You are on page 1of 79

Digital Receiver Technology, Inc.

Manual de Radiogionometra
Programacin de DRT-1000 Versin 4.0
DRT Part No. 434-00023
Rev. 6, 16 Aug 2006
Propiedad de DRT
No copie/distribuya sin permiso

DRT, Inc., 20250 Century Blvd., Suite 300, Germantown, MD 20874-1114 (USA)
Main Office: 301-916-5554/marketing@drti.com
Customer Support: 1-866-DIRTBOX/help@drti.com
Contenido
1. RG General ...............................................................................................................................................1

2. Modos RG ....................................................................................................................................................2

3. RG Equipo ...................................................................................................................................................2
3.1. Antenas RG1000 ....................................................................................................................................2
3.1.1. DRT Modelos de Antena RG .............................................................................................................2
3.1.2. Metodos RG: Cambiado y RG Instantaneo ........................................................................................2
3.1.3. Modelos Ofrecidos Actualmente ........................................................................................................2
3.1.4. Modelos Anteriores ............................................................................................................................4
3.2. Notas sobre como Conectar el Subsistema RG a la Unidad DRT..........................................................5
3.3. Montaje de Antena RG...........................................................................................................................6
3.3.1. Montaje Estacionario..........................................................................................................................7
3.3.2. Montaje Mvil....................................................................................................................................8
3.4. Elemento de Antena Largos vs. Cortos ................................................................................................11
3.4.1. Elementos de Antena Largos DF20B y DF40B................................................................................11
3.4.2. Elementos de Antena DF20C ...........................................................................................................12
3.5. DF20C - Equipo Rango de Frecuencia Extendida ..............................................................................13
3.5.1. Equipo 1 Rango de Frecuencia Extendida........................................................................................13
3.5.2. Equipo para Rango de Frecuencia Extendida 2 ................................................................................15
3.6. Conectando la antena GPS a la Caja de Control de Antena RG .........................................................18
3.7. Potencia ...............................................................................................................................................20
3.7.1. DRT1501, DRT1102 y DRT1202 ....................................................................................................20
3.7.2. DRT1101 y DRT1201 ......................................................................................................................20

4. Conectando la antena RG a la DF20B/DF20C........................................................................................21


4.1. DF20B/DF20C con DRT110X .............................................................................................................22
4.2. DF20B/DF20C con DRT120X .............................................................................................................24
4.3. DF20B/DF20C con DRT1501..............................................................................................................26

5. DF25A y DF25AM.....................................................................................................................................26

6. DF40A/DF40B General.............................................................................................................................27
6.1. DF40A/DF40B con DRT110X .............................................................................................................28
6.2. DF40A/DF40B con DRT120X .............................................................................................................30

7. DF45 General.............................................................................................................................................32
7.1. DF45 con DRT110X.............................................................................................................................32
7.1.1. DRT110X con DF45 y La Caja de Control de DF45 .......................................................................33
7.1.2. DRT110X con DF45 y DF20C.........................................................................................................34
7.2. DF45 con DRT120X.............................................................................................................................35
7.2.1. DRT120X con DF45 y Caja de Control DF45 .................................................................................37
7.2.2. DRT120X con DF45 y DF20C.........................................................................................................38
7.3. DF45 con 1501 ....................................................................................................................................39

iii
Manual de Radiogionometra 3.0

7.3.1. DRT1501 con DF45 y Caja de Control DF45..................................................................................39


7.3.2. DRT1501 con DF45 y DF20C .........................................................................................................39

8. DF60 ...........................................................................................................................................................40

9. La Programacin RG ...............................................................................................................................41
9.1. Instale la Programacin RG................................................................................................................41
9.2. Versin DFE ........................................................................................................................................41
9.3. Configurando la Programacin RG ....................................................................................................41
9.3.1. General .............................................................................................................................................41
9.3.2. Listas de Objetivos...........................................................................................................................44
9.3.3. Configurando la Mision RG usando el Asistente de configuracin .................................................44
9.3.4. Configurando la Misin RG Manualmente ......................................................................................50

10. Configurando GPS....................................................................................................................................60


10.1. Establecer Ritmo de Actualizacin GPS..............................................................................................60
10.2. Pagina GPS .........................................................................................................................................61
10.3. Sincronizacin de Tiempo GPS ...........................................................................................................61
10.4. Vista Data GPS....................................................................................................................................62
10.5. Registro Data GPS ..............................................................................................................................62
10.5.1. Registro Actividad/Evento dentro de Alaska................................................................................62
10.5.2. Registro Actividad/Evento Exportado de Alaska .........................................................................62
10.5.3. Registro Actividad/Evento sin Procesar .......................................................................................63
10.6. Icono Estado GPS................................................................................................................................63

11. Calculando la Orientacin con el GPS no con el Comps .....................................................................64

12. Calibracin del Comps ...........................................................................................................................64

13. Monitoreando ............................................................................................................................................67


13.1. Estableciendo las Prioridades RG.......................................................................................................67
13.2. Cambio entre RG Instantaneo/RG Cambiado Manualmente...............................................................67
13.3. Ritmo de LDO Continuo ......................................................................................................................68
13.3.1. Estabeciendo Ritmos de LDO ......................................................................................................68
13.3.2. Cambiando el Ritmo LDO en una Llamada Activa o Canal.........................................................68
13.4. Encontrando la Informacin LDO.......................................................................................................69
13.4.1. Viendo la Informacin RG en los Canales de Control..................................................................69
13.4.2. Viendo la Informacin RG - Llamada Activa...............................................................................70
13.4.3. La Pgina Orientacin ..................................................................................................................70
13.4.4. Pgina Despliegue de LDO ..........................................................................................................72

14. Tabla de Soluciones ..................................................................................................................................74

15. ndice..........................................................................................................................................................75

iv
Radiogionometra (RG)
1. RG General
La Radiogionometra (RG) se usa para localizar transmisores que pueden ser detectados por el sistema de
receptores DRT. Usted puede usar el Subsistema RG del DRT con su receptor DRT para localizar la fuente de
los canales de voz reversos y los canales de control delanteros del telfono celular. Con el Subsistema RG, est
incluido un comps integrado (excepto por DF45) y un receptor GPS.

La informacin de localizacin es dada en forma de una Lnea de Orientacin (LDO) describiendo la direccin de
la transmisin desde el emisor hacia la antena RG. El LDO est expresado como un ngulo de 0-359 en
relacin al frente de la antena RG o el norte magntico. El emisor puede estar en cualquier punto dentro de ese
LDO.

La interseccin de LDO permite la triangulacin y el clculo de un elipse fijo para limitar el rea donde el
transmisor pueda ser encontrado. La interseccin de LDO se obtiene cuando la antena RG est en movimiento.
Si la antena RG est estacionaria, el mismo LDO o un LDO sin interseccin se obtendr repetidamente; si se
mueve, hay una mejor oportunidad de triangulacin.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


1
Manual de Radiogionometra 4.0

2. Modos RG
La unidad DRT puede calcular aproximadamente un LDO cada segundo. La unidad tambin usa un programa de
correcin de error para filtrar LDOs indeseados.
Existen dos modos de RG: Continuo o Un-tiro.

RG Continuo es un mtodo automatizado el cual instruye al sistema a tomar la Lnea de Orientacin


(LDO) continuamente. Usted puede establecer cuan peridicamente un LDO debe ser calculado para
un objetivo. La cantidad de tiempo entre LDOs para un objetivo particular tambin variar de acuerdo al
nmero total de llamadas para el cual el sistema est asignado en calcular LDOs.
Un Tiro es un mtodo manual en el cual usted instruye al sistema a tomar un LDO en un momento
particular de tiempo. Si usted est usando RG contra un objetivo en el mtodo continuo y quisiera
aumentar la cobertura, tambin puede usar el modo de Un Tiro cuando lo necesite. Los comandos que
le indican al sistema que tome Un Tiro de un objetivo tendrn prioridad sobre cualquier LDO continuo
que est siendo tomado y saltar ese objetivo al principio de la lista de espera para ese un tiro.

3. RG Equipo
3.1. Antenas RG1000
3.1.1. DRT Modelos de Antena RG
Actualmente DRT ofrece dos modelos de antena, la DF20C y DF45; sin embargo, hay varios otros modelos que
han sido puestos en el mercado: DF1/DF20B, DF3/DF40A y DF40B. Cada modelo y sus partes se describen a
continuacin. Las diferencias para establecer los diferentes modelos han sido anotados a traves de estas
instrucciones. Cada sistema incluye un GPS integrado y un comps electrnico.
El subsistema RG es un componente estndar del paquete para la unidad DRT1501. Originalmente, el
DRT1501A se enviaba con un DF1/DF20B; sin embargo, las versiones mas recientes de DRT1501 incluyen el
DF20C.
Para los receptores DRT110X y 120X, RG es una opcin que incluye la programacin RG y el equipo.

3.1.2. Metodos RG: Cambiado y RG Instantaneo


Todos los Subsistemas RG DRT utilizan el mtodo mas preciso para calcular LDOs (RG Cambiado) usando las
fases de cambio en los elementos para medir interferencia.
El DF20C, DF45, y DF40B tienen capacidad de RG instntanea (IDF por sus siglas en ingls). RG Instantaneo
es una caracterstica especial disponible para algunos de los formatos en los receptores DRT. RG Instantaneo
provee la capacidad de radiogionometra contra seales de corto plazo. La capacidad de RG Instantaneo para
algunos formatos fue publicada inicialmente con Alaska v2.9. Para usar RG Instantaneo su receptor DRT debe
tener tres sintonizadores disponibles para RG y otro sintonizador para interceptar llamadas. Todos los tres
cables de la antena RG debe estar conectados a los tres sintonizadores. A pesar de que se requieren tres
sintonizadores, los mismos no sern completamente dedicados a RG.

3.1.3. Modelos Ofrecidos Actualmente

3.1.3.1. DF20C
El DF20C es una versin mejorada de DF20B lo cual aade la capacidad de conducir RG contra seales de corto
plazo (RG Instantaneo). Su rango estndar depende de cuales elementos de antena estn anexados. En
general, el rango es de 300 MHz a 2 GHz. Con el equipo de rango de frecuencia extendida, tiene la capacidad
de hacer RG contra frecuencias tan bajas como 30 MHz.
Como mnimo, el Sistema DF20C requiere Alaska y la Programacin de Sistema DRT-1000 2.78 ademas de el
Paquete de Servicio 1.1 o mas adelantado. El Sistema DF20C est designado para trabajar con una unidad DRT
con un mnimo de tres Sintonizadores RF: un Sintonizador RF para interceptar las seales; dos sintonizadores

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


2
Radiogionometra (RG)

RF para conducir RG contra las seales. Se requiren tres Sintonizadores RF para ser dedicados a RG para la
funcin RG Instantaneo. El Sistema DF20C viene con:
Caja de control de antena RG
Nueve elementos de antena cortos que se desconectan (conectores SMA)
Cuatro elementos de antena largos que se desconectan (conectores SMA)--Aadidos en Feb. 2003
GPS antena/cable
Cable de subsistema RG (no sustituya este cable por un cable DF20B)
Trpode
Montaje magntico
Copas de succin y correa
Para el 1101 solamente: Cable para conectar teclado (pulpo)
Opcional: Equipo EFR (para rangos de frecuencia baja)

3.1.3.2. DF25A y DF25AM


DF25A y DF25AM son versiones completamente incluidas del DF20C con la adicin de un arreglo integrado VHF
(haciendo que los Equipos EFR sean innecesarios para sta unidad). La antena RG esta contenida dentro de
una cupula protectora. DF25AM es una versin martima del DF25A. El rango de frecuencias es de 30 MHz a
2500 MHz. Como el DF20C, los DF25s son diseados para trabajar con una unidad DRT con un mnimo de tres
sintonizadores: un sintonizador para la antena interceptora, dos sintonizadores asignados a RG. Se requieren
tres sintonizadores a ser dedicados a RG para la funcin RG Instantneo. La unidad esencialmente abarca la
cpula protectora con antena, opcin de montaje (trpode o poste) y cableado.

