LEY SOBRE RECUPERACIN

DEL BOSQUE NATIVO Y

FOMENTO FORESTAL
Y REGLAMENTOS
LEY SOBRE RECUPERACIN
DEL BOSQUE NATIVO Y
FOMENTO FORESTAL Y
REGLAMENTOS
LEY NM. 20.283
NDICE

Ley de Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal .................................8

Reglamento General de la Ley sobre Recuperacin del

Bosque Nativo y Fomento Forestal.................................................................................34

Reglamento del fondo de Conservacin, Recuperacin y

Manejo Sustentable del Bosque Nativo........................................................................58

Reglamenta los Recursos destinados a la

Investigacin del Bosque Nativo ....................................................................................72

Reglamento de Suelos, Agua y

Humedales...............................................................................................................................78

Reglamento del Consejo Consultivo

del Bosque Nativo.................................................................................................................86
PRLOGO
Desde tiempos antiguos, la naturaleza y en especial el bosque nativo han tenido una es-
trecha relacin con el ser humano y su supervivencia. El bosque ha sido una importante
fuente productora de agua para la vida, oxgeno para la respiracin, ofrece frutos y cobija
la fauna que nos alimenta y permite incluso mejorar nuestra salud al estar en contacto con
l, en nuestros momentos de recreacin y descanso.

En el pasado reciente, el bosque nativo fue objeto de una fuerte presin antrpica, lo
que lo ha llevado hasta los lmites de su supervivencia. Grandes extensiones de terrenos
habilitados para la agricultura y la ganadera, los incendios y las quemas, las inadecuadas
prcticas silvoagropecuarias, el avance de las ciudades y el consecuente aumento de la
demanda por combustible han afectado de manera importante este valioso recurso. Por
otro lado, vemos cmo avanza raudamente la desertificacin y la degradacin de las tie-
rras, y vivimos diariamente los efectos del cambio climtico, afectando incluso la distribu-
cin geogrfica de nuestros bosques, lo que conlleva costos derivados de los procesos de
adaptacin del ser humano a esta nueva realidad.

En la actualidad, el bosque nativo en Chile, de acuerdo a cifras de nuestro Catastro de

Recursos Vegetacionales, ocupa una superficie a nivel nacional de 13.599.610 hectreas,
de las cuales el mayor porcentaje se ubica entre las regiones de Los Lagos, Aysn y Maga-
llanes. Una porcin significativa de ellos se encuentra en condiciones de ser intervenido,
teniendo como objetivo principal su conservacin, recuperacin y mejoramiento para la
obtencin de bienes y servicios, con el consecuente beneficio social y ambiental para las
actuales y futuras generaciones, aspecto que constituye el alma mter que fundamenta
la existencia de un marco regulatorio acordado e impulsado por toda la sociedad chilena
para la preservacin, conservacin y manejo forestal sustentable del bosque nativo.

Se ha avanzado mucho en el conocimiento e informacin sobre la silvicultura y el manejo

de los bosques. Sin embargo, la creacin de un marco regulatorio como instrumento de
poltica pblica del Estado, expresado a travs de la Ley de Bosque Nativo y Fomento
Forestal y sus reglamentos, ha permitido da a da una mayor comprensin y una ms
estrecha relacin entre el hombre y el bosque. Este aprendizaje nos ha permitido ir avan-
zando con mayor sabidura en su manejo, incorporando paulatinamente criterios de sus-
tentabilidad en ello.
Tal como lo seal el Presidente de la Repblica, Sebastin Piera, la tarea ha sido consoli-
dar la Ley N 20.283 sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, como una
herramienta eficiente y eficaz para el desarrollo sustentable del sector forestal de nuestro
pas.

Una de las tareas que nos propusimos para el cumplimiento de este extraordinario desafo
fue impulsar readecuaciones reglamentarias para mejorar la atencin a los usuarios de
este cuerpo legal. Esta tarea ha culminado exitosamente y hoy presentamos a la sociedad
chilena, a travs de esta publicacin, la Ley 20.283 y sus reglamentos. Este documento
incluye el Reglamento de Suelos, Aguas y Humedales y las modificaciones al Reglamento
General y al Reglamento del Fondo de Conservacin y Manejo Sustentable del Bosque
Nativo, modificaciones que nos han llevado tambin a la readecuacin de procedimientos
internos que hoy permiten que ms propietarios puedan integrarse a los beneficios del
Fondo de Conservacin, Recuperacin y Manejo Sustentable del Bosque Nativo.

Esta Ley, hoy ms fortalecida y ms accesible, ser sin lugar a dudas un gran impulso e
incentivo para recomponer y poner en valor nuestros recursos vegetacionales originarios,
cumpliendo as con el propsito sealado en su artculo 1, cual es la proteccin, recu-
peracin y mejoramiento de los bosque nativos, con el fin de asegurar la sustentabilidad
forestal y la poltica ambiental, logrando con ello una mejor calidad de vida para quienes
viven del bosque, y de paso conservar el patrimonio natural del pas pensando en las fu-
turas generaciones de chilenos y chilenas.

Eduardo Vial Ruiz-Tagle

Director Ejecutivo
Corporacin Nacional Forestal
LEY SOBRE RECUPERACIN
DEL BOSQUE NATIVO Y
FOMENTO FORESTAL
8 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal

LEY NM. 20.283 1 3) Bosque nativo: bosque formado por

especies autctonas, provenientes de
generacin natural, regeneracin na-
LEY SOBRE RECUPERACIN DEL tural, o plantacin bajo dosel con las
BOSQUE NATIVO Y FOMENTO mismas especies existentes en el rea
FORESTAL de distribucin original, que pueden
tener presencia accidental de especies
Teniendo presente que el H. Congreso Na- exticas distribuidas al azar.
cional ha dado su aprobacin al siguiente
4) Bosque nativo de preservacin:
Proyecto de ley: aqul, cualquiera sea su superficie,
que presente o constituya actual-
mente hbitat de especies vegetales
Ttulo Preliminar
protegidas legalmente o aqullas cla-
sificadas en las categoras de en peli-
Artculo 1.- Esta ley tiene como objetivos
gro de extincin, vulnerables, raras,
la proteccin, la recuperacin y el mejora-
insuficientemente conocidas o fuera
miento de los bosques nativos, con el fin
de peligro; o que corresponda a am-
de asegurar la sustentabilidad forestal y la
bientes nicos o representativos de la
poltica ambiental.
diversidad biolgica natural del pas,
cuyo manejo slo puede hacerse con
Artculo 2.- Para los efectos de esta ley, se
el objetivo del resguardo de dicha di-
entender por:
versidad.
1) rbol: planta de fuste generalmente
Se considerarn, en todo caso, incluidos
leoso, que en su estado adulto y en
en esta definicin, los bosques com-
condiciones normales de hbitat pue-
prendidos en las categoras de manejo
de alcanzar, a lo menos, cinco metros
con fines de preservacin que integran
de altura, o una menor en condiciones
el Sistema Nacional de reas Silvestres
ambientales que limiten su desarrollo.
Protegidas del Estado o aquel rgimen
legal de preservacin, de adscripcin
2) Bosque: sitio poblado con formaciones
voluntaria, que se establezca.
vegetales en las que predominan rbo-
les y que ocupa una superficie de por
5) Bosque nativo de conservacin y
lo menos 5.000 metros cuadrados, con
proteccin: aqul, cualquiera sea su
un ancho mnimo de 40 metros, con co-
superficie, que se encuentre ubicado en
bertura de copa arbrea que supere el
pendientes iguales o superiores a 45%,
10% de dicha superficie total en condi-
en suelos frgiles, o a menos de dos-
ciones ridas y semiridas y el 25% en
cientos metros de manantiales, cuerpos
circunstancias ms favorables.
o cursos de aguas naturales, destinados
al resguardo de tales suelos y recursos
1
Publicado en el D.O. de 05.10.09 hdricos.
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 9
6) Bosque nativo de uso mltiple: aqul,
cuyos terrenos y formaciones vegeta-
les no corresponden a las categoras
de preservacin o de conservacin y
proteccin, y que est destinado prefe-
rentemente a la obtencin de bienes y
servicios maderables y no maderables.
7) Cauce: curso de agua conformado por
un lecho de sedimentos, arena o rocas,
delimitado por riberas definidas, por el
cual escurre agua en forma temporal o
permanente.
8) Corporacin: la Corporacin Nacional
Forestal.
9) Corta de bosque: accin de talar, elimi-
nar o descepar uno o ms individuos de
especies arbreas que formen parte de
un bosque.
10) Corta de cosecha: corta o intervencin
destinada a extraer del bosque nativo,
al final de la rotacin o dentro del ciclo
de corta, segn corresponda, el volumen
definido en el plan de manejo forestal.
11) Corta sanitaria: corta de rboles, en
cualquier etapa de su desarrollo, que se
encuentren afectados por plagas o sus-
ceptibles de ser atacados y cuya perma-
nencia constituya una amenaza para la
estabilidad del bosque.
12) Corta no autorizada: corta de bosque
efectuada sin plan de manejo aproba-
do por la Corporacin, como asimismo,
aquella corta que, contando con plan
de manejo previamente aprobado, se
ejecute en contravencin a las espe-
cificaciones tcnicas en l contenidas,
especialmente respecto de intervencio-
nes en superficies o especies distintas a
las autorizadas.
13) Especie nativa o autctona: especie
arbrea o arbustiva originaria del pas,
que ha sido reconocida oficialmente
como tal mediante decreto supremo
expedido por intermedio del Ministerio
de Agricultura.
14) Formacin xeroftica: formacin ve-
getal, constituida por especies autc-
tonas, preferentemente arbustivas o
suculentas, de reas de condiciones ri-
das o semiridas ubicadas entre las Re-
giones I y VI, incluidas la Metropolitana
y la XV y en las depresiones interiores
de las Regiones VII y VIII.
15) Interesado: el propietario o poseedor
en proceso de saneamiento de ttulo
del predio, o titular de algunos de los
derechos indicados en los incisos cuar-
to y quinto del artculo 7.
16) Ordenacin forestal, en adelante or-
denacin: conjunto de intervenciones
silviculturales que, organizadas espacial
y temporalmente, persiguen una es-
tructuracin tal del bosque que permi-
te un rendimiento sostenido, sin afectar
negativamente su productividad, ni de
manera significativa las funciones am-
bientales del mismo, conforme a las
prescripciones tcnicas contenidas en
un plan de manejo forestal.
17) Pequeo propietario forestal: la per-
sona que tiene ttulo de dominio sobre
uno o ms predios rsticos cuya su-
perficie en conjunto no exceda de 200
10 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
hectreas, o de 500 hectreas cuando
stos se ubiquen entre las Regiones I
y IV, incluida la XV; o de 800 hectreas
para predios ubicados en la comuna
de Lonquimay, en la IX Regin; en la
provincia de Palena, en la X Regin;
o en la XI y XII Regiones, cuyos acti-
vos no superen el equivalente a 3.500
unidades de fomento; que su ingreso
provenga principalmente de la explo-
tacin agrcola o forestal y que trabaje
directamente la tierra, en su predio o
en otra propiedad de terceros. Se en-
tendern incluidas entre los pequeos
propietarios forestales las comunida-
des agrcolas reguladas por el decre-
to con fuerza de ley N 5, de 1968, del
Ministerio de Agricultura; las comuni-
dades indgenas regidas por la ley N
19.253; las comunidades sobre bienes
comunes resultantes del proceso de
Reforma Agraria; las sociedades de
secano constituidas de acuerdo con el
artculo 1 del decreto ley N 2.247, de
1978, y las sociedades a las que se re-
fiere el artculo 6 de la ley N 19.118,
siempre que, a lo menos, el 60% del
capital social de tales sociedades se
encuentre en poder de los socios origi-
nales o de las personas que tengan la
calidad de pequeos propietarios fo-
restales, segn lo certifique el Servicio
Agrcola y Ganadero.
Slo para efecto de lo dispuesto en el
inciso tercero del artculo 22 y en el in-
ciso primero del artculo 25, se enten-
der como pequeo propietario fores-
tal a aquel poseedor que cumpla con
los requisitos establecidos en el inciso
primero y que haya adquirido la cali-
dad de poseedor regular de acuerdo a
lo dispuesto en el decreto ley N 2.695
de 1979. Esta circunstancia deber ser
acreditada por medio de una copia de
la inscripcin de la resolucin que otor-
g la posesin regular del predio del
Conservador de Bienes Races que co-
rresponda.
18) Plan de Manejo: instrumento que, re-
uniendo los requisitos que se estable-
cen en este cuerpo legal, planifica la
gestin del patrimonio ecolgico o el
aprovechamiento sustentable de los
recursos forestales de un terreno de-
terminado, resguardando la calidad de
las aguas y evitando el deterioro de los
suelos.
Ser plan de manejo de preservacin
cuando tenga como objetivo funda-
mental resguardar la diversidad biol-
gica, asegurando la mantencin de las
condiciones que hacen posible la evo-
lucin y el desarrollo de las especies y
ecosistemas contenidos en el rea ob-
jeto de su accin.
Ser plan de manejo forestal cuando
su objetivo sea el aprovechamiento
del bosque nativo para la obtencin de
bienes madereros y no madereros, con-
siderando la multifuncionalidad de los
bosques y la diversidad biolgica.
19) Plantacin Suplementaria: aquella
plantacin bajo dosel o con proteccin
arbrea lateral que se efecta con es-
pecies nativas propias del lugar, o del
mismo tipo forestal que hayan existido
anteriormente en l, y que se realiza en
forma complementaria a la regenera-
cin natural, para mejorar la calidad del
bosque nativo.
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 11
20) Productos no madereros del bosque
nativo: todos aquellos bienes y servi-
cios que no corresponden a recursos
leosos o madera en pie y que existen
o se pueden desarrollar al interior de
un bosque nativo a partir de las espe-
cies nativas que lo componen. Se en-
tender para estos efectos, y sin que
esta enumeracin sea taxativa, bienes
tales como: hongos; plantas de usos
alimenticios; frutos silvestres de rboles
y arbustos; especies vegetales de usos
medicinales, qumicos o farmacolgi-
cos; fauna silvestre; fibras vegetales, y
servicios de turismo.
21) Regeneracin natural de bosque
nativo: proceso mediante el cual se
establece un bosque a travs de rege-
neracin vegetativa o de semillas pro-
venientes de rboles nativos del mismo
rodal o de rodales vecinos, las cuales
son diseminadas por agentes natura-
les, tales como viento, agua, mamferos,
aves o por rebrote espontneo de ce-
pas existentes.
22) Renoval: bosque en estado juvenil pro-
veniente de regeneracin natural, cons-
tituido por especies arbreas nativas,
cuyo dimetro y altura, para cada tipo
forestal, no excede los lmites sealados
en el reglamento.
23) Servicios ambientales: aquellos que
brindan los bosques nativos y las plan-
taciones que inciden directamente en
la proteccin y mejoramiento del me-
dio ambiente.
24) Quema controlada: accin de usar el
fuego para eliminar vegetacin en for-
ma dirigida, circunscrita o limitada a un
rea previamente determinada, confor-
me a normas tcnicas preestablecidas
y con el fin de mantener el fuego bajo
control.
25) Incendio forestal: toda destruccin de
la vegetacin, por intermedio del fuego
y cuando ste se propaga libremente y
sin control en terrenos denominados
forestales.
26) Tipo forestal: agrupacin arbrea ca-
racterizada por las especies predomi-
nantes en los estratos superiores del
bosque.
TTULO I
De los tipos forestales
Artculo 3.- Mediante decreto supremo
expedido por intermedio del Ministerio de
Agricultura, se establecern los tipos fores-
tales a que pertenecen los bosques nativos
del pas y los mtodos de regeneracin
aplicables a ellos.
El procedimiento para establecer los tipos
forestales y los mtodos de regeneracin
considerar, a lo menos, las siguientes
etapas: desarrollo de estudios cientficos y
tcnicos que fundamenten la tipologa es-
tablecida, sus mtodos de regeneracin y
consulta a los organismos pblicos y priva-
dos con competencia en la materia.
Artculo 4.- La Corporacin mantendr un
catastro forestal de carcter permanente,
en el que deber identificar y establecer, a
lo menos cartogrficamente, los tipos fores-
tales existentes en cada Regin del pas, su
12 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
estado y aquellas reas donde existan eco-
sistemas con presencia de bosques nativos
de inters especial para la conservacin o
preservacin, segn los criterios que se es-
tablezcan en el reglamento de esta ley.
El catastro forestal deber ser actualizado
a lo menos cada diez aos y su informacin
tendr carcter pblico.
El Consejo Consultivo a que se refiere el ar-
tculo 33 de esta ley considerar el catastro
forestal, junto a otras fuentes de informa-
cin relevantes, como base para proponer
criterios de focalizacin, priorizacin de los
terrenos y asignacin de las bonificaciones
contempladas en esta ley, las que podrn
obtenerse mediante los concursos a que se
refiere este cuerpo legal.
TTULO II
Del plan de manejo
Artculo 5.- Toda accin de corta de bos-
que nativo, cualquiera sea el tipo de terre-
no en que ste se encuentre, deber hacer-
se previo plan de manejo aprobado por la
Corporacin. Deber cumplir, adems, con
lo prescrito en el decreto ley N 701, de
1974. Los planes de manejo aprobados de-
bern ser de carcter pblico y estar dispo-
nibles en la pgina web de la Corporacin
para quien lo solicite.
Artculo 6.- El plan de manejo deber
contener informacin general de los recur-
sos naturales existentes en el predio. Para
el rea a intervenir se solicitar informa-
cin detallada, conforme lo seale el regla-
mento.
Artculo 7.- El plan de manejo deber ser
presentado por el interesado y elaborado
por uno de los profesionales a que se re-
fiere este artculo. Tratndose del plan de
manejo forestal, ste deber ser elabora-
do por un ingeniero forestal, un ingeniero
agrnomo especializado, o un profesional
relacionado con las ciencias forestales que
acredite, adems, estar en posesin de un
posttulo o postgrado en dichas ciencias.
Cuando se trate de un plan de manejo de
preservacin, ste deber ser elaborado
por un ingeniero forestal, un ingeniero en
conservacin de recursos naturales, inge-
niero en recursos naturales, o un profesio-
nal afn que acredite, adems, estar en po-
sesin de un posttulo o postgrado en tales
reas de formacin profesional.
En todo caso, los profesionales a que se
refiere el presente artculo debern haber
cumplido un plan de estudio de al menos
diez semestres, de una carrera impartida
por una universidad del Estado o recono-
cida por ste.
Dicho plan deber contar con la firma del
interesado y del profesional que lo hubiere
elaborado.
Cuando la construccin de caminos, el
ejercicio de concesiones o servidumbres
mineras, de gas, de servicios elctricos, de
ductos u otras reguladas por ley, segn
corresponda, implique corta de bosque
nativo, el plan de manejo correspondien-
te deber ser presentado por el respectivo
concesionario o titular de la servidumbre,
segn los casos, quien ser responsable del
cumplimiento de todas las obligaciones
contenidas en l.
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 13
Cuando se trate de bosques fiscales, el plan
de manejo deber ser suscrito por el con-
cesionario o arrendatario del respectivo
inmueble fiscal, quien ser responsable del
cumplimiento de las obligaciones conteni-
das en l. Ser tambin suscrito por la res-
pectiva Secretara Regional Ministerial de
Bienes Nacionales, con lo que se acreditar
que el solicitante tiene alguna de dichas ca-
lidades y que no existe oposicin por parte
del Ministerio de Bienes Nacionales.
El plan de manejo podr comprender va-
rios predios y propietarios.
Artculo 8.- Presentado un plan de mane-
jo a la Corporacin, sta deber aprobarlo
o rechazarlo dentro del plazo de noventa
das, contado desde la fecha de ingreso de
la solicitud a la oficina correspondiente.
Si la Corporacin no se pronunciare en el
plazo sealado, se tendr por aprobado el
plan de manejo propuesto por el interesa-
do, a excepcin de las reas que compren-
dan las situaciones que se sealan en el
artculo 17 de esta ley.
La Corporacin podr rechazar un plan de
manejo slo cuando ste no cumpla con
los requisitos establecidos en esta ley.
En el evento de que la Corporacin recha-
zare en todo o en parte el plan de manejo,
el interesado podr reclamar ante el juez,
de acuerdo al procedimiento establecido
en el artculo 5 del decreto ley N 701, de
1974. En este caso, la sentencia definitiva
ser apelable.
Aprobado un plan de manejo, el interesado
deber dar aviso a la Corporacin cuando
inicie la ejecucin de faenas y, cumplido
un ao de inicio de su ejecucin, deber
acreditar anualmente ante la Corporacin,
el grado de avance del mismo, cuando ello
ocurra, por medio de un informe elaborado
por el interesado.
Artculo 9.- La Corporacin deber llevar
una nmina o sistema de informacin, con-
solidado por provincias, ambos de carcter
pblico, en los que consten los planes de
manejo aprobados, y certificar su existen-
cia respecto de un determinado predio a
quien lo solicite.
Artculo 10.- Si con posterioridad a la
aprobacin del plan de manejo, se estable-
ciera que ste se ha fundado en anteceden-
tes falsos, la Corporacin podr invalidar,
conforme a las reglas generales, los actos
administrativos que se hayan basado en
los mismos, sin perjuicio de perseguir las
responsabilidades civiles o penales que de
ello se deriven.
En igual forma se proceder cuando se
presenten antecedentes inexactos, en tr-
minos tales que hayan incidido sustancial-
mente en la aprobacin del respectivo plan
de manejo.
El interesado podr reclamar de la reso-
lucin que invalide actos administrativos
conforme se autoriza en los incisos prece-
dentes, de acuerdo con lo dispuesto por el
artculo 5 del decreto ley N 701, de 1974,
sin que este reclamo suspenda el cumpli-
miento de lo resuelto por la Corporacin.
Artculo 11.- La Corporacin podr elabo-
rar normas de manejo de carcter general
y planes de manejo tipo, a los que podrn
14 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
acogerse los propietarios. En este caso, se
dar por cumplida la obligacin de pre-
sentar el plan de manejo forestal que se
establece en esta ley, aplicndose los pro-
cedimientos generales que rigen para ellos,
en la forma que establezca el reglamento.
Corresponder a la Corporacin fomentar y
facilitar el uso de dichas normas de carcter
general y planes de manejo tipo por parte
de los pequeos propietarios forestales.
Tratndose de las exigencias de los artcu-
los 7 y 19 de esta ley, no podr sustituirse
la obligacin de presentar el Plan de Mane-
jo Forestal.
Artculo 12.- Los planes de manejo apro-
bados podrn ser modificados durante su
vigencia, previa presentacin y aprobacin
de un estudio tcnico elaborado por uno
de los profesionales sealados en el art-
culo 7 de esta ley. La Corporacin deber
pronunciarse respecto de las modificacio-
nes dentro del plazo de 60 das hbiles.
La modificacin no podr alterar el objeti-
vo de manejo sealado en el plan original,
a menos que el nuevo propuesto sea facti-
ble de conseguir a partir del estado en que
se encuentre el bosque al momento de la
proposicin.
Regirn, para las modificaciones, las mis-
mas normas generales establecidas para
los planes de manejo, incluidas las normas
sobre silencio administrativo a que se refie-
re el artculo 8 de esta ley.
La postergacin de las actividades de corta
contenidas en el plan de manejo y que no
impliquen un deterioro del bosque, no se
considerar como modificacin al mismo y
slo requerir de comunicacin previa a la
Corporacin, en la forma que determine el
reglamento.
Con todo, esta modificacin no habilitar
para incrementar los beneficios obtenidos
mediante los concursos a que se refiere el
Ttulo IV de esta ley.
Artculo 13.- Aprobado el plan de manejo,
el interesado o quien adquiera posterior-
mente el predio a cualquier ttulo, queda-
r sujeto a su cumplimiento y a las dems
obligaciones que establece esta ley. Para
estos efectos, deber anotarse al margen
de la respectiva inscripcin de dominio,
que el predio de que se trate cuenta con un
plan de manejo aprobado. Esta anotacin
ser gratuita y se efectuar con la sola co-
municacin de la Corporacin al Conserva-
dor de Bienes Races que corresponda.
El interesado slo podr desistirse del plan
de manejo aprobado previo reintegro, en
arcas fiscales, de las sumas que se hayan
dejado de pagar en virtud de franquicias
tributarias y de las bonificaciones otorga-
das por esta ley, ms los reajustes e intere-
ses legales determinados por el Servicio de
Impuestos Internos, en conformidad con
las normas del Cdigo Tributario, cuando
corresponda.
No se autorizar el desistimiento cuando
existan actividades pendientes de regene-
racin o de reforestacin.
Acreditado el reintegro, la Corporacin
dictar una resolucin que apruebe el de-
sistimiento, de la cual se dejar constancia
en el registro a que se refiere el artculo 9,
e informar al respectivo Conservador de
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 15
Bienes Races, quien proceder a anotar
al margen de la respectiva inscripcin de
dominio un extracto de la resolucin que
aprueba el desistimiento.
Artculo 14.- Los compromisos de rege-
neracin o reforestacin establecidos en
los planes de manejo aprobados por la
Corporacin, o en las medidas de compen-
sacin o reparacin establecidas por orden
judicial, se entendern cumplidos cuando
se verifique en terreno una sobrevivencia
igual o superior al 75% del nmero de indi-
viduos comprometidos en los respectivos
planes de manejo. Esta sobrevivencia de-
ber determinarse, no antes que dichos in-
dividuos cumplan dos aos de vida, desde
su plantacin o regeneracin natural.
TTULO III
De las normas de proteccin
ambiental
Artculo 15.- La corta de bosques nativos
deber ser realizada de acuerdo a las nor-
mas que se establecen en este Ttulo, sin
perjuicio de aqullas establecidas en la ley
N19.300, con los objetivos de resguardar
la calidad de las aguas, evitar el deterioro
de los suelos y la conservacin de la diver-
sidad biolgica.
Artculo 16.- El plan de manejo forestal
dispuesto en el artculo 5 requerir, ade-
ms, para toda corta de bosque nativo de
conservacin y proteccin, de una funda-
da justificacin tcnica de los mtodos de
corta que se utilizarn, as como de las me-
didas que se adoptarn con los objetivos
de proteger los suelos, la calidad y canti-
dad de los caudales de los cursos de agua y
la conservacin de la diversidad biolgica
y de las medidas de prevencin y combate
de incendios forestales. De igual forma, el
plan de manejo respetar los corredores
biolgicos que el Ministerio de Agricultura
hubiere definido oficialmente.
Artculo 17.- Prohbese la corta, destruc-
cin, eliminacin o menoscabo de rboles
y arbustos nativos en una distancia de 500
metros de los glaciares, medidas en pro-
yeccin horizontal en el plano.
El Reglamento normar la proteccin
de suelos, cuerpos y cursos naturales de
agua, teniendo, a lo menos, los siguien-
tes criterios centrales: la pendiente, la
pluviometra, la fragilidad y erodabilidad
de los suelos; el nivel de saturacin de
los mismos y la flotacin de los equipos
de madereo. En el caso de proteccin de
los cursos naturales de agua considerar
adems el tamao de la cuenca, el cau-
dal y su temporalidad.
De la misma forma, el Reglamento deter-
minar la normativa para la proteccin de
los humedales declarados Sitios Prioritarios
de Conservacin, por la Comisin Nacional
del Medio Ambiente, o sitios Ramsar, de-
biendo considerar los criterios sealados
en el inciso anterior, as como tambin los
requerimientos de proteccin de las espe-
cies que lo habitan.
Asimismo dicha normativa deber respon-
der a las especificidades regionales.
En la elaboracin de la mencionada nor-
mativa se aplicar lo dispuesto en la letra
b), del inciso quinto, del artculo 33 de
esta ley.
16 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Artculo 18.- Las normas sealadas en los
artculos 15, 16 y 17 de este Ttulo se apli-
carn tambin a las plantaciones que se
acojan a lo establecido en el inciso segun-
do del artculo 13 del decreto ley N 701, de
1974.
Artculo 19.- Prohbese la corta, elimi-
nacin, destruccin o descepado de indi-
viduos de las especies vegetales nativas
clasificadas, de conformidad con el artculo
37 de la ley N 19.300 y su reglamento, en
las categoras de en peligro de extincin,
vulnerables, raras, insuficientemente
conocidas o fuera de peligro, que formen
parte de un bosque nativo, como asimismo
la alteracin de su hbitat. Esta prohibicin
no afectar a los individuos de dichas espe-
cies plantados por el hombre, a menos que
tales plantaciones se hubieren efectuado
en cumplimiento de medidas de compen-
sacin, reparacin o mitigacin dispuestas
por una resolucin de calificacin ambien-
tal u otra autoridad competente.
Excepcionalmente, podr intervenirse o
alterarse el hbitat de los individuos de
dichas especies, previa autorizacin de
la Corporacin, la que se otorgar por
resolucin fundada, siempre que tales
intervenciones no amenacen la continui-
dad de la especie a nivel de la cuenca o,
excepcionalmente, fuera de ella, que sean
imprescindibles y que tengan por objeto
la realizacin de investigaciones cientfi-
cas, fines sanitarios o estn destinadas a la
ejecucin de obras o al desarrollo de las
actividades sealadas en el inciso cuarto
del artculo 7, siempre que tales obras o
actividades sean de inters nacional.
Para autorizar las intervenciones a que se
refiere el inciso anterior, la Corporacin
deber requerir informes de expertos res-
pecto de si la intervencin afecta a la con-
tinuidad de la especie y sobre las medidas
a adoptar para asegurar la continuidad de
las mismas.
Para llevar adelante la intervencin, el soli-
citante deber elaborar un plan de manejo
de preservacin, que deber considerar,
entre otras, las medidas que seale la re-
solucin fundada a que se refiere el inciso
segundo precedente.
Para calificar el inters nacional, la Corpora-
cin podr solicitar los informes que estime
necesarios a otras entidades del Estado.
Artculo 20.- El reglamento determinar
la forma y condiciones en que la Corpora-
cin autorizar las intervenciones excep-
cionales a que se refieren los artculos 7,
17 y 19 de esta ley.
Artculo 21.- Cuando la corta de bosque
nativo se realice con motivo del cambio de
uso de suelos rurales establecido en la Ley
General de Urbanismo y Construcciones,
de la construccin de obras o del desarro-
llo de las actividades indicadas en el inciso
cuarto del artculo 7 de esta ley, el intere-
sado deber presentar un plan de manejo
que contenga los objetivos de la corta, la
definicin del trazado de la obra, la des-
cripcin del rea a intervenir, la descripcin
de la vegetacin a eliminar, los programas
de corta, la cartografa correspondiente y
los programas de reforestacin, los cuales
debern realizarse con especies del mismo
tipo forestal intervenido.
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 17
TTULO IV
Del fondo de conservacin,
recuperacin y manejo sustentable
del bosque nativo
Artculo 22.- Habr un Fondo concursa-
ble destinado a la conservacin, recupe-
racin o manejo sustentable del bosque
nativo, en adelante el Fondo, a travs del
cual se otorgar una bonificacin destina-
da a contribuir a solventar el costo de las
actividades comprendidas en cada uno de
los siguientes literales:
a) Actividades que favorezcan la regene-
racin, recuperacin o proteccin de
formaciones xerofticas de alto valor
ecolgico o de bosques nativos de pre-
servacin, con el fin de lograr la man-
tencin de la diversidad biolgica, con
excepcin de aquellos pertenecientes
al Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas del Estado. Dicha bonifica-
cin alcanzar hasta 5 unidades tribu-
tarias mensuales por hectrea;
b) Actividades silviculturales dirigidas a
la obtencin de productos no madere-
ros. Dicha bonificacin alcanzar hasta
5 unidades tributarias mensuales por
hectrea, y
c) Actividades silviculturales destinadas
a manejar y recuperar bosques nati-
vos para fines de produccin madere-
ra. Dicha bonificacin alcanzar hasta
10 unidades tributarias mensuales por
hectrea.
El monto mximo a bonificar, por literal,
ser el que se indica en cada uno de ellos, y
el monto mximo a bonificar por actividad,
ser el que se establezca en una tabla que
fijar el valor mximo de las actividades bo-
nificables, expresado en unidades tributa-
rias mensuales, segn tipo forestal, estado
de desarrollo del bosque y regiones, segn
proceda. Esta tabla se fijar mediante un
decreto supremo expedido por interme-
dio del Ministerio de Agricultura, previo
informe de la Corporacin, el que, adems,
deber llevar la firma del Ministro de Ha-
cienda. Este decreto se publicar durante
el mes de agosto de cada ao y regir para
la temporada siguiente. Si el Ministerio de
Agricultura no fijare dichos valores en la
poca indicada, se estar, para los efectos
del clculo y pago de la bonificacin, a los
valores contenidos en la ltima tabla de va-
lores publicada.
En el caso de pequeos propietarios fores-
tales, el monto de las bonificaciones se-
aladas en los literales del inciso primero
de este artculo deber ser incrementado
hasta en un 15%, segn se disponga en el
reglamento del Fondo.
Los interesados debern presentar sus
proyectos de planes de manejo de con-
formidad al reglamento y a las bases. Los
interesados cuyos proyectos hayan sido
seleccionados en los concursos, debern
presentar el respectivo plan de manejo a la
Corporacin.
Artculo 23.- Se bonificar, adems, la ela-
boracin de los planes de manejo forestal
concebidos bajo el criterio de ordenacin,
cuyos proyectos hayan sido seleccionados
en los concursos a que se refiere el artculo
siguiente. El monto de este incentivo ser
de hasta 0,3 unidades tributarias mensua-
les por cada hectrea sujeta a actividades
18 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
bonificables en el literal c) del artculo 22.
Este incentivo se pagar una vez acredita-
da la ejecucin de dichas actividades. Con
todo, el interesado no podr recibir ms
de 700 unidades tributarias mensuales por
este concepto, ni ser beneficiado ms de
una vez.
Artculo 24.- Los recursos del Fondo se
adjudicarn por concurso pblico. Para
postular, los interesados debern presentar
una solicitud de bonificacin, acompaada
de un proyecto de plan de manejo, que de-
ber detallar la o las actividades a realizar e
identificar la superficie a intervenir. Un mis-
mo interesado podr participar en nuevos
concursos, con el fin de obtener una boni-
ficacin, para una misma superficie, para
realizar otras actividades forestales defini-
das en el reglamento y que correspondan
a un mismo literal, siempre que el monto
de la bonificacin a la que se postula, en
conjunto con el de las que se hayan obteni-
do en otros concursos, no supere el monto
mximo bonificable por hectrea sealado
en los literales del artculo 22.
No se admitirn a concurso solicitudes de
bonificacin de actividades comprendidas
en distintos literales o en actividades boni-
ficadas en concursos anteriores para la mis-
ma superficie.
Artculo 25.- Los recursos del Fondo se
asignarn por medio de dos concursos, uno
de los cuales deber ser destinado exclusi-
vamente a pequeos propietarios foresta-
les, definidos en el artculo 2 de esta ley.
La Ley de Presupuestos de cada ao de-
terminar el monto de los recursos que se
destinarn al Fondo. El porcentaje del Fon-
do que ser asignado a cada concurso ser
determinado cada ao por decreto del Mi-
nisterio de Agricultura, el cual deber llevar
la firma del Ministro de Hacienda. En todo
caso, el porcentaje asignado a cada concur-
so no podr ser inferior a 25%.
Este decreto deber ser publicado durante
el mes de enero de cada ao y regir en-
tre el 1 de febrero del mismo ao y el 31 de
enero del ao siguiente. Si al 31 de enero
de cada ao no se ha determinado el por-
centaje asignado a cada fondo, regir para
todos los efectos legales el decreto que se
encuentre vigente del ao anterior.
Artculo 26.- El reglamento del Fondo es-
tablecer las actividades bonificables que
comprender cada uno de los literales se-
alados en el inciso primero del artculo 22,
la periodicidad de los concursos y los requi-
sitos para elaborar las bases.
El reglamento fijar, adems, los criterios
de priorizacin de los terrenos, de focaliza-
cin y de asignacin de las bonificaciones
contenidas en esta ley. Estos criterios debe-
rn comprender, entre otras, las siguientes
variables: tamao de la propiedad, consi-
derando los otros inmuebles de carcter
silvoagropecuario que pertenezcan al inte-
resado; monto bonificable solicitado; parte
del financiamiento de cargo del interesado,
y, en el caso de las actividades bonificables
a que se refiere el literal a) del inciso prime-
ro del artculo 22, el aporte a la conserva-
cin de la diversidad ecolgica del pas.
Artculo 27.- El Ministerio de Agricultura
definir los criterios de priorizacin de los
terrenos, de focalizacin y de asignacin de
las bonificaciones contenidas en esta ley,
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 19
as como los criterios de evaluacin tcni-
ca y ambiental, previa consulta al Consejo
Consultivo del Bosque Nativo de acuerdo a
lo establecido en el artculo 33.
Artculo 28.- El reglamento del Fondo de-
ber contemplar los mecanismos que per-
mitan alcanzar condiciones de igualdad en
la participacin en los concursos del Fon-
do, debiendo fijar un procedimiento sim-
plificado de postulacin para los pequeos
propietarios forestales.
Las bases de los concursos debern con-
tener los criterios de evaluacin tcnica y
ambiental y debern promover aquellos
proyectos cuyo objeto sea la recuperacin,
el mejoramiento y la preservacin de los
bosques nativos, segn corresponda, o la
recuperacin y preservacin de las forma-
ciones xerofticas; en ambos casos, cuando
ellos presenten un claro beneficio social y
de urgencia.
Artculo 29.- Slo se podrn percibir las Secretara de Estado podr delegar, total o
bonificaciones adjudicadas, previa acre-
ditacin de la ejecucin de las activida-
des comprometidas en el plan de manejo
aprobado.
Las bonificaciones se pagarn previa pre-
sentacin de los informes que correspon-
da, los cuales debern ser aprobados por la
Corporacin.
Estos informes debern ser elaborados por
uno de los profesionales a que se refiere el
inciso primero del artculo 7 de esta ley.
Si no se hubieren realizado todas las acti-
vidades comprometidas, slo se pagar el
monto de la bonificacin correspondiente
a las actividades efectivamente realizadas,
siempre que no constituyan un incumpli-
miento del plan de manejo, de acuerdo a lo
sealado en esta ley.
Artculo 30.- Si durante un llamado a con-
curso los proyectos presentados requirie-
ren recursos menores al monto consultado
para el concurso correspondiente, stos
podrn asignarse directamente siempre
que tales proyectos cumplan con los cri-
terios definidos en el reglamento y en las
bases, a menos que, por razones fundadas,
el concurso se declarare desierto.
No obstante lo establecido en el inciso an-
terior, una vez adjudicados los proyectos el
remanente de los recursos asignados a uno
de los concursos se asignar al otro.
Las bases y los resultados de los concursos
tendrn un carcter pblico.
Artculo 31.- El Fondo ser administrado
por el Ministerio de Agricultura, con cargo
a sus propios recursos. Sin embargo, esta
parcialmente, la administracin de los con-
cursos en la Corporacin Nacional Forestal.
Cada tres aos, a lo menos, se realizar una
evaluacin pblica del funcionamiento del
Fondo, considerando tanto su administra-
cin, como su asignacin territorial y los
resultados alcanzados.
Artculo 32.- El Presidente de la Repbli-
ca, mediante decreto supremo expedido
por intermedio del Ministerio de Agricul-
tura, el que adems deber llevar la firma
del Ministro de Hacienda, establecer el re-
glamento del Fondo, para lo cual solicitar
la opinin del Consejo Consultivo a que se
refiere el artculo 33 de esta ley.
20 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Artculo 33.- Crase el Consejo Consulti-
vo del Bosque Nativo, el cual ser presidido
por el Ministro de Agricultura e integrado,
adems, por las siguientes personas repre-
sentativas del mbito de que procedan:
a) Dos acadmicos universitarios, uno de
los cuales deber representar a las es-
cuelas o facultades de ingeniera fores-
tal y el otro a las escuelas o facultades
de biologa que cuenten con trayecto-
ria en la conservacin y uso sustentable
del bosque nativo;
b) Dos personas propuestas por organi-
zaciones no gubernamentales sin fines
de lucro, con trayectoria en la conser-
vacin y uso sustentable del bosque
nativo;
c) Dos personas propuestas por organiza-
ciones de medianos y grandes propie-
tarios de predios con bosque nativo;
d) Dos personas propuestas por organi-
zaciones de pequeos propietarios de
predios con bosque nativo;
e) El Presidente del Colegio de Ingenieros
Forestales de Chile A.G., o la persona
que ste designe en su representacin;
f ) Una persona propuesta por los propie-
tarios de reas Silvestres Protegidas de
Propiedad Privada;
g) El Presidente de la Sociedad de Botni-
ca de Chile, o la persona que ste desig-
ne en su representacin;
h) El Director Ejecutivo de la Comisin Na-
cional del Medio Ambiente;
i) El Director Ejecutivo del Instituto Fores-
tal, y
j) El Director Ejecutivo de la Corporacin
Nacional Forestal, quien actuar como
Secretario Ejecutivo.
La designacin de los integrantes del Con-
sejo Consultivo a que se refieren los lite-
rales b), c), d) y f ) de este artculo, se har
sobre la base de ternas que las entidades
correspondientes enviarn al Ministro de
Agricultura, dentro del plazo que seale
la convocatoria que emita al efecto; plazo
que no podr ser inferior a 30 das. Dicha
convocatoria ser de amplia difusin y pu-
blicada, en todo caso, en la pgina web del
Ministerio.
Los consejeros sern designados por el Mi-
nistro de Agricultura y durarn 3 aos en
sus funciones. En todo caso, los consejeros
no recibirn remuneracin o dieta alguna
por su participacin en el Consejo.
En caso de ausencia o impedimento del Mi-
nistro, ser reemplazado por el Subsecreta-
rio de Agricultura.
Corresponder al Consejo Consultivo:
a) Absolver las consultas que le formule el
Ministro de Agricultura sobre las mate-
rias de que trata la presente ley;
b) Pronunciarse previamente sobre los
proyectos de reglamento y sus modi-
ficaciones, emitir opinin sobre la eje-
cucin de la presente ley y proponer
las adecuaciones normativas legales y
reglamentarias que estime necesarias;
c) Formular observaciones a las polticas
que elabore el Ministerio de Agricultu-
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 21
ra para la utilizacin de los recursos de
investigacin sealados en el Ttulo VI
de la presente ley y sobre los proyectos
que se proponga financiar con cargo a
dichos recursos, y
d) Proponer al Ministro de Agricultura cri-
terios de priorizacin de los terrenos,
de focalizacin y de asignacin de las
bonificaciones contenidas en esta ley,
as como los criterios de evaluacin tc-
nica y ambiental.
El reglamento de la presente ley fijar las
normas de funcionamiento del Consejo
Consultivo.
Artculo 34.- El beneficiario de las bonifi-
caciones a que se refiere el artculo 22 podr
transferirlas mediante instrumento pblico
o privado, suscrito ante un notario pblico.
Estas bonificaciones podrn ser cobradas y
percibidas por personas distintas del inte-
resado, siempre que acompaen el docu-
mento en que conste su transferencia.
La Corporacin podr extender, a solici-
tud del interesado, un certificado de futu-
ra bonificacin para aquellos interesados
que califiquen para obtenerla, la que po-
dr constituirse, mediante su endoso, en
garanta para el otorgamiento de crditos
de enlace destinados a financiar las activi-
dades objeto de la bonificacin. Esta futura
bonificacin podr ser tambin transferida
a travs del mismo certificado mediante su
endoso, suscrito ante notario.
Artculo 35.- El beneficio a que se refiere
el artculo 22, percibido o devengado, se
considerar como ingreso diferido en el pa-
sivo circulante y no constituir renta para
ningn efecto legal hasta el momento en
que se efecte la corta de cosecha o ven-
ta del bosque que origin la bonificacin,
oportunidad en que se amortizar, abo-
nndola al costo de explotacin a medida y
en la proporcin en que sta o la venta del
bosque se realicen.
Para los efectos previstos en el inciso pre-
cedente, anualmente se aplicarn a las
bonificaciones devengadas o percibidas,
consideradas como ingresos diferidos en el
pasivo circulante, las normas sobre correc-
cin monetaria establecidas en la Ley sobre
Impuesto a la Renta, reajustndose en igual
forma que los costos incurridos en el mane-
jo de los bosques nativos incluidos en las
partidas del activo.
Las utilidades derivadas de la explotacin
de bosques nativos obtenidas por perso-
nas naturales o jurdicas estarn afectas al
impuesto general de la Ley sobre Impuesto
a la Renta.
Sin embargo, las personas que exploten
bosques por los cuales no se encuentren
acogidas a los beneficios establecidos en el
decreto ley N 701, de 1974, y en esta ley,
debern declarar la renta efectiva o presun-
ta para los efectos de la Ley de Impuesto a
la Renta de acuerdo a lo previsto en el ar-
tculo 20, nmero 1, letra b), de dicha ley,
con excepcin del lmite de ventas netas
anuales, el cual, respecto de los productos
forestales provenientes del bosque, ser
de 24.000 unidades tributarias mensuales
considerando las ventas en forma acumu-
lada en un perodo mvil de tres aos.
Las personas que, estando bajo el rgimen
de renta presunta por su actividad agrcola
segn lo dispuesto en la Ley sobre Impues-
22 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
to a la Renta, se acojan a los beneficios de
esta ley, debern tributar sobre la base de
renta efectiva a contar del 1 de enero del
ejercicio comercial siguiente de aqul en
que superen el lmite de ventas que se es-
tablece en el inciso anterior. En todo caso,
sern tambin aplicables las dems normas
del artculo 20, nmero 1, letra b), de la Ley
sobre Impuesto a la Renta, cuando el con-
tribuyente realice otras explotaciones agr-
colas o cumpla otros requisitos que, segn
dicho precepto legal, hagan obligatoria la
declaracin de impuesto sobre la base de
renta efectiva.
Los pequeos propietarios forestales es-
tarn afectos, en todo caso, al sistema de
renta presunta establecido en el artculo 20
de la Ley sobre Impuesto a la Renta, y no
estarn sometidos a las normas tributarias
contenidas en los incisos primero y segun-
do de este artculo.
Para todos los efectos tributarios relaciona-
dos con la presente ley, y sin perjuicio de
las responsabilidades y obligaciones que
corresponden a los particulares, la Corpo-
racin deber efectuar, en los casos que
proceda, las comunicaciones pertinentes al
Servicio de Impuestos Internos.
Los bosques nativos de que trata esta ley
estarn exentos del impuesto territorial
que grava los terrenos agrcolas y no debe-
rn ser considerados para efectos de la apli-
cacin de la Ley de Impuesto sobre Heren-
cias, Asignaciones y Donaciones. Para hacer
efectiva esta exencin los propietarios de
estos bosques nativos debern solicitar la
correspondiente declaracin de bosque
nativo, fundada en un estudio tcnico
elaborado por uno de los profesionales a
que se refiere el inciso primero del artculo
7 de esta ley, de acuerdo con las normas
que establezca el reglamento. La Corpora-
cin deber pronunciarse sobre la solicitud
dentro del plazo de 60 das contado desde
su presentacin. Si sta no se pronunciare
dentro del trmino indicado, la solicitud se
entender aprobada.
El Servicio de Impuestos Internos, con el
solo mrito del certificado que otorgue la
Corporacin, ordenar la inmediata exen-
cin de los impuestos sealados en este ar-
tculo, la que comenzar a regir a contar de
la fecha del respectivo certificado, salvo la
exencin del impuesto territorial, que regi-
r a contar del 1 de enero del ao siguiente
al de la certificacin.
El Servicio de Impuestos Internos estar fa-
cultado para dividir el rol de avalo respec-
tivo, si ello fuere procedente y necesario
para el ordenamiento tributario.
Artculo 36.- La Ley de Presupuestos con-
templar recursos destinados a pagar las
bonificaciones a las que se refiere esta ley.
El pago de stas ser efectuado por la Teso-
rera General de la Repblica.
TTULO V
De los acreditadores forestales
Artculo 37.- Sin perjuicio de las facul-
tades de certificacin y fiscalizacin que
correspondan a la Corporacin, existirn
acreditadores forestales que sern perso-
nas naturales o jurdicas, que colaborarn
con ella en el ejercicio de dichas tareas.

