco, apenas o antdoto, mas a escrita compreendida por Derrida transcende a uma
leitura que encerre meramente estas oposies metafsicas, revelando a escrita como
sendo a oposio em si.
Em sntese, notou-se como a escrita de Virginia Woolf revela-se como
phrmakon na medida em que o ato de escrever produzido por um jogo de diferenas
que se projetam para alm do mbito literrio, interpondo-se e sistematizando as
experincias do escritor com o mundo, neste sentido, a escrita se manifesta como parte
da configurao da personalidade literria da escritora, em que a vivncia da escrita
como phrmakon viabiliza a compreenso plural da relao da imagem do escritor com
o prprio exerccio literrio.

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
CONSIDERAES FINAIS

As reflexes desenvolvidas neste trabalho tiveram por objetivo compreender

como, a partir da leitura dos dirios de Virginia Woolf, pode-se perceber que o processo
da escrita se configura como uma vivncia do phrmakon, conceito criado por Jacques
Derrida. Neste sentido, foi possvel evidenciar como a literatura representava um
veneno para a autora, no entanto, a necessidade compulsiva da escrita tambm apresenta
o mesmo efeito de um antdoto, na medida em que a escrita se torna uma necessidade
vital para a autora britnica.
Ainda, esta vivncia da escritura de Virginia Woolf como phrmakon revela ao
leitor uma compreenso global acerca da prpria significao do ato da escrita para a
autora, os dirios, embora relatem os pensamentos ntimos e cotidianos da autora,
revelam-se como um espao bastante profcuo para o entendimento da representao da
escrita de Virginia Woolf como algo que abalava sua sade mental, provocando uma
srie de distrbios nervosos e dores de cabea intensas, ou seja, a literatura se revela
como doena na vida da autora, que dizia ver imagens, ouvir vozes e padecia de
problemas neurolgicos.
Pode-se concluir que a escrita para Virginia Woolf representava uma tortura,
uma atividade doentia, a prpria autora vir a dizer em uma das entradas de seus dirios
que a escrita para ela possua o mesmo efeito de uma toxina, causava dor e sofrimento,
mas, ao mesmo tempo que se atribui este valor negativo, o exerccio literrio era
justamente o que mantinha sua mente ativa e ocupada, sendo um antdoto que lhe
aprazia, neste sentido, esta vivncia da escrita como phrmakon que viabiliza como
esta experincia torturante capaz de revelar ao leitor a configurao da imagem
literria da autora britnica.
Em sntese, com este estudo, foi possvel identificar a relao da autora e sua
escrita, processo malfico e benfico, a literatura se revela como veneno para a autora
da mesma maneira que a compulso pela necessidade de escrever se torna um antdoto,
um remdio vital, assim, percebe-se a vivncia da escrita como phrmakon, enquanto
elemento dinamizador das relaes entre a escritora e sua atividade literria. A prpria
literatura se revela, portanto, capaz de desestabilizar a razo de ser da autora, a escritura

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755
torna-se um simulacro, os fantasmas que assombraram-na se revelam como imagens de
sua nica realidade.

REFERNCIAS

DERRIDA, Jacques. A farmcia de Plato. So Paulo: Iluminuras, 2005.

WOOLF, Leonard. A writer's diary: being extracts from the Diary of Virginia Woolf.
London: Hogarth, 1953.

WOOLF, Virginia. Os Dirios de Virginia Woolf. Seleo e traduo de Jos Antonio

Arantes. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.

Data de Recebimento: 07/06/2014

Data de aprovao: 20/11/2014

Revista Lnguas & Letras Unioeste Vol. 15 N 30 Segundo Semestre de 2014

e-ISSN: 1981-4755