3.1.3.3. DF45
El DF45 tiene una cabeza de antena bastante baja. Su rango es de 800 MHz a 2 GHz y no puede ser usada
con el Equipo para Rango de Frecuencia Extendida. Tambin tiene la capacidad de conducir RG contra seales
de corto plazo (RG Instantaneo). El Sistema DF45 esta diseado para trabajar con una unidad DRT con un
mnimo de tres Sintonizadores RF: un sintonizador RF para interceptar las seales; dos Sintonizadores RF para
conducir RG contra las seales. Se requieren tres Sintonizadores RF para ser dedicados a RG para la funcin
RG Instantaneo. Est conectado a un receptor DRT ya sea a traves de una caja procesadora o una cabeza de
antena DF20C. El DF45 requiere al menos Alaska v2.9.
El Subsistema de Antena DF45 viene con:
Cabeza de antena DF45
Siete elementos de antena cortos que se desconectan (2.25"; conectores SMA)
Caja procesadora RG (opcional; el cliente puede usar el DF20C)
Montaje magntico
GPS antena/cable
Cable de potencia RG (del procesador al receptor DRT)
Cable de control RG (del procesador al receptor DRT)
Cable de control de antena RG (de la cabeza de antena a ambos: caja de procesador y Sintonizadores
RF)
Para 1101 solamente: Cable Adaptador de Teclado (pulpo)

3.1.3.4. DF60A
La DF60A es una antena RG HF compacta con flexibilidad para operaciones tcticas. La DF60A opera en el
rango de frecuencia 500 kHz a 30 MHz. Este rango puede ser extendido con un equipo opcional. Un equipo de
antena skywave es tambien una opcin. La DF60A incluye la cpula protectora con antena, opcin de montaje y
cableado.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


3
Manual de Radiogionometra 4.0

3.1.4. Modelos Anteriores

3.1.4.1. DF1/DF20B
El DF20B fue llamado el DF1 originalmente pero de ahora en adelante ser conocido como el DF20B. El cambio
en nomenclatura refleja la existencia de una unidad subsiguiente con mas capacidad, el DF20C. El Sistema
DF20B est diseado para trabajar con una unidad DRT con un mnimo de tres Sintonizadores RF: un
Sintonizador RF para interceptar las seales; dos sintonizadores RF para conducir RG contra las seales. El
sistema DF20B viene con:
Caja de control de antena DF20B
Ocho elementos de antena cortos que se desconectan (conectores TNC)
Cuatro elementos de antena largos que se desconectan (conectores TNC)--Aadidos en Feb. 2003
GPS antena/cable
Cable de subsistema RG (no sustituya este cable por el cable DF20C)
Tripode
Montaje magntico
Copas de succin y correa
Para 1101 solamente: Cable Adaptador de Teclado (pulpo)

3.1.4.2. DF3/DF40A
El DF40A fue llamado el DF3 originalmente pero de ahora en adelante ser conocido como el DF40A. El cambio
en nomenclatura refleja la existencia de una unidad subsiguiente con mas capacidad, el DF40B.
El Sistema DF40A requiere Alaska y El sistema de Programacin DRT-1000 o mas avanzado. El Sistema
DF40A est diseado para trabajar con una unidad DRT con un mnimo de tres Sintonizadores RF. Con tres
Sintonizadores RF, el DF40A tiene las mismas capacidades que el DF20B.
El subsistema de antena DF40A viene con:
Cabeza de antena RG
Ocho elementos de antena cortos que se desconectan (conectores TNC)
Caja procesadora RG
GPS antena/cable
Cable de potencia RG
Cable de control RG (del procesador al receptor DRT)
Cable de control de antena RG (de la cabeza de antena a ambos: la caja procesadora y los
Sintonizadores RF)
Para 1101 solamente: Cable Adaptador de Teclado (pulpo)

3.1.4.3. DF40B
El DF40B era una versin mejorada del DF40A y, con la programacin Alaska 2.9, se ha aadido la capacidad
de conducir RG contra seales a corto plazo (RG Instantaneo).
Como mnimo, el Sistema DF40B requiere Alaska y la Programacin de Sistema DRT-1000 2.78 mas el
Paquete de Servicio 1.1 o mas avanzado. El Sistema DF40B est diseado para trabajar con una unidad DRT
con un mnimo de tres Sintonizadores RF. Con tres Sintonizadores RF, el DF40B tiene las mismas capacidades
del DF40A.
El Subsistema de Antena DF40B viene con:
Cabeza de antena DF40B
Nueve elementos de antena cortos que se desconectan (conectores SMA)
Cuatro elementos de antena largos que se desconectan (conectores SMA)
Caja procesadora RG
GPS antena/cable
Cable de potencia RG
Cable de control RG (del procesador a la unidad DRT)
Cable de control de antena RG (de la cabeza de antena a ambos: la caja procesadora y los
Sintonizadores RF)
Para 1101 solamente: Cable Adaptador de Teclado (pulpo)

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


4
Radiogionometra (RG)

3.2. Notas sobre como Conectar el Subsistema RG a la Unidad


DRT
Las instrucciones para conectar el DF20B/DF20C y el DF40A/DF40B a las unidades DRT son diferentes y se
describen en capitulos por separado. Sin embargo, hay algunas instrucciones que son las mismas para todas
las cabezas de antena RG, tales como la potencia y el montaje en el vehculo, y notas que aplican a todos los
sistemas RG DRT. Las notas que aplican a todos estn a continuacin. Las opciones de montaje y potencia
sern discutidas en captulos mas adelante.
Notas Generales que aplican a todos los Sistemas RG:
Asegrese de conectar el Sistema de Antena RG al receptor DRT ANTES de encender el receptor DRT.
Previniendo Descargas Electro-Estticas en el Subsistema RG
Las descargas Electro-Estticas Accidentales (ESD) pueden ser muy dainas para su sistema DRT. Para
minimizar las posibilidades de un ESD en su subsistema RG, siga los siguientes principios:
Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquier elemento de antena.
Mantenga los dedos alejados de los terminales de los conectores (cuando no hay cables conectados o cuando
est conectando los cables).
Para conectar los cables RG a los RFTs 1101 y 1201, necesitar una llave SMA con un torque mximo de 8
pulgadas-libras. La llave recomendada es la AEPTA-0397, disponible en www.aepconnectors.com.
Usted debe tener en mente lo siguiente cuando est conectando una salida de antena RG a los RFTs en un
DRT1101 o 1201:
Los dos RFTs involucrados en RG deben estar fsicamente uno al ldo del otro en el receptor DRT.
st st
El 1 LO Out del RFT lider debe conectar con el 1 LO In del segundo RFT. Si usted ha deconectado
los cables originales instalados en la fbrica, note que solo los cables coaxiales semi-rgidos SSMC
provistos por la fbrica pueden utilizarse para conectar los LOs: usted no puede sustituir por otro cable
st
diferente. El cable 1 LO tiene un conector SSMC. Para cambiar la conexin de este cable usted
necesitar una llave SSMC con torque mximo de 30 onz-pulgada. La llave recomendada es AEPTA-
0432.
La configuracin normal de fbrica para el DRT1101 tiene el RFT en las ranuras numeradas con los nmeros
mas altos (las ranuras mas bajas fsicamente) como el RFT lder, mientras que el DRT1201 tiene el RFT en las
ranuras numeradas con nmeros mas bajos (la ranura a la izquierda) como el RFT lder. Favor de referirse al
diagrama de cables en su manual de equipo para confirmar los nmeros de las ranuras de su unidad y vea como
los LOs estan conectados. Si estos cables de antena estn conectados incorrectamente, sus LDOs
estarn incorrectos.
Para conectar el Sistema RG fsicamente a la unidad DRT, encuentre la seccin a continuacin que discute su
Sistema RG y entonces encuentre el receptor DRT (110X, 120X o 1501).
Notas para RG Cambiado
RG Interrumpido (SDF, por sus siglas en ingls) es el modo operacional normal que todas las unidades RG
tienen. Para los receptores 110X y 120X, usted solo conectar los cables marcados con el DF1 (o CH1) y DF2
(o CH2) a los sintonizadores. Cualquier otro cable RG (DF0 (o CH3) y RF COMP) no sern usados para
operaciones RG Cambiado.
RG Cambiado requiere un receptor con tres sintonizadores: dos para RG y uno para interceptar llamada.
La salida DF1 siempre est asociada con el cable que va al RFT lder (de los RFTs conectados ala antena RG),
mientras que la salida DF2 est asociada con el RFT Ultimo de Cuadrillla.
Notas para RG Instantaneo
RG Instantneo (IDF, por sus siglas en ingls) es un mtodo que permite hacer RG contra seales celulares
formateadas de corta duracin. El DF20C, DF45 y DF40B son las unicas unidades con capacidad para RG
Instantaneo. RG Instantaneo requiere un sintonizador mas que el RG Cambiado: tres para RG y uno para
interceptar llamadas. El tercer cable a ser conectado al sintonizador para operaciones de tipo RG Instantaneo
est etiquetado como DF0 o CH3.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


5
Manual de Radiogionometra 4.0

IDF requiere el receptor DRT y la antena subsistema RG deben ser emparejados en el sistema. Esto es, la via
RG-RF debe ser compensada para RF. Adems, el sistema debe ser compensado para RF para compensar por
los cambios ambientales.

RG Instantateo y Sistema Emparejado: Si usted intercambia un


cable RG, una antena RG, sintonizador o receptor DRT de un sistema
emparejado, el sistema no estar emparejado y la compesacin RF
debe ser hecha nuevamente antes de que el sistema pueda conducir
RG Instantneo.

Si su sistema no est pareado ya sea porque fue entregado antes de la versin de Programacion de Sistema 2.9
o los artculos de equipo fueron entregados por separado, o si usted cree que los cambios ambientales han
afectado la exactitud de los LDOs del RG Instantneo, llame Servicio al cliente DRT (1-866-DIRTBOX) para
ayuda.

3.3. Montaje de Antena RG


Advertencias: Las descargas Electro-Estticas Accidentales (ESD) pueden ser muy dainas para su
sistema DRT. Para minimizar las posibilidades de un ESD en su subsistema RG (DF), siga los siguientes
principios:
(1) Siempre toque la base de la cabeza DF antes de tocar cualquier elemento de antena.
(2) Mantenga los dedos alejados de los terminales de los conectivos (cuando no hay cables conectados
o cuando est conectando los cables).

Asegrese de conectar el Subsistema de Antena RG al receptor DRT ANTES de encender el receptor


DRT.
Las opciones de montaje son esencialmente las mismas para todos los sistemas RG excepto para las unidades
DF25 y DF60. Ambas DF25 y DF60 son cabezas de antena selladas en una cpula protectora. Vea las
instrucciones provistas con su unidad para montaje.
El Subsistema de Radiogionometra (RG) comprende de Elementos de Antena RG, la Caja de Control de Antena,
trpode y aditamentos para varias opciones de montaje. Los aditamentos de montaje son cuatro copas de
succin y montaje magntico (para montaje en vehculo), y montaje en trpode. Tambin hay una correa para
asegurarla al vehculo cuando se usan las copas de succin. Dependiendo del tipo de montaje, usted necesitar
un destornillador de estra o plano.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


6
Radiogionometra (RG)

3.3.1. Montaje Estacionario


Para montar la antena RG para uso estacionario, encuentre el aditamento gris de forma hexagonal para montaje
en trpode. Remueva cualquier otro tipo de aditamentos de montaje de la Caja de Control de Antena y atornille el
aditamento de montaje en trpode en el centro de la caja en la parte inferior.

Para montar la Antena RG para uso estacionario, monte el trpode primero. Refirase a la foto en la pgina
siguiente. Hale las patas y seprelas de manera que formen un tringulo en la parte inferior. Para hacer el
trpode mas alto, alargue las patas torciendo los mangos en la parte inferior de las patas y halando las patas
hacia afuera. Para hacer que la postura sea
ms ancha, presione el cierre plateado y hale la
pata hacia fuera lateralmente. Para cambiar la
orientacin de la parte superior del trpode
(donde la antena descansa) de derecha a
izquierda, tuerza el mango para aflojarlo y
entonces gire la cabeza del trpode. Usted
puede subir la cabeza extendindola de las
patas (lo cual hace ms fcil la conexin de los
cables de la antena una vez la caja de control
est montada en el trpode). Asegrese de
reapretar todos los mangos una vez los ajustes
sean hechos.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


7
Manual de Radiogionometra 4.0

Para montar la antena en el trpode: Refirase a la foto. Mueva la parte A hacia la derecha y aguntelo ah.
Mueva la parte B hacia la derecha y aguntelo ah. Suelte la parte A (mientras aguanta la parte B abierta). Una
vez la parte A est cerrada, usted puede soltar la parte B. La parte B debe quedarse en la posicin abierta.

Coloque la Caja de Control de Antena RG en la parte superior del trpode. Deslice el plato gris de la caja de
control debajo de las repisas plsticas de manera que queden ajustadas. Cuando la caja est segura, la parte B
caer en su sitio. Ahora la antena est asegurada en el trpode.

Para remover la antena: Mueva la parte A hacia la derecha. Mientras aguanta la parte A, mueva la parte B hacia
la derecha. Ahora puede soltar la parte A.
Contine aguantando la parte B abierta hacia la derecha y levante la caja de la antena.

3.3.2. Montaje Mvil


La Caja de Control de Antena puede anexarse al vehculo e dos maneras: copas de succin y una correa, o
con un montaje magntico.

3.3.2.1. Montaje Magntico


Advertencia: El usar el montaje magntico desactivar el comps de la Caja de Control de Antena RG. As que,
a pesar que la unidad podr calcular la lnea de orientacin, en relacin a la localizacin de la antena, sin el
comps, usted solo podr usar el comps Alaska en relacin al frente de la antena RG en vez del Norte.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


8
Radiogionometra (RG)

Remueva cualquier otro dispositivo de montaje de la Caja de Control de Antena. Si los anillos para la correa
estn hacia abajo (vea el diagrama), use un destornillador de estra para removerlos, voltelos y vuelva a
anexarlos a la unidad de manera que estn hacia arriba y no haya nada colgando (lo cual prevendra que el imn
saliera volando con el techo del vehculo).
Use un destornillador plano para anexar el montaje magntico a la caja. Ahora puede colocar la unidad encima
del vehculo.
Asegrese que usted sabe hacia donde est dirigida la Caja de Control de Antena. . En las fotografias a
continuacin, el frente del DF45 est en el lado opuesto de la caja con el cable conector. Para el DF20, el lado
derecho de la unidad de antena es el frente. Para el DF45 y el DF40, el frente est directamente en el lado
opuesto de donde est la antena con el cable.
DF20

DF45 DF40

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


9
Manual de Radiogionometra 4.0

3.3.2.2. Copas de Succin con Correa


Usar las copas de succin (con correa) para montar la caja al vehculo le permitir usar todas las
particularidades de programacin del subsistema RG. Desatornille cualquier aditamento de montaje del centro
de la caja. Atornille las cuatro copas de succin en las cuatro esquinas de la caja.