Artculo 38.- Slo podrn ejercer la acti-
vidad de acreditadores forestales los profe-
sionales sealados en el artculo 7 de esta
ley, que estn inscritos en el Registro de
Acreditadores Forestales que para tal efec-
to llevar la Corporacin, el que tendr el
carcter de pblico. La Corporacin deber
publicar el referido registro en su pgina
web.
Tratndose de personas jurdicas, stas de-
bern contemplar en sus estatutos el giro
de acreditacin forestal. Adems, el perso-
nal que estas entidades destinen a la rea-
lizacin de las actividades de acreditacin
forestal, deber tener igual calidad pro-
fesional que aqulla sealada en el inciso
precedente.
Los acreditadores forestales estarn habili-
tados para certificar:
a) Que los datos consignados en los pla-
nes de manejo corresponden a la reali-
dad, y
b) La correcta ejecucin de las actividades
comprometidas en el plan de manejo
para obtener las bonificaciones a que
se refieren los literales del artculo 22
de esta ley y el artculo 12 del decreto
ley N 701, de 1974.
Sobre la base de las certificaciones a que
se refiere la letra a) del inciso precedente,
la Corporacin evaluar los planes de ma-
nejo, a fin de velar porque ellos cumplan
con los objetivos sealados en el N 18) del
artculo 2 de esta ley.
Con la certificacin a que alude la letra b)
del inciso tercero de este artculo, la Corpo-
racin podr autorizar el pago de las boni-
Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 23
ficaciones que correspondan, informando
de ello al Servicio de Tesoreras, para que
proceda al pago de las mismas.
Artculo 39.- El reglamento determinar
los requisitos para la inscripcin, conteni-
do y funcionamiento del registro a que se
refiere el artculo anterior, as como las de-
ms normas que regulen la actividad de los
acreditadores forestales. Asimismo, velar
por asegurar la disponibilidad de stos en
comunidades apartadas del pas.
Artculo 40.- El acreditador que certificare
un hecho falso o inexistente ser sanciona-
do con la pena establecida en el artculo
193 del Cdigo Penal.
En el caso que el acreditador fuere una
persona jurdica, se sancionar en la for-
ma indicada en el inciso anterior a quienes
hayan suministrado la informacin falsa o
inexistente que sirvi de base para expedir
el certificado falso y a quienes hubieren
consentido o actuado concertadamente en
la expedicin de dicho certificado.
Para este solo efecto, se entender que los
certificados emitidos por los acreditadores
constituyen instrumentos pblicos.
Desde la formalizacin de la investigacin,
el acreditador quedar suspendido del re-
gistro respectivo; si fuere condenado, que-
dar inhabilitado en forma perpetua para
ejercer la actividad de acreditador forestal.
Para estos efectos, el juez de la causa no-
tificar a la Corporacin tales resoluciones,
a fin de que proceda a tomar nota en el
Registro de Acreditadores Forestales de la
suspensin o inhabilitacin perpetua, se-
gn proceda.
24 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Si en el hecho sealado en el inciso prime-
ro tuvieren participacin alguno de los so-
cios, gerentes generales o administradores
de las entidades certificadoras, stas sern
sancionadas con la cancelacin definitiva
de su inscripcin en el Registro de Acredi-
tadores Forestales a que se refiere esta ley.
No se inscribirn en dicho Registro nuevas
entidades certificadoras en que figuren
como socios personas que lo hayan sido,
a su vez, de entidades a las cuales se les
hubiere cancelado su inscripcin, siempre
y cuando haya quedado establecido en el
procedimiento respectivo que tales per-
sonas tuvieron participacin en el hecho
que motiv la sancin. De esta resolucin
se podr reclamar en la forma establecida
en los incisos segundo, tercero y cuarto
del artculo siguiente.
Artculo 41.- El incumplimiento o infrac-
cin de cualquiera otra norma reguladora
de la actividad de los acreditadores fores-
tales, ser sancionado, segn la gravedad
de la infraccin, con una o ms de las si-
guientes medidas administrativas:
a) suspensin por seis meses;
b) suspensin de su inscripcin en el re-
gistro hasta por dos aos, y
c) cancelacin por 5 aos de la inscripcin
en los registros correspondientes, en
caso de reincidir ms de dos veces.
Las medidas administrativas sern aplicadas
mediante resolucin del Director Regional
correspondiente, las que sern siempre re-
clamables, debiendo presentarse el recurso
ante el Director Regional correspondiente
para ante el Director Ejecutivo de la Corpo-
racin, dentro del plazo de diez das hbiles
contado desde su notificacin, quien debe-
r resolver breve y sumariamente estable-
ciendo los motivos de su resolucin.
La resolucin que absuelva o aplique una
medida se notificar al afectado en su do-
micilio, o a su apoderado, si lo tuviera, por
carta certificada.
De la resolucin del Director Ejecutivo que
aplique una medida administrativa, se po-
dr recurrir ante el juez de letras en lo civil
del territorio jurisdiccional en que hubiera
registrado su domicilio el reclamante, su-
jetndose en todo lo dems a lo dispuesto
en el artculo 5 del decreto ley N 701, de
1974.
TTULO VI
De los recursos para la investigacin
del bosque nativo
Artculo 42.- La Ley de Presupuestos con-
templar todos los aos un fondo destinado
a la investigacin del bosque nativo, cuya
finalidad ser promover e incrementar los
conocimientos en materias vinculadas con
los ecosistemas forestales nativos, su orde-
nacin, preservacin, proteccin, aumento
y recuperacin, sin perjuicio de los aportes
privados que puedan complementarlo.
Los recursos que se asignen por este pro-
cedimiento sern siempre por concurso
pblico.
Artculo 43.- Estos recursos estarn dedi-
cados especialmente a incentivar y apoyar:
a) la investigacin cientfica y tecnolgica
relacionada con el bosque nativo y la
proteccin de su biodiversidad;

