083 180oda

ODA A L'ALEGRIA en Sol Major - Ludwig van Beethoven

# 4

.


l l
=l
j
*
& 4 l
l============================
l # 44 w
_w

. J





_

_



l=================================
? l l l
=l
#

j













.

&
l============================ l l l =l
l # w
_w

. J





_

_







_ . J



l?
================================= l l l =l
#



l============================
& {
l l l =l
l # #

l=================================
? {
l
l l # =l
#






.
& l
l============================ l l ={
j
l # n
. J
#




_

_







_ .
J



l=================================
? l l l ={
HIMNE A LALEGRIA HIMNE A LALEGRIA 083 180oda
Msica Ludwig van Beethoven Msica Ludwig van Beethoven
(IX Simfonia, coral) (IX Simfonia, coral)

CANT DE JOIA ODA A LALEGRIA - VERSI EN ALEMANY

Text en catal: Joan Maragall Schiller

Joia que ets dels dus guspira generada dalt del cel, Freude, Schner Gotterfunken, Tochter euas Elysium
vent de foc el pit respira sota els plecs del teu sant vel. Wir betreten fuertrunken Himmilische, dein Heiligtum.

Si ajuntar-se els cors demanen, que un mal vent va separant, Deine Zauber binden weider; Was die Mode streng geteilt;
tots els homes sagermanen on tes ales van tocant. (bis) Alle Menschen werden Brder, Wo dein sanfter Flgel weilt.

Si fortuna generosa ens ha dat un bon company,

oh companya graciosa cantarem amb ms afany!

Sols si un cor hem fet ben nostre forta veu podrem lluir,
per ms dun girant el rostre fugir plorant dac. (bis)

Joia tots voldrem heure bo i seguint son pas florit

i de joia tot sabeura de Natura en lample pit.

Joia s bes i primavera, joia bons amics ens fu.

Goig fou dalt al cuc en terra, goig a lngel prop de Du. (bis)
HIMNE A LALEGRIA HIMNE A LALEGRIA 083 180oda
Msica Ludwig van Beethoven Msica Ludwig van Beethoven
(IX Simfonia, coral) (IX Simfonia, coral)

ESCUCHA HERMANO CANT DE CARAMELLES

Versi en castell de Miguel Ros Autor desconegut

Escucha hermano la cancin de la alegra, Si en el teu poble tu no saps com gaudir-hi,

el canto alegre del que espera un nuevo da. vine amb nosaltres que tensenyarem a estar-hi.

Ven, canta, suea cantando, vive soando el nuevo sol Vine, canta, somnia cantant, viu esperant aquest nou clam
en que los hombres volvern a ser hermanos. (bis) que avui ens porta Jesucrist ressuscitat.

Si en tu camino slo existe la tristeza, Si del teu poble vols allunyar querelles,
y el canto amargo de la soledad completa. vine amb nosaltres a cantar les caramelles.

Si es que no encuentras la alegra en esta tierra, Si tu no trobes lalegria aqu a la terra,

bscala hermano ms all de las estrellas. busca-la ja molt ms amunt de les estrelles