Si los anillos para la correa estn hacia arriba, use un destornillador de estra para desatornillarlos, voltelos y
vuelva a anexarlos de manera que el anillo est debajo de la caja. Hilvane la correa a travs de los dos anillos.
Coloque la caja sobre el vehculo, normalmente con el frente de la unidad en direccin al frente del vehculo. Con
las puertas del auto abiertas, gue la correa hacia adentro del vehculo (en ambos lados) y asegure con la hebilla
dentro del vehculo. Cierre las puertas. Conecte los cables a la Caja de Control de Antena RG y guelos hacia
dentro del vehculo a travs de la ventana.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


10
Radiogionometra (RG)

3.4. Elemento de Antena Largos vs. Cortos


Las cabezas de antena RG son provistas con elementos de antena que deben ser conectados manualmente a la
cabeza de antena. El nmero de elementos de antena vara un poco de acuerdo con el tipo de sistema.
Adems, los tipos de conectores para los elementos de antena pueden ser un poco diferentes para los
diferentes sistemas RG, pero todos ellos estn anexados a la cabeza de antena esencialmente de la misma
manera: atornillandolos con la mano. Los sistemas DF20B y DF40A tienen conectores TNC asi que asegrese
de agarrar estos elementos por la parte mas gruesa de la base antes de atornillarlos. Los elementos para el
DF20C y DF40B tienen conectores SMA.
Ocho elementos de antena de 3 pulgadas son provistos para ambos sistemas DF20B y DF40A. Nueve
elementos de antena de 3 pulgadas son provistos con los sistemas DF20C y DF40B. Los elementos de 3
pulgadas proveen cobertura para las frecuencias desde 800 MHz a 2 GHz. (El receptor DRT y el sistema RG
son capaces de procesar seales en el rango de los 3 GHz, y la capacidad RG desde 2 GHz a 3 GHz ser
publicada en un futuro cercano.)
Los sistemas DF20B, DF20C y DF40B pueden tener y tambin cuatro elementos de antena de 12 pulgadas
usados para frecuencias bajas. Hay dos tipos de elementos de antena largos: algunos son mas gruesos que
otros y todos sirven las mismas antenas RG. NO MEZCLE LOS DIFERENTES TIPOS DE ELEMENTOS DE
ANTENA LARGOS. Use todos los elementos delgados o todos los elementos gruesos en una cabeza de antena
RG sencilla.

3.4.1. Elementos de Antena Largos DF20B y DF40B


Los elementos de antena largos deben ser usados en DF20B y DF40B para las frecuencias entre 300 MHz y 400
MHz.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


11
Manual de Radiogionometra 4.0

3.4.2. Elementos de Antena DF20C


El uso de los elementos de antena largos DF20C depende de la versin DFE (vea la seccin anterior para
determinar su versin DFE). Con algunas versiones, los elementos de antena largos y el Equipo Rango de
Frecuencia Extendida pueden ser usados en conjunto y con otros, no es posible. Refirase a la Tabla de
Elementos de Antena DF20C a continuacin para explicacin especfica.
Tabla Elementos de Antena DF20C
Programacin para Familia de Programacin para Familia de Programacin para Familia de
Receptores DRT-1000 Receptores DRT-1000 con 3.01 Receptores DRT-1000 con 3.01
Publicacin 2.8 con RG SP2.2 SP1 hasta 3.01 SP5 (DFE SP6 o mayor (DFE 2.52.0.3 o
(DFE 2.45.0048) o mayor hasta la 2.49.0.39) mayor)
Publicacin de Programacin
3.01 (DFE 2.50.0.2) :
Para el rango 480MHz Para el rango 480MHz
3GHz , use todos los nueve Para el rango 480MHz 3GHz , use todos los nueve
elementos de antena cortos. 3GHz, use todos los nueve elementos de antena cortos.
elementos de antena cortos.
Para los rangos 300MHz Para mejor desempeo,
Para mejor desempeo,
480MHz, use los elementos asegrese que el Equipo EFR
asegrese que el Equipo est desconectado y los
de antena largos en las cuatro EFR est desconectado y los
esquinas de la cabeza de elementos de antena del
elementos de antena del equipo estn al menos a tres
antena. Deje los elementos equipo estn al menos a tres
cortos en el centro. El equipo pies de distancia.
pies de distancia.
EFR puede o no puede Sin el Equipo EFR: Para el
usarse. Para el rango 300MHz rango 400MHz 480MHz, si
Para 88 MHz a 300 MHz, use 480MHz , use los elementos el Equipo EFR ni est
el equipo EFR con cuatro de antena largos en las disponible, coloque los
elementos de antena en el cuatro esquinas de la cabeza elementos de antena largos
Equipo EFR. Los elementos de antena. Use con el en las cuatro esquinas de la
de antena largos pueden ser Equipo EFR para desempeo cabeza de antena DF20C
montados en las cuatro ptimo. Deje los elementos dejando los elementos de
esquinas de la cabeza de cortos en el centro. antena cortos en el centro.
antena, pero no son Con el Equipo EFR: Para el
requeridos. Para 88 MHz a 300 MHz (o rango 30 MHz a 480 MHz,
Para 30 MHz a 300 MHz, use 480 MHz), use el Equipo EFR use un Equipo EFR con todos
el Equipo EFR con seis con cuatro elementos de sus seis elementos de antena,
elementos de antena en el antena en el Equipo EFR. y coloque tambin los
Equipo EFR. Los elementos Tambin, el usar los elementos de antena largos
de antena largos deben ser elementos de antena largos en las cuatro esquinas de la
montados en las cuatro en las cuatro esquinas de la cabeza de antena DF20C
esquinas de la cabeza de cabeza de antena mejora el dejando los elementos cortos
antena, pero no son desempeo en el rango 88- en el centro.
requeridos. 300 MHz y extiende el rango
de sta configuracin a 480
MHz.
Para 30 MHz a 300 MHz (o
480 MHz), use el Equipo EFR
con seis elementos de antena
en el Equipo EFR. Tambin,
el usar los elementos de
antena largos en las cuatro
esquinas de la cabeza de
antena mejora el desempeo
en el rango 30-300 MHz y
extiende el rango de sta
configuracin a 480 MHz.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


12
Radiogionometra (RG)

3.5. DF20C - Equipo Rango de Frecuencia Extendida


Los Equipos Rango de Frecuencia Extendida (EFR Kits, por sus siglas en ingls) extienden la cobertura de
frecuencia DF20C. En este mometo, stos equipos solo funcionan con el DF20C. Usted tambin necesitar
una unidad DRT corriendo: Programacin para Familia de Receptores DRT-1000 v2.91 o mayor, O
Programacin para Familia de Receptores DRT-1000 v2.8 con el Paquete de Servicio RG 2.2. La tabla anterior
describe cuando un Equipo EFR puede ser anexado.
El Equipo EFR 1 est diseado para montarse en un vehculo, mientras que el Equipo EFR 2 est equipado para
montarse en el trpode del DF20C.

3.5.1. Equipo 1 Rango de Frecuencia Extendida


El equipo se compone de seis elementos de antena de 15 pulgadas, montajes mgnticos y cables, y un conector
SMA mltiple con cable. Este diagrama muestra DF20C con seis de los elementos de antena EFR anexados:

Anexe cada elemento de antena a un montaje magntico: Alnie las ranuras en la parte inferior de los
elementos de antena con las dos protuberancias pequeas en el montaje de antena, deslize el elemento
sobre el montaje y gire a favor del reloj para asegurarlo.
Los elementos de antena del 1-4 (rojo, anaranjado, amarillo y verde) se colocan en las cuatro esquinas
del cuadrado. Deben estar separados por 16 pulgadas medidos desde el borde en la parte interior de
los elementos de antena (no del montaje magntico--vea la foto y la grfica abajo). Use una regla o una
plantilla para asegurar que los elementos estn correctamente distanciados. Los conectores de los
cables para los elementos estn codificados por color. El color indica la posicin del elemento en el
cuadrado relativo al frente del vehculo y de otros elementos como se muestra a continuacin.
Normalmente, el frente de la antena DF20C estara en direccin hacia el frente del vehculo y los
elementos de antena EFR estaran ubicados directamente detras. La posicin del conector mltiple
SMA en relacin a los elementos del Equipo EFR no es importante.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


13
Manual de Radiogionometra 4.0

o Los ltimos dos elementos son azul y blanco. Mirando haca adelante, el elemento de antena
azul debe ubicarse a 8 pulgadas detras y 8 pulgadas hacia el lado izquierdo del elemento
verde mientras que el elemento blanco se coloca 8 pulgadas detras y 8 pulgadas a la derecha
del elemento amarillo.
Los cables que se extienden desde el montaje magntico estn codificados por color. Conecte los
conectores en color a los puertos que pareen en color en el conector mltiple SMA. Conecte el cable
conector mltiple SMA al conector subminiatura-D en el lado de la cabeza de antena del DF20C.
Esta fotografa muestra como se establece un Equipo EFR (con los elementos de antena largos) para
frecuencias entre 88 MHz y 480 MHz:

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


14
Radiogionometra (RG)

3.5.2. Equipo para Rango de Frecuencia Extendida 2


El Equipo para Rango de Frecuencia Extendida 2 funciona tal y como los hara el Equipo EFR 1, pero viene con
opciones de montaje diferentes. El Equipo EFR 2 contiene equipo para montar el DF20C con un EFR2 en un
poste. Tambien puede ser montado en el trpode y en el aditamento de montaje para trpode suplido con el DRT
DF20C.
Equipo
El Equipo EFR 2 Incluye:
12 Elementos de Antena

Base EFR2
Cable EFR

Ensamblaje-T
Poste de Montaje
2 Abrazaderas (empacadas con 4 tornillos usados para montar la base EFR2 al poste)
Prepare el DF20C para montaje en la Base EFR2
Ambas opciones de montaje requieren un destornillador de estra para modificar la antena DF20C:

Quite los tornillos y remueva la abrazadera de la correa a los lados de la antena.


Quite los tornillos y remueva las patas de caucho en la parte inferior de la antena.

Sujete todos los elementos de antena (largos/cortos) la cabeza de antena DF20C (esto puede hacerse
despues de que la antena DF20C est montada en la base EFR2).

Montaje de Poste
La base EFR2 es colocada en la superficie cuadrada con los cuatro huecos de la parte inferior de la Base EFR2
alineados para que pareen los cuatro huecos en el plato cuadrado. Se proveen cuatro tornillos en la bolsa
plateada donde estn las abrazaderas. Use estos tornillos para sujetar la base EFR2 al poste de montaje. Se
proveen dos abrazaderas para sujetar el poste de montaje a un poste. Las abrazaderas sencillamente se

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


15
Manual de Radiogionometra 4.0

envuelven alrededor del poste y el montaje, entonces se atornillan fuertemente. (No se supone que las
abrazaderas se deslicen a traves de las ranuras en el montaje.)
Montaje de Poste

Montaje de Trpode
El trpode y el aditamento para montaje en el trpode son suplidos con el DF20C, no con el EFR2.
El montaje de trpode se sujeta a la Base EFR2, y luego al trpode de la misma manera que lo hara cuando el
DF20C est montada directamente al tripode. Vea las instrucciones anteriores sobre el montaje de trpode.
Establecer Base EFR2 y Sujetar Ensamblaje-T

Desdoble la Base EFR2, y use los tornillos para sujetar firmemente los cuatro brazos.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


16
Radiogionometra (RG)

Luego, desdoble el Ensamblaje-T y use los tornillos para sujetar firmemente los brazos en su lugar.
(Nota: El Ensamblaje-T no se requiere a menos que usted est monitoreando las frecuencias en el
rango 30 MHz a 88 MHz.)
Conecte el Ensamblaje-T a la Base EFR2 enchufandolo como se muestra a continuacin. Enrosque
los dos tornillos en el conector del Ensamblaje-T para asegurarlo.

Sujetar DF20C a la Base EFR2

Establezca la antena DF20C en la base EFR2 de manera que el frente de la antena DF20C est en
direccin opuesta al Ensamblaje-T.
Alinee los huecos a los lados de la antena DF20C con las dos abrazaderas en la Base EFR. Apriete
firmemente los tornillos en ambos lados para mantenerlos en su lugar.
En el lado debajo de la Base EFR2, hay un conector etiquetado J4. Use el Cable EFR para conectar al
EFR2 y a la antena DF20C. Ambos extremos del cable son los mismos; no obstante, el cable conector
debe estar en la direccin apropiada para que pueda ser insertado propiamente. Solo puede encajar en
la antena DF20C cuando el rectangulo indentado en el conector esta mirando hacia arriba; y, el lado con
el rectngulo debe estar en direccin al lado del conector de la antena cuando est conectado a la base
EFR2. Atonille el conector seguramente.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


17
Manual de Radiogionometra 4.0

Sujetar Elementos de Antena a la Base EFR2

Sujete los elementos de antena a los estremos de los brazos del EFR2 y del Ensamblaje-T. Los
elementos de antena son colocados en la parte superior e inferior de cada brazo en la Base EFR2 y en
el Ensambaje-T. Para sujetar los elementos, alinie el corte en el elemento de antena de manera que se
deslize facilmente en el conector y gire la base del elemento de antena a favor del reloj para asegurarlo.
Conectar el DF20C al Receptor DRT

Conecte el control de antena DF20C y los cables de potencia al receptor DRT y configure la misin.

3.6. Conectando la antena GPS a la Caja de Control de Antena RG


Todos los sistemas DRT RG vienen con una Antena del Sistema de Posicin Global (GPS) que provee la
informacin de localizacin al receptor DRT a traves del subsistema RG. La Antena del Sistema de Posicin
Global (GPS) usa los satlites de GPS para determinar la localizacin de la antena en el globo terrqueo. Usted
puede ver la informacin de localizacin dentro del programa Alaska.
Ademas, esta informacin de localizacin apoya la funcin de mapa en Singular de manera que las Lneas de
Orientacin puedan ser trazadas en un mapa. Ordinariamente, el sistema RG (excepto el DF45) usa un comps
magntico integrado dentro de la cabeza de la antena para medir y reportar su orientacin. Si hay imanes
potentes como los que se usan para montar los elementos de antena EFK estan muy cerca de la antena RG
(dentro de 3 pies), el comps se convierte en uno no confiable. En vez del comps, el receptor puede usar la
data de posicionamiento de la antena GPS para calcular la orientacin; sin embargo, usted debe decirle al
recibidor que use la antena GPS como la fuente de informacin para la localizacin.
Note que si la antena GPS est separada por una gran distancia del receptor DRT, la informacin de localizacin
del GPS reflejara la localizacin de la antena GPS en vez de la del receptor DRT.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


18
Radiogionometra (RG)

La antena GPS debe mantenerse a 1 metro de


distancia mnima de la antena RG.