b) la investigacin y los proyectos de de-
sarrollo tecnolgico que propendan a
la proteccin del suelo, de los recursos
hdricos, de flora y fauna y de los ecosis-
temas asociados al bosque nativo;
c) la creacin y establecimiento de pro-
gramas de capacitacin, educacin y
transferencia tecnolgica en reas rura-
les, dedicados a la instruccin y perfec-
cionamiento de las personas y comuni-
dades rurales cuyo medio de vida es el
bosque nativo;
d) la evaluacin de los efectos de las in-
tervenciones en el bosque nativo de
acuerdo a esta ley, y
e) el desarrollo de iniciativas complemen-
tarias a las indicadas, que permitan
aportar antecedentes, informacin,
difusin, conocimiento o recursos ten-
dientes al cumplimiento del objetivo
de esta ley.
Artculo 44.- Las polticas e instruccio-
nes para la utilizacin de los recursos
de investigacin sern definidas por el
Ministerio de Agricultura, a proposicin
del Consejo Consultivo a que se refiere
el artculo 33. Un reglamento normar
los detalles de la administracin y desti-
no de estos fondos, como los mecanis-
mos de evaluacin de los proyectos y
programas en que se emplee.
TTULO VII
Del procedimiento y las sanciones
Artculo 45.- Corresponder aplicar las
sanciones y multas establecidas en la pre-
sente ley al juez de polica local que fuere
abogado, con competencia en la comuna
Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 25
en que se haya cometido la infraccin, el que
conocer en primera instancia de las denun-
cias que le formularen los funcionarios de la
Corporacin o de Carabineros de Chile.
Sin embargo, aquellas infracciones que im-
porten la aplicacin de multas superiores a
5.000 unidades tributarias mensuales y las
que se cometieren dentro de una comuna
que no tenga un juez de polica local que
sea abogado, sern resueltas, en primera
instancia, por el juez de polica local con
asiento en la ciudad cabecera de provincia.
Los tribunales a que se refieren los incisos
anteriores conocern de las denuncias que
se formularen con arreglo a las disposicio-
nes y procedimiento consignados en la ley
N 18.287, salvo lo dispuesto en los artcu-
los 19, 20 y 21 de la mencionada ley.
La Corporacin estar facultada para soli-
citar ante los Juzgados de Polica Local la
aplicacin de los apremios establecidos en
el inciso primero del artculo 23 de la ley N
18.287 y para ejercer las acciones ejecuti-
vas a que se refiere el inciso segundo de di-
cho artculo, tendientes a hacer efectivo el
pago de las multas que se apliquen como
sancin a las contravenciones estableci-
das en esta ley. Asimismo, estar facultada
para percibir las costas personales y pro-
cesales por las actuaciones en que inter-
venga, a cuyo pago sean condenados los
infractores.
Los delitos contemplados en los artculos
40, 49 y 50 de esta ley sern de conocimien-
to de los Jueces de Garanta o de los Tribu-
nales de Juicio Oral, segn corresponda,
con competencia en el territorio en el cual
se hubiere cometido el hecho punible.
26 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Artculo 46.- Detectada una infraccin a
las disposiciones de esta ley o de su regla-
mento, los funcionarios de la Corporacin
debern levantar un acta en que se consig-
narn los hechos constitutivos de la infrac-
cin, indicando el da, lugar, fecha y hora
de la diligencia inspectiva, la circunstancia
de encontrarse o no presente el supuesto
infractor o su representante legal, as como
la individualizacin de ste, su domicilio, si
ello fuera posible, y las normas legales con-
travenidas.
Con el mrito del acta referida en el inciso
primero, el respectivo Director Regional de
la Corporacin deber efectuar la corres-
pondiente denuncia ante el tribunal com-
petente o al Ministerio Pblico, segn sea
el caso, acompaando copia de dicha acta.
Tratndose de una primera infraccin y si
aparecieran antecedentes favorables, el
tribunal podr disminuir la multa aplicable
hasta en 50%. Asimismo, podr absolver al
infractor en caso de ignorancia excusable o
de buena fe comprobada.
Los controles podrn realizarse mediante
fotografa area o sensores remotos, sin
perjuicio de otros medios de prueba.
Artculo 47.- Los funcionarios designa-
dos por la Corporacin para la fiscalizacin
de esta ley y los de Carabineros tendrn el
carcter de ministro de fe en todas las ac-
tuaciones que deban realizar para el cum-
plimiento de esa labor.
Los funcionarios de la Corporacin slo po-
drn ingresar en los predios o centros de
acopio para los efectos de controlar el cum-
plimiento de la ley, previa autorizacin del
encargado de la administracin de los mismos.
En caso de negativa para autorizar el in-
greso, la Corporacin podr solicitar al juez
competente el auxilio de la fuerza pblica,
el cual, por resolucin fundada y en mrito
de los antecedentes proporcionados por la
Corporacin, la podr conceder de inme-
diato, salvo que resolviera or al afectado,
en cuyo caso ste deber comparecer den-
tro del plazo de 48 horas, contado desde su
notificacin.
Para los efectos de lo indicado en el inciso
anterior, se considerar que es competente
el juez de polica local sealado en el art-
culo 45 precedente.
Artculo 48.- Las acciones destinadas a
perseguir las infracciones de esta ley que
no constituyan un delito prescribirn en el
plazo de cinco aos y las que constituyen
ilcitos penales prescribirn en la forma y
plazos establecidos en el Cdigo Penal.
El plazo de prescripcin se contar desde
que se hubiera cometido la infraccin, sal-
vo respecto de aquellas de carcter perma-
nente, en que se contar desde que hubie-
ra cesado el incumplimiento.
Cualquiera nueva infraccin en el mismo
predio interrumpir las prescripciones que
estuvieren en curso.
Artculo 49.- El que presentare o elabora-
re un plan de manejo basado en certifica-
dos falsos o que acrediten un hecho inexis-
tente, a sabiendas de tales circunstancias,
ser sancionado con presidio menor en su
grado mximo a presidio mayor en su gra-
do mnimo.
Si quien hubiere presentado el plan ba-
sado en los certificados a que se refiere el
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 27
inciso anterior, hubiere percibido una bo-
nificacin de las que otorga esta ley, ser
condenado, adems, al pago de una multa
ascendente al triple del monto de la boni-
ficacin percibida, la que se reajustar se-
gn la variacin que haya experimentado
el ndice de Precios al Consumidor entre la
fecha de percepcin de la bonificacin y la
del pago efectivo de la multa.
Establecida la falsedad de una certifica-
cin fundada en antecedentes falsos o
inexistentes, la Corporacin dejar sin
efecto los actos de carcter administrativo
que se hubieren basado en ella.
Artculo 50.- El que, con el propsito de
acogerse a las bonificaciones establecidas
en esta ley, hubiere presentado, a sabien-
das, un plan de manejo basado en antece-
dentes falsos, distintos de los sealados en
el artculo 49, ser sancionado con presi-
dio menor en cualquiera de sus grados. Si
se hubiere percibido una bonificacin, se
sancionar, adems, con la pena de multa,
la que ser equivalente al doble del monto
de la bonificacin percibida, reajustada se-
gn la variacin que haya experimentado
el ndice de Precios al Consumidor entre la
fecha de percepcin de la bonificacin y la
del pago efectivo de la multa.
Establecida la falsedad de una certifica-
cin fundada en antecedentes falsos o
inexistentes, la Corporacin dejar sin
efecto los actos de carcter administrativo
que se hubieren basado en ella.
Artculo 51.- Toda corta de bosque no
autorizada har incurrir al propietario del
predio, o a quien la ejecute, en una multa
equivalente al doble del valor comercial de
los productos cortados o explotados, con
un mnimo de 5 unidades tributarias men-
suales por hectrea. Cuando los productos
se encontraren en poder del infractor, cae-
rn adems en comiso, y sern enajenados
por la Corporacin. Si los productos pro-
venientes de la corta no autorizada hubie-
ren sido retirados total o parcialmente del
predio, el infractor ser sancionado con la
multa sealada precedentemente, incre-
mentada en 200%.
Artculo 52.- La corta, eliminacin, des-
truccin o descepado u otra forma de dar
muerte a ejemplares de especies clasifica-
das como en peligro de extincin, vulnera-
bles, raras, insuficientemente conocidas o
fuera de peligro, que no corresponda a in-
tervenciones autorizadas de conformidad
al artculo 19 de esta ley, ser sancionada
con multa de 5 a 50 unidades tributarias
mensuales por ejemplar, si ste no tuviere
valor comercial; en caso contrario, la multa
ser igual al doble del valor comercial de
cada ejemplar objeto de la intervencin.
En caso que los productos de la infraccin
estn en poder del infractor, caern en
comiso y sern enajenados por la Corpo-
racin. Si dichos productos hubieren sido
retirados total o parcialmente del predio o
centro de acopio, la multa que correspon-
da al infractor se aumentar en 200%.
En el caso de ejemplares sin valor co-
mercial, el juez de la causa, para aplicar la
sancin indicada en el inciso primero, de-
ber tener en consideracin el nmero de
ejemplares intervenidos, el valor cientfico
de los mismos y la clasificacin de la es-
pecie, para lo cual solicitar un informe al
respecto a la Corporacin.
28 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Artculo 53.- La corta no autorizada de
bosque nativo con infraccin a lo sealado
en los artculos 17, y 7 y 8 transitorios de
la presente ley, har incurrir al infractor en
la multa mencionada en el artculo 52 au-
mentada hasta en 100%.
Artculo 54.- Establcense las siguientes
sanciones para las infracciones que se se-
alan a continuacin:
a) incumplimiento de las actividades de
proteccin, con multa de 5 a 15 unida-
des tributarias mensuales por hectrea
incumplida, de acuerdo a las prescrip-
ciones contenidas en el plan de manejo;
b) incumplimiento a la obligacin de re-
forestar contemplada en los planes de
manejo, con multa de 10 a 15 unidades
tributarias mensuales por hectrea, en-
tendindose siempre como falta grave
para el efecto de aplicar la sancin;
c) el incumplimiento de toda otra obliga-
cin contemplada en el plan de mane-
jo forestal, distinta de las sealadas en
la letra precedente, con multa de 2 a
5 unidades tributarias mensuales por
cada hectrea incumplida, a menos que
se acredite fuerza mayor o caso fortuito;
d) no acreditar a requerimiento de la auto-
ridad competente, que las maderas que
se encuentran en su poder provienen
de una corta autorizada por la Corpora-
cin, a que se refiere el artculo 58, con
multa de hasta 3 unidades tributarias
mensuales;
e) la corta, destruccin o descepado de
formaciones xerofticas, sin un plan de
trabajo previamente aprobado por la
Corporacin y el incumplimiento de las
obligaciones contenidas en dicho plan,
con una multa de 2 a 5 unidades tribu-
tarias mensuales por hectrea incum-
plida dependiendo de su gravedad. Se
considerarn faltas graves aquellas que
se refieran al incumplimiento de las
normas de proteccin ambiental, y
f ) el incumplimiento de las obligaciones
contenidas en el plan de manejo de
preservacin ser sancionado con mul-
ta cuyo monto ser el doble del costo
de la accin incumplida.
Artculo 55.- El pago de las multas que se
impongan por infracciones a las normas de
esta ley no eximir al infractor del cumpli-
miento de las correspondientes obligacio-
nes.
Artculo 56.- El bosque nativo, respecto
del cual se hubiera pagado alguna de las
bonificaciones de esta ley, no podr ser ob-
jeto de corta de cosecha en un plazo dife-
rente al establecido en el plan de manejo
forestal.
En el caso de anticipar o postergar la cor-
ta de cosecha, el interesado deber contar
previamente con el correspondiente cer-
tificado aprobatorio de modificacin del
plan de manejo forestal. Si la propuesta no
concuerda con los objetivos definidos en
el plan de manejo forestal, la Corporacin
otorgar esta autorizacin una vez acredi-
tado el reintegro del total de los beneficios
percibidos por la aplicacin de esta ley.
Sin perjuicio de las sanciones por incum-
plimiento de los planes de manejo forestal
sealadas en el artculo 54, cuando se trate
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 29
de planes de manejo forestal que hubieran
sido beneficiados por las bonificaciones
que se contemplan en esta ley, los infractores
debern reintegrar los montos que hubieran
percibido por concepto de dichas bonifica-
ciones y perdern los beneficios asociados
al concurso que hubieran ganado.
TTULO VIII
Disposiciones generales
Artculo 57.- No obstante lo establecido
en el artculo 5 de esta ley, la Corporacin
podr otorgar, a peticin del interesado,
autorizacin simple de corta cuando se
trate del aprovechamiento o corta de una
cantidad reducida de rboles, cuyo n-
mero se fijar en cada caso, destinados al
autoconsumo o a las mejoras prediales,
de acuerdo a la normas que establezca el
reglamento, con lo cual se dar por cum-
plida la obligacin de presentar el plan de
manejo forestal.
Artculo 58.- Las personas naturales o
jurdicas que participen en cualquiera eta-
pa del proceso de explotacin del bosque
nativo, incluyendo el transporte amparado
en guas de libre trnsito, debern acredi-
tar, a requerimiento de la autoridad corres-
pondiente, que los productos primarios del
bosque nativo que se encuentren en su po-
der provienen de una corta autorizada por
la Corporacin.
No obstante lo sealado en el inciso pri-
mero, para amparar el transporte de pro-
ductos primarios provenientes de rboles
nativos aislados, que no formen parte de
un bosque y que no requieran autorizacin
previa para su corta, la Corporacin podr
autorizar guas de libre trnsito.
El reglamento establecer la forma y con-
tenidos de las guas de libre trnsito que
expedir la Corporacin.
Artculo 59.- La bonificacin establecida
en esta ley es incompatible con la otorgada
en virtud del decreto ley N 701, de 1974, y
sus modificaciones posteriores.
Artculo 60.- La corta, destruccin o desce-
pado de formaciones xerofticas requerirn
de un plan de trabajo previamente aproba-
do por la Corporacin, el que deber con-
siderar las normas de proteccin ambiental
establecidas en el Ttulo III de esta ley.
Artculo 61.- Los pequeos propietarios
forestales podrn organizarse para acoger-
se a los beneficios que contempla esta ley
mediante postulaciones colectivas, efectua-
das directamente o por sus organizaciones.
Artculo 62.- En todas aquellas mate-
rias que no se encuentren expresamente
reguladas en esta ley, se aplicarn suple-
toriamente las disposiciones de la ley N
19.880, que establece las bases de los pro-
cedimientos administrativos que rigen los
actos de los rganos de la Administracin
del Estado.
Artculo 63.- Sustityese, en el inciso se-
gundo del artculo 35 de la ley N 19.300,
sobre Bases Generales del Medio Ambien-
te, la frase al organismo administrador del
Sistema Nacional de reas Silvestres Prote-
gidas del Estado por a la Corporacin Na-
cional Forestal.
Artculo 64.- Traspsanse a la Corporacin
Nacional Forestal o a su Director Ejecutivo,
segn corresponda, las competencias, fun-
30 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
ciones y atribuciones en materia forestal
otorgadas al Servicio Agrcola y Ganadero
o a su Director, por las normas que a conti-
nuacin se indican:
a) Los artculos 14 y 28 de la Ley de Bos-
ques, cuyo texto vigente se encuentra
contenido en el decreto supremo N
4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras
y Colonizacin;
b) Los artculos 6, 7, 8, 9 y 10 del decre-
to con fuerza de ley N 15, de 1968, del
Ministerio de Agricultura, y
c) El artculo 3 transitorio de la ley N
18.378 y las normas reglamentarias dic-
tadas en conformidad a dicho cuerpo
legal.
Artculo 65.- Introdcense las siguientes
modificaciones al decreto ley N 701, de
1974, sobre Fomento Forestal:
1. Agrgase, en el artculo 17, el siguiente
inciso segundo:
Tratndose de bosques fiscales, la
responsabilidad por el cumplimiento
de los planes de manejo y de las de-
ms obligaciones previstas en esta ley,
corresponder a los concesionarios o
arrendatarios del inmueble fiscal, o a la
persona o entidad autorizada para rea-
lizar obras civiles en dichos predios..
2. Interclase, en el artculo 24 bis A), entre
la palabra predio y el punto final (.), el
siguiente texto: , salvo que se trate de
bosques fiscales, caso en que respon-
der el concesionario o arrendatario del
respectivo inmueble fiscal, o la persona
o entidad autorizada para realizar obras
civiles en dichos predios.
3. Incorprase, a continuacin del artculo
24 bis B), el siguiente artculo, nuevo:
Artculo 24 bis C).- Los planes de mane-
jo relativos a bosques fiscales debern
suscribirse por el concesionario o arren-
datario del respectivo inmueble fiscal,
o por la persona o entidad autorizada
para realizar obras civiles en dichos
terrenos. Se requerir, adems, que el
plan de manejo sea suscrito por el Se-
cretario Regional Ministerial de Bienes
Nacionales respectivo, lo que ser sufi-
ciente para acreditar que el forestador o
solicitante tiene alguna de las calidades
antes indicadas y que no hay oposicin
por parte del Ministerio de Bienes Na-
cionales..
Artculos Transitorios
Artculo 1.- En lo que no sean incompati-
bles con lo dispuesto en esta ley y en tanto
no se dicten los nuevos reglamentos, man-
tendrn su vigencia los reglamentos dicta-
dos sobre la materia.
Artculo 2.- Las prohibiciones y dems
regulaciones del artculo 19 de esta ley
podrn aplicarse antes de la clasificacin a
que se refiere dicho precepto, respecto de
aquellas especies vegetales vivas nativas
que, a la fecha de entrada en vigencia de
esta ley, estn identificadas como en peli-
gro de extincin, vulnerables, raras o insu-
ficientemente conocidas en el documento
denominado Libro Rojo de la Corporacin
Nacional Forestal.
Tratndose de ejemplares plantados por
el hombre que pertenezcan a la respectiva
especie, esta prohibicin se aplicar nica-
mente a las plantaciones que se hubieren
 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 31
efectuado en cumplimiento de medidas de
compensacin o reparacin.
Artculo 3.- En el plazo que transcurra en-
tre la aprobacin de esta ley y el decreto
supremo mencionado en el inciso primero
del artculo 3 de la misma, se considerarn,
como tales, los tipos forestales sealados
en el artculo 19 del Reglamento Tcnico
del decreto ley N 701, de 1974, aprobado
por decreto supremo N 259, de 1980, del
Ministerio de Agricultura.
Artculo 4.- En un plazo de 90 das, a par-
tir de la fecha de publicacin de la presente
ley en el Diario Oficial, la Corporacin, con-
forme a lo establecido en el Ttulo IV, fijar
el valor de las actividades bonificables para
el perodo comprendido entre la fecha de
vigencia de esta ley y la fecha en que co-
mience a regir la primera temporada a que
se refiere el inciso segundo del artculo 22.
Artculo 5.- Los reglamentos de la presen-
te ley debern dictarse dentro de los ciento
veinte das siguientes a la fecha de su publi-
cacin en el Diario Oficial.
La designacin de los integrantes del Con-
sejo Consultivo deber realizarse dentro de
los sesenta das siguientes a contar de la fe-
cha indicada en el inciso anterior.
Artculo 6.- Las normas del Reglamento a
que se refiere el artculo 17 de la presente
ley, debern dictarse en un plazo de dos
aos a contar de la fecha de la publicacin
de la presente ley en el Diario Oficial.
Artculo 7.- Mientras no est vigente la
normativa de proteccin de suelos y cuer-
pos y cursos naturales de agua indicada en
el artculo 17, las cortas de regeneracin
mediante el mtodo de proteccin del tipo
forestal Lenga, las cortas de raleo de reno-
vales del tipo forestal Roble-Raul-Coihue y
las cortas de regeneracin del tipo forestal
Siempreverde, debern guiarse, en lo que
refiere a la proteccin de tales componen-
tes naturales, por las normas de manejo
establecidas por la Corporacin Nacional
Forestal.
Artculo 8.- En los casos, no cubiertos por
las normas mencionadas en el artculo an-
terior y en tanto no est vigente la norma-
tiva de proteccin de suelos, humedales y
cuerpos y cursos naturales de agua indi-
cada en el artculo 17, las intervenciones
se sujetarn a lo dispuesto en los incisos
siguientes.
Se prohbe la corta de bosques nativos, si-
tuados en terrenos con pendiente superio-
res al 60%, por ms de 30 metros, salvo que
se trate de cortas selectivas autorizadas
previamente por la Corporacin.
Prohbese la intervencin de rboles y ar-
bustos nativos en los terrenos aledaos a
manantiales, cuerpos y cursos naturales
de agua, en las distancias que se sealan a
continuacin, medidas en proyeccin hori-
zontal en el plano:
a) Cauces permanentes en cualquier zona
del pas de caudal medio anual mayor
a 0,14 metros cbicos por segundo: 25
metros.
b) Cauces no permanentes en zonas ri-
das o semiridas de caudal medio anual
mayor a 0,08 metros cbicos por segun-
do: 15 metros.
32 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
En los cauces a que se refieren los literales
a) y b) cuyos caudales sean inferiores a los
sealados en los mismos, habr una zona
de exclusin de 5 metros a cada lado del
cauce, de la forma sealada en el inciso
precedente de este artculo.
En el caso de los manantiales, cuerpos y
cursos naturales de agua no permanentes
localizados en otras zonas del pas, se esta-
blece una zona de proteccin de 5 metros a
cada lado en los terrenos aledaos a stos.
En dicha zona de proteccin las interven-
ciones de corta debern asegurar la man-
tencin de un 60% de cobertura.
La Corporacin podr aumentar hasta el
doble o disminuir a la mitad las distancias
sealadas en los literales a) y b), del inciso
tercero de este artculo, en funcin de las
condiciones pluviomtricas, del tamao de
la cuenca, de la magnitud del caudal y de la
fragilidad de los suelos.
Excepcionalmente, la Corporacin podr
autorizar la corta de rboles o arbustos
en estas condiciones, cuando se trate de
los casos sealados en el inciso cuarto del
artculo 7, as como tambin para la cons-
truccin de obras civiles, manejo de cauces
y cortas sanitarias.
Prohbese la corta, destruccin, eliminacin
o menoscabo de rboles y arbustos nativos
ubicados a 100 metros de los humedales
declarados sitios Ramsar y de aquellos que
hayan sido declarados Sitios Prioritarios de
Conservacin por la Comisin Nacional del
Medio Ambiente, medidas en proyeccin
horizontal en el plano.
El plan de manejo deber especificar tanto
las medidas necesarias para evitar la erosin
y mitigar los daos que se puedan ocasio-
nar al suelo, a la calidad y cantidad del agua
y al bosque residual, como los sistemas de
madereo, las maquinarias e implementos
que se utilizarn, la estacionalidad de las
faenas y el tratamiento de los residuos.
De igual manera, determinar los estnda-
res tcnicos y las medidas de proteccin
que se utilizarn en la construccin de ca-
minos y vas de madereo..
Habindose cumplido con lo establecido
en el N 1 del Artculo 93 de la Constitu-
cin Poltica de la Repblica y por cuanto
he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto promlguese y llvese a efecto
como Ley de la Repblica.
Santiago, 11 de julio de 2008.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repbli-
ca.- Marigen Hornkohl Venegas, Ministra
de Agricultura.- Andrs Velasco Braes, Mi-
nistro de Hacienda.- Ana Lya Uriarte Rodr-
guez, Ministra Presidenta Comisin Nacio-
nal del Medio Ambiente.
 REGLAMENTO GENERAL DE
LA LEY SOBRE RECUPERACIN
DEL BOSQUE NATIVO Y
FOMENTO FORESTAL
34 Reglamento General
REGLAMENTO GENERAL DE
LA LEY SOBRE RECUPERACIN
DEL BOSQUE NATIVO Y
FOMENTO FORESTAL1
Nm. 93.- Santiago, 26 de noviembre de
2008.-
Visto: el artculo 32 N 6 de la Constitucin
Poltica de la Repblica; el DFL N 294, Mi-
nisterio de Hacienda, de 1960, Orgnico del
Ministerio de Agricultura; el artculo 5 Tran-
sitorio de la Ley N 20.283 sobre Recupera-
cin del Bosque Nativo y Fomento Forestal;
el Decreto N 80, de 2008, del Ministerio
de Agricultura, y la Resolucin N 1.600 de
2008, de la Contralora General de la Rep-
blica.
Considerando:
Que la Ley N 20.283, sobre Recuperacin
del Bosque Nativo y Fomento Forestal, se-
ala diversas materias con el objeto de que
sean desarrolladas en reglamentos que
permitan dar aplicacin a la Ley;
Que la ley establece que un reglamento re-
gular y fijar, adems, los procedimiento
generales aplicables a los planes de ma-
nejo y planes de trabajo establecidos en la
Ley, y;
Que el Reglamento General deber de-
terminar la forma y condiciones en que la
Corporacin autorizar las intervenciones
excepcionales a que se refieren los artcu-
los 7, 17 y 19 de la Ley,
1
Publicado en el D.O. de 05.10.09 ral 4) del artculo 2 de la Ley 20.283,
Decreto:
Aprubase el siguiente Reglamento Gene-
ral de la Ley sobre Recuperacin del Bos-
que Nativo y Fomento Forestal N 20.283:
TTULO PRIMERO
Definiciones
Art. 1.- Para los efectos de este Reglamen-
to se entender por:
a) Alteracin de hbitat: Cambio en el
ambiente de uno o ms individuos de
una especie vegetal, que puede llevar a
su muerte o a que se vea imposibilitado
de reproducirse.
b) Bosque nativo de inters especial
para la preservacin: Aquellas unida-
des de bosque nativo con presencia de
especies clasificadas en las categoras
sealadas en el numeral 4) del artculo
2 de la Ley 20.283, o que correspondan
a ambientes nicos o representativos
de la diversidad biolgica natural del
pas, cuyo manejo slo puede hacerse
con el objetivo del resguardo de dicha
diversidad.
c) Corporacin: Corporacin Nacional
Forestal.
d) Formacin xeroftica de alto va-
lor ecolgico: Aquellas formaciones
xerofticas que presentan elevada
singularidad, o elevado valor de re-
presentatividad de los ecosistemas
originales, o especies clasificadas en
las categoras sealadas en el nume-

