PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PROYECTO : REPOTENCIAMIENTO MINERA LOS

PELAMBRES

OBRA : AMPLIACIN SUBESTACIN

ELCTRICA PRINCIPAL 220 kV

TTULO : EXCAVACIONES

MANDANTE MLP (BECHTEL)

FECHA DE : 27 DE FEBRERO DE 2006

EDICIN

DOCUMENTO 05559-01-01-ICI-MDP-009 Versin 1

INGENDESA MLP-BECHTEL

EJECUT LEONARDO VIRN L. -----------------------

REVIS CLAUDIO MATURANA M.

 Pgina 2 de 10

APROB ALBERTO ORTIZ C.

 Pgina 3 de 10

1.- OBJETIVO.

Establecer la metodologa y secuencia de los trabajos necesarios para

realizar las excavaciones requeridas en el proyecto, para la construccin
de fundaciones de estructuras, equipos y obras proyectadas bajo el nivel
del terreno natural, evitando daos a las personas e instalaciones.

2.- ALCANCE.

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos de excavacin

manual y mecanizada en la ampliacin de la Subestacin Principal de 220
kV, en el Proyecto Repotenciamiento de Minera Los Pelambres.

3.- DEFINICIONES.

3.1.- Nivel Terreno Natural: Cota del terreno en el cual no se ha realizado

excavacin.

3.2.- Sello de Fundacin: Cota del punto de apoyo de la fundacin en el

terreno.

3.3.- Sello de Excavacin: Nivel del fondo de la excavacin, determinado por

las cotas del sello de las fundaciones proyectadas.

3.4.- Talud: Pendiente o inclinacin de la pared de la excavacin.

4.- RESPONSABILIDADES.

El Gerente Administrador del Contrato en Obra, es responsable de proveer

los recursos necesarios, para implementar el procedimiento y realizar el
trabajo descrito en forma segura. Adems de distribuir y dar a conocer el
procedimiento a todo el personal que participe en los trabajos.

El Experto en Prevencin de Riesgos controlar el cumplimiento de las

Normas de Seguridad durante los trabajos.

El Jefe de Control de Calidad es responsable de verificar el cumplimiento

del procedimiento y controlar los registros de aseguramiento de calidad
correspondientes.

El Encargado de Obras Civiles es responsable de que el personal que

intervenga en los trabajos, reciba la instruccin necesaria para realizar la
actividad en forma segura y velar para que se cumpla el procedimiento.
 Pgina 4 de 10

5.- EQUIPOS HERRAMIENTAS Y MATERIALES

- Retroexcavadora con martillo rompedor (rompe pavimento).

- Equipo Compresor de aire.
- Martillos y perforadores Neumticos.
- Chuzos.
- Palas.
- Carretillas.
- Camin tolva.
- Escaleras.
- Madera.
- Malla Tipo Dorman.

6.- EQUIPOS Y ACCESORIOS DE SEGURIDAD

-Elementos de Proteccin Personal obligatorios (Casco, zapatos de

seguridad, guantes, lentes de seguridad).
- Protectores auditivos, caretas, coleto y mascarillas antipolvo cuando se
requieran.
- Arns tipo paracadas de 3 anillos tipo D, con amortiguador de impacto y
dos estrobos de posicionamiento.
- Conos de sealizacin.
- Chalecos reflectantes.
- Biombos

7.- DESCRIPCIN DEL TRABAJO

7.1- Generalidades

Los trabajos de excavacin que se presentarn en la ampliacin de la

subestacin y que se describen en el presente procedimiento,
corresponden principalmente a excavaciones estructurales, es decir,
volmenes reducidos de movimientos de tierra, que albergarn las
fundaciones aisladas y ductos elctricos proyectados en el recinto.

7.1.1- Estratigrafa

La composicin del suelo existente en la zona de trabajos permite

identificar tres estratos bien definidos:

0.00 m a 0.15 m Gravilla sin compactar

0.15 m a 0.75 m Relleno estructural
0.75 m hacia abajo Roca
 Pgina 5 de 10

7.1.2- Interferencias

La Principal interferencia prevista de encontrar durante los trabajos de

excavacin, corresponde a la Malla de Puesta a Tierra existente en la
subestacin, que se ubica a una profundidad aproximada de 0.6 m.