Advertencias:
La antena GPS es magntica y debe mantenerse alejada de discos para computadoras.

Adems, la antena GPS es un dispositivo activo que crear interferencia RF afectando su data RG si se
coloca muy cerca de la Caja de Control de Antena RG. La antena GPS debe mantenerse por lo menos
1 metro de distancia de la antena RG. Si usted est usando dispositivos montados al techo de un
vehculo y no hay suficiente espacio para que haya 36 de separacin en el techo, usted puede anexar
la antena GPS en cualquier otro lugar en la parte exterior del vehculo siempre y cuando est apuntando
hacia arriba.
La antena GPS debe estar hacia arriba (imn inferior paralelo a la tierra) para que trabaje
correctamente.
Para conectar GPS a un Subsistema de Antena RG:
DF20B/DF20C - Conecte el conector SMA en la punta del cable de antena GPS al puerto GPS en la caja de
control de antena RG.
DF40A/DF40B - Conect el conector SMA en la punta del cable de antena GPS al puerto GPS en la caja
procesadora RG.
DF45 - Conecte el conector SMA en la punta del cable de antena GPS al puerto GPS en la caja procesadora de
RG o el DF20C que est actuando como el procesador.
Coloque la antena GPS afuera. Note que la antena GPS y la antena RG trabajarn mejor afuera, pero deben
mantenerse separadas.
Despus que todas las conexiones de antena estn hechas y la unidad DRT est encendida, usted debe
indicarle a la unidad DRT que use la antena GPS para calcular su localizacin inicial. La primera vez que el
GPS es usado en una localizacin, puede tomar entre 15-20 minutos para usar los satlites para confirmar su
latitud/longitud. Las actualizaciones de posicin tomarn mucho menos tiempo; aunque, usted debe configurar el
sistema de manera que la informacin de GPS sea provista a Alaska. Vea la seccin programacin GPS.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


19
Manual de Radiogionometra 4.0

3.7. Potencia
Asegurese de conectar el receptor DRT al Sistema RG antes de encenderlo.
El sistema RG se enciende a travs de su conexion con el receptor DRT. La mayora de las operaciones RG son
moviles y solo potencia tipo DC estar disponible para el receptor DRT.

3.7.1. DRT1501, DRT1102 y DRT1202


Los DRT1501, DRT1102 y DRT1202 estn diseados para ser encendidos con potencia tipo DC. Refierase al
manual de cada modelo de equipo para informacin sobre la conexion de potencia DC.

3.7.2. DRT1101 y DRT1201


Los DRT1101 y DRT1201 estn diseados para ser encendidos con potencia tipo AC. Esto no es lo ideal para
una situacin RG movil. Para los DRT1101 y DRT1201: Hay un receptculo de potencia AC disponible,
sencillamente enchufe la unidad DRT en el receptculo. Hay varias opciones para conectar los DRT1101/1201 a
una fuente de potencia cuando una potencia AC no est disponible. Todas las alternativas incluyen usar un
invertidor para correr potencia de la bateria del vehculo o una bateria auxiliar a la unidad DRT y la computadora
porttil PC. Favor de referirse al manual de equipo para mas detalles.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


20
Radiogionometra (RG)

4. Conectando la antena RG a la DF20B/DF20C


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est
encendido. Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.

El DF20B y DF20C se montan de la misma manera con la excepcin de los elementos de antena: El DF20B
tiene ocho y el DF20C tiene nueve.
Rango de Frecuencia DF20C: 30 MHz a 3 GHz (con equipos opcionales)
Peso DF20C: DF20C con 9 elementos cortos: 7 lbs. (3.18 kg); 25 pies de cable: 5 lbs. (2.27 kg)
En el lado de la antena, las conexiones de cable entre el receptor DRT y la antena RG son muy especficas como
se muestran en la fotografa a continuacin. El conectar el sistema DF20B/DF20C al receptor DRT requiere un
cable para el DRT1501A y DRT1201, pero se requieren dos cables para el DRT110X. El cable de antena GPS
est integrado a la antena GPS.

Nota: Los cables para el DF20B y DF20C no son intercambiables. El usar un


cable DF20B con una antena DF20C puede daar permanentemente dicho cable.
Los cables pueden diferenciarse por los conectores RF en uno de los esxtremos.
El DF20B tiene dos conectores mientras que el DF20C tiene cuatro conectores.
El DF20B no es capaz de hacer RG Instantaneo.

Recuerde usar los cuatro elementos de antena mas largos en las esquinas exteriores si est objetivando
frecuencias entre 300 MHz y 480 MHz.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


21
Manual de Radiogionometra 4.0

4.1. DF20B/DF20C con DRT110X


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

Si su DRT110X est equipado con la opcin RG, su receptor tendr un puerto subminiatura D nel lado izquierdo
(al lado del disco duro). El conectar la antena RG al DRT110X requiere 2 cables:
Un cable es el Cable Adaptador de Teclado que conecta la unidad DRT al Cable del Subsistema RG;

l otro es el cable del Subsistema RG


que conecta el Cable Adaptador de
Teclado a la antena RG.

Advertencia: No conecte o desconecte el


Cable Adaptador del Teclado cuando la
unidad est encendida. Asegrese que
ambos tornillos de enchufe estn
engranados seguramente antes de encender
la unidad. Es posible disminuir la potencia y
conectar a tierra si el cable est torcido.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


22
Radiogionometra (RG)

El diagrama de ejemplo cuenta con el uso del RFT en la Ranura 8 para la antena interceptora y usar los RFTs en
las Ranuras 5, 6 y 7 para RG. (Usted podra usar el RFT en la Ranura 6 para la antena interceptora y los RFTs
en las Ranuras 8 y 7 para las entradas RG, siempre y cuando los RFTs de RG estn uno al lado del otro y la
entrada DF1 est conectada al RFT lider con el nmero de ranura mas alto (fisicamente mas bajo). Cuando
est usando RG Instantaneo, el cable DF0 debe estar conectado al RFT lder.) El diagrama a continuacin
muestra como conectar los cables al DRT1101, a la antena RF y entre si:
Conecte la antena interceptora al puerto de entrada RF en la Ranura 8 del RFT.
Uno de los extremos del Cable Subsistema RG tiene una Y con dos conectores grandes redondos en
cada extremo de la Y. Conecte estos dos conectores a la antena RG. Debido a que estos conectores
son diferentes en tamao, debe estar claro cual conector va en el puerto de Control RG y cual va en el
puerto de Salida de Antena RG.

Salida de Antena RG:


o Hay dos o tres conectores SMA en el Cable de subistema RG. Las unidades con dos
conectores SMA los tendrn etiquetados como DF1 y DF2 . Si hay un tercer conector, estar
etiquetado como DF0. DF0 se usa cuando la unidad es configurada para RG Instantaneo.
Conecte los conectores SMA DF1 y DF2 a los RFTS en las ranuras como se muestra en el
diagrama anterior. Si su intencin es usar el RG Instantaneo (DF20C y DF45), conecte el
cable DF0 al RFT en la Ranura 7.
Control RG:
o El Cable Adaptador del Teclado tiene un conector subminiatura D (50-terminales) en un
extremo y cuatro conectores en el otro extremo. Conecte el subminiatura D al puerto en el lado
izquierdo del DRT110X.
o Entre los cuatro conectores en el otro extremo del Cable Adaptador de Teclado hay un
conector DB9 y un conector de potencia Lemo. Conecte el DB9 y el conector de potencia Lemo
al DB9 y el conector de potencia Lemo en el Cable Subsistema RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


23
Manual de Radiogionometra 4.0

4.2. DF20B/DF20C con DRT120X


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

En el 120X, solo se requiere un Cable de Subsistema RG para conectar el receptor DRT a la antena RG.

El DRT120X puede tener hasta 12 RFTs organizados en tres bancos separados fsicamente con cuatro RFTs en
cada banco. Los RFTs asignados a RG deben estar en un mismo banco. Con cuatro o menos RFTs, los RFTs
asignados a RG deben ser las ranuras de la extrema derecha en el primer banco. Con mas de cuatro RFTs, los
RFTs asignados a RG deben ser aquellos en el extremo izquierdo en el primer banco.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


24
Radiogionometra (RG)

Recuerde que los RFTs conduciendo RG deben estar uno al lado del otro y que el RFT al lado izquierdo es
siempre el RFT lder.
Conecte las antenas interceptoras a los RFT en la Ranura 2.

Conecte los cables RG cmo se ha mostrado en el diagrama apropiado anteriormente (ya sea que el
receptor tenga mas de 4 RFTs). Si usted est haciendo RG Instantaneo (para el DF20C y DF45
solamente) usted tambin necesitar conectar el cable DF0.
Conecte el conector DB9 en extremo del Cable Subsistema RG al puerto COM1 en el DRT120X. (Note
que el diagrama a continuacin muestra como conectar los cables RG al DRT120X con solo 4 RFTS.
Para los receptores con mas de 4 RFTs vea el diagrama anterior.)
El Cable DF0 es solo para DF20C haciendo RG Instantaneo

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


25
Manual de Radiogionometra 4.0

Conecte el conector Lemo al puerto de Potencia RG en el DRT120X.

Conecte los otros extremos (Control RG y Salida de Antena RG) del Cable Subsistema RG a la Antena
RG. El tamao de los conectores debe dejar en claro cuales conectores van en cada puerto.

4.3. DF20B/DF20C con DRT1501


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

Hay un Cable de Subsistema RG (con una Y en cada extremo) conectando el DRT1501 a la antena RG. Hay
varias variantes del DRT1501: 1501A, 1501B y 1501B+. La configuracin de las ranuras para las entradas RF y
HF son las mismas para todos.
Conecte el conector de Control de Salida RG al puerto de CONTROL RG en el DRT1501.

Conecte el conector mas grande al panel delantero del DRT1501 etiquetado DF COAX.

Conecte los otros extremos del cable de Control RG y puertos de Salida de Antena en la antena RG.

5. DF25A y DF25AM
Vea el Apndice DF25 provisto con la unidad para instrucciones de conexion.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


26
Radiogionometra (RG)

6. DF40A/DF40B General
Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est
encendido. Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.

Los sistemas DF40A y DF40B tienen una antena y una caja procesadora aparte. Esta configuracin disminuye el
perfil de la antena RG. El DF40B es capaz de hacer RG Instantaneo mientras que el DF40A no.

DF40B - Note Nueve Elementos de Antena:


Conexiones de cable de la Antena RG al Procesador RG:
El cable de antena RG va de la antena RG al receptor RG y el procesador RG. Note que para las series
DRT110X- y 120X-, el cable conecta los RFTs con conectores SMA.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


27
Manual de Radiogionometra 4.0

6.1. DF40A/DF40B con DRT110X


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

Si su DRT1101 est equipado con la opcin RG, el receptor tendr un puerto subminiatura D en el lado izquierdo
(al lado del disco duro).
Las conexiones para el DF40A y el DF40B se hacen de la misma manera. Los cables estn etiquetados CH1,
CH2, CH3 y COMP. El cable COMP se usa para Compensacin RF como se explica en una seccin anterior de
estas instrucciones.
Conectando los Sistemas DF40A o DF40B al DRT1101 requiere tres cables:
Cable de Potencia RG: Conecta el procesador RG al receptor DRT (a traves del Cable Adaptador del
Teclado).
Cable de Antena RG: Conecta la antena RG a los RFTs del receptor DRT y al Procesador RG (ANT
CONTROL port).
Cable Adaptador del Teclado: Conecta el receptor DRT al cable de potencia RG y al cable de control
RG.

Advertencia: No conecte o desconecte el Cable Adaptador del Teclado


cuando la unidad est encendida. Asegrese que ambos tornillos de
enchufe estn engranados seguramente antes de encender la unidad. Es
posible disminuir la potencia y conectar a tierra si el cable est torcido.

El diagrama ejemplo cuenta con el uso del RFT en la Ranura 8 para la antena interceptora y usar los RFTs en las
Ranuras 5, 6 y posiblemente 7 para RG. (Usted puede usar la Ranura 6 en el RFT para la antena de
intercepcin y los RFTs en la Ranura 8 y 7 para las entradas de antena RG, siempre y cuando los RFTs de RG

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


28
Radiogionometra (RG)

estn uno al lado del otro y siempre y cuando la entrada CH1 est conectada al RFT lder con el nmero de
ranura mas alto (pero fisicamente mas bajo). El diagrama a continuacin muestra la forma tpica de conectar los
cables del DF40A/DF40B en el DRT1101.

Conecte la antena de intercepcin al puerto de Entrada RF en la Ranura 8 del RFT.

Conecte las entradas de antena RG como se muestra arriba usando CH1 y CH2 para RG Cambiado, y
aadiendo CH3 para RG Instantaneo (para el DF40B solamente).
Control RG:
o El Cable Adaptador de Teclado tiene un conector subminiatura D (50-terminales) en un
extremo y cuatro conectores en el otro extremo. Conecte el conector subminiatura D al puerto
en el lado izquierdo del DRT1101.
o Entre los cuatro conectores en el otro extremo del Cable Adaptador de Teclado hay un
conector DB9 y un conector de potencia Lemo.
Conecte el conector DB9 al puerto RS232 en el procesador RG.
Conecte el conector de potencia Lemo al cable de potencia RG. Conecte el otro
extremo del cable de potencia RG al puerto de Potencia en el procesador RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


29
Manual de Radiogionometra 4.0

6.2. DF40A/DF40B con DRT120X


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

El DRT120X puede tener hasta 12 RFTs organizados en tres bancos fsicamente separados con cuatro RFTs en
cada banco. Los RFTs asignados a RG deben estar en el mismo banco. Con cuatro o menos RFTs, los RFTs
asignados a RG deben estar en las ranuras de la extrema derecha en el primer banco (usualmente Ranuras 4 y
5, y Ranura 3 si est usando RG Instantaneo). Con mas de cuatro RFTs, los RFTs asignados a RG deben ser
aquellos en las ranuras del extremo izquierdo (Ranuras 2 y 3, y 4 si est usando RG Instantaneo).
Las conexiones para el DF40A y el DF40B son hechas de la misma manera. Los cables estn etiquetados CH1,
CH2, CH3 y COMP. El cable COMP se usa para Compensacin RG como se explica en una seccin anterior de
stas instrucciones.
El conectar el Sistema DF40A al DRT120X requiere tres cables:
Cable de Potencia RG: Conecta el procesador RG a la unidad DRT.
Cable de Control RG: Conecta el procesador RG a la unidad DRT.