o especies de elevado valor de singu-
laridad.
e) Glaciar: Aquel contenido en el Inventa-
rio Pblico de Glaciares, que forma par-
te del Catastro Pblico de Aguas de la
Direccin General de Aguas.
f ) Ley: Ley N 20.283, sobre Recuperacin
del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
g) Plan de Manejo Forestal: Instrumen-
to que planifica el aprovechamiento
sustentable de los recursos forestales
nativos de un terreno determinado,
con el objetivo de obtener bienes ma-
dereros y no madereros, considerando
la multifuncionalidad de los bosques y
la diversidad biolgica, resguardando
la calidad de las aguas y evitando el de-
terioro de los suelos.
h) Plan de Manejo Forestal bajo el cri-
terio de ordenacin: Instrumento que
organiza espacial y temporalmente un
conjunto de intervenciones silvicultu-
rales necesarias para obtener una es-
tructuracin tal del bosque, que permi-
ta el rendimiento sostenido, sin afectar
negativamente su productividad, ni de
manera significativa las funciones am-
bientales del mismo.
i) Plan de Manejo de preservacin:
Instrumento que planifica la gestin
del patrimonio ecolgico buscando
resguardar la diversidad biolgica, ase-
gurando la mantencin de las condi-
ciones que hacen posible la evolucin
y el desarrollo de las especies y ecosis-
temas contenidos en el rea objeto de
su accin, resguardando la calidad de
Reglamento General 35
las aguas y evitando el deterioro de los
suelos.
j) Plan de trabajo: Instrumento que re-
gula la corta, destruccin o descepa-
do de las formaciones xerofticas de
un terreno determinado, dispuesta en
el artculo 60 de la Ley, procurando el
resguardo de la calidad de las aguas y
evitando el deterioro de los suelos.
k) Presencia accidental de especies ex-
ticas en un bosque nativo: Situacin
en la cual, los individuos de especies
exticas generados naturalmente no
superan el 50 % del rea basal total o el
50% de la cobertura de copa total del
bosque2.
TTULO SEGUNDO
Planes de Manejo y Plan de Trabajo
Prrafo Primero
Disposiciones Comunes
Art. 2. Para dar cumplimiento a las obliga-
ciones que la Ley seala, se deber contar
con un plan de manejo, plan de trabajo, o
autorizacin simple de corta, segn corres-
ponda. Asimismo, para obtener los benefi-
cios que la Ley establece, se deber contar
con un plan de manejo aprobado por la
Corporacin. Para tales efectos, el interesa-
do deber presentar una solicitud ante la
oficina de la Corporacin que corresponda
segn la ubicacin del predio. Si el predio
estuviere ubicado en ms de una provincia
2
Letras b), d), j) y k) reemplazadas por letras a), b),
c) y d) del nmero 1) del artculo 1 DS N 26 del M.
de Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
36 Reglamento General
el interesado deber hacerlo en cualquie-
ra de las provincias en la que se encuentre
inscrito el inmueble, salvo que los antece-
dentes del interesado ya se encontraren
en alguna de las oficinas de la Corporacin
con jurisdiccin en las provincias respecti-
vas, caso en el cual deber presentarse la
solicitud en dicha oficina3.
Art. 3.- Toda accin de corta de bosque
nativo obligar a la presentacin y aproba-
cin previa, por parte de la Corporacin, de
un plan de manejo forestal, el que deber
considerar las normas de proteccin am-
biental establecidas en la Ley.
La corta o explotacin de bosque nativo,
excepto cuando se trate de cortas interme-
dias, obligar a reforestar o regenerar una
superficie de terreno igual, a lo menos, a
la cortada o explotada, en las condiciones
contempladas en el plan de manejo apro-
bado por la Corporacin de conformidad a
lo establecido en el Decreto Ley N 701, de
1974.
Tratndose de la corta, destruccin o des-
cepado de formaciones xerofticas, ser
obligatoria la presentacin y aprobacin
previa por la Corporacin, de un plan de
trabajo, cuando tales formaciones renan
la totalidad de las siguientes condiciones:
a) superficie mayor o igual a una hectrea;
b) un ancho mnimo de 20 metros para las
formaciones ubicadas al norte del ro
Elqui y de 40 metros para aquellas ubi-
cadas al sur del sealado ro;
3
Oracin agregada por N 2) artculo 1 DS N 26, M. de
Agricultura publicado en el D.O. 10.03.2012
c) presencia de una o ms especies nati-
vas, de carcter xeroftico; y
d) densidad mnima de individuos xero-
fticos, suculentos o arbustivos, con o
sin presencia de rboles aislados, de
300 individuos por hectrea en la zona
comprendida entre el sur del ro Elqui
y el lmite norte de la Regin de Valpa-
raso o de 500 individuos por hectrea
desde la Regin de Valparaso hasta la
Regin del Biobo, incluida la Regin
Metropolitana de Santiago. Tratndose
de stas ltimas Regiones, los indivi-
duos en estado adulto debern tener
una altura mnima de un metro.
En la zona comprendida desde el ro
Elqui y hasta el lmite norte del pas, no
se considerar la condicin de densidad
mnima para las formaciones xerofticas.
Cuando la corta, destruccin o descepa-
do de formaciones xerofticas sea reali-
zado con la finalidad de establecer una
cobertura vegetal, arbrea o arbustiva,
con una cobertura superior a la interve-
nida, no se harn exigibles los artculos
6 y 7 del Reglamento de Suelos, Aguas
y Humedales, aprobado por Decreto
Supremo N 82 de 2010, del Ministerio
de Agricultura, por cuanto la proteccin
del agua y el suelo queda asegurada por
el establecimiento de dicha cobertura4.
Art. 4. Toda intervencin de un bosque
de preservacin obligar a la presentacin
y aprobacin previa de un plan de manejo
de preservacin.
4
Sustituido por N 3) artculo 1 DS N 26, M. de Agricul-
tura, publicado en el D.O. 10.03.2012

Art. 5. En los casos de plagas de control
obligatorio, las medidas de vigilancia, pre-
vencin, control y erradicacin, sern las
que determine el Servicio Agrcola y Ganade-
ro, de conformidad con la normativa vigente.
Corresponder a dicho Servicio informar
a la Corporacin la circunstancia de haber
determinado que se est en presencia de
una plaga de control obligatorio y las me-
didas que se ha resuelto aplicar, con el fin
de coordinar la accin de la autoridad para
enfrentar la plaga y el posterior manejo del
bosque para lo cual la Corporacin dispon-
dr de un procedimiento simplificado para
cumplir con la obligacin de presentar un
plan de manejo5.
Art. 6.- La Corporacin deber pronun-
ciarse sobre la aprobacin o rechazo de la
solicitud de los planes de manejo, en todo
o parte, en un plazo no superior a los 90
das hbiles, contados desde la fecha de
ingreso de la solicitud a la Corporacin. En
el caso de los planes de trabajo, tal pronun-
ciamiento deber emitirse en un plazo no
superior a los 45 das hbiles, contados de
la misma forma antes referida6.
Si la Corporacin objetare alguna proposi-
cin contenida en un plan de manejo o plan
de trabajo, por no ajustarse a los requisitos
establecidos en la Ley y sus reglamentos, o
a los objetivos definidos en el plan, deber
fundadamente rechazar slo la superficie
objetada, mediante resolucin7.
5
Prrafo sustituido por N 4) artculo 1 DS N 26, M. de
Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
6
Inciso sustituido por N 5) letra a) artculo 1 DS N 26, M.
de Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
7
Modificado por N 5) letra b) artculo 1 DS N 26, M. de
Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
Reglamento General 37
Si la Corporacin denegare en todo o parte
la solicitud de aprobacin del plan de ma-
nejo o plan de trabajo, deber remitir al in-
teresado copia de la resolucin correspon-
diente mediante carta certificada, dirigida
al domicilio sealado en la solicitud, dentro
de los 10 das hbiles siguientes a la fecha
de la respectiva resolucin. El requirente
podr reclamar de aqullas en la forma,
plazo y condiciones sealadas en el artculo
5 del Decreto Ley N 701, de 1974. En este
caso, la sentencia definitiva ser apelable,
de conformidad con las disposiciones esta-
blecidas para dichos efectos por el Cdigo
de Procedimiento Civil.
Art. 7.- El plan de manejo forestal o el plan
de trabajo estarn vigentes hasta el trmino
del perodo previsto para ejecutar las inter-
venciones de corta, o de corta, destruccin
o descepado, respectivamente, conforme
al calendario establecido en ellos.
El plan de manejo o el plan de trabajo
aprobado podr ser modificado durante
su vigencia, previa solicitud, acompaada
de un estudio tcnico que, en el caso del
plan de manejo, deber ser elaborado por
alguno de los profesionales sealados en
el artculo 7 de la Ley. Las modificaciones
propuestas requerirn para su ejecucin
de la aprobacin de la Corporacin, quien
deber pronunciarse dentro de un plazo de
60 das hbiles, contados desde la fecha de
recepcin de la solicitud.
La propuesta de modificacin de plan de
manejo o plan de trabajo no podr alterar
el objetivo sealado en el plan original, a
menos que el nuevo objetivo propuesto
pueda ser alcanzado a partir de las condi-
ciones del bosque o la formacin xeroftica
al momento de la proposicin.
38 Reglamento General
Las solicitudes de modificacin de plan
de manejo o plan de trabajo debern pre-
sentarse en los formatos dispuestos por la
Corporacin para tal efecto, y se les deber
adjuntar los antecedentes sealados en los
artculos 22, 23, 24 y 26 de este reglamento,
segn corresponda.
Ejecutada la corta, segn el plan de mane-
jo, la obligacin de cumplir el calendario
de ejecucin de las actividades de regene-
racin o reforestacin no podr ser modi-
ficada8.
Art. 8.- La postergacin de las actividades
de corta contempladas en un plan de ma-
nejo que no impliquen deterioro del bos-
que, slo requerir de una comunicacin
por parte del interesado9.
Dicha comunicacin, que deber ser pre-
sentada en el formato que para tal efecto
elabore la Corporacin, contendr, a lo me-
nos, lo siguiente:
a) Nmero de resolucin aprobatoria del
plan de manejo10;
b) Actividad cuya postergacin se solicita,
indicando el ao de intervencin apro-
bado y el nuevo propuesto;
c) Superficie involucrada; y
d) Cartografa que identifique los sectores
afectos a la postergacin.
8
Sustituido por N 6) artculo 1 DS N 26, M. de Agricul-
tura, publicado en el D.O. 10.03.2012
9
Inciso sustituido por N 7) artculo 1 DS N 26, M. de
Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
10
Letra modificada por N 7) artculo 1 DS N 26, M. de
Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
La Corporacin, mediante resolucin fun-
dada, podr objetar la postergacin comu-
nicada, en el plazo sealado en el inciso se-
gundo del artculo 7 de este reglamento.
Art. 9.- El plan de manejo o plan de trabajo
deber contemplar una calendarizacin de
las actividades y deber sealar, en el caso
de plan de manejo, los criterios de corta
de los individuos, los que se utilizarn para
orientar en terreno las actividades de corta.
Alternativamente, la oportunidad de ejecu-
cin de las actividades podr determinarse
en funcin de los parmetros de desarrollo
especfico que alcance el bosque, definidas
en el tratamiento silvicultural. Aprobado
dicho plan, el interesado deber dar aviso
escrito a la Corporacin con antelacin a la
ejecucin de las faenas aprobadas. Dicho
aviso, deber ser presentado en los formu-
larios que la Corporacin proporcione para
tales efectos.
Cumplido un ao de iniciada la ejecucin
de las actividades, el interesado deber
acreditar anualmente el grado de avance
del plan respectivo, a travs de un informe
que seale las actividades ejecutadas y el
cumplimiento de las medidas de protec-
cin, de acuerdo a las prescripciones tcni-
cas contenidas en dicho plan, acompaa-
do de la cartografa sealada en el artculo
14 letra i) de este reglamento que fuere
presentada con antelacin. Este informe
deber ser presentado dentro de los tres
meses siguientes de cumplida la anualidad
respectiva11.
Art. 10.- En caso que un plan de manejo
o plan de trabajo comprenda bosques o
Incisos sustituidos por N 8) artculo 1 DS N 26, M. de
11
Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012

formaciones xerofticas incluidos en varios
predios contiguos se podr presentar una
sola solicitud.
La solicitud deber contener la individuali-
zacin de cada uno de los interesados de
los predios involucrados, debiendo acom-
paarse, para cada predio, los dems ante-
cedentes exigidos en los artculos 22, 23, 24
y 26 de este reglamento, segn corresponda.
Art. 11.- Derogado12
Art. 12.- La Corporacin podr elaborar
planes de manejo o planes de trabajo tipo
y normas de manejo para determinadas
condiciones, reas, tipos forestales o for-
maciones xerofticas, a los cuales podrn
adherirse los interesados13.
Los interesados que, cumpliendo las condi-
ciones y requisitos contenidos en las nor-
mas y planes sealados en el inciso ante-
rior, se adhieran a alguna de estas alternati-
vas, tendrn por cumplida la obligacin de
presentar el plan de manejo forestal o plan
de trabajo.
No obstante lo sealado en los incisos an-
teriores, los interesados no podrn acoger-
se a normas de manejo o planes de manejo
o planes de trabajo tipo, cuando la corta de
bosque nativo o corta, destruccin o des-
cepado de formaciones xerofticas sea con
motivo de alguna de las siguientes situa-
ciones:
a) Construccin de caminos;
12
Derogado por N 9) artculo 1 DS N 26, M. de Agricul-
tura, publicado en el D.O. 10.03.2012
13
Modificado por N 10) artculo 1 DS N 26, M. de Agri-
cultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
Reglamento General 39
b) Ejercicio de concesiones o servidum-
bres mineras, de gas, de servicios elc-
tricos, de ductos u otras reguladas por
Ley, segn corresponda;
c) Bosques fiscales;
d) Intervencin o alteracin del hbitat de
los individuos de especies vegetales se-
aladas en el inciso primero del artculo
19 de la Ley; y
e) Intervencin o alteracin de bosque
nativo de preservacin.
Prrafo Segundo
De los Planes de Manejo y Planes de
Trabajo
Art. 13.- Corresponder presentar un plan
de manejo forestal cuando se trate de rea-
lizar corta o intervencin de bosque na-
tivo para fines de produccin maderera o
no maderera. Corresponder presentar un
plan de trabajo cuando se trate de la corta,
destruccin o descepado de formaciones
xerofticas.
Art. 14.- Los planes de manejo forestal
y los planes de trabajo, sealados en el
artculo 2 de este reglamento, debern
presentarse en los formularios que la Cor-
poracin proporcione para tales efectos,
debiendo incluir lo siguiente:
a) Individualizacin del interesado;
b) Antecedentes generales del predio;
c) Informacin sobre el recurso forestal o
formacin xeroftica, para el rea a in-
tervenir;
40 Reglamento General
d) Definicin de los objetivos de manejo;
e) Tratamiento silvicultural consecuente a
los objetivos de manejo;
f ) Calendarizacin y/o programacin de
acuerdo a los parmetros silvcolas de
las actividades a ejecutar14;
g) Prescripciones tcnicas;
h) Medidas de proteccin ambiental y de
proteccin contra plagas y enfermeda-
des forestales, de acuerdo a lo dispues-
to en la Ley y sus reglamentos15; e
i) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpo-
racin en los formularios respectivos.
Art. 15.- Sin perjuicio de lo establecido
en el artculo 14 de este reglamento, cuan-
do se presente un plan de manejo forestal
bajo el criterio de ordenacin, ste deber
incluir, adems, lo siguiente:
a) Diagnstico del medio natural;
b) Programa de intervenciones, segn ob-
jetivos;
c) Medidas para monitoreo, seguimiento
y evaluacin; y
d) Medidas de proteccin ambiental de
acuerdo a lo dispuesto en la Ley y sus
reglamentos.
14
Letra sustituida por el artculo 1, nmero 11), letra
a) del D. S. N 26, M. de Agricultura publicado en el D.O.
10.03.2012
15
Letra sustituida por el artculo 1, nmero 11), letra
b), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
Art. 16.- Corresponder presentar un
plan de manejo de preservacin, cuando
se trate de intervenir un bosque nativo
de preservacin y cuando se trate de las
siguientes situaciones excepcionales que
afecten a individuos de las especies ve-
getales sealadas en el inciso primero del
artculo 19 de la Ley, que sean parte de un
bosque nativo:
a) Alteracin de hbitat o corta, elimina-
cin, destruccin o descepado, en cual-
quier tipo de terreno, con motivo de
investigaciones cientficas o fines sani-
tarios siempre que tales intervenciones
sean imprescindibles y no amenacen la
continuidad regenerativa de la especie
a nivel de la cuenca o, excepcionalmen-
te, fuera de ella; y
b) Alteracin de hbitat o corta, elimina-
cin, destruccin o descepado, en cual-
quier tipo de terreno, con motivo de
construccin de caminos, el ejercicio de
concesiones o servidumbres mineras,
de gas, de servicios elctricos, de duc-
tos u otras reguladas por Ley, siempre
que la ejecucin de tales obras sea de
inters nacional, que sean imprescin-
dibles, y que tales intervenciones no
amenacen la continuidad regenerativa
de la especie a nivel de la cuenca o, ex-
cepcionalmente, fuera de ella.
Art. 17.- Sin perjuicio de lo establecido en
el artculo 14 de este reglamento, el plan
de manejo de preservacin deber incluir,
adems, lo siguiente:
a) Informacin general y diagnstico de
la biodiversidad existente en el entorno
inmediato del bosque nativo o forma-

cin xeroftica de alto valor ecolgico a
preservar16 ;
b) Caracterizacin detallada del bosque
nativo o formacin xeroftica de alto va-
lor ecolgico a preservar17;
c) Definicin de los objetivos de preservacin;
d) Actividades consecuentes a los objeti-
vos de preservacin, con su correspon-
diente calendarizacin, y
e) Las medidas contenidas en la resolu-
cin fundada emitida por la Corpora-
cin, cuando corresponda, de acuerdo
a lo dispuesto en el artculo 19 de la
Ley.
Tratndose de las intervenciones excep-
cionales sealadas en el artculo 16 de este
reglamento, el plan de manejo de preser-
vacin deber considerar informacin del
estado de conservacin de las especies ve-
getales que componen dicho bosque.
Art. 18.- Tratndose de la corta, elimina-
cin, destruccin o descepado de indivi-
duos de las especies sealadas en el inciso
primero del artculo 19 de la Ley, que for-
men parte de un bosque nativo, se deber
presentar un plan de manejo de confor-
midad a lo establecido en el D.L. 701 de
1974, cuando el interesado acredite que
los individuos de dichas especies han sido
plantados por el hombre, a menos que ta-
les plantaciones se hubieren efectuado en
16
Letra sustituida por artculo 1, nmero 12), letra
a), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
17
Letra sustituida por artculo 1, nmero 12), letra
b), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
Reglamento General 41
cumplimiento de medidas de compensa-
cin, reparacin, o mitigacin dispuestas
por una resolucin de calificacin ambien-
tal u otra autoridad competente18.
Art. 19.- Cuando se trate de corta de bos-
ques nativos por motivos de cambio de uso
de suelos rurales establecido en la Ley Ge-
neral de Urbanismo y Construcciones, de la
construccin de obras o la construccin de
caminos, ejercicio de concesiones o servi-
dumbres mineras, de gas, servicios elctri-
cos, ductos u otras reguladas por ley segn
corresponda, se requerir la aprobacin de
un plan de manejo. Dicho instrumento de-
ber incluir19:
a) Individualizacin del interesado, conce-
sionario o titular de la servidumbre;
b) Antecedentes generales del predio;
c) Objetivos y calendarizacin de la corta;
d) Definicin del trazado de la obra, cuan-
do corresponda;
e) Descripcin del rea a intervenir;
f ) Descripcin de la vegetacin a eliminar;
g) Programa de reforestacin, el cual de-
ber realizarse con especies, preferen-
temente, del mismo tipo forestal inter-
venido20;
18
Sustituido por artculo 1, nmero 13), D. S. N 26, M. de
Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
19
Inciso reemplazado por artculo 1, nmero 14), letra
a), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
20
Letra sustituida por artculo 1, nmero 14) letra
b) D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
42 Reglamento General
h) Medidas de proteccin ambiental de
acuerdo a lo dispuesto en la Ley y sus
reglamentos; e
i) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpo-
racin en los formularios respectivos.
Art. 20.- Si las acciones sealadas en el
artculo anterior implican la corta, elimi-
nacin, destruccin o descepado de indi-
viduos de especies vegetales nativas sea-
ladas en el inciso primero del artculo 19
de la Ley, que formen parte de un bosque
nativo, as como la alteracin de su hbitat,
se deber presentar un plan de manejo de
preservacin y ajustarse a lo dispuesto en
el Ttulo Tercero de este reglamento.
Prrafo Tercero
De los Procedimientos
Art. 21.- El plan de manejo deber ser fir-
mado por el interesado y el profesional ha-
bilitado que lo hubiere elaborado. El plan
de trabajo podr ser firmado slo por el
interesado.
Cuando se trate de bosques fiscales, el
plan de manejo deber ser suscrito por el
concesionario o arrendatario del respecti-
vo inmueble fiscal, quien ser responsable
del cumplimiento de las obligaciones con-
tenidas en l. Ser tambin suscrito por el
respectivo Secretario Regional Ministerial
de Bienes Nacionales, con lo que se acre-
ditar que el solicitante tiene alguna de di-
chas calidades y que no existe oposicin por
parte del Ministerio de Bienes Nacionales.
Cuando se trate de corta de bosque nativo
o corta, destruccin o descepado de forma-
ciones xerofticas para los fines sealados en
el artculo 19 de este reglamento, el plan de
manejo o plan de trabajo correspondiente
deber ser presentado por el interesado21,
quien ser responsable del cumplimiento
de todas las obligaciones contenidas en l.
Art. 22.- Las solicitudes de aprobacin de
planes de manejo debern cumplir con los
requisitos de la Ley y sus reglamentos, de-
biendo contener la individualizacin del
interesado o su representante legal y la
del predio, con indicacin de la superficie
afecta.
Las solicitudes debern acompaarse con
los siguientes antecedentes:
a) Plan de manejo o plan de manejo tipo;
b) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpo-
racin en los formularios respectivos;
c) Copia simple de cdula nacional de
identidad o del Rol nico Tributario;
d) Copia de inscripcin de dominio del
predio, con certificado de vigencia con
una antigedad no mayor a 120 das
hbiles, contados desde la fecha de su
expedicin por parte del respectivo
Conservador de Bienes Races. No obs-
tante, la acreditacin de la propiedad
a travs de la copia de inscripcin de
dominio, con certificado de vigencia,
se requerir para la primera presenta-
cin que efecten los interesados ante
la Corporacin. Para las siguientes pre-
sentaciones, bastar el certificado de
21
Inciso modificado por artculo 1, nmero 15),
D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012

vigencia o una declaracin jurada del
interesado firmada ante notario, de una
antigedad de no ms de 120 das h-
biles, para acreditar que no ha existido
cambio en el dominio del respectivo
predio22;
e) Copia autorizada ante notario pblico o
segn lo dispuesto en la Ley N 19.088,
del o los certificados de ttulo del profe-
sional que lo habiliten para efectuar los
estudios en conformidad al artculo 7
de la Ley;
f ) Cuando el interesado sea poseedor en
trmite de regularizacin de ttulos, se
deber acompaar certificado del Mi-
nisterio de Bienes Nacionales de haber-
se iniciado formalmente el trmite de
regularizacin de conformidad con el
D.L. N 2.695 ante dicha Secretara de
Estado, de una antigedad no superior
a 120 das hbiles. Esta certificacin
ser exigible cuando el interesado pos-
tule a las bonificaciones sealadas en el
artculo 22 de la ley23;
g) Copia autorizada del documento en
que conste la respectiva servidumbre o
concesin, en caso de intervencin de
bosques con motivo de la construccin
de caminos, el ejercicio de concesiones
o servidumbres mineras, de gas, de ser-
vicios elctricos, de ductos u otras re-
guladas por Ley;
h) Copia autorizada del documento en
que conste la respectiva concesin o
22
Letra sustituida por artculo 1, nmero 16 letra a), D. S.
N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O. 10.03.2012
23
Letra sustituida por artculo 1, nmero 16), letra
b), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
Reglamento General 43
arrendamiento del inmueble fiscal, en caso
de intervencin de bosques fiscales; y
i) Declaracin jurada que acredite su con-
dicin de pequeo propietario fores-
tal, solo para el caso en que el plan de
manejo contemple actividades bonifi-
cables previamente adjudicadas en el
respectivo concurso, de conformidad
con el N 17 del artculo 2 de la ley N
20.283, y adjunte copia de la inscripcin
en el Conservador de Bienes Races que
corresponda con una antigedad no
superior a 120 das hbiles24.
Art. 23.- Las solicitudes de aprobacin
de planes de manejo en las que el intere-
sado sea persona jurdica, adems de los
requisitos sealados en el artculo anterior,
debern acompaar los siguientes antece-
dentes:
a) Copia del RUT de la persona jurdica y
de su representante legal; y,
b) Copia simple de los documentos que
acrediten por el organismo competen-
te, segn la naturaleza de la entidad de
que se trate, su personalidad jurdica,
vigencia y representacin legal, instru-
mentos que debern tener una anti-
gedad de no ms de 90 das corridos
a la fecha de ingreso de la solicitud.
En presentaciones posteriores, para
efectos de acreditar la vigencia de la
persona jurdica o de la personera de
su representante legal, bastarn los cer-
tificados de vigencia respectivos, emiti-
24
Letra agregada por artculo 1, nmero 16), letra
c), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
44 Reglamento General
dos con no ms de 60 das corridos de
anticipacin a la fecha de ingreso de la
nueva presentacin.
Art. 24.- Los interesados que deseen ad-
herirse a planes de manejo tipo debern
presentar una solicitud que indique, a lo
menos, lo siguiente:
a) La individualizacin del propietario;
b) La identificacin del predio;
c) La superficie solicitada a incorporar en
el plan de manejo;
d) Acompaar copia de inscripcin de
dominio del predio, con certificado de
vigencia de una antigedad no mayor
a 120 das hbiles, contados desde la
fecha de su expedicin por parte del
respectivo Conservador de Bienes Ra-
ces. No obstante, la acreditacin de la
propiedad a travs de la copia de ins-
cripcin de dominio, con certificado de
vigencia, se requerir para la primera
presentacin que efecte el interesado
ante la Corporacin. Para las siguientes
presentaciones, bastar el certificado
de vigencia o una declaracin jurada
del interesado firmada ante Notario P-
blico, de una antigedad de no ms de
120 das hbiles, para acreditar que no
ha existido cambio en el dominio del
respectivo predio25; y
e) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpo-
racin en los formularios respectivos,
25
Letra sustituida por artculo 1, nmero 17), letra
a), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
salvo tratndose de normas de manejo
en cuyo caso podr reemplazarse por
otro tipo de cartografa26.
Respecto de las personas jurdicas que de-
seen acogerse a un plan de manejo tipo,
debern acompaar los antecedentes exi-
gidos respecto de stas en el artculo 23 de
este reglamento.
En aquellos casos en que un interesado
utilice los planes de manejo tipo y norma
de manejo establecidos por la Corpora-
cin, se entender cumplida la obligacin
de presentar el respectivo plan de manejo
forestal27.
Art. 25.- El interesado, una vez realizadas
la totalidad de las actividades contenidas
en un plan de manejo, podr solicitar, a su
costo, que la Corporacin extienda un cer-
tificado de cumplimiento de ste e informe
al respectivo Conservador de Bienes Races,
quien, con su slo mrito, proceder a can-
celar la anotacin al margen de la inscrip-
cin de dominio, relativa a dicho plan de
manejo.
Art. 26.- Las solicitudes de aprobacin de
planes de trabajo debern presentarse en
los formularios que para estos efectos dis-
ponga la Corporacin y acompaarse con
los siguientes antecedentes:
a) El plan de trabajo o el plan de trabajo
tipo;
26
Letra sustituida por artculo 1, nmero 17), letra
b), D. S. N 26, M. de Agricultura, publicado en el D.O.
10.03.2012
27
Inciso reemplazado por artculo 1, nmero 17), letra
c), D. S. N 26, M. de Agricultura, , publicado en el D.O.
10.03.2012