En Caso de encontrar una interferencia distinta a la Malla de Puesta a

Tierra, se detendrn de inmediato los trabajos, informando a la Gerencia
de Construccin del Contrato y al personal de la administracin de la
subestacin, para definir los pasos a seguir.

7.1.3- Tipos de Fundacin

Las fundaciones proyectadas en la subestacin son de 2 tipos:

- Fundacin con zapata apoyada en el estrato rocoso.

- Fundacin apoyada en el estrato rocoso, con barras de anclaje

insertas en la roca.

7.2- Aprobaciones Previas

Para el inicio de los trabajos se deber contar con los siguientes

documentos:

- Permiso de Trabajo Especial aprobado por MLP. Permiso de Excavacin.

- Permiso de Excavacin aprobado por BECHTEL.

- Planos de proyecto timbrados como Vlidos para Construir.

7.3.- Trazado de Excavaciones

El trazado de las excavaciones se realizar de acuerdo a la geometra y

cotas indicadas en los planos Vlidos para Construir del proyecto.

El trazado ser realizado con apoyo de personal de topografa, de acuerdo

al Procedimiento de Trabajo N 05559-01-01-ICI-MDP-007 Control
Topogrfico, elaborado para esta faena.

En cada excavacin se instalarn adems las estacas de control

necesarias, para controlar la geometra y sellos, junto con el avance de la
excavacin.
 Pgina 6 de 10

7.4.- Excavacin

7.4.1.- Primer Estrato (Gravilla)

La Gravilla existente en la superficie del recinto de la subestacin ser

retirada con retroexcavadora o manualmente, utilizando para ello, palas y
carretillas.

Se retirar la superficie de gravilla necesaria para realizar las

excavaciones, la cual se almacenar temporalmente, dentro del recinto de
la subestacin.

7.4.2.- Segundo Estrato (Relleno Estructural)

Esta parte de la excavacin se realizar con retroexcavadora o

manualmente, utilizando chuzos, palas y carretillas.

El material proveniente de la excavacin, se almacenar temporalmente

dentro del recinto de la subestacin, ya que gran parte de este material
ser utilizado en rellenos estructurales.

7.4.3.- Tercer Estrato (Roca)

La excavacin en roca se realizar manualmente para volmenes

pequeos y afinamiento del sello de la excavacin.

Para ello se utilizar equipo neumtico, en base a compresor y martillos.

Cuando el volumen de excavacin en roca sea mayor, se utilizar una

retroexcavadora con martillo rompedor, tipo rompe pavimento.

El material proveniente de la excavacin se almacenar temporalmente

dentro del recinto de la subestacin, a la espera que su volumen se
adecue a la capacidad de un camin tolva, para ser transportado a un
botadero autorizado por la Gerencia de Construccin del Proyecto.

7.4.4.- Perforaciones en roca

Se realizarn perforaciones en la roca, para instalar las barras de anclaje

indicadas en los planos de algunas fundaciones proyectadas.

Para ello se utilizar equipo de perforacin neumtico manual.

7.4.5.- Talud

El talud se mantendr lo ms vertical posible en el estrato rocoso,

mientras que el estrato ubicado sobre l, se deber perfilar para evitar el
 Pgina 7 de 10

deslizamiento de material granular, hacia el interior de la excavacin.

Atendiendo las especificacin de ingeniera indicadas en la referencia.

7.4.6.- Implementacin del rea de Trabajo

La zona de trabajo de las excavaciones, se sealizarn adecuadamente,

advirtiendo los riesgos inherentes al trabajo.

Las excavaciones se delimitarn perimetralmente, construyendo un cerco

provisorio de madera alrededor de las excavaciones, con malla tipo
Dorman color naranja, adosada a la estructura de madera.

Las excavaciones contarn con escalera, que permitir el acceso y salida

de la excavacin. Las escaleras se anclarn en la parte superior y
sobresaldrn aproximadamente 1.0 m por sobre el nivel del terreno
natural.