Cable de Antena RG: Conecta la antena RG a los RFTs de la unidad DRT y al Procesador RG (puerto
ANT CONTROL)
Recuerde que los RFTs conduciendo RG deben estar uno al lado del otro y que el RFT al lado izquierdo es
siempre el RFT lder. En el ejemplo a continuacin, el DRT1201 esta equipado con cuatro RFTs. El RFT en la
Ranura 2 estar conectado a la antena interceptora, mientras que los RFTs en las Ranuras 4 y 5 sern usadas
para RG Cambiado (RFT en la Ranura 3 tambin se usar para RG Instantaneo). Favor de referirse a la
fotografa a continuacin para este ejemplo:
Conecte la antena interceptora al RFT en la Ranura 2.

Conecte las entradas de antena RG como se muestra en el diagrama a continuacin, usando CH1 y
CH2 para RG Cambiado y, para el DF40B, aadiendo CH3 para RG Instantaneo. Note que el primer
diagrama a continuacin muestra como conectar los cables DF40A/DF40B al DRT120X con solo 4
RFTS. Para receptores con mas de 4 RFTs vea el segundo diagrama.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


30
Radiogionometra (RG)

Conecte el conector DB9 en el extremo del cable de Control RG al puerto COM1 en el DRT120X.
Conecte el otro extremo del cable al puerto RS232 en el procesador RG.
Conecte el conector Lemo en el cable de potencia RG al puerto de Potencia RG en el DRT120X.
Conecte el otro extremo al puerto de POTENCIA en el procesador RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


31
Manual de Radiogionometra 4.0

7. DF45 General
Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est
encendido. Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.

El DF45 es la antena de bajo perfil con un rango de 800 MHz a 2 GHz.


Peso DF45: DF45 con elementos: menos de 5 lbs. (2.27 kg); Caja Procesadora: menos de 5 lbs. (2.27 kg); 25
pies de cable: 5 lbs. (2.27 kg)
No puede ser usada con el Equipo EFR, y no recibe direccin de la comps. Aunque sea capaz de RG contra
seales cortas de duracin (IDF o RF Instantaneo), esta caracterstica solo puede ser usada en conjunto con una
cabeza de antena DF20C y no est completamente verificada para sta antena.
Puede ser montada de dos formas:
Conectando el receptor DRT a traves de su caja procesadora
Conectando el receptor DRT a traves del DF20C

7.1. DF45 con DRT110X


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

Si su DRT110X est equipado con la opcin RG, su receptor tendr un puerto subminiatura D en el lado
izquierdo (al lado del disco duro). Usted necesitar el Cable Adaptador de Teclado el cual vino con la unidad
DRT110X.
Conecte el Cable Adaptador de Teclado al panel en el lado DRT110X como se muestra a continuacin.
Conecte la antena interceptora al puerto RF In del RFT en la Ranura 8. Los ejemplos dependen del uso
del RFT en la Ranura 8 para la antena interceptora y usar los RFTs en las Ranuras 5, 6 y 7 para RG.
Usted facilmente puede usar el RFT en la Ranura 6 para la antena interceptora y los RFTs en las
Ranuras 8 y 7 para las entradas RG,
siempre y cuando los RFTs RG
estn uno al lado del otro.

Advertencia: No conecte o desconecte el


Cable Adaptador del Teclado cuando la
unidad est encendida. Asegrese que
ambos tornillos de enchufe estn
engranados seguramente antes de
encender la unidad. Es posible disminuir
la potencia y conectar a tierra si el cable
est torcido.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


32
Radiogionometra (RG)

7.1.1. DRT110X con DF45 y La Caja de Control de DF45


La Caja de Control DF45 tiene dos cabes conectados a ella y un conectivo para la antena/receptor GPS.
Conecte la antena/receptor GPS al puerto GPS en la Caja de Control DF45.

Conecte el cable en el medio de la caja de control a la cabeza de antena DF45.


Conecte el cable RG del lado derecho de la caja de control al DRT110X:
o Sintonizadores RF: Hay cuatro conectivos SMA en el Cable Subsistema RG etiquetados DF0,
DF1, DF2 y Compensacio RF. Conecte los conectivos SMA DF1 y DF2 a los RFTs en las
ranuras como se muestra en el diagrama anterior. Los cables etiquetados DF0 y RF Comp no
sern conectados a nada.
o Cable Adaptador de Teclado: Entre los cuatro conectivos en el otro extremo del Cable
Adaptador de Teclado estn el conectivo DB9 y el conector de potencia Lemo. Conecte los
conectores DB9 y potencia Lemo a los conectivos DB9 y Lemo en el Cable Subsistema RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


33
Manual de Radiogionometra 4.0

7.1.2. DRT110X con DF45 y DF20C


La grfica abajo muestra como la cabeza de antena DF45 puede ser conectada al DRT110X usando la cabeza
de antena DF20C en vez de una caja de control DF45. Usando este mtodo permitir que el DF45 conduzca RG
contra seales de corta duracin (RG Instntaneo, IDF por sus siglas en ingls).
Adems de los conectores para los elementos de antena arriba, el DF20C tiene 4 conectores: J2
(Control/Potencia), J1 (RF), J3 (GPS), J4 (AUX Port).
Conecte el Cable Adaptador del Teclado al lado del panel del DRT110X como se muestra arriba,
asegurndose que la potencia est apagada y que los tornillos estn seguros para evitar hacer un corto
circuito en el receptor.
Conecte la antena/receptor GPS al puerto GPS (J3) en el DF20C.

Conecte el Cable Subsistema RG a los puertos J2 y J1 del DF20C.

Conecte el Cable Subsistema RG al DRT110X:


o Sintonizadores RG: Hay cuatro conectivos SMA en el Cable Subsistema RG etiquetados DF0,
DF1, DF2 y Compensacin RF. Conecte los conectivos SMA DF1 y DF2 a los RFTs en las
ranuras como se muestra en el diagrama anterior. Si usted tiene la intencin de usar RG
Instntaneo, conecte el cable DF0 al RFT en la Ranura 7. el cable etiquetado RF Comp no
sera conectado a nada.
o Cable Adaptador de Teclado: Entre los cuatro conectivos en el otro extremo del Cable
Adaptador de Teclado estn el conectivo DB9 y el conetor de potencia Lemo. Conecte los
conectores DB9 y potencia Lemo a los conectivos DB9 y Lemo en el Cable Subsistema RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


34
Radiogionometra (RG)

Conecte el Cable RG:


o Conecte el extremo sencillo de ste cable conectivo Tipo-D de 8-posiciones al puerto AUX J4
del DF20C. Conecte el otro conectivo Tipo-D de 8-pocisiones a la cabeza de antena DF45.
o Si est usando RG Intantneo, conecte el conectivo SMA en el Cable RG al centro frontal
conectivo del elemento de antena DF20C. Este es el mas claro en la fotogafa a continuacin.
No conecte los elementos de antena en el DF20C.

7.2. DF45 con DRT120X


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

En el 120X, solo un Cable Subsistema RG se requiere para conectar el receptor DRT a la antena RG.
El DRT120X puede tener hasta 12 RFTs organizados en tres bancos fisicamente separados con cuatro RFTs en
cada banco. Los RFTs asignados a RG deben estar en el mismo banco. Con cuatro RFTs o menos, los RFTs
asignados a RG deben estar en las ranuras de la extrema derecha en el primer banco. Con mas de cuatro
RFTs, los RFTs asignados a RG deben ser aquellos en las ranuras del extremo izquierdo en el primer banco.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


35
Manual de Radiogionometra 4.0

El diagrama a continuacin muestra como conectar los cables RG al DRT120X con solo 4 RFTS. Para los
receptores con mas de 4 RFTs vea el diagrama anterior.
Recuerde que los RFTs conduciendo RG deben estar uno al lado el otro y que el RFT a la izquierda es siempre
el RFT lder.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


36
Radiogionometra (RG)

7.2.1. DRT120X con DF45 y Caja de Control DF45


Conecte las antenas interceptoras al RFT en la Ranura 2 para la unidad con cuatro RFTs y en la Ranura
5 para una unidad con mas de cuatro RFTs.
La Caja de Control DF45 tiene dos cables conectados y un conectivo para la antena/receptor GPS.
Conecte la antena/receptor GPS al puerto GPS en la Caja de Control.

Conecte el cable en el medio de la Caja de Control RG a la cabeza de antena DF45.

Conecte el cable RG del lado derecho de la caja de control al DRT120X:


o Sintonizadores RG: Hay cuatro conectivos SMA en el Cable Subsistema RG etiquetados DF0,
DF1, DF2 y Compensacin RF. Conecte los conectivos SMA DF1 y DF2 a los RFTs en las
ranuras como se muestra en el diagrama a continuacin para receptores con mas de cuatro
RFTs (refierase a los diagramas anteriores para unidades con mas de cuatro RFTs). Los
cables etiquetados DF0 y RF Comp no sern conectados a nada.
o Conecte el conectivo en serie en el extremo del Cable de Control RG al puerto COM1 en el
DRT120X.
o Conecte el conector Lemo al puerto DF/AUX Power en el DRT120X.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


37
Manual de Radiogionometra 4.0

7.2.2. DRT120X con DF45 y DF20C


Conecte las antenas interceptoras al RFT en la Ranura 2 para unidad con cuatro RFTs y en la Ranura 5
para una unidad con mas de cuatro RFTs.
La Caja de Control DF45 tiene dos cables conectadas y un conectivo para la antena/receptor GPS.
Conecte la antena/receptor GPS al puerto GPS en el DF20C.

Conecte el Cable Subsistema RG a los puertos J2 y J1 del DF20C.

Conecte el Cable Subsistema RG al DRT120X:


o Sintonizadores RG: Hay cuatro conectivos SMA en el Cable Subsistema RG etiquetados DF0,
DF1, DF2 y Compensacin RF. Conecte los conectivos SMA DF1 y DF2 a los RFTs en las
ranuras como se muestra en el diagrama anterior. Si usted tiene la intencin de usar RG
Intanataneo, conecte el cable DF0 al RFT en la Ranura 3 o 4 (dependiendo de si la unidad
tiene mas de 4 RFTs). El cable etiquetado RF Comp no ser conectado a nada.
o Conecte el conectivo en serie en el extremo del Cable de Control RG al puerto COM1 en el
DRT120X.
o Conecte el conecitvo Lemo al puerto DF/AUX Power en el DRT120X.
Conecte el Cable RG:
o Conecte el extremo sencillo de este cable conectivo Tipo-D de 8-posiciones al puerto AUX J4
del DF20C. Conecte el otro conectivo Tipo-D de 8-pocisiones a la cabeza de antena DF45.
o Si est usando RG Instantneo, conecte el conectivo SMA en el Cable RG al centro frontal
conectivo del elemento de antena DF20C. Este es el mas claro en la fotogafa a continuacin.
No conecte los elementos de antena en el DF20C.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


38
Radiogionometra (RG)

7.3. DF45 con 1501


Advertencia: No trate de conectar o desconectar los cables mientras el receptor DRT est encendido.
Asegrese de conectar todo el equipo RG al receptor DRT antes de encenderlo.
Previniendo Descargas Electro-Estaticas: Siempre toque la base de la cabeza RG antes de tocar cualquiera
de los elementos de antena y mantenga los dedos alejados de cualquier los teminales de los conectores (cuando
los cables no estn conectados o cuando est conectando los cables).

Hay un Cable Subsistema RG (con una Y en cada extremo) conectando el DRT1501 a la antena RG. Hay varias
variantes del DRT1501: 1501A, 1501B y 1501B+. La configuracin de las ranuras para las Entradas RF y HF
son las mismas para todos.

7.3.1. DRT1501 con DF45 y Caja de Control DF45


La Caja de Control DF45 tiene dos cables conectados y un conectivo para la antena/receptor GPS.

Conecte la antena/receptor GPS al puerto GPS en la Caja de Control.

Conecte el cable en el medio de la Caja de Control RG a la cabeza de antena DF45.


Conecte el cable RG del lado derecho de la caja de control al DRT110X:

7.3.2. DRT1501 con DF45 y DF20C


Conecte la antena/receptor GPS al puerto GPS (J3) en el DF20C.
Conecte el Cable Subsistema RG a los puertos J2 y J1 del DF20C.

Conecte el Cable Subsistema RG al DRT1501:


o Conecte el conectivo Salida de Control RG al puerto DF CONTROL en el DRT1501.
o Conecte el conectivo mas grande al panel delantero del DRT1501 etiquetado DF COAX.
Conecte el Cable RG:
o Conecte el extremo sencillo de ste cable conectivo Tipo-D de 8-posiciones al puerto AUX J4
del DF20C. Conecte el otro conectivo Tipo-D de 8-pocisiones a la cabeza de antena DF45.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


39
Manual de Radiogionometra 4.0

8. DF60
Vea el Apndice DF60 provisto con la unidad para instrucciones de conexion.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


40
Radiogionometra (RG)

9. La Programacin RG
9.1. Instale la Programacin RG
Ambos, la unidad DRT y la PC corriendo Alaska deben tener una clave de programacin para la unidad con RG
activado. Si su unidad y la PC fueron suplidas por DRT, entonces la programacin ha sido cargada y no se
requiere nada adicional de su parte hasta que se actualice la programacin.
Con la publicacin de Programacin para Familia de Receptores DRT-1000 R04.00, se suplen dos CDs para
instalar todas las caractersticas incluyendo RG. RG est en el segundo CD. Si su clave tiene RG activado, se
le pedir que coloque el segundo CD durante el proceso de instalacin. Siga las instrucciones en la pantalla
para completar la instalacin de la caracterstica RG en ambos la PC controladora (computadora
porttil/LAPTOP) y la programacin incorporada en la unidad DRT. Note que el nmero de la versin de la
programacin RG en el segundo CD ser el mismo que el nmero de la versin de la Mquina RG (DFE, por sus
siglas en ingls) al cual se hace referencia en sta documentacin.