b) La singularizacin del interesado o su
representante legal;
c) La individualizacin del predio, con in-
dicacin de la superficie afecta;
d) Los antecedentes sealados en las le-
tras b) a h) del artculo 22 de este regla-
mento, con excepcin de lo sealado
en su letra e).
Prrafo Cuarto
Autorizacin Simple de Corta
Art. 27.- El interesado podr solicitar auto-
rizacin simple de corta cuando requiera el
aprovechamiento o corta de una cantidad
reducida de rboles destinados al autocon-
sumo o a mejoras prediales. Las autoriza-
ciones anuales no podrn superar un total
de 50 rboles por predio, en la Regin del
Libertador General Bernardo OHiggins al
norte, o de 100 rboles por predio, de la Re-
gin del Maule al sur. En todo caso, el total
de tales autorizaciones no podrn exceder
el 20% de los rboles nativos existentes en
el predio.
El interesado estar obligado a reponer o
regenerar el bosque intervenido durante
la misma temporada, o a ms tardar al ao
siguiente de efectuada la corta, al menos
con 5 individuos de la misma especie u otra
del mismo tipo forestal, por cada indivi-
duo autorizado a cortar, segn lo autorice
la Corporacin. Excepcionalmente, la Cor-
poracin podr eximir al interesado de la
obligacin de reponer o regenerar, cuando
se constate que existe un nivel de regene-
racin de especies arbreas o arbustivas de
la misma especie u otra del mismo tipo fo-
restal, que lo hacen innecesario.
Reglamento General 45
Las cortas autorizadas por esta va debe-
rn respetar las normas de proteccin am-
biental establecidas en la Ley y sus regla-
mentos28 .
Art. 28.- La solicitud de autorizacin sim-
ple de corta deber ser presentada en el
formulario que la Corporacin destine al
respecto, y que en todo caso incluir, a lo
menos, lo siguiente:
a) Individualizacin del interesado;
b) Individualizacin del predio, indican-
do el nombre del predio y rol de ava-
lo fiscal;
c) Acreditacin de la calidad de interesa-
do, mediante copia de inscripcin de
dominio del predio con certificado de
vigencia, de una antigedad no ma-
yor a 120 das hbiles. No obstante,
la acreditacin de la propiedad a tra-
vs de la copia de inscripcin de do-
minio, con certificado de vigencia, se
requerir para la primera presentacin
que efecten los interesados ante la
Corporacin. Para las siguientes pre-
sentaciones, bastar el certificado de
vigencia o una declaracin jurada del
interesado firmada ante notario, de
una antigedad de no ms de 120 das
hbiles, para acreditar que no ha exis-
tido cambio en el dominio del respec-
tivo predio29;
d) El objetivo de la corta;
28
El artculo 1, nmero 18) del D. S. N 26, M. de Agricul-
tura, publicado en el D.O. 10.03.2012, sustituy el inciso
segundo original por dos nuevos incisos
29
Letra sustituida por artculo 1, N 19), letra a), D. S. N
26, M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
46 Reglamento General

e) Indicacin del nmero y especie de los Prrafo Quinto

individuos a cortar;
f ) Croquis o plano del predio, con ubica-
cin de los individuos a cortar;
g) Antecedentes de presentaciones de
autorizacin simple de corta anteriores
para el mismo predio;
Registro Pblico de Planes de
Manejo32
Art. 29.- La Corporacin mantendr en su
pgina web, un registro pblico de planes
de manejo aprobados que contendr, a lo
menos, la siguiente informacin33:

h) Declaracin jurada simple que seale a) Regin;

que la cantidad de rboles nativos a
cortar no superan el 20% del total de b) Provincia;
los rboles con dimetro superior a 10
cm existente en el predio; e c) Comuna;

i) Declaracin jurada simple de haber d) Tipo de plan de manejo34;

dado cumplimiento a las obligaciones
contenidas en ambos inciso del artculo e) Nombre del predio;
27 de este reglamento, cuando se trate
de predios con autorizaciones simples f ) Rol de avalo fiscal;
de corta anteriores30.
g) Inscripcin de dominio;
Slo podrn solicitar nuevas autorizaciones
simples de corta, respecto del mismo pre-
h) Propietario del predio;
dio, aquellos interesados que mediante de-
claracin jurada sealen haber dado cum-
i) Superficie afecta;
plimiento a las obligaciones en conformi-
dad al artculo anterior, sin perjuicio de las
j) Tipo forestal35;
fiscalizaciones que realice la Corporacin
para verificar esta circunstancia.
k) Vigencia del plan; y
La Corporacin deber pronunciarse sobre
la aprobacin o rechazo de las solicitudes l) Resolucin del plan de manejo36.
de autorizaciones simples de corta, en un
plazo no mayor a 30 das hbiles, contados 32
Prrafo modificado de acuerdo al artculo 1, N 20), D.
desde la fecha de ingreso de la solicitud31. S. N 26, M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
33
Prrafo modificado por letra a), artculo 1, N 21), D. S.
N 26, M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
34
Modificada por letra b), N 21), artculo 1, DS. N 26, M.
30
Letras agregadas por el artculo 1, N 19), letra b), D. S. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
N 26, M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012 35
Modificada por letra c), N 21), artculo 1, DS. N 26, M.
31
El artculo 1, N 19, letra c), D. S. N 26, M. de Agricultu- de Agricultura, , D.O. 10.03.2012
ra, publicado en el D.O. 10.03.2012, sustituy el primitivo 36
Modificada por letra d), N 21), artculo 1, DS. N 26, M.
inciso final por dos nuevos incisos de Agricultura, D.O. 10.03.2012

Los planes de manejo estarn37 disponibles
para quien lo requiera, debiendo la Corpo-
racin certificar su existencia respecto de
un determinado predio, para quien lo soli-
cite. Adems, se mantendr un sistema de
informacin consolidado por provincias.
TTULO TERCERO
De las actividades excepcionales de
intervencin de las especies clasificadas
en categoras sealadas en el numeral
4) del artculo 2 de la Ley 20.283, o
alteracin de su hbitat38.
Art. 30.- Quien requiera39 realizar alguna
de las actividades excepcionales sealadas
en el artculo 16 de este reglamento que
impliquen la corta, eliminacin, destruc-
cin o descepado de especies vegetales
sealadas en el inciso primero del artculo
19 de la Ley, o la alteracin de su hbitat,
deber presentar una solicitud a travs del
formulario que la Corporacin pondr a su
disposicin para dichos efectos.
Dicha solicitud, deber contener, los si-
guientes antecedentes:
a) Individualizacin del solicitante40;
b) Acreditacin, acompaando la docu-
mentacin que corresponda, de que la
obra o actividad que genera la altera-
cin del hbitat o intervencin de es-
pecies:
37
Modificada por letra e), N 21), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
38
Sustituido por N 22), artculo 1, DS. N 26, M. de Agri-
cultura, D.O. 10.03.2012
39
Modificada por letra a) N 23), artculo 1, DS. N, M. de
Agricultura, D.O. 10.03.2012
40
Modificada por letra b), N 23), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
Reglamento General 47
i. est destinada a la ejecucin de obras
o al desarrollo de las actividades
sealadas en el inciso 4 del artculo
7 de la ley; o41
ii. tiene por objeto la realizacin de
investigaciones cientficas; o
iii. tiene fines sanitarios;
c) Justificacin del carcter de imprescin-
dible de la intervencin o alteracin;
d) Identificacin de la o las especies a ser
afectadas;
e) Identificacin, considerando cartogra-
fa digital georeferenciada, de las reas
a intervenir y el nmero de individuos
de cada especie a ser afectado; y
f ) Informe de expertos que determine si
la continuidad de la especie, a nivel de
la cuenca o, excepcionalmente, fuera
de ella, podra ser afectada producto de
la intervencin o alteracin. El informe
deber proponer, adems, las medidas
a adoptar para asegurar la continuidad
de las especies.
Art. 31.- Con el mrito de los anteceden-
tes aportados en la solicitud y de aquellos
que fueren recabados directamente, la
Corporacin dictar la resolucin fundada
que la apruebe o rechace, dentro del plazo
de 60 das hbiles, contado desde la fecha
de recepcin de la misma y la notificar al
solicitante por carta certificada. En el caso
de que la Corporacin, para emitir esta re-
solucin, requiera el pronunciamiento de
Reemplazada por letra c), N 23), artculo 1, DS. N 26,
41
M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
48 Reglamento General
otras entidades del Estado o informes de
terceros, se suspender dicho plazo hasta
que tales informes sean evacuados y recep-
cionados por la Corporacin42.
Una vez emitida la resolucin fundada que
apruebe la corta o alteracin, el solicitan-
te, previo a la intervencin o alteracin,
deber contar con un plan de manejo de
preservacin aprobado por la Corporacin,
el que deber considerar, adems de los re-
quisitos establecidos en la Ley y este regla-
mento, las medidas sealadas en la referida
resolucin43.
TTULO CUARTO
Guas de Libre Trnsito
Art. 32.- Las guas de libre trnsito son el
instrumento exigido para acreditar que los
productos primarios de bosque nativo44
que sean transportados, acopiados o que
se encuentren en poder de personas na-
turales o jurdicas, provienen de una corta
autorizada por la Corporacin.
Los funcionarios designados por la Corpo-
racin para la fiscalizacin de la Ley o Cara-
bineros de Chile, sern los encargados de
exigir esta acreditacin.
Art. 33.- La Corporacin autorizar a los
interesados guas de libre trnsito que s-
tos le presenten para dichos efectos, que
correspondan al plan de manejo que les
haya sido aprobado, para el slo efecto de
la acreditacin a que se refiere el artculo
42
Modificado por letra a), N 24), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
43
Sustituido por letra b), N 24), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
44
Modificado por N 25), artculo 1, DS. N 26, M. de Agri-
cultura, D.O. 10.03.2012
precedente. No obstante, en casos califi-
cados, tales como planes de manejo de
pequeos propietarios forestales, la Cor-
poracin pondr a disposicin de los in-
teresados este instrumento debidamente
autorizado. La Corporacin elaborar un
formato tipo para estas guas de libre trn-
sito, que ser publicado en la pgina web
institucional45.
El formato de las guas indicadas deber
contener46, al menos, lo siguiente:
a) Nmero del plan de manejo aproba-
do47;
b) Fecha de expedicin y vencimiento de
la gua;
c) Individualizacin del solicitante;
d) Lugar de origen del producto;
e) Lugar de destino del producto;
f ) Productos que se acreditan;
g) Lugar de expedicin, firma y timbre de
la Corporacin48.
Cada gua de libre trnsito podr ser utiliza-
da slo en una ocasin, debiendo perma-
necer con los productos una vez finalizado
su transporte.
45
Reemplazado por letra a), N 26), artculo 1, DS. N 26,
M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
46
Modificado por letra b), N 26), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
47
Modificado por letra c), N 26), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
48
Literal h) eliminado por letra d), N 26), artculo 1, DS.
N 26, M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012

Art. 34.- Para amparar el transporte de
productos primarios provenientes de rbo-
les nativos aislados, que no formen parte de
un bosque y que no requieran autorizacin
previa para su corta, la Corporacin autori-
zar guas de libre trnsito, para efectos de
acreditacin del origen legal de tales pro-
ductos obtenidos bajo estas circunstancias
y que sern transportados. No obstante, en
casos calificados, la Corporacin pondr a
disposicin del interesado este instrumen-
to. Para estos efectos, el interesado deber
solicitarlo formalmente a la Corporacin,
la cual, para pronunciarse, podr adoptar
las medidas que estime pertinentes con el
fin de comprobar la veracidad de los ante-
cedentes aportados en la solicitud. El inte-
resado deber presentar conjuntamente
con la solicitud un certificado de dominio
vigente de la propiedad de que se trate o
una declaracin jurada en caso de siguien-
tes presentaciones.
Para el caso del transporte de productos
primarios provenientes de las autorizacio-
nes simples de corta, la Corporacin auto-
rizar al interesado guas de libre trnsito,
siempre y cuando el volumen a transportar
no supere lo establecido por la Corpo-
racin en cada caso en que se conceda la
autorizacin simple de corta, previa deter-
minacin, por parte de la Corporacin, del
volumen en pie de los rboles a cortar. Para
estos efectos, el interesado deber solici-
tarlo formalmente a la Corporacin, la que,
para pronunciarse, podr adoptar las me-
didas que estime pertinentes con el fin de
comprobar la veracidad de los anteceden-
tes aportados en la solicitud49.
49
Artculo sustituido por N 27), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
Reglamento General 49
Art. 35.- La Corporacin publicar en su
pgina web el listado de productos del bos-
que nativo50 que se considerarn produc-
tos primarios para cada regin y sobre los
cuales ser obligatorio acreditar su origen.
TTULO QUINTO
Procedimientos de Fiscalizacin
Art. 36.- La fiscalizacin del cumplimiento
de los planes de manejo y planes de trabajo
y dems normas contenidas en la Ley, co-
rresponder a la Corporacin.
Art. 37.- El acta a que se refiere el artculo
46 de la Ley deber ser firmada por el pre-
sunto infractor y el funcionario de la Cor-
poracin que tenga el carcter de ministro
de fe o Carabineros de Chile, conforme a lo
establecido en el artculo 47 de la Ley. Si el
presunto infractor no pudiere o no quisiere
firmar, se dejar constancia de ello.
Art. 38.- Los funcionarios de la Corpora-
cin que tengan el carcter de ministros de
fe y Carabineros de Chile que detecten in-
fracciones a la Ley o al presente reglamen-
to, debern sealar en el acta de denuncia,
a lo menos, los hechos constitutivos de la
infraccin.
Art. 39.- En los casos en que la infraccin
consistiere en corta no autorizada, el fun-
cionario fiscalizador de la Corporacin de-
ber consignar en un informe tcnico, a lo
menos, la ubicacin digital georeferencia-
da del lugar, las especies cortadas, el nme-
ro de ejemplares intervenidos o la cantidad
o medida de los productos obtenidos de la
corta, segn corresponda, estado o grado
50
Modificado por N 28), artculo 1, DS. N 26, M. de Agri-
cultura, D.O. 10.03.2012
50 Reglamento General
de explotacin o elaboracin51, la circuns-
tancia de encontrarse o no los productos
en el predio y una valorizacin comercial
aproximada de tales productos, o la cir-
cunstancia de no tener valor comercial.
Esta ltima informacin deber constar,
adems, cuando se afecten las especies
indicadas en el artculo 16 de este regla-
mento.
Art. 40.- Cuando se detectaren cortas no
autorizadas o tratndose de la corta, elimi-
nacin, destruccin o descepado de indivi-
duos de las especies indicadas en el artcu-
lo 16 de este reglamento, sin autorizacin
de la Corporacin, sta podr solicitar al
tribunal competente la inmediata paraliza-
cin de faenas, requiriendo el auxilio de la
fuerza pblica, si lo estimare necesario.
Art. 41.- Si la infraccin consistiere en in-
cumplimiento de las acciones sealadas
en el literal f ) del artculo 54 de la Ley, la
Corporacin estimar el costo de tales ac-
tividades, de lo cual dejar constancia en la
respectiva denuncia.
Art. 42.- Para dejar sin efecto los actos de
carcter administrativo que se hubieren
basado en las acciones sealadas en los
artculos 49 y 50 de la Ley, la Corporacin
solicitar al Juzgado de Garanta o Tribunal
Oral en lo Penal, la remisin de las senten-
cias ejecutoriadas en que se establezca la
falsedad o inexistencia de los certificados
o antecedentes en que se haya basado un
plan de manejo o plan de trabajo aprobado
por la Corporacin.
Art. 43.- Tratndose de las infracciones a
51
Modificado por N 29), artculo 1 , DS. N 26, M. de
Agricultura, D.O. 10.03.2012
que se refieren los artculos 51 y 52 de la
Ley, el Tribunal decretar el comiso de los
productos obtenidos del ilcito, as como
los instrumentos que se hubieren utilizado
para cometerlo, que se encuentren en po-
der del presunto infractor, quien podr ser
designado depositario provisional.
La enajenacin de los productos decomi-
sados deber hacerse en subasta pblica
en el lugar, da y hora que la Corporacin
determine. Los fondos que se obtengan del
remate solventarn los gastos de ste, de-
biendo el remanente ingresar al patrimonio
de la Corporacin. En los casos de maderas
o productos provenientes de especies ve-
getales declaradas monumento natural o
de las especies indicadas en el artculo 16
del presente reglamento, la Corporacin
solicitar al tribunal competente la entrega
de los productos decomisados para su ena-
jenacin. El producto decomisado podr
ser donado por la Corporacin a institucio-
nes de beneficencia.
Art. 44.- El pago de las multas que se im-
pongan por infracciones a las normas de la
Ley, no eximir al infractor del cumplimien-
to de las correspondientes obligaciones.
Para estos efectos, la Corporacin podr
solicitar al tribunal respectivo que obligue
al infractor a presentar un plan de manejo
que permita corregir las infracciones san-
cionadas52, de acuerdo a lo establecido en
el artculo 5 de la Ley.
Cuando se trate de corta, destruccin o
descepado en formaciones xerofticas sin
plan de trabajo o en contravencin a lo
establecido en ste, la Corporacin podr
52
Modificado por letra a), N 30), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012

solicitar al Tribunal respectivo que obligue
al infractor a presentar un plan de trabajo
que permita corregir las infracciones san-
cionadas53.
Art. 45.- Los funcionarios designados por
la Corporacin para la fiscalizacin de esta
Ley tendrn el carcter de ministro de fe
en todas las actuaciones que deban reali-
zar para el cumplimiento de esa labor, de
conformidad con el artculo 47 de la ley54.
La designacin de los funcionarios de la
Corporacin ser realizada mediante Reso-
lucin del Director Ejecutivo, quien podr
delegar esta facultad a los Directores Re-
gionales. El listado de fiscalizadores deber
ser remitido a los tribunales competentes.
TTULO SEXTO
Acreditadores
Prrafo Primero
De los Acreditadores y su Registro
Art. 46.- Los acreditadores forestales son
personas naturales o jurdicas, que colabo-
ran con la Corporacin, estando habilitados
para certificar:
a) Que los datos consignados en los planes
de manejo corresponden a la realidad; y
b) La correcta ejecucin de las actividades
comprometidas en el plan de manejo
para obtener las bonificaciones a que
se refieren los literales del artculo 22
de la Ley y el artculo 12 del Decreto Ley
N 701, de 1974.
53
Agregado por letra b), N 30), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
54
Modificado por nmero 31), artculo 1, DS. N 26, M. de
Agricultura, D.O. 10.03.2012
Reglamento General 51
Art. 47.- Podrn ejercer la actividad de
acreditadores forestales los profesionales
que se encuentren inscritos en el Registro
de Acreditadores Forestales que para tal
efecto llevar la Corporacin, el que tendr
el carcter de pblico.
Quienes deseen inscribirse en el registro se-
alado en el inciso anterior, debern acredi-
tar estar en posesin de algn ttulo profesio-
nal de los que se seala a continuacin:
a) Ingeniero forestal, ingeniero agrnomo
especializado, o un profesional relacio-
nado con las ciencias forestales que
acredite, adems, estar en posesin
de un posttulo o postgrado en dichas
ciencias, cuando se trate de un plan de
manejo forestal; y
b) Ingeniero forestal, ingeniero en conser-
vacin de recursos naturales, ingeniero
en recursos naturales, o un profesional
afn que acredite, adems, estar en po-
sesin de un posttulo o postgrado en
tales reas de formacin profesional,
cuando se trate de un plan de manejo
de preservacin.
Art. 48.- El Registro de Acreditadores Fo-
restales deber estar publicado en la p-
gina web de la Corporacin y contendr,
respecto de las personas naturales, a lo me-
nos, la siguiente informacin:
a) Nombre completo;
b) Cdula nacional de identidad;
c) Domicilio;
d) Ttulo profesional y especializacin, en
el caso que corresponda;
e) Direccin electrnica;
52 Reglamento General
f ) Regin o regiones en las que ejercer
su actividad; y
g) Circunstancia de encontrarse afecta a
alguna de las medidas administrativas
establecidas en el artculo 41 de la Ley.
Art. 49.- Tratndose de personas jurdicas,
el Registro de Acreditadores Forestales de-
ber contener, a lo menos, la siguiente in-
formacin:
a) Nombre o razn social;
b) RUT;
c) Inscripcin en el registro de comercio
o certificado de personalidad jurdica
vigente, segn sea el caso;
d) Individualizacin del representante legal;
e) Domicilio;
f ) Personal destinado a la realizacin de ac-
tividades de acreditacin indicando para
cada uno de ellos ttulo profesional y espe-
cializacin, en el caso que corresponda;
g) Direccin electrnica o pgina web, si
existe;
h) Regin o regiones en las que ejercer
su actividad; e
i) Circunstancia de encontrarse cualquie-
ra de los integrantes del personal habi-
litado para la realizacin de actividades
de acreditacin de la entidad afecto a
alguna de las medidas administrativas
establecidas en el artculo 41 de la Ley.
Art. 50.- Para solicitar su inscripcin en el
Registro de Acreditadores Forestales, las
personas naturales debern acompaar a
la solicitud, a lo menos, los siguientes an-
tecedentes:
a) Fotocopia autorizada ante Notario P-
blico de la cdula de identidad;
b) Certificado original o fotocopia auto-
rizada ante Notario Pblico del ttulo
profesional y de las especializaciones
cuando corresponda;
c) Declaracin jurada simple de no encon-
trarse afecto a algn tipo de inhabilita-
cin, sancin administrativa o suspen-
sin, contempladas en la Ley o en otros
textos legales, que impidiere el ejercicio
de esta actividad; y
d) Indicacin de la regin o regiones en
las cuales ejercer su actividad.
Art. 51.- Tratndose de personas jurdicas,
para su inscripcin en el Registro de Acredi-
tadores Forestales, se deber acompaar:
a) Copia autorizada ante Notario Pblico
de la escritura de creacin o constitu-
cin de la persona jurdica y sus modi-
ficaciones, si correspondiere; copia de
las respectivas inscripciones y publica-
ciones del extracto de constitucin y
de sus modificaciones, si correspondie-
re. Adems deber acompaarse cer-
tificado de vigencia de la entidad con
una antigedad no superior a 90 das
corridos;
b) Individualizacin del representante legal y
documentos que acrediten su personera;
c) Copia autorizada ante Notario Pblico
del RUT de la entidad;

d) Nmina del o los profesionales que des-
tinar a las actividades de acreditacin;
e) Certificado original o fotocopia auto-
rizada ante Notario Pblico del ttulo
profesional y de las especializaciones
cuando corresponda, del personal desti-
nado a las actividades de acreditacin;
f ) Declaracin jurada simple, suscrita por
el representante legal, de no encontrar-
se afecta la entidad o algunos de sus
socios, gerentes generales, administra-
dores a algn tipo de inhabilitacin,
sancin administrativa o suspensin,
contempladas en la Ley o en otros tex-
tos legales, que impidiere el ejercicio de
la actividad; y
g) Regin o regiones en las que ejercer
su actividad.
Art. 52.- Con el fin de velar por la dispo-
nibilidad de acreditadores a lo largo del
pas, stos debern mantener informada a
la Corporacin acerca de los cambios en las
zonas del pas en las que operan, sin perjui-
cio de las facultades de la Corporacin para
exigir de oficio esta informacin cuando lo
estime pertinente.
Art. 53.- La solicitud de inscripcin en el
Registro de Acreditadores Forestales debe-
r ser presentada en la oficina regional de
la Corporacin correspondiente al domici-
lio del peticionario.
Con el mrito de los antecedentes acom-
paados, el respectivo Director Regional
de la Corporacin aceptar o rechazar
la solicitud, dentro de treinta das hbiles
contados desde su presentacin, mediante
Reglamento General 53
Resolucin, que se notificar por carta cer-
tificada dirigida al domicilio sealado por el
peticionario en su presentacin. Si el Direc-
tor Regional no se pronunciare dentro del
plazo antes indicado, se entender aproba-
da la solicitud de inscripcin en el Registro.
La resolucin del Director Regional que
rechace la solicitud de inscripcin ser re-
clamable ante el Director Ejecutivo de la
Corporacin, dentro de quince das hbiles
contados desde la fecha de notificacin de
la carta certificada mediante la cual la Cor-
poracin notifica el rechazo de la solicitud.
El Director Ejecutivo dispondr de un plazo
de treinta das hbiles para resolver la recla-
macin, pudiendo previamente solicitar al
Director Regional reclamado mayores ante-
cedentes que justifiquen su decisin, quien
deber remitirlos por un medio escrito o
electrnico.
Art. 54.- Una vez aprobada la solicitud de
incorporacin en el Registro de Acreditado-
res Forestales, la Corporacin otorgar un
certificado que deber contener el nmero
asignado al acreditador en el Registro y su
adecuada individualizacin, el cual tendr
vigencia indefinida desde el da de su otor-
gamiento.
Los acreditadores forestales que sean per-
sonas jurdicas entregarn a su personal
dependiente que se encuentre habilitado
para realizar actividades de acreditacin,
para su identificacin en el desarrollo de
sus funciones, una credencial que deber
contener, a lo menos, la individualizacin
de la persona, fotografa, cdula nacional
de identidad y entidad a la que pertenece.
Art. 55.- Los interesados que deseen con-
tratar los servicios de acreditadores forestales,
54 Reglamento General
slo podrn seleccionarlos entre aquellos que
cuenten con inscripcin vigente en el Regis-
tro. Los honorarios por esos servicios sern
libremente convenidos entre las partes.
Prrafo Segundo
Actividad de los Acreditadores
Art. 56.- La certificacin que emitan los
acreditadores forestales en relacin a los
planes de manejo, deber sealar que los
datos que a continuacin se indican, co-
rresponden a la realidad:
a) Respecto del plan de manejo forestal:
i. Antecedentes del interesado;
ii. Antecedentes del predio;
iii. Caracterizacin del bosque nativo a
intervenir;
iv. Identificacin de las reas de protec-
cin de suelos, aguas, humedales y
glaciares; y
v. Cartografa digital georeferenciada
de acuerdo a lo establecido por la
Corporacin en los formularios res-
pectivos.
b) Respecto del plan de manejo de preser-
vacin:
i. Antecedentes del interesado;
ii. Antecedentes del predio;
iii. Cartografa digital georeferenciada,
de acuerdo a lo establecido por la
Corporacin en los formularios res-
pectivos;
iv. Caracterizacin del bosque nativo
de preservacin o de las formacio-
nes xerofticas de alto valor ecolgi-
co que sean objeto del plan;
v. Caracterizacin de las especies existen-
tes en el rea a intervenir, considerando:
vi. Identificacin de las reas de protec-
cin de suelos, aguas, humedales y
glaciares, y
vii. Que las medidas sealadas en la
resolucin fundada emitida pre-
viamente por la Corporacin estn
contenidas en el respectivo estudio,
cuando corresponda, de acuerdo
con el artculo 31de este reglamento.
c) Respecto del plan de manejo forestal
bajo el criterio de ordenacin:
i. Antecedentes del interesado;
ii. Antecedentes del predio;
iii. Informacin del medio natural;
iv. Caracterizacin del bosque nativo a
intervenir;
v. Identificacin de las reas de pro-
teccin de suelos, aguas, humedales,
glaciares y diversidad biolgica, y
vi. Cartografa digital georeferenciada,
de acuerdo a lo establecido por la
Corporacin en los formularios res-
pectivos.
Art. 57.- La certificacin que emitan los
acreditadores forestales en relacin a la co-
rrecta ejecucin de las actividades compro-
metidas en el plan de manejo para obtener
las bonificaciones a que se refiere la Ley,
deber sealar:
a) Individualizacin del propietario;
b) Antecedentes del predio;
c) Superficie adjudicada en el concurso;
d) Superficie incluida en el plan de manejo;
e) Superficie respecto de la cual se solicita
el pago de la bonificacin;
f ) Actividad ejecutada y superficie asociada;