El material proveniente de la excavacin se apilar a no menos de 2.0 m

del borde de la excavacin.

7.5.- Registros

Para cada una de las excavaciones realizadas, se confeccionarn los

registros de Control de Calidad correspondientes. En los cuales se
indicar entre otros, el tipo de suelo de la excavacin, geometra y cotas.

En eventuales desviaciones a los resultados esperados en las

verificaciones, se deber proceder de acuerdo a lo previsto en el
Procedimiento 05559-01-01-ICI-MDP-006 Control y Manejo de Productos
No Conformes.

8.- IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

- Riesgo: Trazado de excavacin, Consecuencia: Cada mismo nivel,

golpes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo, induccin elctrica.
- Riesgo: Instalacin de cercos delimitadores, Consecuencia: Cada
mismo nivel, golpes, cortes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo,
induccin elctrica.
- Riesgo: excavacin manual, Consecuencia: Cada mismo y distinto
nivel, golpes, cortes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo,
atrapamiento, contacto elctrico, induccin elctrica.
- Riesgo: excavacin mecanizada, Consecuencia: Cada mismo y distinto
nivel, golpes, cortes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo,
atrapamiento, atropello, volcamiento, contacto elctrico, induccin
elctrica.
- Riesgo: Transporte de excedentes, Consecuencia: Cada mismo y
distinto nivel, golpes, cortes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo,
 Pgina 8 de 10

atrapamiento, cada de material, atropello, volcamiento, induccin

elctrica.
- Riesgo: uso de equipos, Consecuencia: derrames de aceites.

9.- MEDIDAS DE PREVENCIN

- Charla operacional del procedimiento de trabajo seguro

- Charlas de seguridad
- Anlisis de Riesgo del Trabajo
- Permiso de trabajo especial
- Distancia mnima a punto energizado 2.5 metros. (Establecidos para las
obras civiles del proyecto).
- Delimitacin del rea de trabajo mediante barreras
- Uso de equipos de proteccin personal obligatorios
- Uso de arns tipo paracadas de 3 anillos tipo D, con amortiguador de
impacto y dos estrobos de posicionamiento, en trabajos sobre 1.5
metros de profundidad, con su respectiva lnea de vida.
- Mtodo cintico de carga de materiales.
- Uso adecuado de herramientas y equipos operativos
- Chequeo de herramientas y equipo antes de usar.
- Uso de sealeros en trabajos mecanizados
- Uso de biombos para evitar proyeccin de partculas durante los
trabajos de excavacin en roca con equipos neumticos.
- Todo equipo con riesgo de derrame de aceite, deber tener instalado
bajo l, un plstico para retener posibles derrames de aceites.
- Certificaciones de equipos y materiales
- Aseguramiento de lneas de aire

10.- RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS/ PLANES DE MITIGACIN

De acuerdo al Plan de Emergencia de Minera los Pelambres y Flujograma

aviso de accidentes con daos a personas, de Bechtel y Plan de
Emergencia de la Subestacin.

11.- ANEXOS

Formato de Permiso de Excavacin BECHTEL, para proyecto

Repotenciamiento Minera Los Pelambres.

12.- REFERENCIAS

Programa de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente, elaborado para el

Proyecto N 05559-01-01-ICI-MDP-002.
 Pgina 9 de 10

Estndares de ES&H Bechtel Chile.

Permiso de Trabajo Especial. Permiso de Excavacin.

Plan de Aseguramiento de Calidad N 05559-01-01-ICI-MDP-003,

elaborado para el Proyecto.

Procedimiento de Trabajo N 05559-01-01-ICI-MDP-006 Control y

Manejo de Productos No Conformes.

Procedimiento de Trabajo N 05559-01-01-ICI-MDP-007 Control

Topogrfico.

Especificacin Tcnica N 25100-220-3PS-CE01-00001. Excavaciones y

Rellenos Estructurales, para proyecto Repotenciamiento Minera Los
Pelambres
 Pgina 10 de 10

ANEXOS