9.2. Versin DFE


Ciertas configuraciones de antena RG requieren una versin de programacin con una versin Radiogionometra
(DFE, por sus siglas en ingles) particular. Si usted no est seguro de que su unidad est corriendo el DFE
correcto (entregada en una versin de programacin regular o un Paquete de Servicio RG o Actualizacin RG),
usted puede ver la versin DFE en la pgina Propiedades de Radiogionometra Estado en el campo
Programa de Mquina:

9.3. Configurando la Programacin RG


9.3.1. General
Luego de seguir la instrucciones para su receptor y sistema RG, monte las antenas y otro equipo y conctelos a
la unidad DRT como se describe anteriormente. Encienda el receptor DRT. Use su PC para abrir Alaska y
conctese al receptor DRT como normalmente lo hara.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


41
Manual de Radiogionometra 4.0

Si usted ha comprado la opcin RG, el icono RG aparecer en la pgina Canales del navegante, bajo Misin,
sobre los iconos de Servicio. Antes de que sea configurado, o si el "estado" RG tiene algun problema, el icono
aparecer sombreado con una X sobre el mismo: .
Una vez que est configurado apropiadamente, el icono se ver como se observa en la imagen a continuacin:

Usted tendra que configurar la programacion para emparejar la configuracin del equipo (RFTs a las entradas de
antena). Cuando est conectando el equipo recuerde que para el DRT110X y el DRT120X:

Los dos RFTs involucrados en RG deben estar fsicamente uno al lado de otro en la unidad DRT
st st
El 1 LO Out del RFT lder debe conectar con el 1 LO In del segundo RFT usando el cable coaxial
semi-rgido SSMC original suplido por la fbrica.
En el 120X, con mas de cuatro RFTs, los RFTs asignados a RG deben ser aquellos en el extremo
izquierdo (refirase a los diagramas).
La configuracin normal de fbrica para el DRT1101 tiene el RFT en la ranura con el nmero mas alta
(fsicamente la ranura mas baja) como el RFT lder, mientras que el DRT120X tiene el RFT en la ranura con el
nmero mas bajo (la ranura a la izquierda) como el RFT lider. Favor refirase al diagrama linear de cable en su
manual de equipo para confirmar el nmero de ranuras en su unidad y vea como los LOs estan conectados de
fbrica. Si estos cables de antena estn configurados incorrectamente, sus LDOs estarn incorrectos.
Usted puede configurar la unidad DRT para hacer RG usando el Asistente de configuracin o configurar la
unidad manualmente. Todos los pasos estan provistos en las dos secciones subsiguientes, pero los ejemplos
para las configuraciones estn resumidas en la tabla a continuacin:

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


42
Radiogionometra (RG)

Ejemplo de configuracin de Ranuras RFT para


Servicios Asignados/Bandas Anexadas para RG Cambiado
RANURAS Mapa de Reverso **Delantero/Reverso
Antena RG* Solamente
110X/1501
6 DF2 DF DF
7 DF1 Reverso DF
8 Delantero Delantero
110X
5 DF2 DF DF
6 DF1 DF DF
7 DF0 (para RG Reverso DF
Instantaneo
solamente)
8 Delantero Delantero
120X***
120X con cuatro RFTs:
2 Delantero Delantero
3 DF0 (para RG Reverso o Reverso o RG si est usando
Instantaneo RG si est RG Instantaneo
solamente) usando IDF
4 DF1 DF DF
5 DF2 DF DF
120X con mas de cuatro RFTs (use el Asistente de Configuracin para montarlo):
2 DF2
3 DF1
4 DF0 (para IDF Reverso Reverso
solamente)
5 Delantero Delantero
RFTs La seal se
restantes pasa o antenas
interceptoras
adicionales
son
conectadas.

* Use esta columna para establecer el mapeado (Antena RG/Ranura) en la pgina General de Propiedades
RG.
**Nota: A pesar de que usted puede hacer RG contra la banda reversa al mismo tiempo que esta conduciendo
RG contra la banda delatera, usted no podr monitorear simultneamente el audio reverso en la llamada con solo
una antena interceptora a menos que est usando el 120X.
***Hay muchas configuraciones posibles de antena/RFT para el DRT120X; estos son los ejemplos mas bsicos.
Para cualquier DRT120X con mas de cuatro RFTs, se recomienda el uso del Asistente de Configuracin y NO la
configuracin manual.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


43
Manual de Radiogionometra 4.0

9.3.2. Listas de Objetivos


Antes de configurar la misin RG, usted deseara identificar los objetivos para los cuales el sistema debe calcular
los LDOs. Objetivando con comodines mientras el RG est activado en el objetivo por comodn no se
recomienda. El sistema puede calcular RG contra objetivos a propsito, o puede comenzar las operaciones RG
automticamente contra cualquier objetivo particular en la Lista de Objetivo.
El calcular LDOs usando el mtodo de Un Tiro durante la misin se describe en la seccin llamada Monitoreando
su Misin. Para establecer RG "Continuo" contra ciertos objetivos, siga las siguientes instrucciones:
En la pgina Propiedades de Objetivo Acciones en el men inmediato de Accin, seleccione
Computacin de Lnea de Orientacin RG. Luego bajo Clculo Automtico de LDO, seleccione
uno de los artculos de computacin RG (otro que no sea No calcular LDO). Una marca de cotejo
verde aparecer al frente de Computacin de Lnea de Orientacin RG.

9.3.2.1. Lista de Objetivos RG Excel


Verifique la documentacin para el formato especfico (el apndice con el tabulador rojo del manual principal o en
los archivos de Ayuda) para informacin sobre la posibilidad de usar Excel para crear una Lista de Objetivo para
su formato.
Como se describe en la seccin anterior, las acciones RG son seleccionadas normalmente en la pgina
Propiedades de Objetivo Acciones. En la hoja de clculo Excel , la accin RG es activada aadiendo otro
nmero hex para los artculos de accin que sern aadidos en conjunto que consta como la entrada en el
campo Acciones de la hoja Excel (usualmente campo C2 o D2). La tabla a continuacin muestra las opciones
RG disponibles y sus nmeros hex. Aada solo una de stas opciones a los nmeros hex de las Acciones
siguiendo las instrucciones en la documentacin para el formato especfico.

Accin RG Nmero Hex


Un tiro 80
Continuo Lento 20
Continuo Mediano 40
Continuo Rpido 60

9.3.3. Configurando la Mision RG usando el Asistente de


configuracin
Es mejor usar el Asistente de configuracin para configurar automticamente la unidad DRT para realizar RG
contra las llamadas o canales objetivados. Si usted desea hacer la configuracin RG manualmente, vea la
siguiente seccin, de otra manera siga las instrucciones bajo usando el Asistente de configuracin. Note que
el DF60 solo puede ser configurado manualmente en ese momento.
Comience el Asistente de configuracin para configurar su misin para obtener informacin de los
objetivos como normalmente lo hara hasta llegar a la pgina Establecidos de RG. Sus selecciones en
sta pgina configurar el receptor para RG.
o En el primer men inmediato selecione el tipo de antena RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


44
Radiogionometra (RG)

Nota para DF45: Si usted est usando una antena DF45 anexada al receptor DRT a
traves de una caja procesadora, usted debe seleccionar DF45 como el modelo aqui.
Si usted esta usando una antena DF45 anexada al receptor DRT a traves de un
DF20C actuando como una caja procesadora RG, seleccione DF20C en el campo
Modelo y luego seleccione DF45 en el campo Puerto de antena auxiliar anexado.
El men Puerto de antena auxiliar anexado puede tener o no seleccin alguna en el. Si usted est
usando una DF45 conectada al receptor DRT a travs de una DF20C, entonces seleccione DF45 aqui.
Si usted est usando el Equipo EFR (para seales de baja frecuencia), seleccione EFR aqui. Este
campo no estar activo para DF25.

o Las cajas que aparecen bajo la seccin Configurar DF en puede variar de acuerdo a las
capacidades del receptor. Hay dos tipos de RG: RG Cambiado y RG Instantaneo. El sistema
no puede ser configurado para RG Instantaneo y RG Cambiado simultneamente.
RF Instantneo (IDF por sus siglas en ingls) es una caracterstica especial disponible
para algunos formatos que est disponible con DF20C, DF45 y DF40B. RG
Instantneo provee la capacidad de hacer RG contra seales de corto plazo tales
como eventos de no-llamada. RG Instantaneo se activa haciendo clic en la caja
Eventos de No Llamada como se muestra aqui. Si RG Instantaneo o est
disponible para su receptor o formato, la caja estar enegrecida. Haciendo un marca
en Eventos de no Llamada tambin marcar la caja Llamadas. Para usar RG
Instantaneo su receptor DRT debe tener tres sintonizadores disponibles para RG y
otro sintonizador para interceptar llamadas. Todos los tres cables de la antena RG
deben estar conectados a los tres sintonizadores. A pesar que se requiere tres
sintonizadores, los mismos estn enteramente dedicados a RG.
RG Cambiado (SDF por sus siglas en ingls) es forma en que normalmente RG se
realiza. Seleccione Canales y/o Llamadas. Si su receptor DRT tiene cuatro o mas
sintonizadores, entonces al marcar uno automticamente marcar el otro. En general,
se recomiendan tres sintonizadores para SDF (dos para RG; uno para interceptar),
pero una unidad con solo dos sintonizadores puede ser usada. En ese caso, solo los
canales/llamadas delanteras pueden ser interceptadas y hacerles RG.
o RG requiere que el receptor sepa su localizacin a traves de una direccin o una posicin.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


45
Manual de Radiogionometra 4.0

Si usted est en un montaje estacionario, usted debe usar el comps porque el GPS no
puede calcular la direccin desde una localizacin estacionaria. En un montaje
estacionario usted normalmente usara el tripode; no obstante, si la antena RG est
montada en un vehculo, recuerde que el comps no trabajar con el montaje
magntico conectado a la antena.
Si usted est usando RG en una operacin mvil, use la antena GPS para calcular su
direccin.
En la pgina Anexar Bandas a Antenas, la antena RG se muestra con las otras antena(s)
interceptora(s).
En el ejemplo a continuacin un receptor con cuatro sintonizadores ha sido configurado para RG Cambiado. Una
antena ha sido dedicada para intercepcin de llamadas. Otros dos sintonizadores han sido dedicados a RG.

En el prximo ejemplo, un receptor con cuatro sintonizadores est configurado para RG Instantaneo. Una
antena est dedicada a intercepcin de llamadas. Tres sintonizadores han sido dedicados a RG, pero uno de
estos (DF0) es tambin responsable de monitorear los canales reversos.

El campo Preamp aqui pertenece a los sintonizadores de la unidad DRT. Como se menciona
anteriormente, el sistema de antena RG tiene su propio preamp.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


46
Radiogionometra (RG)

Continue a traves del Asistente de Configuracin.


Para RG Cambiado (SDF por sus siglas en ingles), la pgina Lista de Servicio mostrar el RG como
un servicio mostrando los receptores DSP que estn dedicados a RG. Si usted ha seleccionado
Eventos de No Llamada (RG Instantaneo), RG no requiere DSP dedicado y por ende RG no estar
listado en la pgina Lista de Servicio.

Si usted ha seleccionado un Evento de No-Llamada (IDF), un DSP dedicado a RG no ser mostrado en


la pgina Lista de Servicio porque IDF usa el mismo DSP que esta monitoreando la llamada. El uso
de IDF de los receptores DSP en el mismo WPD que est monitoreando el servicio reducir el nmero
de receptores disponibles para la monitora de llamadas. Esta reduccin en receptores para monitora
de llamadas variar de acuerdo al formato de llamada. El nmero de receptores disponibles para
monitora de llamadas ser mostrado en la pgina Propiedades de Servicio General en el campo
Capacidad.
En la pgina Lista de Servicio, usted tambin puede oprimir el botn Asistente de Sintonizador para ver los
establecidos que afectan como la seal es pasada a los RFTs. Se recomienda que mantenga los establecidos
del AsistenteConfiguracin.

SDF

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


47
Manual de Radiogionometra 4.0

IDF

La pgina Configuracin de Antena aparecer para mostrar como el Asistente de configuracin


cree que las conexiones de RFT/antena han sido hechas en el receptor. Verifique su receptor para
asegurar que sta ilustracin muestra correctamente donde estan la antena RG y las entradas RF.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


48
Radiogionometra (RG)

Si usted elije modificar el servicio o aadir un segundo servicio, la barra Uso de Receptor en la pgina
de Servicio mostrar marcas sombreadas incluyendo los receptores asignados a RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


49
Manual de Radiogionometra 4.0

9.3.4. Configurando la Misin RG Manualmente


Se recomienda que usted use el Asistente de Configuracin para configurar la misin RG; no obstante, aqui
estan las instrucciones para la configuracin manual. Si usted desea configurar su misin RG manualmente,
usted tendr que configurar el receptor DRT para interceptar las seales de inters. Haga esto de la manera
normal, ya sea manualmente o usando el Asistente de Configuracin. Usted tendr que hacer otros pasos
para activar RG:

9.3.4.1. Asignar Servicio


El primer paso es traer la pgina Propiedades de Servicio General (en la pagina Canales del Navegante, haga
clic-doble en el servicio) y si est alli, haga clic en la caja Configurar para RG. La caja solo aparece para SDF
para ciertos formatos y para RG Instantneo si las cabezas/nmero de antenas RG de los sintonizadores estn
presentes . La localizacin de la caja en la pgina cambiar levemente para diferentes servicios. Esto debe
hacerse para cada servicio que usted desee configurar para RG. Note el campo Capacidad. Este campo
muestra cuantos receptores son asignados a ste servicio. Este nmero o la proporcin cambiar para algunos
servicios y no para otros cuando RG o RG Instantneo est seleccionado.