g) Parmetros tcnicos que justifican la
correcta ejecucin de la actividad;
h) Existencia y estado actual del bosque
nativo o formacin xeroftica de alto
valor ecolgico55 sobre el cual se solici-
ta la bonificacin;
i) Fecha de comprobacin de ejecucin
de actividades comprometidas;
j) Ao de ejecucin de las actividades; y
k) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpo-
racin en los formularios respectivos.
Art. 58.- La certificacin que emitan los
acreditadores forestales en relacin a la co-
rrecta ejecucin de las actividades compro-
metidas respecto a las bonificaciones a que
se refiere el artculo 12 del Decreto Ley N
701, de 1974, deber sealar:
a) Individualizacin del propietario;
b) Antecedentes del predio;
c) Superficie calificada o reconocida, se-
gn corresponda;
d) Superficie con actividades susceptibles
de bonificacin, las que debern ser
identificadas;
e) Parmetros tcnicos que justifican la
correcta ejecucin de las actividades
susceptibles de bonificacin;
f ) Fecha de comprobacin del prendi-
miento; y,
55
Modificado por nmero 32), artculo 1, DS. N 26, M.
de Agricultura, D.O. 10.03.2012
Reglamento General 55
g) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpo-
racin en los formularios respectivos.
Art. 59.- Los certificados que emitan los
acreditadores forestales tendrn una vi-
gencia de sesenta das corridos, contados
desde la fecha de su emisin.
Art. 60.- Los interesados que utilicen los
servicios de acreditadores forestales, con-
forme a la letra a) del artculo 38 de la Ley,
debern adjuntar, al momento de ingresar
los planes de manejo a la Corporacin, el
certificado correspondiente.
Art. 61.- Los certificados a que alude este
Ttulo debern ser presentados en los for-
matos y estndares que para tales efectos
determine la Corporacin, los que se en-
contrarn disponibles en su pgina web
institucional, dentro de los 90 das corridos
siguientes desde la fecha de entrada en vi-
gencia del presente reglamento. En el caso
de acreditadores que sean personas natu-
rales, los certificados debern ser firmados
por ellos; tratndose de acreditadores que
sean personas jurdicas, los certificados de-
bern ser firmados por el representante le-
gal de la entidad y por el o los profesionales
responsables de su elaboracin.
Art. 62.- La Corporacin podr imple-
mentar un procedimiento de evaluacin
sobre el desempeo de los acreditadores
forestales, caso en el cual deber comuni-
carlo a quienes se encuentren inscritos en
el registro respectivo.
La Corporacin podr formular requeri-
mientos a los acreditadores sobre cualquier
materia relativa a su ejercicio profesional,
en comunicaciones directas si se refieren
56 Reglamento General
a una persona en particular, o a travs de
la pgina web institucional si se trata de
requerimientos genricos. Estos reque-
rimientos debern ser atendidos por los
acreditadores por correo electrnico.
Prrafo Tercero
Incompatibilidades
Art. 63.- Los acreditadores forestales que
sean personas naturales estarn impedi-
dos de certificar los datos o ejecucin de
actividades a que se refiere el artculo 38
de la Ley, cuando hayan participado en su
elaboracin o tengan la calidad de cnyu-
ge, hijos o parientes hasta el tercer grado
de consanguinidad y segundo de afinidad
inclusive, respecto de sus clientes.
Art. 64.- Tratndose de personas jurdicas,
la incompatibilidad sealada en el artculo
precedente ser extensiva a todo el perso-
nal destinado a la realizacin de activida-
des de acreditacin y a sus socios, adminis-
tradores y gerentes generales.
Prrafo Cuarto
Procedimiento para la Aplicacin de
Medidas Administrativas
Art. 65.- La Corporacin deber, en forma
previa a la aplicacin de las medidas admi-
nistrativas sealadas en el artculo 41 de
la Ley, requerir al acreditador forestal, me-
diante carta certificada, un informe sobre
los hechos cuestionados. Dicho informe
deber ser evacuado por el acreditador en
un plazo de hasta56 15 das corridos, desde
la fecha de notificacin de la carta certifica-
da. En caso contrario, se resolver con los
antecedentes que se tengan a la vista.
Expresin incorporada por nmero 33), artculo 1,
56
DS. N 26, M. de Agricultura, D.O. 10.03.2012
TTULO SPTIMO
Disposiciones Generales
Art. 66.- Dentro del plazo de 120 das h-
biles siguientes a la publicacin de este re-
glamento en el Diario Oficial, la Corporacin
deber implementar y poner a disposicin
de los interesados, acreditadores forestales y
cualquier persona que lo solicite, los formu-
larios y formatos que sean necesarios para
la correcta implementacin de la Ley y sus
reglamentos. Estos formularios y formatos
sern de utilizacin obligatoria.
Art. 67.- Para identificar en el catastro fores-
tal, a lo menos cartogrficamente, aquellas
reas donde existan bosques nativos de inte-
rs especial para la preservacin, se tendrn
en cuenta, los siguientes criterios:
a) Presencia de especies vegetales declara-
das legalmente bajo proteccin;
b) Presencia de especies vegetales clasificadas
en las categoras sealadas en el numeral 4)
del artculo 2 de la ley 20.283; y 57
c) Presencia de ambientes nicos o represen-
tativos de la diversidad biolgica del pas,
segn los listados oficiales que establezca
la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
Disposicin Transitoria
Art. nico: Derogado58.
Antese, tmese razn y publquese.-
MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la
Republica.- Marigen Hornkohl Venegas,
Ministra de Agricultura.- Andrs Velasco Bra-
es, Ministro de Hacienda.
57
Literal sustituido por nmero 34) artculo 1 del DS. N
26, del M. de Agricultura, publicado D.O. 10.03.2012
58
Literal sustituido por nmero 34) artculo 1 del DS. N
26, del M. de Agricultura, publicado D.O. 10.03.2012
 REGLAMENTO DEL FONDO DE
CONSERVACIN, RECUPERACIN Y
MANEJO SUSTENTABLE DEL
BOSQUE NATIVO
58 Reglamento del Fondo de Conservacin
REGLAMENTO DEL FONDO DE
CONSERVACIN, RECUPERACIN
Y MANEJO SUSTENTABLE DEL
BOSQUE NATIVO1
Santiago, 26 de noviembre de 2008.- Hoy
se decret lo que sigue:
Nm. 95.- Visto: el artculo 32 N 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica; el
DFL N 294, de 1960, del M. de Hacienda,
orgnico del Ministerio de Agricultura; el
artculo 5 Transitorio de la Ley N 20.283
sobre Recuperacin del Bosque Nativo y
Fomento Forestal; el Decreto N 80, de
2008, del Ministerio de Agricultura, y la
Resolucin N 1.600 de 2008, de la Con-
tralora General de la Repblica.
Considerando:
Que la Ley N 20.283, sobre Recuperacin
del Bosque Nativo y Fomento Forestal,
crea un Fondo concursable destinado a
la conservacin, recuperacin o manejo
sustentable del bosque nativo a travs
del cual se otorgarn bonificaciones para
contribuir a solventar los costos de acti-
vidades inherentes a los objetivos de la
creacin de ese fondo;
Que el artculo 26 de la ley N 20.283, es-
tablece que un reglamento deber fijar
las actividades que podrn obtener la
bonificacin;
Que la ley establece que un reglamento
regular y fijar, adems, los criterios de
priorizacin de los terrenos, de focaliza-
cin y de asignacin de las bonificacio-
nes contenidas en esta ley, y
Publicado en el D.O. de 05.10.2009
1 llas o propgulos de las poblaciones
Que el reglamento del Fondo deber
contemplar los mecanismos que permi-
tan alcanzar condiciones de igualdad
en la participacin en los concursos del
Fondo, debiendo fijar un procedimiento
simplificado de postulacin para los pe-
queos propietarios forestales,
Decreto:
APRUBASE el siguiente Reglamento del
Fondo de Conservacin, Recuperacin y
Manejo Sustentable del Bosque Nativo,
creado por la Ley N 20.283:
TTULO PRELIMINAR
Definiciones
Art. 1.- Para los efectos de este regla-
mento se entender por:
a) Aporte a la conservacin de la di-
versidad biolgica del pas: Mejo-
ramiento en la situacin de vulnera-
bilidad de las especies clasificadas en
las categoras indicadas en el inciso
primero del artculo 19 de la Ley y/o
de las formaciones xerofticas de alto
valor ecolgico y bosques nativos de
preservacin identificados en el Ca-
tastro Forestal a que se refiere el art-
culo 4 de la Ley.
b) Corporacin: Corporacin Nacional
Forestal.
c) Enriquecimiento ecolgico: La in-
corporacin de plantas de especies
nativas o autctonas a un predio. Las
plantas a incorporar de las especies a
establecer, deben provenir de semi-

silvestres ms prximas al rea a ma-
nejar.
d) Especies vegetales exticas inva-
soras: Especies, subespecies o taxn
inferior introducidas fuera de su distri-
bucin natural, que perturban o ame-
nazan el equilibrio ecolgico o la diver-
sidad biolgica natural del pas.
e) Establecimiento de conexiones en-
tre reas de formaciones xerofticas
de alto valor ecolgico o bosques
nativos de preservacin: La accin
de repoblar con vegetacin nativa o
autctona, mediante manejo de la re-
generacin natural, siembra o planta-
cin, una franja de terreno ubicado en-
tre dos reas de formaciones xerofti-
cas de alto valor ecolgico o dos reas
de bosques nativos de preservacin
de manera tal que las especies, com-
posicin, estructura y densidad tienda
a ser similar o cercana a la que existira
entre las reas a unir. Tratndose de
siembra o plantacin se deben utilizar
semillas o propgulos de las poblacio-
nes silvestres ms prximas al rea a
manejar.
f ) Ley: Ley N 20.283, sobre Recupera-
cin del Bosque Nativo y Fomento
Forestal.
g) Pueblos Indgenas: Las etnias seala-
das en el inciso segundo del artculo 1
de la Ley N 19.253.
h) Recuperacin de formaciones xero-
fticas de alto valor ecolgico o de
bosques nativos de preservacin:
Situacin en que stas formaciones
alcancen, tras una perturbacin o
alteracin, una unidad ecolgica es-
Reglamento del Fondo de Conservacin 59
tructurada y funcional y autososte-
nida.
i) Regeneracin Establecida: Aquella
en que las especies arbreas, arbusti-
vas, suculentas, u otras a reestablecer
se encuentran sanas y vitales, presen-
tando tejidos fotosintticos activos y
turgentes en el perodo de crecimien-
to respectivo, al cabo de dos tempo-
radas estivales.
j) Revegetacin: La accin de repoblar
con vegetacin nativa o autctona,
mediante manejo de la regeneracin
natural, siembra o plantacin, un te-
rreno. Tratndose de siembra o plan-
tacin se deben utilizar semillas o
propgulos de las poblaciones silves-
tres ms prximas al rea a manejar.
TTULO I
De las Actividades Bonificables
Art. 2.- Se considerarn bonificables las
siguientes actividades que favorezcan la
regeneracin, proteccin o recuperacin
de formaciones xerofticas de alto valor
ecolgico o de bosques nativos de pre-
servacin:
a. Revegetacin;
b. Enriquecimiento ecolgico;
c. Control o eliminacin de especies ve-
getales exticas invasoras que ame-
nacen las formaciones xerofticas de
alto valor ecolgico o bosques nati-
vos de preservacin;
d. Exclusin de animales herbvoros y
de otras actividades de impacto ne-
60 Reglamento del Fondo de Conservacin
gativo para formaciones xerofticas y
para bosque nativo;
e. Establecimiento de obras de control
de escurrimiento e infiltracin dirigi-
das a controlar procesos erosivos que
amenacen o afecten la integridad y/o
estabilidad del rea bajo manejo;
f. Establecimiento de conexiones entre
reas de formaciones xerofticas de
alto valor ecolgico o entre bosques
nativos de preservacin;
g. Proteccin fitosanitaria;
h. Construccin de senderos para vigi-
lancia y educacin ambiental; e,
i. Proteccin contra incendios.
Art. 3.- Se considerarn bonificables las
siguientes actividades silviculturales di-
rigidas a la obtencin de productos no
madereros:
a. Plantacin suplementaria;
b. Proteccin mediante cercos;
c. Ejecucin de clareos;
d. Ejecucin de raleos;
e. Ejecucin de podas;
f. Limpias posteriores a siembra, planta-
cin o regeneracin natural establecida;
g. Actividades culturales para el esta-
blecimiento de la regeneracin;
h. Proteccin fitosanitaria;
i. Construccin de senderos para re-
creacin y turismo;
j. Habilitacin de reas para recreacin
y turismo;
k. Establecimiento de obras de control
de escurrimiento e infiltracin dirigi-
das a facilitar el establecimiento de la
plantacin suplementaria y de la re-
generacin en zonas ridas y semiri-
das; y,
l. Proteccin contra incendios.
Art. 4.- Se considerarn bonificables
las siguientes actividades silviculturales
destinadas al manejo y recuperacin de
bosques nativos para fines de produc-
cin maderera:
a) Plantacin suplementaria;
b) Proteccin mediante cercos;
c) Ejecucin de clareos;
d) Ejecucin de raleos;
e) Ejecucin de podas;
f ) Ejecucin de cortas de liberacin;
g) Actividades de establecimiento de la
regeneracin;
h) Limpias y actividades culturales pos-
teriores a la siembra, plantacin o re-
generacin natural establecida;
i) Proteccin fitosanitaria;
j) Establecimiento de obras de control
de escurrimiento e infiltracin dirigi-

das a facilitar el establecimiento de la
plantacin suplementaria y de la re-
generacin en zonas ridas y semiri-
das; y,
k) Proteccin contra incendios.
Art. 5.- El monto mximo a bonificar
por actividad, expresado en unidades
tributarias mensuales, se establecer en
una Tabla de Valores de acuerdo a lo se-
alado en el inciso segundo del artculo
22 de la Ley.
Tratndose de pequeos propietarios
forestales, el monto mximo a bonificar
por literal, sealado en el Artculo 22 de
la Ley, as como los montos estableci-
dos en la Tabla de Valores de las activi-
dades bonificables, se incrementar en
un 15 %.
Art. 6.- Las actividades bonificables a
que se refiere el presente ttulo podrn
considerar prcticas complementarias y
modalidades de ejecucin que respon-
dan a los usos y costumbres propios de
los pueblos indgenas.
TTULO II
De los Concursos Pblicos
Art. 7.- Los recursos del fondo, se asig-
narn por concursos pblicos que se re-
girn por las normas que a continuacin
se sealan.
Art. 8.- Anualmente debern efectuar-
se, a lo menos, dos concursos pblicos,
uno para pequeos propietarios foresta-
les y otro para los dems interesados, sin
perjuicio de lo establecido en el artculo
30 de la ley N 20.283.
Reglamento del Fondo de Conservacin 61
Para efectos de la realizacin de los con-
cursos sealados en el inciso anterior, la
Corporacin deber confeccionar cada
ao y en cada ocasin, las bases de pos-
tulacin sobre las cuales se proceder a
seleccionar a los beneficiarios de las bo-
nificaciones contenidas en la ley2.
Art. 9.- La Corporacin efectuar la pri-
mera convocatoria a cada concurso p-
blico durante el primer trimestre de cada
ao. Publicada la primera convocatoria,
los interesados contarn con un plazo
de 60 das hbiles para postular. Para los
pequeos propietarios existirn formula-
rios tipos para facilitar su postulacin.
La Corporacin, luego de efectuada la
adjudicacin, podr efectuar una se-
gunda convocatoria, en el evento que
como resultado final de la primera con-
vocatoria a los concursos para pequeos
propietarios forestales y/o para los otros
interesados, existiese un remanente de
recursos disponible no utilizado en uno
o ambos concursos. El llamado a esta
nueva convocatoria se realizar en un
plazo mximo de 15 das hbiles, conta-
dos desde la publicacin de los resulta-
dos de la primera convocatoria. El plazo
de postulacin ser el que se determine
en las respectivas bases, no pudiendo ser
menor a 30 das hbiles.
De conformidad con lo dispuesto en el
inciso primero del artculo 16 de este Re-
glamento, podr habilitarse un sistema
web de postulacin, debiendo la Corpo-
racin garantizar el adecuado y normal
2
Artculo sustituido por el numeral 1, letra a), del D.S. 11,
de Agricultura, publicado en el D.O. de 18.08.2011
62 Reglamento del Fondo de Conservacin
funcionamiento de este sistema Web du-
rante todo el perodo de postulacin, y
en la eventualidad de producirse fallas
en el mismo, deber tomar las medidas
necesarias para subsanarlas, tales como
la ampliacin del plazo de postulacin,
el que en caso alguno podr ser inferior
al perodo de tiempo por el que se haya
extendido la deficiencia en el funciona-
miento en el referido sistema.
Para el caso de postulaciones realizadas
a travs del sistema web, las bases de
cada concurso podrn ampliar el plazo
de postulacin, en un mximo de 10 das
hbiles. De igual manera, las bases debe-
rn considerar para quienes opten por
este sistema condiciones iguales que las
que rigen para las postulaciones que no
sean electrnicas3.
TTULO III
De las Bases de los Concursos
Art. 10.- Las bases de los concursos a
que se refiere la Ley, debern considerar,
al menos, lo siguiente:
a) Los procedimientos de postulacin;
b) La ponderacin de las variables de
priorizacin de terrenos;
c) La ponderacin de las variables del
interesado;
d) La ponderacin de las caractersticas
de los proyectos;
3
Artculo sustituido por el numeral 1, letra b), del D.S. 11,
de Agricultura, publicado en el D.O. de 18.08.2011
e) Los criterios de evaluacin tcnica y
ambiental; y
f ) El procedimiento de seleccin de los
proyectos de planes de manejo.
En el caso del concurso para los peque-
os propietarios forestales, las bases de
postulacin debern considerar un pro-
cedimiento simplificado de postulacin.
Art. 11.- La priorizacin de los proyec-
tos, en lo que se refiere a los terrenos, se
establecer de acuerdo a las siguientes
variables:
a) Tipo forestal;
b) Estado de desarrollo del bosque;
c) Estatus de rea Silvestre Protegida
Privada;
d) Aporte a la conservacin de la diver-
sidad biolgica del pas; y
e) Tipo de produccin no maderera.
Art. 12.- La priorizacin de los proyec-
tos, en lo que se refiere a los interesados,
se establecer de acuerdo a las siguien-
tes variables:
a) Tamao del predio, considerando los
otros inmuebles de carcter silvoa-
gropecuario que le pertenezcan. En
el caso de las comunidades o socie-
dades a que se refiere el artculo 2 N
17 de la Ley, el tamao del predio se
considerar dividiendo la superficie
total del predio por el nmero de in-
tegrantes que participan de ellas; y,

b) Pertenencia a pueblos indgenas, en
caso de tratarse de una persona natu-
ral o ser el interesado una comunidad
indgena.
Tratndose de pequeos propietarios
forestales, estos criterios de priorizacin
podrn incluir entre otras, las siguientes
variables:
a) Ficha de proteccin social del Ministe-
rio de Planificacin y Cooperacin, y
b) Naturaleza colectiva de la postula-
cin. electrnico4.
Art. 13.- La priorizacin de los proyec-
tos, en lo que se refiere a las caractersti-
cas de stos, se establecer de acuerdo a
las siguientes variables:
a) Beneficio social y de urgencia;
b) Monto de bonificacin solicitado;
c) Parte del financiamiento de cargo del
interesado; y
d) Propuesta de actividades que sean
secuenciales o complementarias con
otras ya bonificadas por la Ley. preservacin, si se postula a las activida-
Art. 14.- La definicin de los criterios
a que se refiere el artculo 27 de la Ley
se realizar mediante Resolucin del Mi-
nisterio de Agricultura, la que deber ser
considerada en la elaboracin de las Bases.
Art. 15.- La Corporacin deber publi-
car la convocatoria al concurso, las bases
respectivas y su resultado en su pgina
Reglamento del Fondo de Conservacin 63
web. La circunstancia de encontrarse
esta informacin en la pgina web ins-
titucional se dar a conocer en medios
de comunicacin nacional y regional.
Adems, deber considerar estrategias y
medios de comunicacin pertinentes al
mundo rural.
Sin perjuicio de lo indicado precedente-
mente, los resultados del concurso debe-
rn ser notificados por carta certificada
dirigida al domicilio hayan identificado
los participantes en su postulacin, pu-
diendo adems, notificarlos por correo
Con el objeto de favorecer la participa-
cin de mujeres y pueblos indgenas en
los concursos, se realizarn comunica-
ciones focalizadas a estos segmentos,
debiendo en todo caso comunicarse la
convocatoria a concurso al Servicio Na-
cional de la Mujer, a la Corporacin de
Desarrollo Indgena y al Instituto de De-
sarrollo Agropecuario.
Art. 16.- Los interesados debern pos-
tular a los concursos presentando una
solicitud de bonificacin acompaada
de un proyecto de plan de manejo de
des bonificables sealadas en el artculo
2 de este reglamento, o un proyecto de
plan de manejo forestal, en el caso de las
actividades bonificables sealadas en
los artculos 3 y 4 de este reglamento.
Dichos proyectos debern elaborarse de
acuerdo a las bases, en formularios u otra
4
Inciso primero sustituido por dos nuevos, de acuerdo al
numeral 1, letra c), del D.S. 11, de Agricultura, publicado
en el D.O. de 18.08.2011
64 Reglamento del Fondo de Conservacin
modalidad que la Corporacin determi-
ne, debiendo contener, a lo menos, los
siguientes antecedentes:
a) Individualizacin del interesado;
b) Identificacin del predio con indica-
cin de la superficie total de ste;
c) Otros inmuebles de carcter silvoa-
gropecuario que pertenezcan al in-
teresado, con sus respectivas super-
ficies;
d) Superficie afecta a las actividades a
desarrollar y sus coordenadas geo-
grficas;
e) Actividades bonificables a que se
postula y el literal del artculo 22 de
la Ley al que corresponden;
f ) Tipo forestal en que se realizarn
las actividades bonificables a que se
postula, indicando el estado de desa-
rrollo del bosque, tratndose de un
proyecto de plan de manejo forestal;
g) Especie(s) vegetal(es) a manejar, tra-
tndose de un proyecto de plan de
manejo forestal dirigido a produccin
no maderera;
h) Identificacin de las formaciones xe-
rofticas de alto valor ecolgico o de
los bosques nativos de preservacin,
segn el catastro forestal, respecto
de los cuales se realizarn las activi-
dades bonificables, si se trata de un
proyecto de plan de manejo de pre-
servacin;
i) Monto de bonificacin solicitado;
j) Aporte de financiamiento de cargo
del interesado;
k) Perodo que comprendern las activi-
dades a ejecutar y ao de ejecucin;
y
l) Los dems requisitos que contem-
plen las bases.
En el caso de proyectos de planes de ma-
nejo forestal dirigidos a la obtencin de
productos madereros, se deber indicar
si el futuro plan se elaborar bajo el cri-
terio de ordenacin, de acuerdo a los re-
quisitos que para tal fin se establecen en
el Reglamento General de la Ley.
Tratndose de pequeos propietarios
forestales interesados en postular a los
concursos mediante postulaciones co-
lectivas, efectuadas directamente o por
sus organizaciones, debern, en los ca-
sos de los literales a) y b) precedentes,
individualizar a todos los interesados,
as como los predios y superficies que se
postulan a los incentivos que establece
la Ley.
Art. 17.- Una vez efectuada la evalua-
cin de los proyectos postulados se les
asignar un puntaje individual que de-
terminar su orden de prelacin en el
respectivo concurso. Este puntaje se
obtendr a partir de la ponderacin de
los criterios que contendrn las bases de
cada concurso.
Art. 18.- La publicacin de los resulta-
dos de los concursos se realizar dentro
de los 45 das hbiles posteriores a la
fecha de cierre de las postulaciones que

se hayan efectuado a travs del sistema
web5.
Art. 19.- Los interesados cuyos proyec-
tos de planes de manejo hayan sido se-
leccionados en los concursos, debern
ingresar a la Corporacin la correspon-
diente solicitud de aprobacin de plan
de manejo dentro de un plazo de 6 me-
ses contados desde la fecha de publica-
cin de los resultados del concurso. Si
no se presentare el plan de manejo en el
plazo sealado, se perder el derecho a
percibir la bonificacin.
En caso que el proyecto de plan de ma-
nejo seleccionado comprenda activida-
des bonificables que sean secuenciales o
complementarias para una misma super-
ficie, de otras previamente bonificadas y
que se encuentren comprendidas en un
plan de manejo aprobado, no se reque-
rir que el interesado presente un nuevo
plan de manejo, bastando con que ste
obtenga de la Corporacin una certifica-
cin de la vigencia de dicho instrumento
para la ejecucin de las nuevas activida-
des bonificables. La Corporacin podr
exigir las adecuaciones tcnicas que es-
time convenientes.
Las solicitudes de aprobacin de planes
de manejo debern ceirse a lo estable-
cido en la Ley y en su Reglamento Ge-
neral.
Art. 20.- La Corporacin deber recha-
zar un plan de manejo por no ajustarse al
tipo de proyecto adjudicado, segn sea
el literal que corresponda, o a las normas
5
Artculo sustituido por el numeral 1, letra d), del D.S. 11,
de Agricultura, publicado en el D.O. de 18.08.2011
Reglamento del Fondo de Conservacin 65
establecidas en el Reglamento General
de la ley. En este caso, el interesado po-
dr presentar, dentro del plazo de 3 me-
ses, un nuevo plan de manejo que subsa-
ne los aspectos observados. Si as no lo
hiciere, o el plan de manejo fuere nueva-
mente denegado, se perder el derecho
a percibir la bonificacin.
Si la Corporacin constatase diferencias
entre lo estipulado en el proyecto de plan
de manejo y el plan de manejo, excepcio-
nalmente, podr aprobarlo, en el caso de
que el interesado las justificare a travs
de motivos fundados. Con todo, el mon-
to total de la bonificacin a percibir no
podr exceder del monto adjudicado6.
Art. 21.- Los derechos que correspon-
dan al propietario de un predio cuyo
proyecto de plan de manejo haya sido
seleccionado en un concurso, podrn ser
ejercidos por un nuevo propietario ad-
quirente del respectivo predio, siempre y
cuando el nuevo propietario cumpla con
los requisitos establecidos en este regla-
mento y bases del concurso respectivo.
Art. 22.- Una vez aprobado un plan de
manejo correspondiente a un proyecto
seleccionado en alguno de los concursos
del Fondo, la Corporacin a solicitud del
interesado, extender un certificado de
futura bonificacin.
Art. 23.- Cuando el conjunto de los pro-
yectos presentados a un concurso requi-
rieren recursos menores al monto total
considerado para el respectivo concur-
so, se podr proceder a asignar dichos
6
Artculo sustituido por el numeral 1, letra e), del D.S. 11,
de Agricultura, publicado en el D.O. de 18.08.2011
66 Reglamento del Fondo de Conservacin
recursos directamente, siempre que los
proyectos cumplan con los requisitos
que se hayan establecido en la Ley, en
sus reglamentos y en las correspondien-
tes bases.
TTULO IV
Pequeos Propietarios Forestales
Art. 24.- Quienes invoquen la calidad
de pequeo propietario forestal, debe-
rn acreditarlo mediante una declaracin
jurada de que cumplen con los requisitos
establecidos en el artculo 2 N 17 de la
Ley, sin perjuicio de los antecedentes
que pueda recabar la Corporacin para
corroborar la veracidad de dicha decla-
racin.
Los interesados que invoquen la calidad
de poseedor regular, debern acreditarlo
mediante copia de la inscripcin de la re-
solucin que otorga la posesin regular
del predio, segn lo dispuesto en el D.L.
2.695, de 1979, emitida por el Conserva-
dor de Bienes Races que corresponda.
Respecto de quienes invoquen algu-
na de las siguientes calidades, debern
acreditarlas, segn corresponda, me-
diante la presentacin de los siguientes
certificados:
a) Certificado emitido por el Conserva-
dor de Bienes Races correspondiente
a la inscripcin de dominio del predio
en comn, para el caso de comunida-
des agrcolas reguladas por el Decre-
to con Fuerza de Ley N 5, de 1968,
del Ministerio de Agricultura;
b) Certificado emitido por el Servicio
Agrcola y Ganadero, que acredite
que se trate de:
1. Comunidades sobre bienes comu-
nes resultantes del proceso de re-
forma agraria; o
2. Sociedades de secano constituidas
de acuerdo con el artculo 1 del
Decreto Ley N 2.247, de 1978; o
3. Las sociedades a que se refiere el
artculo 6 de la Ley N 19.118.
Tratndose de estas dos ltimas for-
mas de sociedades, el Servicio debe-
r certificar que a lo menos el 60 %
del capital social de tales sociedades
se encuentra en poder de los socios
originales o de personas que tengan
la calidad de pequeos propietarios
forestales; y,
c) Certificado emitido por la Corpora-
cin Nacional de Desarrollo Indgena
que acredite que se trata de comuni-
dades indgenas regidas por la Ley N
19.253.
TTULO V
Pago de Bonificaciones de Bosque
Nativo
Art. 25.- Los beneficiarios de la bonifi-
cacin de bosque nativo establecida en
la Ley sern:
a) El propietario del predio;
b) El poseedor regular en trmite de sa-
neamiento de ttulo; o

