Rajagopalan, K.

Por uma lingstica crtica: linguagem,

identidade e a questo tica. So Paulo: Parbola
Editorial, 2003, 135 pgs.

Resenhado por: Liliane Jaqueline Ribeiro

Muitos lingistas acreditam que o que falta maior

divulgao das nossas pesquisas(...). No lugar de
divulgao, penso que, o que deve haver uma
maior interao. Entre o lingista e o leigo.(...) A
divulgao monolgica, unilateral. A interao
dialgica, uma conversa de mo dupla. (p. 9 e 10)

Afirmaes instigantes como essa so encontradas a todo o tempo

na obra Por uma lingstica crtica. Linguagem, identidade e a questo tica, a
qual contm 16 pequenos captulos, frutos da participao do professor
Kanavillil Rajagopalan em congressos brasileiros nos ltimos cinco anos. O
livro classifica-se como pertencente rea intitulada filosofia da linguagem,
o que pode ser constatado pela afirmao do autor de que o objetivo do
trabalho estimular um debate como forma de despertar as idias prprias
nos lingistas sobre o papel da Lingstica na sociedade.
Os captulos, em sua quase totalidade, tratam da identidade da pr-
pria Lingstica como rea cientfica do conhecimento (Captulos 1, 2, 3,
4, 5, 8, 12, 15 e 16 ); da identidade da Lingstica Aplicada (Captulos 9 e
13); e as mudanas em curso na identidade lingstica de cada um de ns
(Captulos 6, 7 e 11). Os Captulos 4 e 16 levantam indagaes sobre as
razes do pouco ou nenhum reconhecimento por parte dos leigos sobre
o papel da Lingstica na sociedade:
Por que a Lingstica se encontra numa fase de desgaste, de
estagnao ou at mesmo de franco declnio em pases como os EUA e
a Gr-Bretanha?

126
 Liliane Jaqueline Ribeiro

Haveria, alm de explicaes externas (...), tambm fatores in-

ternos prpria cincia que podem ter contribudo para a atual queda de
interesse e procura?
possvel recuperar o terreno perdido, reverter o quadro (...),
que tipo de ao concreta tal esforo demandaria?
possvel que haja algo que ns (...) possamos fazer, a fim de
desfazer o total desconhecimento ou opinies distorcidas acerca do nosso
trabalho?
possvel que, durante muito tempo, tenhamos simplesmente
ignorado as opinies dos leigos ao nos dedicar nossa misso de elaborar
teorias a respeito da linguagem?

Na viso de Rajagopalan h uma ntima relao entre tica e identi-

dade. Ao reivindicar uma postura tica, ou seja, poltica, do(a) lingista em
relao sua disciplina no que diz respeito a todas as suas especificidades,
inclusive tericas, o autor reconhece a necessidade de uma nova identidade
para a Lingstica. A postura a-crtica, herdada do positivismo no incio de
sua formao (e continuada, ainda por algumas correntes, como a teoria
gerativa, de Noam Chomsky, que v a lngua como um fato natural, em vez
de social) apresentada como uma das causas do descompasso entre o novo
mundo, globalizado, de identidades multifacetadas e as velhas formas de se
estudar a linguagem. Cabe notar que no recente essa preocupao com
a maneira neutra de se estudar a lngua. Bakhtin, em uma obra de 1929,
critica a Lingstica por lidar com a linguagem como um ato individual : A
enunciao como um todo no existe para a Lingstica (p. 105); e comple-
ta: A enunciao de natureza social (p. 109). A verdade, como afirma
Rajagopalan, que a dimenso poltica envolvendo as lnguas nunca foi o
forte da Lingstica, e, se isso no for encarado, corre-se o risco de sermos
ultrapassados pela marcha dos acontecimentos. Diga-se de passagem que
escolher no dialogar com a sociedade ou no refletir sobre nossas posies
tericas tambm uma questo poltica.
Rajagopalan ainda afirma que a questo poltica perpassa todos os
fenmenos relacionados lngua, como a designao (Captulo 10, cujo
ponto central o fenmeno da nomeao como um ato eminentemente

127
Cadernos de Linguagem e Sociedade, 7, 2004/05

poltico) e a representao (Captulos 3 e 14: a construo da identidade

do lingista (...) passa pela questo da poltica da representao.)
Por uma lingstica crtica uma obra que se prope a refletir sobre
questes complexas, mas com uma linguagem acessvel, fluente, muitas
vezes informal. A presena de metforas como: uma lngua um dialeto
que conta com um exrcito e uma marinha (p. 65); fogo se combate com
fogo (p. 111); quem no d a devida importncia s lies da histria est
condenado a repetir os mesmos erros do passado, (p. 92); de expresses
populares: se d ao luxo de (p. 42), sacos de pancada (pp. 10, 56),
luta de foice (p. 58); de palavras e expresses estrangeiras: dj-vu (p.
9) insights valiosos (p. 76); olhar do outsider (p .74) revela-nos um tom
provocativo, uma ruptura com a viso tradicional de cincia e Lingstica
com base na seleo lexical. Tambm torna a leitura bastante agradvel
e no diminui a credibilidade do trabalho, ao contrrio, o autor, dessa
forma, instiga os lingistas a (re)pensar suas formas de abordar a teoria e
relacion-la prtica.
Algumas questes abertas no livro necessitam ser desenvolvidas; o
prprio autor afirma que no h espao suficiente, ou no seu propsi-
to, no momento, responder perguntas levantadas, ou aprofundar certos
assuntos. O objetivo primeiro do trabalho, como j foi dito, estimular o
debate, pois muitos dos problemas citados ainda no tm respostas e cabe
a ns, lingistas, refletirmos sobre eles.
O Captulo 14, intitulado Sobre a arte, a fico e a poltica de represen-
tao afasta-se das questes gerais da obra ao lidar com a representao e
a relao entre fico e realidade/literatura e cincia. O mesmo pode ser
dito do Captulo 10 Designao. A arma secreta, porm incrivelmente poderosa,
da mdia em conflitos internacionais.
Por uma Lingstica crtica dirigido aos lingistas em geral, e em
particular queles que insistem em manter-se distantes dos problemas
sociais em nome de uma postura neutra que na realidade tambm ide-
olgica. Nas palavras do autor: enclausuram-se em uma torre de marfim
contemplando com saudade o mundo perdido de identidades fixas e de-
lineadas uma vez por todas. Ao agir assim condenam a disciplina total
irrelevncia. A soluo, ou talvez a salvao da Lingstica, aceitar,

128
 Liliane Jaqueline Ribeiro

(como fizeram alguns cientistas das cincias exatas em suas reas), o papel
poltico-ideolgico do(a) lingista, tomar-se conscincia de que trabalhar
com a linguagem necessariamente um ato poltico, reconhecer que a
linguagem uma prtica social (cf. Fairclough, 1992/2001). Felizmente,
essa mudana j vem acontecendo. Segundo Norman Fairclough: tem
havido mudanas significativas na Lingstica em dcadas recentes; a So-
ciolingstica e a Anlise de Discurso so agora partes bem estabelecidas
do campo. (p. 1) Os lingistas que abraam a corrente crtica tomam
como pressuposto inicial a idia que as nossas falas so atravessadas pelas
conotaes poltico-ideolgicas.

Referncias bibliogrficas
Bakhtin, M. (Voloshinov) Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. M. Lahud
e Y. T. Vieira. So Paulo: Editora Hucitec, 1979.
Fairclough, N. Analysing discourse. Londres e Nova york: Routledge, 2003.
. Discurso e mudana social. Coord. trad., reviso e pref. ed. bras. I.
Magalhes. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 2001.

129