9.3.4.2. Asignar Receptores - RG Cambiado Solamente


El paso "asignar receptores" es necesario solamente para RG Cambiado. Para operaciones RG Instantaneo,
salte a la prxima seccin (Activar RG).
El trmino receptores se refiere a la capacidad de los WPM(s), donde un receptor DSP convierte IF en la banda
ancha digital a data en banda angosta o audio. El nmero de receptores que se requiere para las diferentes
tareas vara, por ende reduciendo el nmero de receptores asignados al servicio no necesariamente hace que
haya un nmero igual de receptores disponibles para RG.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


50
Radiogionometra (RG)

Cuando se configura para RG Cambiado, usted necesitar asignar receptores a RG. Usted necesitar remover
receptores de la monitora de llamadas y asignarlos a trabajar con el subsistema de llamadas RG.
En la pgina Canales del Navegante, haga clic derecho en el servicio que tendr la reduccin de
receptores seleccione Asignar Receptores del men inmediato:
o Seleccione una cantidad menor de receptores a ser asignados a dicho servicio.
Haga clic derecho en el icono RG, seleccione Asignar Receptores del men inmediato, y luego
seleccione el nmero apropiado de receptores para RG.

9.3.4.3. Activar RG
Haga clic en la caja Activar RG, y seleccione la antena RG en el campo Modelo.
En los campos Canales RG, seleccione los RFTs en las ranuras conectadas a la entrada de antena RG.
st
Recuerde que los RFTs asignados a RG deben estar uno al lado del otro (con 1 LOs conectados) y
que DF1 (o DF0 para RG Instantaneo) siempre va en la ranura con el nmero mas alto.

Nota DF45: Si usted est usando una antena DF45 anexada al receptor DRT a traves de una caja procesadora,
usted debe seleccionar DF45 en el campo Modelo. Si usted est usando una antena DF45 anexada al receptor
DRT a traces de un DF20C actuando como una caja procesadora RG, seleccione DF20C en el campo Modelo y
luego seleccione DF45 en el campo Puerto de antena auxiliar anexado.
o Haga clic para seleccionar el Metodo RG: Cambiado o Instntaneo. Dos sintonizadores
dedicados a RG Cambiado y un sintonizador para interceptar; RG Instantaneo provee la
capacidad de hacer RG en Eventos de No Llamadas y requiere tres sintonizadores para RG y
uno para interceptar. (Note que RG Instantaneo an no est disponible para todos los
formatos.)
o Bajo las Opciones de Antena, seleccione si la informacin de orientacin debe ser pasada del
comps o del GPS. Para obtener la informacin de la data GPS, el sistema DRT debe ser
mvil. Asi que en general, el compas se usa en operaciones estacionarias, mientras que el
GPS se selecciona para operaciones moviles.
o Si usted est usando el Equipo EFR (con DF20C para seales de frecuencia baja) o una DF45
anexada a DF20C, usted necesitar seleccionar el artculo apropiado del men inmediato
Puerto de antena auxiliar anexado.
En la pgina Estado bajo Estado RG, Interfase y Equipo debe decir OK. Si cualquiera de ellos
Interfase o Equipo no esta OK, verifique que todas las instrucciones anteriores han sido completadas.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


51
Manual de Radiogionometra 4.0

Las Versiones de Programa se refiere a las diferentes partes de la programacin RG. Lo mas
importante de esto es Programa de Mquina, tambin conocido como el DFE. Usted tambin puede
encontrar el tipo de antena que est usando.

Refirase a la Calibracin del Comps para instrucciones sobre calibracin.


Haga clic en Apply y luego en Cerrar.

9.3.4.4. Asignar RFTs


Estas intrucciones varan de acuerdo al tipo de receptor DRT que est usando.

1.1.1.1.1. DRT110X

1.1.1.1.1.1. RG Cambiado
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en DF2's RFT
(Ranura 5 en el ejemplo) para traer la hoja de Propiedades de Sintonizadores RF.
o En la pgina General, asegrese que la atenuacin est encendida oprimiendo el botn AGC.
(Usted sabr que est encendida si el transfondo de los nmeros no es blanco y los nmeros
no pueden ser cambiados.)
o Haga clic en el tabulador de la pgina Entrada.
Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en RF In.
Bajo Distribucin de Entrada RF, haga clic en la caja Dividir a RF Out.
o Haga clic en el tabulador Avanzado. Bajo Primer LO Eslabn en Cadena use el men
inmediato para seleccionar Ultimo de Cuadrilla.
o Haga clic en Apply y Cerrar la hoja de Propiedades RFT. Ahora tendr que hacer casi el
mismo proceso para los RFTs en las Ranuras 6 y 8:
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en la Ranura 6
para traer la hoja de Propiedades de Sintonizador RF del DF1s. asegrese AGC esta encendido.
o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


52
Radiogionometra (RG)

Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en la caja RF In


Haga clic en la caja Dividir a RF Out
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.
Bajo Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para seleccionar Lder.
o Haga clic en Apply y Cerrar la hoja de Propiedades.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el Sintonizador RF de la Ranura 7,
seleccione Anexar Banda y verifique la banda reversa apropiada para el servicio que est objetivando.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en la Ranura 8 para traer la hoja de
Propiedades RFT, haga clic en el tabulador de pgina Avanzado y asegrese que el Primer LO
eslabon en Cadena es Independiente. Haga clic en Apply y Cerrar.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en la Ranura 8, seleccione Anexar
Banda y verifique la banda delandera apropiada para el servicio que est objetivando.
El diagrama a continuacin muestra la entrada de antena RG y el Primer LO Eslabn Encadenado:

1.1.1.1.1.2. RG Instantaneo
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en DF2's RFT
(Ranura 5 en nuestro ejemplo) para traer la hoja Propiedades de Sintonizadores RF.
o En la pgina General, asegrese que la atenuacin est encendida oprimiendo el botn AGC.
(Usted sabr que est encendido si el trasfondo del campo para los nmeros no es blanco y
los nmeros no pueden cambiarse.)

o Haga clic en el tabulador de pagina Entrada.


Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en RF In.
Bajo Distribucin RF, haga clic en la caja Dividir a RF Out.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


53
Manual de Radiogionometra 4.0

o Haga clic en el tabulador Avanzado. Bajo Primer LO Eslabn en Cadena use el men
inmediato para seleccionar Ultimo de Cuadrilla.

o Haga clic en Apply y Cerrar en la hoja Propiedades RFT. Ahora usted tendra que hacer casi
el mismo proceso para los RFTs en las Ranuras 6 y 8:
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en la Ranura 6
para traer la hoja de DF1s Propiedades de Sintonizador RF. asegrese que AGC est encendido.
o Haga clic en el tabulador de pagina Entrada.
Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en la caja RF In
Haga clic en la caja Dividir a RF Out
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.
Bajo el Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para
seleccionar No Ultimo de Cuadrilla.
o Haga clic en Apply y Cerrar en la hoja de Propiedades.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en Sintonizador RF Ranura 7
o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.
Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en la caja RF In
Haga clic en la caja Dividir a RF Out
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.
Bajo Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para seleccionar Lder.
o Haga clic en Apply y Cerrar en la hoja de Propiedades.
o Seleccione Anexar Bandas y verifique la banda reversa apropiada para el servicio que est
objetivando.
En la pagina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en la Ranura 8 para traer la hoja de
Propedades RFT, haga clic en el tabulador de pgina Avanzado y asegurese que el Primer LO
Eslabn en Cadena esta Independiente. Haga clic en Apply y Cerrar.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


54
Radiogionometra (RG)

En la pagina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en la Ranura 8, seleccione Anexar
Bandas y verifique la banda delantera apropiada para el servicio que esta objetivando.
El diagrama a continuacin muestra la entrada de antena RG y el Primer LO Eslabn Encadenado:

Atencion: usuarios 120X


Las instrucciones para configurar el DRT120X manualmente aplican solo a los receptores con no mas de cuatro
RFTs. Para receptores con mas de cuatro RFTs, es mejor usar el Asistente de Configuracin.

1.1.1.1.2. DRT120X

1.1.1.1.2.1. RG Cambiado
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en la Ranura 5
para traer la hoja Propiedades del Sintonizador RF.
o En la pgina General, asegrese que la atenuacin est encendida oprimiendo el botn AGC.
(Usted sabr que est encendido si el trasfondo del campo para los nmeros no es blanco y
los nmeros no pueden cambiarse.)

o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.


Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en RF In.
Bajo Distribucin de Entrada RF, haga clic en la caja Dividir a RF Out.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


55
Manual de Radiogionometra 4.0

o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.

Bajo Primer LO Eslabon en Cadena use el menu inmediato para seleccionar Ultimo
de cuadrilla.
Haga clic en Apply y cerrar en la hoja Propiedades RFT.

En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el Sintonizador RF Ranura 5. En


los menus inmediato, seleccione Asignar a Servicio y luego Radiogionometra.
Ahora usted necesitar hacer casi el mismo proceso para los RFTs en las Ranuras 2, 3 y 4:
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en la Ranura 4
para traer la hoja Propiedades de Sintonizador RF. Asegrese que el AGC est encendido.
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.
Bajo el Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para seleccionar
Lder.

o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.


Bajo Senal Entrada/Salida, haga clic en la caja RF In
Haga clic en la caja Dividir a RF Out
Haga clic en Apply y Cerrar la hoja de Propiedades.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


56
Radiogionometra (RG)

En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el Sintonizador RF Ranura 4


o Seleccione Asignar a Servicio y luego Radiogionometria.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en la Ranura 3 para traer la hoja
Propiedades de los RFT's, haga clic en el tabulador de pagina Avanzado y asegrese que el Primer
LO Eslabn en Cadena est Independiente.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el RFT en la Ranura 3 otra vez,
seleccione Anexar Banda y verifique la banda delantera apropiada para el servicio que est
objetivando.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en la Ranura 2 para traer la hoja de
Propiedades de RFT's, haga clic en el tabulador de pgina Avanzado y asegure que el Primer LO
Eslabn en Cadena est Independiente.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el RFT en la Ranura 2 otra vez ,
seleccione Anexar Banda y verifique la banda delatera apropiada para el servicio que est objetivando.

1.1.1.1.2.2. RG Instantaneo
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en la Ranura 5
para traer la hoja Propiedades de Sintonizador RF.
o En la pgina General, asegrese que la atenuacin est encendida oprimiendo el botn AGC.
(Usted sabr que est encendida si el transfondo de los nmeros no es blanco y los nmeros
no pueden ser cambiados.)
o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.
Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en RF In.
Bajo Distribucin RF, haga clic en la caja Dividir a RF Out.
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


57
Manual de Radiogionometra 4.0

Bajo el Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para seleccionar


Ultimo de Cuadrilla.
o Haga clic en Apply y Cerrar la hoja de Propiedades RFT.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el Sintonizador RF Ranura 5. De
los mens inmediatos, seleccione Asignar a Servicio y luego Radiogionometra.
Ahora usted necesitar hacer casi el mismo proceso para los RFTs en las Ranuras 2, 3 y 4:
En la pgina Entrada/Salida del Navegante bajo Entradas de Antena, haga clic doble en la Ranura 4
para traer la hoja de Propiedades de Sintonizador RF. Asegrese que AGC est encendido.
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.
Bajo el Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para seleccionar No
Ultimo de Cuadrilla.
o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.
Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en la caja RF In
Haga clic en la caja Dividir a RF Out
Haga clic en Apply y Cerrar la hoja de Propiedades.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el Sintonizador RF Ranura 4
o Seleccione Asignar a Servicio y luego Radiogionometra.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en la Ranura 3 para traer la hoja de
Propiedades RFT's. Asegurese que AGC est encendido.
o Haga clic en el tabulador de pgina Avanzado.
Bajo el Primer LO Eslabn en Cadena use el men inmediato para seleccionar
Lder.
o Haga clic en el tabulador de pgina Entrada.
Bajo Seal Entrada/Salida, haga clic en la caja RF In
Haga clic en la caja Dividir a RF Out
Haga clic en Apply y Cerrar la hoja de Propiedades.