c) El cesionario que acredite la transferen-
cia de la bonificacin de bosque nativo,
de acuerdo a lo establecido en el artcu-
lo 34 de la Ley.
Art. 26.- Para solicitar las bonificacio-
nes, una vez que se hayan ejecutado las
actividades bonificables contempladas
en el plan de manejo, el titular del pro-
yecto adjudicado, o cesionario, deber
presentar a la Corporacin una solici-
tud de pago, acompaando el respecti-
vo informe de ejecucin de actividades
bonificables, elaborado por uno de los
profesionales que seala el Artculo 7
de la Ley.
El trmite sealado en el inciso anterior
deber realizarse dentro del plazo de dos
aos, contados desde la ejecucin de las
actividades bonificables consignadas en
el plan de manejo.
En todo caso, cuando la actividad bonifi-
cable se refiera a revegetacin, enrique-
cimiento ecolgico, establecimiento de
conexiones entre reas de formaciones
xerofticas de alto valor ecolgico o bos-
ques nativos de preservacin y planta-
cin suplementaria, la solicitud de pago
deber presentarse en el perodo com-
prendido entre el segundo y cuarto ao,
contados desde la ejecucin de la acti-
vidad.
Art. 27.- La solicitud de pago de bonifi-
cacin de bosque nativo deber ser pre-
sentada en la oficina de la Corporacin
que corresponda segn la ubicacin del
predio, en formularios u otra modalidad
que sta determine.
Reglamento del Fondo de Conservacin 67
La referida solicitud deber indicar la in-
dividualizacin del titular del proyecto
adjudicado o cesionario de la bonifica-
cin, cuando corresponda, la identifica-
cin del predio, la superficie por la que
se solicita bonificacin, el monto mone-
tario de la bonificacin solicitada y la fir-
ma del requirente.
A la solicitud se deber acompaar los
siguientes antecedentes:
a) El informe de ejecucin de activida-
des bonificables que acredite el cum-
plimiento de stas, suscrito por algu-
no de los profesionales sealados en
el artculo 7 de la Ley;
b) Copia autorizada ante notario pbli-
co o segn lo dispuesto en la Ley N
19.088, del certificado de ttulo pro-
fesional, y, si fuere el caso, certificado
de estar en posesin de un posttulo
o postgrado que lo habilite para efec-
tuar los estudios en conformidad al
artculo 7 de la Ley;
c) Copia del Rol nico Tributario del titular
del proyecto adjudicado o cesionario;
d) Instrumento pblico o privado en
que conste la transferencia de la bo-
nificacin, cuando corresponda;
e) Acreditar inscripcin vigente en el
registro de personas jurdicas a que
se refiere la Ley N 19.862, cuando co-
rresponda; y
f ) Acreditar inscripcin en el Registro
de Comunidades Indgenas, cuando
corresponda.
68 Reglamento del Fondo de Conservacin
Si el requirente presentare un certificado
de correcta ejecucin de las actividades
comprometidas en el plan de manejo
para obtener las bonificaciones, elabora-
do por un acreditador forestal inscrito en
los registros que para tal efecto lleva la
Corporacin, slo se requerir acompa-
ar a la solicitud los antecedentes sea-
lados en las letras c) y d) precedentes.
La Corporacin no ingresar a trmite las
solicitudes incompletas, las solicitudes
enmendadas o aquellas a las cuales no
se acompaen los antecedentes mencio-
nados en este artculo.
El solicitante o cesionario declarar, bajo
juramento, que los datos proporciona-
dos en la solicitud son verdaderos.
Art. 28.- El informe de ejecucin de ac-
tividades bonificables de bosque nativo
deber incluir, a lo menos, los siguientes
antecedentes:
a) Fecha de elaboracin del informe;
b) Superficie adjudicada en el concurso;
c) Superficie incluida en el plan de ma-
nejo;
d) Superficie respecto de la cual se soli-
cita el pago de la bonificacin;
e) Actividad ejecutada y superficie aso-
ciada;
f ) Parmetros tcnicos que justifiquen
la correcta ejecucin de la actividad;
g) Existencia y estado actual del bosque
nativo o formacin xeroftica sobre el
cual se solicita la bonificacin;
h) Ao o perodo de ejecucin de las ac-
tividades;
i) Metodologa utilizada para verificar
la correcta ejecucin de las activida-
des a bonificar; y
j) Cartografa digital georeferenciada
que cumpla con los requisitos exigi-
dos por la Corporacin.
Art. 29.- La Corporacin deber pro-
nunciarse sobre la solicitud de pago de la
bonificacin de bosque nativo, aprobn-
dola o rechazndola, dentro del plazo de
90 das hbiles, contados desde la fecha
de ingreso de la solicitud. Si la Corpora-
cin no se pronunciare dentro del plazo
indicado, se entender que la solicitud
ha sido aprobada.
El pago de la bonificacin slo se efec-
tuar cuando se verifique el cumplimien-
to de las actividades comprometidas en
el plan de manejo aprobado7.
Inciso Eliminado8
Art. 30.- Para el pago de bonificaciones
por parte de la Tesorera General de la
Repblica, la Corporacin emitir un In-
7 Inciso sustituido por el numeral 1, letra f), acpite
(i), del D.S. 11, de Agricultura, publicado en el D.O. de
18.08.2011
8 Inciso eliminado por el numeral 1, letra f), acpite
(ii), del D.S. 11, de Agricultura, publicado en el D.O. de
18.08.2011

forme de Bonificacin de Bosque Nativo,
que llevar la firma del Director Regional
o Jefe Provincial respectivo. Este informe
deber consignar que se ha cumplido
con todos los requisitos establecidos en
la Ley y sus reglamentos para percibir las
bonificaciones de bosque nativo.
Art. 31.- La bonificacin se pagar me- artculo 9 de la Ley, e informar al res-
diante la entrega del Certificado de Bo-
nificacin de Bosque Nativo que emitir
la Tesorera General de la Repblica a la
orden del beneficiario.
Art. 32.- Tratndose del incumplimien-
to de planes de manejo que hubieren
sido beneficiados por las bonificaciones
a que se refiere la Ley, los infractores,
adems de las multas establecidas en el
artculo 54 de la misma, debern reinte-
grar los montos que hubieran percibido
por concepto de dichas bonificaciones
y perdern los beneficios asociados al
concurso que hubieran ganado. Para ta-
les efectos, la Corporacin informar a la
Tesorera General de la Repblica a fin
de que se inicien los procesos de rein-
tegro.
Art. 33.- La solicitud de desistimiento
de un plan de manejo aprobado deber
acompaarse con los antecedentes que
acrediten el reintegro en arcas fiscales
de las sumas que se hayan dejado de
pagar en virtud de franquicias tributa-
rias y de las bonificaciones otorgadas
por la Ley, ms los reajustes e intereses
legales determinados por el Servicio de
Impuestos Internos, en conformidad con
las normas del Cdigo Tributario, cuan-
do corresponda.
Reglamento del Fondo de Conservacin 69
No se autorizar el desistimiento cuando
existan actividades pendientes de rege-
neracin o de reforestacin.
Acreditado el reintegro, la Corporacin
dictar una resolucin que apruebe el
desistimiento, de la cual se dejar cons-
tancia en el registro a que se refiere el
pectivo Conservador de Bienes Races,
quien proceder a anotar al margen de
la respectiva inscripcin de dominio un
extracto de la resolucin que aprueba el
desistimiento.
Disposiciones Transitorias
Art. 1.- En tanto no se hayan definido
las reas de alto valor ecolgico en el
catastro forestal, estas sern definidas
anualmente en las bases de los concursos.
Art. 2.- Excepcionalmente, y por el pe-
rodo de dos aos desde la publicacin
de la Ley N 20.283, los proyectos de
planes de manejo que se adjudiquen las
bonificaciones a travs de concursos, y
cuyos interesados cuenten con planes
de manejo de bosque nativo aprobados
con anterioridad a la vigencia de la Ley,
podrn adaptarlos a las nuevas normas
y prescripciones tcnicas actualmente
vigentes de la Ley, siempre que conside-
ren las mismas actividades por las que se
adjudic el concurso.
Art. 3.- En el llamado a concurso a efec-
tuarse con cargo a la Ley de Presupuestos
vigente para el ao 2009, no se aplicarn
los plazos establecidos en el artculo 9
de este reglamento.
70 Reglamento del Fondo de Conservacin

La Corporacin podr llamar a concurso

pblico, durante el segundo semestre
del ao 2009, cuya convocatoria se pu-
blicar con una anticipacin de 60 das
corridos a la fecha de cierre de recepcin
de proyectos.

Antese, tmese razn y publquese.-

MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta
de la Republica.- Marigen Hornkohl Ve-
negas, Ministra de Agricultura.- Andrs
Velasco Braes, Ministro de Hacienda.
 Reglamento del Fondo de Investigacin 71

REGLAMENTA LOS
RECURSOS DESTINADOS
A LA INVESTIGACIN DEL
BOSQUE NATIVO
72 Reglamento del Fondo de Investigacin
REGLAMENTA LOS
RECURSOS DESTINADOS A LA
INVESTIGACIN DEL BOSQUE
NATIVO1
Santiago, 26 de noviembre de 2008.-
Hoy se decret lo que sigue:
Nm. 96.- Vistos: el artculo 32 N 6 de
la Constitucin Poltica de la Repblica;
el D.F.L. N 294, de 1960, del Ministerio
de Hacienda, Orgnico del Ministerio
de Agricultura; el ttulo VI de la ley N
20.283, sobre Recuperacin del Bosque
Nativo y Fomento Forestal; el decreto N
80 de 2008, del Ministerio de Agricultu-
ra, y la Resolucin N 1.600 de 2008, de
la Contralora General de la Repblica.
Considerando:
Que el artculo 42 de la Ley N 20.283,
sobre Recuperacin del Bosque Nativo
y Fomento Forestal, en adelante la Ley,
establece que la Ley de Presupuestos
de la Nacin contemplar todos los
aos un fondo destinado a la investiga-
cin del bosque nativo, cuya finalidad
ser promover e incrementar los cono-
cimientos en materias vinculadas con
los ecosistemas forestales nativos, su
ordenacin, preservacin, proteccin,
aumento y recuperacin, sin perjuicio
de los aportes privados que puedan
complementarlo.
Que el artculo 43 de la Ley establece
los fines a los cuales se deben destinar
1
Publicado en el D.O. de 05.10.2009
los recursos destinados a la investiga-
cin del bosque nativo.
Que la asignacin de dichos recursos
se deber efectuar por concurso pbli-
co y que un reglamento deber fijar las
normas respecto de la administracin
y destino de los fondos, as como tam-
bin los mecanismos de evaluacin de
los proyectos y programas financiados.
Que el artculo 44 de la Ley establece
que las polticas e instrucciones para la
utilizacin de los recursos de investiga-
cin sern definidas por el Ministerio
de Agricultura, a proposicin del Con-
sejo Consultivo del Bosque Nativo.
Decreto:
Aprubase el siguiente Reglamento de
los Recursos destinados a la Investiga-
cin del Bosque Nativo:
TTULO I
De los Recursos de Investigacin
Art. 1.- Los recursos destinados a la in-
vestigacin del bosque nativo, en ade-
lante fondos, estarn constituidos por
aquellos que para estos efectos consi-
dere anualmente la ley de presupuestos
del sector pblico, sin perjuicio de los
aportes privados que puedan comple-
mentarlo.
Art. 2.- Los fondos estarn destinados
especialmente a incentivar y apoyar:
a) La investigacin cientfica y tecno-
lgica relacionada con el bosque

nativo y la proteccin de su biodi-
versidad;
b) La investigacin y los proyectos de
desarrollo tecnolgico que propen-
dan a la proteccin del suelo, de los
recursos hdricos, de flora y fauna, y
de los ecosistemas asociados al bos-
que nativo;
c) La creacin y establecimiento de
programas de capacitacin, educa-
cin y transferencia tecnolgica en
reas rurales, dedicados a la instruc-
cin y perfeccionamiento de las per-
sonas y comunidades rurales cuyo
medio de vida es el bosque nativo;
d) La evaluacin de los efectos de las
intervenciones en el bosque nativo
de acuerdo a la Ley 20.283, en ade-
lante la Ley, y
e) El desarrollo de iniciativas comple-
mentarias a las indicadas, que per-
mitan aportar antecedentes, infor-
macin, difusin, conocimiento o
recursos tendientes al cumplimiento
del objetivo de la Ley.
Art. 3.- El Ministerio de Agricultu-
ra definir las polticas e impartir las
instrucciones para la utilizacin de los
fondos a proposicin del Consejo Con-
sultivo del Bosque Nativo.
Estos recursos podrn financiar hasta el
100 % de los recursos solicitados en un
determinado proyecto, en conformidad
a los montos mximos por proyecto que
se definan en las bases del concurso.
Reglamento del Fondo de Investigacin 73
Art. 4.- Los recursos, as como los con-
cursos para su asignacin, sern admi-
nistrados por la Corporacin Nacional
Forestal, en adelante la Corporacin.
Para estos efectos, dicha entidad ten-
dr a su cargo la convocatoria, la ela-
boracin y aprobacin de las bases, la
evaluacin, seleccin y adjudicacin de
los proyectos, la supervisin tcnico-
financiera y el cierre o trmino de los
mismos.
Art. 5.- Los fondos debern orientarse
a proyectos relacionados con las activi-
dades y programas descritos en el art-
culo 2 de este Reglamento y en espe-
cial al financiamiento de proyectos re-
feridos al bosque nativo, sus productos
y/o a los bienes y servicios generados
por estas formaciones vegetales.
TTULO II
De los Concursos
Art. 6.- La Corporacin convocar a
un concurso pblico, el cual se deber
llevar a cabo dentro del ltimo trimes-
tre de cada ao, para asignar los fondos
contemplados en la ley de presupues-
tos del ao siguiente.
La convocatoria se publicar en un me-
dio de comunicacin de cobertura na-
cional y en las pginas Web de la Corpo-
racin y del Ministerio de Agricultura,
con una anticipacin de, a lo menos, se-
senta das corridos a la fecha de cierre
de recepcin de proyectos.
Podr convocarse a concursos extraor-
dinarios cuando circunstancias especia-
74 Reglamento del Fondo de Investigacin
les as lo justifiquen, de lo que se dejar
constancia en las respectivas bases.
Art. 7.- Los concursos se regirn por lo
establecido en este Reglamento y por
las bases, las que debern considerar, al
menos, las siguientes materias:
a) Las formalidades para la presenta-
cin de los proyectos;
b) Los montos mximos a financiar por
proyecto;
c) Las reas de investigacin, capa-
citacin, educacin, transferencia
tecnolgica y difusin en que se em-
plearn los recursos de acuerdo a lo
que define el artculo 43 de la Ley;
d) Fechas de apertura, de cierre de los
concursos y de comunicacin de los
resultados;
e) Los criterios de seleccin y adjudica-
cin, y
f ) Informes a presentar durante la eje-
cucin del proyecto.
Art. 8.- Los proyectos sern evaluados
y seleccionados, considerando, a lo me-
nos, los siguientes criterios:
a) Contribucin e impacto al conoci-
miento y capacidades en las mate-
rias indicadas en el artculo 2 del
presente Reglamento;
b) Factibilidad tcnica de ejecucin de
la propuesta;
c) Aporte financiero del proponente;
d) Consistencia de la estructura de cos-
tos con los objetivos y metodologa
del proyecto;
e) Capacidades y competencias del pro-
ponente y su equipo de trabajo, y
f ) Trayectoria en los mbitos de la in-
vestigacin, capacitacin, educa-
cin, transferencia tecnolgica y/o
difusin de los proponentes.
Art. 9.- La evaluacin de los proyec-
tos ser realizada por la Corporacin, la
que para tales efectos podr contratar
la asesora de evaluadores externos.
Efectuada la evaluacin y definidos los
proyectos que se proponga financiar,
stos sern presentados al Consejo
Consultivo del Bosque Nativo, para que
formule observaciones.
Art. 10.- La Corporacin resolver fun-
dadamente los concursos, a ms tardar
el 15 de junio de cada ao. Los resulta-
dos de los concursos, sern puestos en
conocimiento de los participantes me-
diante comunicacin electrnica, que
se realizar dentro de los 10 das hbi-
les siguientes a la fecha de la resolucin
correspondiente, publicndose adems
en las pginas Web de la Corporacin y
del Ministerio de Agricultura. En el caso
de los participantes cuyos proyectos
hayan sido adjudicados sern notifica-
dos, adems, por carta certificada.
Art. 11.- La Corporacin podr reque-
rir a los interesados ajustes o modifi-

caciones a los proyectos, dentro de los
10 das hbiles siguientes a la fecha de
notificacin de los resultados del con-
curso.
Las modificaciones o ajustes solicitados
en el inciso anterior, debern ser comu-
nicados al interesado por carta certifi-
cada, el cual tendr un plazo de 15 das
hbiles a contar de la fecha de notifi-
cacin para adecuar su proyecto a los
ajustes o modificaciones exigidas por la
Corporacin. Transcurrido este plazo, y
si no se efectuaren las modificaciones o
ajustes solicitados, se entender que el
interesado desiste de su postulacin al
concurso.
La Corporacin, bajo ninguna circuns-
tancia, podr exigir modificaciones o
ajustes a los interesados que signifi-
quen una alteracin significativa del
proyecto original o desnaturalicen el fin
del proyecto presentado a evaluacin.
Se entender por alteracin significati-
va, aquellas que alteren el presupuesto
presentado en ms de un 30% respecto
del original o que signifiquen alterar de
forma trascendental el fin del proyecto.
Art. 12.- Adjudicado un proyecto, e in-
troducidas las modificaciones exigidas,
si correspondiere, la persona o insti-
tucin beneficiada deber celebrar un
convenio con la Corporacin dentro
de los 60 das corridos siguientes a la
fecha de la comunicacin electrnica
indicada en el artculo 10 de este Regla-
mento. Si el convenio no fuere suscrito
en dicho plazo, por causas imputables
a la persona o institucin beneficiada,
Reglamento del Fondo de Investigacin 75
se le considerar desistida de su postu-
lacin.
Art. 13.- Los interesados no podrn
postular proyectos que contengan los
mismos objetivos, productos y resulta-
dos que hayan sido beneficiados por
otros fondos pblicos cuyo objeto sea
el mismo que el establecido en la Ley.
Art. 14.- Los recursos que sean asig-
nados por la Corporacin a la persona
o institucin beneficiada debern ser
utilizados nica y exclusivamente en el
financiamiento de las actividades con-
sideradas en el respectivo proyecto que
haya sido seleccionado.
Disposicin Transitoria
Art. nico.- En el llamado a concurso a
efectuarse con cargo a la ley de Presu-
puestos vigente para el ao 2009, no se
aplicarn los plazos establecidos en los
artculos 6 y 10 de este Reglamento.
La Corporacin podr llamar a concurso
pblico, durante el segundo semestre
del ao 2009, cuya convocatoria se pu-
blicar con una anticipacin de 60 das
corridos a la fecha de cierre de recep-
cin de proyectos.
Los resultados del concurso del ao
2009, sern puestos en conocimiento
de los participantes mediante comu-
nicacin electrnica, que se realizar
dentro de los 5 das hbiles siguientes a
la fecha de la resolucin correspondien-
te, publicndose adems en las pginas
Web de la Corporacin y del Ministerio
76 Reglamento del Fondo de Investigacin

de Agricultura. En el caso de los parti-

cipantes cuyos proyectos hayan sido
adjudicados sern notificados, adems,
por carta certificada.

Antese, tmese razn y publquese.-

MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta
de la Repblica.- Marigen Hornkohl Ve-
negas, Ministra de Agricultura.- Andrs
Velasco Braes, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su cono-
cimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Reinaldo Ruiz V., Subsecretario de Agri-
cultura.
REGLAMENTO DE
SUELOS, AGUAS Y
HUMEDALES
78 Reglamento de Suelos, Agua y Humedales

APRUEBA REGLAMENTO DE de suelos, aguas y humedales. Discusin

SUELOS, AGUAS Y HUMEDALES1 que consta en actas de 28 de octubre de
2009, 29 de enero de 2010 y 16 de junio de
2010,
Nm. 82.- Santiago, 20 de julio de 2010.-
Decreto:
Visto: El DFL N 294, de 1960, del Ministe-
rio de Hacienda, orgnico del Ministerio
Aprubase el siguiente texto del reglamen-
de Agricultura; el artculo 17 y 6 transitorio
to de suelos, aguas y humedales, de la ley
de la ley N 20.283, sobre recuperacin del
N 20.283:
bosque nativo y fomento forestal; el decre-
to N 80, de 2008, del Ministerio de Agricul-
REGLAMENTO DE SUELOS, AGUAS Y
tura; el artculo 32 N 6, de la Constitucin
HUMEDALES DE LA LEY N 20.283
Poltica de la Repblica y la resolucin N
1.600 de 2008, de la Contralora General de
TTULO PRELIMINAR
la Repblica.
mbito de Aplicacin
Considerando:
Art. 1.- Para dar cumplimiento a las obli-
gaciones que seala la ley N 20.283, so-
Que la ley N 20.283, sobre recuperacin
bre Recuperacin del Bosque Nativo y
del bosque nativo y fomento forestal, se-
Fomento Forestal, la corta, destruccin,
ala diversas materias con el objeto de que
eliminacin o menoscabo de rboles y
sean desarrolladas en reglamentos que per-
arbustos nativos, en bosque nativo, y la
mitan dar aplicacin a dicho cuerpo legal.
corta, destruccin o descepado de rbo-
les, arbustos y suculentas, en formaciones
Que el artculo 17 de la ley N 20.283, esta-
xerofticas segn definicin de ellas conte-
blece que un reglamento normar la protec-
nida en el numeral 14 del artculo 2 de la
cin de suelos, cuerpos y cursos naturales
ley, as como la corta de plantaciones aco-
de agua y los criterios que deben contener,
gidas a lo establecido en el inciso segundo
as como la normativa para la proteccin de
del artculo 13 del decreto ley N 701, de
los humedales declarados sitios prioritarios
1974, que se realicen de acuerdo a un plan
de conservacin, por la Comisin Nacional
de manejo, plan de trabajo, o autoriza-
del Medio Ambiente, o sitios Ramsar, de-
cin simple de corta, segn corresponda,
biendo considerar los criterios aplicables
debern cumplir con las prescripciones
a los suelos, cuerpos y cursos naturales de
establecidas en este Reglamento, con el
agua, as como los requerimientos de pro-
objeto de proteger los suelos, manantia-
teccin de las especies que lo habitan.
les, cuerpos y cursos naturales de agua y
humedales declarados sitios prioritarios
Que por acuerdo de Consejo de 12 de julio
de conservacin, por la Comisin Nacio-
de 2010, se dio por concluida la discusin,
nal del Medioambiente, o sitios Ramsar,
observaciones y pronunciamiento del Con-
en adelante humedales, evitando su de-
sejo Consultivo respecto del Reglamento
terioro y resguardando la calidad de las
1
Publicado en el D.O. de 11.02.2011 aguas.

Art. 2. Para los efectos del presente Regla-
mento se entender por:
a) rea afecta: Superficie de un predio
sujeta a acciones de corta o aprove-
chamiento, segn lo definido en el
plan de manejo, plan de trabajo, o
autorizacin simple de corta.
b) rea alterada: Superficie del rea
afecta que, durante o al trmino de
las actividades de intervencin de
bosque nativo o formaciones xerof-
ticas, presenta:
i) Huellas visibles o remocin de
suelo, con una profundidad su-
perior a los 15 centmetros, origi-
nada por arrastre de trozas y por
trnsito de maquinarias, caballos
y bueyes.
ii) Suelo mineral a la vista.
c) rea ocupada por estructuras: Su-
perficie del rea afecta de un predio
que, durante o al trmino de las acti-
vidades de intervencin, se encuentra
ocupada por obras necesarias para el
desarrollo de dichas actividades, que
hayan implicado ahuellamiento o
remocin igual o superior a 25 cen-
tmetros de profundidad del suelo,
tales como caminos, vas de saca,
canchas de acopio, pozos de lastre,
campamentos, entre otros. Slo para
calcular el porcentaje establecido en
el artculo 15 de este Reglamento, el
rea ocupada no considera las obras
que existan en el predio, con ante-
rioridad a la entrada en vigencia de
este Reglamento, salvo que ellas sean
reutilizadas.
Reglamento de Suelos, Aguas y Humedales 79
d) Caminos: Rutas que permiten el trnsi-
to al interior del rea afecta, como as
tambin aquellas de acceso, que unen
dichas reas con caminos pblicos. Pue-
den tener obras civiles o de arte y haber
significado movimiento de tierra.
e) Cauce: Curso de agua conformado por
un lecho de sedimentos, arena o rocas,
delimitado por riberas definidas, por el
cual escurre agua en forma temporal o
permanente.
f ) Cobertura: Porcentaje promedio del
rea afecta de un terreno que est cu-
bierta por la proyeccin vertical unifor-
me de las copas de rboles y arbustos,
si se trata de bosque nativo, o la proyec-
cin vertical de las copas de rboles, ar-
bustos y suculentas, cuando se trata de
formaciones xerofticas.
g) Corporacin: La Corporacin Nacional
Forestal.
h) Cuerpos de agua: Lagos y lagunas na-
turales, delimitados por el nivel mximo
que alcanzan las aguas.
i) Erosin moderada: Aquella en que los
suelos presentan signos claros de mo-
vimiento y arrastre laminar o de manto
de nivel medio, o en surcos, o de cana-
lculos, pudindose identificar uno o
ms de los siguientes indicadores:
i) presencia del subsuelo en un rea
menor al 15% de la superficie;
ii) presencia de pedestales y pavi-
mentos de erosin en al menos el
15% de la superficie;
80 Reglamento de Suelos, Agua y Humedales

iii) prdida de suelo original entre el i) se presenta a la vista el subsuelo y

20 y 60%;
iv) presencia de surcos o canalculos, de la superficie;
de profundidad menor a 0,5 me-
tros; y
v) prdida de ms de un 30% del ho-
rizonte A (orgnico-mineral).
j) Erosin severa: Aquella en que los
suelos presentan un proceso activo de
movimiento y arrastre de partculas la-
minar o de manto intensiva, o de zanjas
o crcavas, pudindose identificar uno
o ms de los siguientes indicadores:
i) presencia del subsuelo en un rea
entre 15 y 60% de la superficie;
ii) presencia de pedestales y pavimen-
tos de erosin entre el 15 y 60% de
la superficie;
iii) prdida del suelo original entre el
60 y 80%;
iv) presencia de zanjas o crcavas de
profundidad de 0,5 a 1 metro, en- la vegetacin hidrfila. Tratndose de
contrndose a un distanciamiento ambientes que carezcan de vegetacin
medio de 10 a 20 metros; y
v) prdida de hasta un 30% del hori- de biota acutica.
zonte B.
k) Erosin muy severa: Aquella en que
los suelos presentan un proceso muy
acelerado de movimiento y arrastre
de partculas laminar o de manto, o de
crcavas, pudindose identificar uno o
ms de los siguientes indicadores:
se encuentra visible el material de
origen del suelo, en ms del 60%
ii) presencia de pedestales y pavi-
mentos de erosin, en ms del
60% de la superficie;
iii) prdida de suelo original en ms
del 80% y hasta 100%;
iv) presencia de crcavas de profun-
didad mayor a 1 metro, encon-
trndose a un distanciamiento
medio de 5 a 10 metros; y
v) prdida de ms del 30% del hori-
zonte B.
l) Humedales: Ecosistemas asociados a
sustratos saturados de agua en forma
temporal o permanente, en los que
existe y se desarrolla biota acutica y,
han sido declarados Sitios Prioritarios
de Conservacin, por la Comisin Na-
cional del Medio Ambiente, o sitios Ra-
msar. Para efectos de delimitacin, se
considerar la presencia y extensin de
hidrfila se utilizar, para la delimita-
cin, la presencia de otras expresiones
m) Ley: Ley N 20.283, sobre Recuperacin
del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
n) Maquinarias y equipos: Aquellos con
los que se realiza actividades de corta,
destruccin, eliminacin o extraccin
en bosque nativo o formaciones xerof-
ticas y construccin de caminos.

o) Vegetacin hidrfila: Vegetacin azo-
nal que est vinculada a disponibilidad
permanente de agua.
p) Zona de proteccin de exclusin de
intervencin: Corresponde a los 5 me-
tros aledaos a ambos lados de cursos
naturales de agua, cuya seccin de cau-
ce, delimitada por la marca evidente de
la crecida regular, es superior a 0,2 me-
tros cuadrados e inferior a 0,5 metros
cuadrados.
Tratndose de manantiales y cuerpos
naturales de agua, esta zona tendr un
ancho de 10 metros. En cursos naturales
de agua de seccin de cauce mayor a
0,5 metros cuadrados, el ancho de esta
zona ser de 10 metros a ambos lados
de ste.
Las distancias previamente sealadas
se miden en proyeccin horizontal en el
plano, desde el borde del cauce, cuerpo
de agua, o manantial y perpendicular al
eje, o a la lnea de borde de stos.
q) Zona de proteccin de manejo limi-
tado: Corresponde al rea contigua a
la zona de exclusin de intervencin
de cuerpo de agua, manantial y cursos
naturales de agua de seccin de cau-
ce mayor a 0,5 metros cuadrados. Esta
zona de manejo tiene un ancho de 10
metros para pendientes entre 30 y 45%
y de 20 metros para pendientes supe-
riores a 45%.
Las distancias previamente indicadas,
se miden en proyeccin horizontal en
el plano desde el borde de la zona de
exclusin y perpendicular a su eje.
Reglamento de Suelos, Aguas y Humedales 81
TTULO PRIMERO
De la Proteccin de los Suelos, las Aguas
y los Humedales
Art. 3.- En la zona de proteccin de exclu-
sin de intervencin, excepto lo estable-
cido en el artculo 17 letras f ) y g) de este
Reglamento, se prohbe la corta, destruc-
cin, eliminacin o menoscabo de rboles
y arbustos nativos, en bosque nativo, la
corta de plantaciones acogidas a lo esta-
blecido en el inciso segundo del artculo
13 del DL 701, de 1974, modificado por la
ley 19.561 y la corta, destruccin o desce-
pado de rboles, arbustos y suculentas, en
formaciones xerofticas segn definicin
de ellas contenida en el numeral 14 del ar-
tculo 2 de la ley, as como la construccin
de estructuras, vas de saca, el ingreso de
maquinarias y el depsito de desechos de
cosecha.
Se excluye de esta restriccin la corta en
bosque nativo, si en el total del rea afecta
se realiza raleo o acciones de aprovecha-
miento con los mtodos de regeneracin
corta de seleccin y/o corta de proteccin,
debiendo dejar una cobertura arbrea de
a lo menos un 50%.
Para la cosecha de los productos madera-
bles en esta zona slo se permite la utiliza-
cin de cables o huinche de madereo.
Art. 4.- En la zona de proteccin de ma-
nejo limitado, salvo lo establecido en el
artculo 17 letras f y g de este Reglamento,
se podr intervenir dejando una cobertura
arbrea de al menos un 50%. Sin embargo,
no est permitido al interior de esta zona,
la construccin de estructuras, vas de saca
y el depsito de desechos de cosecha.
82 Reglamento de Suelos, Agua y Humedales
Para la cosecha de los productos madera-
bles slo se permite la utilizacin de cables
o huinche de madereo.
Art. 5.- Lo indicado en los artculos 3 y 4
precedentes, se aplica a manantiales, cuer-
pos de agua, y cursos naturales de agua
permanentes y no permanentes en la Re-
gin de Arica y Parinacota, hasta la Regin
del Bo Bo y slo para los permanentes
entre las Regiones de la Araucana y la de
Magallanes y de la Antrtica Chilena.
Art. 6.- Entre la Regin de Arica y Parina-
cota hasta la Regin Metropolitana de San-
tiago, prohbese el descepado de rboles,
arbustos y suculentas de formaciones xe-
rofticas en reas con pendiente entre 10
y 30% que presenten erosin moderada,
severa y muy severa; como en aquellas con
pendientes superiores al 30%.
Art. 7.- Una vez realizadas las actividades
de intervencin en formaciones xerofti-
cas y bosque nativo de los tipos forestales
esclerfilo y palma chilena ubicados en
pendientes inferiores a 45%, se debe dejar
una cobertura arbrea y arbustiva mnima
de 20%. En aquellas zonas con pendiente
igual o superiores a 45%, esta cobertura ar-
brea y arbustiva ser de 40%, excepto en
suelos granticos en que dicha cobertura
ser de 60%.
Los residuos leosos de dimetro inferior a 3
cm no podrn ser retirados del rea afecta.
Art. 8.- Una vez realizadas las actividades
de intervencin, en bosque nativo distinto
de los tipos forestales esclerfilo y palma
chilena ubicados en pendientes inferiores a
45%, se debe dejar una cobertura arbrea y
arbustiva mnima de 30%.
En aquellas zonas con pendiente igual o
superiores a 45% se debe mantener una
cobertura arbrea y arbustiva mnima de
40%. Excepto la Regin de Aysn del Ge-
neral Carlos Ibez del Campo y la Regin
de Magallanes y de la Antrtica Chilena, en
suelos con pendientes sobre 60% o precipi-
taciones sobre 1.500 milmetros anuales, la
cobertura arbrea y arbustiva mnima exi-
gida ser 60%.
Los residuos leosos de dimetro inferior a 3
cm no podrn ser retirados del rea afecta.
Art. 9.- En suelos con profundidad me-
nor a 20 centmetros se prohbe la corta de
bosques nativos. Excepto para la Regin de
Magallanes y de la Antrtica Chilena, esta
restriccin regir para suelos cuya profun-
didad sea menor a 10 cm o cuando los bos-
que de Lenga y Coige en estado adulto no
superen los 8 metros de altura.
Art. 10.- En los humedales declarados sitios
Prioritarios de Conservacin, por la Comi-
sin Nacional del Medio Ambiente, o sitios
Ramsar, prohbese la corta, destruccin, eli-
minacin o menoscabo de su vegetacin
hidrfila nativa.
Art. 11.- Prohbese la descarga de aguas de
lavado de equipos, maquinarias y envases
que hayan contenido sustancias qumicas,
desechos orgnicos, productos qumicos,
combustibles, residuos inorgnicos tales
como cables, filtros, neumticos, bateras,
en los cuerpos y cursos naturales de agua,
manantiales y humedales y en las zonas de
proteccin definidas en los literales p) y q)
del artculo 1 de este Reglamento.
Art. 12.- La corta de bosques nativos aleda-
os a humedales declarados sitios Priorita-

rios de Conservacin por la Comisin Na-
cional del Medio Ambiente, o sitios Ram-
sar, deber dejar una faja de 10 metros de
ancho, medidos en proyeccin horizontal
a partir de los lmites establecidos por la
citada Comisin, en la cual se podr inter-
venir dejando una cobertura arbrea de a
lo menos un 50%.
Art. 13.- En humedales, manantiales y
cauces naturales de agua, prohbese su
utilizacin como va de trnsito de ma-
quinarias y equipos que comprende a tri-
neos, catangos y similares.
Art. 14.- En cuerpos de agua, humedales,
manantiales y cauces naturales de agua,
prohbese el depsito de desechos de ex-
plotacin.
Art. 15.- Durante el desarrollo o al tr-
mino de las actividades de intervencin
en el rea afecta, ya sea en bosque nativo
o en formaciones xerofticas y en plan-
taciones acogidas a lo establecido en el
inciso segundo del artculo 13 del DL 701,
de 1974, modificado por la ley 19.561, la
suma del rea alterada y el rea ocupa-
da por estructuras no podr superar un
18%, ambos valores como promedio por
hectrea.
Art. 16.- En crcavas que presenten una
profundidad mayor a 0,5 metros y un
largo mnimo de 10 metros, se prohibe
la corta, destruccin, eliminacin o me-
noscabo de rboles y arbustos en bosque
nativo, al interior y en los 5 metros aleda-
os del borde y cabecera de la crcava,
medidos en proyeccin horizontal en el
plano.
Reglamento de Suelos, Aguas y Humedales 83
TTULO SEGUNDO
Del Diseo, Construccin y Desactiva-
cin de Caminos
Art. 17.- La construccin de caminos en el
rea afecta se realizar cumpliendo con los
siguientes requerimientos:
a) Cuando se trate de caminos de fondo
natural, la red de caminos deber ser
construida con una pendiente longi-
tudinal mxima del 12%. No obstante,
dicha pendiente podr ser superada en
un 20% de la extensin de la red. El pro-
pietario podr construir nuevos tramos
con pendiente superior al 12%, siempre
y cuando stos cuenten con estabiliza-
dos granulares, o cuando el fondo natu-
ral corresponda a material rocoso;
b) El material de derrame del trazado del
camino no podr ser vertido en: ma-
nantiales; humedales; cauces; cuerpos
naturales de aguas; zona de proteccin
de exclusin de intervencin y la zona
de proteccin de manejo limitado;
c) La construccin de caminos no debe
obstruir el libre escurrimiento de los
cauces naturales de aguas y manantia-
les. Tratndose de humedales, no debe
obstruir adems el libre escurrimiento
del agua subsuperficial;
d) Incorporar obras de drenaje que ase-
guren la canalizacin de las aguas de
escorrenta superficial;
e) La descarga proveniente de alcantarillas
y cunetas debe ser dispersada antes de
su ingreso en las zonas de proteccin
84 Reglamento de Suelos, Agua y Humedales
de exclusin de intervencin y las zo-
nas de proteccin de manejo limitado;
f ) El cruce de cauces por caminos debe
considerar obras de arte tales como:
puentes, alcantarillas y vados estabili-
zados;
g) El cruce de cauce en la zona de pro-
teccin de exclusin de intervencin y
zona de proteccin de manejo limitado
no podr exceder en un 20% del traza-
do del camino;
h) En el caso de las vas de saca, una vez fi-
nalizado el trnsito, se deben cortar los
flujos de escorrenta superficial.
i) La construccin de caminos en las zo-
nas de proteccin de exclusin de inter-
vencin o en la zona de proteccin de
manejo limitado, podr ser autorizada
excepcionalmente por la Corporacin,
mediante resolucin fundada, previa
presentacin de antecedentes que de-
muestren la complejidad de construir
el camino fuera de las zonas de protec-
cin.
TTULO FINAL
De los Planes de Manejo y Planes de
Trabajo
Art. 18.- Sin perjuicio de lo establecido
en el prrafo segundo del Ttulo Segundo
del decreto N 93, del 26 de noviembre de
2008, del Ministerio de Agricultura, que
aprob el Reglamento General de la ley N
20.283 sobre Recuperacin del Bosque Na-
tivo y Fomento Forestal, el plan de manejo
o plan de trabajo, deber al menos contem-
plar especificaciones orientadas a evitar o
minimizar:
a) la erosin y generacin de sedimentos;
b) la incorporacin de sedimentos y otras
sustancias a los manantiales, cuerpos y
cursos naturales de agua y humedales,
por arrastre desde las reas interveni-
das;
c) que en el rea intervenida se desarro-
llen condiciones bajo las cuales se ge-
neren flujos relevantes de agua super-
ficial que puedan arrastrar volmenes
significativos de sedimentos en direc-
cin a los manantiales, cuerpos y cursos
naturales de agua y humedales; y
d) la alteracin de los manantiales, cuer-
pos y cursos naturales de agua, y hume-
dales, protegindolos de acciones de
intervencin o transformacin que no
sean imprescindibles para la ejecucin
de los proyectos o actividades, para las
cuales se solicita la resolucin fundada
de la Corporacin a que alude la letra i)
del artculo 17 precedente.
Antese, tmese razn y publquese.-
Sebastin Piera Echenique, Presidente de
la Repblica.- Jos Antonio Galilea Vidau-
rre, Ministro de Agricultura.
Lo que transcribo a Ud, para su conoci-
miento.- Saluda atentamente a Ud., lvaro
Cruzat O., Subsecretario de Agricultura.
 REGLAMENTO DEL
CONSEJO CONSULTIVO DEL
BOSQUE NATIVO
86 Reglamento del Consejo Consultivo del Bosque Nativo
APRUEBA REGLAMENTO DEL
CONSEJO CONSULTIVO
DEL BOSQUE NATIVO1
Santiago, 29 de agosto de 2008.- Hoy se
decret lo que sigue:
Nm. 80.- Visto: el DFL N 294, de 1960,
Orgnico del Ministerio de Agricultura; el
artculo 33 de la ley N 20.283, sobre Recu-
peracin del Bosque Nativo y Fomento Fo-
restal y el artculo 32 N 6 de la Constitucin
Poltica de la Repblica.
Considerando:
Que la ley N 20.283 sobre Recuperacin del
Bosque Nativo y Fomento Forestal, en su
artculo 33, crea el Consejo del Bosque Na-
tivo, designa su presidente, sus integrantes,
la forma de su designacin y funciones.
Que el inciso segundo del artculo 5 tran-
sitorio de la referida ley establece que la
designacin de los integrantes del Consejo
Consultivo deber realizarse dentro de los
sesenta das siguientes a contar de la fecha
de publicacin de esta norma en el Diario
Oficial.
Que es necesario fijar las normas de funcio-
namiento del Consejo Consultivo del Bos-
que Nativo, que le permitan constituirse e
iniciar sus actividades.
Decreto:
Aprubase el siguiente Reglamento del
Consejo Consultivo del Bosque Nativo:
1
Publicado en el D.O. de11.02.2009
TTULO I
De la Composicin
Art. 1.- El Consejo Consultivo del Bosque
Nativo creado en la ley 20.283, en ade-
lante el Consejo, estar integrado por 15
personas representativas del mbito de
que proceden:
a) El Ministro de Agricultura, quien ser
su Presidente;
b) El Director Ejecutivo de la Corpora-
cin Nacional Forestal, o quien lo
reemplace de conformidad con sus
estatutos, quien actuar como Secre-
tario Ejecutivo;
c) El Director Ejecutivo de la Comisin
Nacional del Medio Ambiente o su
subrogante legal;
d) El Presidente del Colegio de Ingenie-
ros Forestales de Chile A.G. o la per-
sona que ste designe en su repre-
sentacin;
e) El Presidente de la Sociedad de Bo-
tnica de Chile o la persona que ste
designe en su representacin;
f ) El Director Ejecutivo del Instituto Fo-
restal o quien lo reemplace de con-
formidad con sus estatutos;
g) Dos acadmicos universitarios, uno
de los cuales deber representar a
las escuelas o facultades de ingenie-
ra forestal y el otro a las escuelas o
facultades de biologa, que cuenten
con trayectoria en la conservacin y
uso sustentable del bosque nativo;

h) Dos personas propuestas por organiza-
ciones no gubernamentales, sin fines de
lucro, con trayectoria en la conservacin
y uso sustentable del bosque nativo;
i) Dos personas propuestas por organiza-
ciones de medianos y grandes propie-
tarios de predios con bosque nativo;
j) Dos personas propuestas por organi-
zaciones de pequeos propietarios de
predios con bosque nativo, y
k) Una persona propuesta por los propie-
tarios de reas Silvestres Protegidas de
Propiedad Privada.
En caso de ausencia o impedimento del Mi-
nistro de Agricultura, ste ser reemplaza-
do por el Subsecretario de Agricultura.
Los consejeros no percibirn remuneracin
o dieta alguna por su participacin en el
Consejo.
Art. 2.- Para la designacin de los conseje-
ros a que se refiere la letra g) del artculo
1 de este Reglamento, el Ministro de Agri-
cultura podr solicitar a las universidades
chilenas la proposicin de nombres de
acadmicos que cumplan con los requi-
sitos necesarios para integrar el Consejo.
Los nombres de los candidatos debern ser
remitidos dentro del plazo de quince das
corridos, contados desde la recepcin de la
solicitud.
En caso que las entidades pertinentes no
propongan candidatos en el plazo seala-
do precedentemente, el nombramiento de
los consejeros recaer en las personas que
determine el Ministro de Agricultura, las
Reglamento del Consejo Consultivo del Bosque Nativo 87
que no obstante debern ser representati-
vas del sector acadmico.
Art. 3.- Para la designacin de los conse-
jeros referidos en las letras h), i), j) y k) del
artculo 1 de este Reglamento, el Ministe-
rio de Agricultura publicar un aviso en un
diario de circulacin nacional, invitando a
las entidades respectivas a participar en el
proceso de designacin de los consejeros,
mediante la presentacin de ternas de per-
sonas representativas del mbito de que
procedan.
La convocatoria ser de amplia difusin y
publicada, en todo caso, en la pgina web
del Ministerio de Agricultura.
En el caso de las organizaciones a las que
se refieren las letras h), i), j) y k) del artculo
1 de este instrumento, las entidades que
presenten postulantes a integrar el Conse-
jo debern adjuntar a la presentacin los
antecedentes que acrediten la trayectoria
organizacional y temtica de las entidades,
la que no podr ser inferior a dos aos. Tra-
tndose de las organizaciones a que se re-
fieren las letras i), j) y k), debern acreditar,
adems, el porcentaje de sus asociados que
sean propietarios de predios con bosque
nativo o que sean propietarios de predios
con reas Silvestres Protegidas de Propie-
dad Privada, segn corresponda. En el caso
de representar reas en las que existan
pueblos originarios, tales organizaciones
debern sealar el nmero de asociados
de la respectiva etnia.
En caso que las entidades pertinentes no
propongan las ternas en los plazos seala-
dos en este instrumento, el nombramiento
de los consejeros recaer en las personas
88 Reglamento del Consejo Consultivo del Bosque Nativo
que determine el Ministerio de Agricultu-
ra, las que no obstante debern ser repre-
sentativas de los sectores indicados en las
letras h), i), j) y k) del artculo 1 de este Re-
glamento.
Los nombres de los candidatos y los ante-
cedentes de la(s) organizacin(es) que los
postulen debern ser remitidos dentro del
plazo de 30 das hbiles, contados desde la
publicacin del aviso.
Art. 4.- La idoneidad de las organizacio-
nes para proponer a las personas a que se
refieren las letras h), i), j) y k) del artculo 1
de este instrumento, ser determinada por
el Ministerio de Agricultura en base a los
antecedentes que se acompaen en la res-
puesta a la respectiva convocatoria.
Art. 5.- Las designaciones a que se refie-
ren los artculos 2 y 3 de este Reglamento
se efectuarn, a ms tardar, dentro de los
treinta das hbiles siguientes de la recep-
cin de las proposiciones. Los consejeros
asumirn sus funciones a contar de la fecha
de su designacin, sin perjuicio de la total
tramitacin del acto administrativo que d
cuenta de ella.
Art. 6.- Los consejeros designados por el
Ministro de Agricultura durarn 3 aos en
sus funciones.
Cuando un consejero, de aquellos a que se
refieren las letras g), h), i), j) y k) del artcu-
lo 1 de este Reglamento, se ausentare sin
justificacin, a tres o ms de las sesiones ci-
tadas, o se viere impedido para ejercer sus
funciones en forma definitiva, el Ministerio
de Agricultura dejar sin efecto la designa-
cin del consejero de que se trate, proce-
diendo a la designacin de un nuevo con-
sejero, en la misma forma y por el mismo
plazo sealado en este Reglamento.
TTULO II
De las Funciones
Art. 7.- Correspondern al Consejo las si-
guientes funciones:
a. Absolver las consultas que le formule el
Ministro de Agricultura sobre las mate-
rias de que trata la ley 20.283, en ade-
lante la ley;
b. Pronunciarse previamente sobre los
proyectos de Reglamento y sus modi-
ficaciones, emitir opinin sobre la eje-
cucin de la ley y proponer las adecua-
ciones normativas legales y reglamen-
tarias que estime necesarias;
c. Formular observaciones a las polticas
que elabore el Ministerio de Agricultu-
ra para la utilizacin de los recursos de
investigacin sealados en el Ttulo VI
de la ley y sobre los proyectos que se
proponga financiar con cargo a dichos
recursos, y
d. Proponer al Ministro de Agricultura cri-
terios de priorizacin de los terrenos,
de focalizacin y de asignacin de las
bonificaciones contenidas en la ley, as
como los criterios de evaluacin tcni-
ca y ambiental.
Los Consejeros debern abstenerse de par-
ticipar en deliberaciones y decisiones que
afecten proyectos presentados por perso-
nas jurdicas de las cuales ellos sean repre-
sentativos, circunstancia de la cual quedar
constancia en las actas de las sesiones que
corresponda.

El Consejo deber emitir sus opiniones,
pronunciamientos, observaciones y propo-
siciones en un plazo mximo de 30 das co-
rridos desde que sea requerido, salvo que
el Ministro de Agricultura, expresamente, le
asignare urgencia.
Los pronunciamientos, observaciones,
proposiciones y opiniones que emita el
Consejo, no sern vinculantes, ni obligato-
rios para el Ministro de Agricultura quien,
en todo caso, deber fundar las decisiones
que sean contrarias a los acuerdos adopta-
dos por el Consejo.
TTULO III
De la Organizacin y Funcionamiento
Art. 8.- Para el cumplimiento de sus fun-
ciones, el Consejo tendr su asiento en el
Ministerio de Agricultura y se reunir en se-
siones ordinarias y extraordinarias.
Las sesiones ordinarias se celebrarn, a lo
menos, tres veces en el ao, en las fechas
que determine el Presidente del Consejo.
Art. 9.- El Ministro de Agricultura, en su ca-
lidad de Presidente del Consejo, podr con-
vocar a sesiones extraordinarias. En cada
convocatoria se sealarn las materias es-
pecficas que se tratarn.
Art. 10.- El qurum para sesionar, tanto en
reuniones ordinarias como extraordinarias,
ser de ocho de sus integrantes. Si no se
reuniere este qurum, se dejar constancia
de este hecho en el acta y se deber fijar
una nueva reunin, dentro de los 10 das
hbiles siguientes. En caso que en esta
nueva reunin no se alcanzare el qurum
requerido, la reunin se llevar a cabo con
los integrantes que asistan.
Reglamento del Consejo Consultivo del Bosque Nativo 89
Art. 11.- Los resultados de las discusiones
del Consejo debern constar en las actas
de las respectivas sesiones, consignndo-
se las diversas posiciones manifestadas e
individualizando a los Consejeros que las
sustentan.
Art. 12.- El Secretario Ejecutivo del Conse-
jo tendr, entre otras, las siguientes funcio-
nes:
a) Citar a los integrantes del Consejo a se-
siones ordinarias o extraordinarias, en
las fechas y el lugar que determine el
Presidente del Consejo, fijando y siste-
matizando las materias a tratar;
b) Organizar y planificar las sesiones del
Consejo, siendo de cargo del Ministerio
de Agricultura los costos de funciona-
miento y de sus sesiones, entre los que
se podr incluir traslados, alojamiento y
alimentacin de los Consejeros que lo
requieran;
c) Llevar el Libro de Actas, el que deber
mantenerse a disposicin de los conse-
jeros y de los interesados;
d) Otorgar las copias fidedignas de las ac-
tas a quien lo solicite;
e) Publicar las actas en la pgina web del
Ministerio de Agricultura;
f ) Participar como ministro de fe en las re-
uniones que se celebren, y
g) Las dems funciones especficas de ca-
rcter administrativo que determine el
Presidente del Consejo, para el buen fun-
cionamiento de la Secretara Ejecutiva.
90 Reglamento del Consejo Consultivo del Bosque Nativo

Art. 13.- En las actas se consignar el

nombre de los consejeros asistentes a las
reuniones, la resea sucinta de lo trata-
do en ellas, los acuerdos adoptados y sus
fundamentos, as como las opiniones di-
vergentes, siempre que lo solicite el o los
consejeros que las hayan emitido. De no
presentarse impedimentos, las actas sern
aprobadas en la sesin siguiente y suscritas
por la totalidad de los consejeros asistentes
a la respectiva sesin.

Disposicin Transitoria

Art. nico.- En la designacin del primer

Consejo no ser exigible a las organizacio-
nes a las que se refieren las letras h), i), j) y k)
del artculo 1 de este Reglamento, la acredi-
tacin de dos aos de trayectoria organiza-
cional y temtica sealada en el inciso se-
gundo del artculo 3 de este instrumento.

Antese, tmese razn y publquese.-

MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de
la Repblica.- Marigen Hornkohl Venegas,
Ministra de Agricultura.

Lo que transcribo a Ud. para su conoci-

miento.- Saluda atentamente a Ud., Reinal-
do Ruiz V., Subsecretario de Agricultura.
Corporacin Nacional Forestal
www.conaf.cl