En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho en el RFT en la Ranura 3 otra vez,
seleccione Anexar Banda y verifique la banda reversa apropiada para el servicio que esta objetivando.
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en la Ranura 2 para traer la hoja de
Propiedades RFT's, haga clic en el tabulador de pgina Avanzado y asegrese que el Primer LO
Eslabn en Cadena est Independiente.
o En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic derecho enel RFT en la Ranura 2 otra
vez, seleccione Anexar Banda y verifique la banda reversa apropiada para el servicio que est
objetivando.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


58
Radiogionometra (RG)

1.1.1.1.3. DRT1501A, DRT1501B y DRT1501B+


El DRT1501 debe ser configurado de la misma manera que en el ejemplo para el DRT110X.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


59
Manual de Radiogionometra 4.0

10. Configurando GPS


Nota: La antena GPS es un dispositivo activo que debe estar a un mnimo de 1 metro de distancia de la antena
RG. La antena GPS debe estar en posicin vertical.
Algunos receptores DRT pueden tener la opcin GPS que est anexada al receptor DRT independientemente del
subsistema RG. Los dos tipos de antena GPS NO son intercambiables--cuando este usando RG, la antena GPS
provista con el subsistema RG debe ser usada para alimentar la data de localizacin correcta al sistema RG.
Si su receptor DRT tiene la opcin GPS separada, usted necesitar hacer un cambio de configuracin adicional
en la programacin:
Vaya a la pgina Entrada/Salida del Navegante y haga clic doble en el chasis para traer la hoja de
Propiedades de Chasis. Haga clic en el tabulador de pgina GPS y use el men inmediato para
seleccionar RG como el Dispositivo GPS. La data de localizacin que suple la antena DF1000 GPS
aparecer en las pginas GPS en ambas hojas Propiedades RG y Propiedades de Chasis.
Para que la informacin GPS se muestre en Alaska, usted debe establecer un ritmo de actualizacin en la pgina
de Ritmos o usar el botn Actualizar Direccin y Posicin en la pagina GPS. Entonces podr ver la
informacin en la pagina GPS o en la pagina Orientacin. La primera vez que el GPS sea usado en una
localizacin, tomar de 15-20 minutos en usar los satlites para confirmar la latitud/longitud de la unidad. La
actualizacin de posicin tomar mucho menos tiempo.
Si usted est usando la antena GPS, usted necesitar permitirle a la unidad calcular su localizacin usando el
GPS. Si usted solicita Singular y la Ventana de Mapa muestra una pantalla azul en vez de un mapa, lo mas
seguro es que la unidad no haya ajustado su localizacin usando el GPS.

10.1. Establecer Ritmo de Actualizacin GPS


Usted puede establecer la frecuencia con que las posiciones subsiguientes de GPS deban ser calculadas.
Haga clic-doble en el icono RG en la pgina Canales del Navegante para traer Propiedades de
Radiogionometra.
Seleccione la pagina Ritmos.

Bajo Informacin GPS, haga clic en la caja Calcular cada: . El mximo es 14,400 segs.
Seleccione el nmero de segundos y/o coteje y con cada LDO.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


60
Radiogionometra (RG)

10.2. Pagina GPS


Usted puede usar GPS para actualizacin su posicin en cualquier momento haciendo clic en el botn
Actualizar Direccin y Posicin en la pgina Propiedades Radiogionometra GPS.

10.3. Sincronizacin de Tiempo GPS


El tiempo en la unidad DRT puede ser sincronizado con el tiempo GPS. Note que usted no puede sincronizar la
unidad a otro reloj en la red (usando Domain Time II u otro programa NTP) al mismo tiempo que la unidad est
sincronizada con GPS.
Para establecer el tiempo de sincronizacin con el sistema GPS:
En la pgina Entrada/Salida del Navegante, haga clic doble en el chasis para traer su hoja
Propiedades de Chasis.
En la pgina General, haga clic en la caja Actualizar cada __ minutos. Entre el intrvalo de tiempo
para saber con cuanta regularidad la unidad resintonizar su tiempo con el de GPS.
El botn Actualizar Ahora puede ser oprimido en cualquier momento para cotejar que el tiempo es
sincronizado.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


61
Manual de Radiogionometra 4.0

10.4. Vista Data GPS


La localizacin actual del receptor GPS se muestra en la pgina Propiedades de Radiogionometra GPS y en
la pgina Propiedades de Chasis GPS:

Propiedades de Radiogionometra (pgina Canales del Propiedades de Chasis (pgina Entrada/Salida del
Navegante>clic doble chassis
Navegante>clic doble cono RG

La data de localizacin GPS (relacionada con la unidad DRT/posicin GPS) para una llamada o canal se muestra
en tiempo real en la vista Propiedades de Llamada Historia Intensidad. Haga clic doble en la llamada o en el
canal para traer su hoja de propiedades. La data mostrada en la vista Propiedades de Llamada Historia
Intensidad est alli para cada llamada si GPS fue anexado y activado.

10.5. Registro Data GPS


10.5.1. Registro Actividad/Evento dentro de Alaska
La data de localizacin GPS es mostrada en tiempo real en la hoja Propiedades de Llamada/Canal. Cuando
un Registro de Actividad/Evento es abierto en Alaska, la data GPS puede verse en esas mismas pginas.

10.5.2. Registro Actividad/Evento Exportado de Alaska


Cuando se usa Alaska para exportar un Regiistro de Actividad/Evento, la data GPS solo ser incluida en el
registro bajo stas circunstancias:
Si Simple o versin Hoja de Clculo amigable fue seleccionada y si Incluir Intensidad de Seal y
Data GPS fue marcado, entonces la data GPS ser incluida en el Registro Actividad/Evento exportado.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


62
Radiogionometra (RG)

Si Cronolgico es seleccionado, la data GPS puede o no ser incluida en el Registro Actividad/Evento.


No estar en el Regsitro Actividad/Evento exportado si la Definicin Cronolgico del formato no apoya
data GPS. Adems, algunos formatos sencillamente no apoyan la exportacin de data GPS a travs de
ste medio en ste momento.
Para las llamadas que no fueron RG (para las cuales no hay LOBs), la data GPS no estar en los registros
exportados a menos que usted haya seleccionado actualizar GPS peridicamente (vs. solo con LOBs) en la
pgina Propiedades de Radiogionometra Ritmos.

10.5.3. Registro Actividad/Evento sin Procesar


La data GPS puede ser vista siempre abriendo el Registro de Actividad/Evento sin procesar (.log file)
fuera de Alaska. Un Registro de Actividad/Evento en el formato de archivo .log (esto es, el registro
sin procesar, no el que fue exportado a travs de Alaska) mostrar la informacin RG GPS en la lnea
DFGI o en la lnea DFLI. (Esto es diferente de la data GPS obtenida de los receptores no-RG GPS
donde la data GPS est en la lnea GPSI.) La lnea DFGI contiene la data GPS actualizada del
receptor para ese tiempo. Las lneas DFLI son asociadas con los LOBs de manera que por cada
LOB, habr una entrada DFLI mostrando la data GPS mas reciente que el receptor tenga cuando ese
LOB fue calculado.

10.6. Icono Estado GPS


Un cono retener en la Barra de Estado en Alaska indica si el receptor GPS tiene una seal retenida. Cuando el
cono retener est retenido la seal est retenida.
El cono retener indica si el estado GPS est retenido.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


63
Manual de Radiogionometra 4.0

11. Calculando la Orientacin con el GPS no con el


Comps
Si usted desea usar Singular, el receptor debe conocer no solo su localizacin, si no tambin su direccin. En
situaciones comunes, el sistema RG usa un comps magntico integrado dentro de la cabeza de antena para
medir y reportar su direccin. Si imanes potentes como los que se usan para montar la antena estn muy cerca
de la antena RG (dentro de 3 pies), el comps no es confiable.
Para que los calculos de direccin sean precisos cuando est usando GPS, se deben cumplir las
siguientes condiciones:
El vehculo con la antena RG debe estar en movimiento cuando el sistema se encienda por
primera vez y configurado.
La velocidad del vehculo debe ser mas de 5 mph.
Cuando el vehculo se detiene del movimiento, la ltima orientacin ser usada como la
direccin mas reciente. Esta informacin no ser actualizada hasta que el vehiculo comienze
a moverse otra vez.
Si no hay data GPS disponible, o el vehculo no est en movimiento cuando se solicita la
direccin del GPS por primera vez, dos errores no-fatales aparecern:
o Error 401 ser reportado en el campo Direccin del Comps en la pgina
Propiedades de Radiogionometra GPS. Este error es no-fatal y puede ser
ignorado si la direccin no es necesaria o si el vehiculo comienza a moverse.
o Error 264 Desconocido DFE Error = 101. Este error es no-fatal pero tiene que
reconocido oprimiendo en la esquina superior derecha de la ventana de error.

12. Calibracin del Comps


El comps no es requerido para llevar a cabo RG; sin embargo, sin el comps algunas particularidades no
estarn disponibles. Especficamente, usted no podr ver los LDOs de RG en el Comps en relacin al norte.
Usted podr usar el Comps mostrando los cortes RG en relacin a la localizacin de la antena RG. El comps
no trabajar apropiadamente si usted est usando el montaje magntico para la Caja de Control de Antena RG.
Generalmente, el comps debe ser calibrado en el primer uso de la unidad y si la situacin de montaje de la Caja
de Control de Antena RG cambia. Aun cuando la unidad se haya movido, por ejemplo, del cap al techo del
mismo auto, debe ser calibrada nuevamente. La unidad DRT recordar la ltima calibracin de manera que an
cuando se apague, estar calibrada a cualquier parte donde haya sido usada por ultima vez o a la ultima
localizacin.
Las instrucciones de calibracin estndar deben bastar para la mayora de las situaciones operacionales
incluyendo aquellas donde se usa GPS. Para calibrar:
Coloque la Caja de Control de Antena RG en su nueva posicin y conecte la caja a la unidad DRT
Abra Alaska, y configure su misin como ha sido descrito en la seccin anterior.
En la pagina Canales del
Navegante, haga clic-doble en el
icono RG para traer la hoja de
Propiedades de Servicio RG.
Haga clic en Estado.

Haga clic en el botn Calibrar


Comps para traer el Paso 1 de
las hojas de Calibracin de
Comps.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


64
Radiogionometra (RG)

La clave para completar correctamente las instrucciones anteriores est en asegurarse que la plataforma se rote
exactamente 180 grados. Si no se hace correctamente, notar que el comps estar errtico (donde el rumbo del
comps se aleja del norte). El completar correctamente las instrucciones anteriores eliminar el comps errtico.
Una vez el comps haya sido calibrado, haga clic-doble en el icono RG en la pagina de Canales del Navegante
y seleccione la pagina de Ritmos. Bajo Rumbo de la Antena, haga clic en la caja Calcular Cada: y seleccione
el nmero de segundos. Al seleccionar el nmero de segundos, tenga en mente que mientras ms rpido vaya
su vehculo, lo mejor es tener intervalos de tiempo ms cortos entre los cotejos de rumbo. Generalmente, para

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


65
Manual de Radiogionometra 4.0

una plataforma mvil, usted puede comenzar seleccionando de 15 a 30 segundos. Usted tambin puede hacer
clic en la caja para calcular el rumbo de la antena con cada LDO. Haga clic en Apply.
En cualquier momento en que el Asistente de Configuracin se corre, stas cajas necesitarn volverse a
marcar.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


66
Radiogionometra (RG)

13. Monitoreando
13.1. Estableciendo las Prioridades RG
En general, las prioridades RG estn establecidas por la prioridad del canal o del objetivo. Las prioridades de
canal y objetivo son tratadas por igual. Note que el sistema solo puede calcular un LDO a la vez y que le toma
por lo menos 1 seg. para calcular cada LDO. Seleccionando Un Tiro/CalcularAhora para una llamada activa o
canal enva esa peticin de LDO al principio de la lista de espera para ser procesada despues que haya
terminado con el RG actual. Cualquier otra peticin RG ser puesta al final de la lista de espera de las
peticiones RG con prioridades similares. Por ende, si un objetivo/canal con prioridad alta tambin tiene un alto
ritmo de repeticin, puede cerrar la posibilidad de que un objetivo con una prioridad menor tenga su LDO
calculado.

Si usted no est obteniendo ningn LDO de un objetivo de inters, necesita elevar la prioridad de ese objetivo,
bajar las prioridades de otros objetivos y canales, y/o cambiar la definicin de ritmos o el ritmo de LDOs para
otros objetivos/canales. Las prioridades son cambiadas en la pagina de Propiedades de Canal General y en la
pagina Propiedades de Objetivo General. Definiendo los ritmos LDO se discute a continuacin.

13.2. Cambio entre RG Instantaneo/RG Cambiado Manualmente


Para los sistemas RG capaces de RG Instantaneo (DF20C, DF45, DF40B), es posible montar el equipo para RG
Instantaneo y luego cambiarlo entre RG Instanataneo y RG Cambiado manualmente durante la misin.
Refirase a la seccin sobre configuracin manual para instrucciones detalladas. En resumen, el cambiar el
mtodo RG requiere que usted marque la caja alterna en la pgina General de Propidades de
Radiogionometra y cambie la asignacin de sintonizadores (pgina Navegante>Entrada/Salida) y los 1st LO
eslabones en cadena (Propiedades RFT).
Note que cambiar los mtodos RG manualmente (RG Cambiado a RG Instantaneo o vice versa) durante el
monitoreo ocasionar que todos los canales y las llamadas sean liberadas.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


67
Manual de Radiogionometra 4.0

13.3. Ritmo de LDO Continuo


13.3.1. Estabeciendo Ritmos de LDO

La unidad DRT puede calcular LDOs para un objetivo en tres ritmos diferentes: rpido, mediano o lento. Usted
puede establecer la definicin de lo que constituye un ritmo LDO rpido, mediano o lento.

En la pgina Canales del Navegante, haga clic-doble en Servicio RG para traer la pgina de
Propiedades de Localizador de Direccin.

Haga clic en el tabulador de pgina Ritmos.

Bajo la columna Tiempo entre LDO, seleccione el nmero de segundos entre cada LDO para la
variedad de velocidades.
Puede tambin determinar cuan seguido el rumbo de la Antena es calculado (con relacin al Norte
verdadero) y cuan seguido el sistema RG debe actualizar su posicin por medio de GPS. El mximo es
14,400 segundos.
Haga clic en Aplicar cuando haya terminado.

13.3.2. Cambiando el Ritmo LDO en una Llamada Activa o Canal

Si usted activ RG para ciertos objetivos en la Lista de Objetivos, cuando esos objetivos son interceptados el
sistema calcular el LDO(s) de acuerdo a su seleccin (una vez, continuo rpido, lento o mediano). Usted puede
cambiar esto de manera temporal o permanente. Si desea cambiar como el sistema responde al encontrar el
objetivo en una base permanente, deber cambiar la hoja de Propiedades del Objetivo en la pgina Acciones.
Para trabajar mas dinmicamente dentro de su Misin en respuesta a las llamadas interesadas, le puede indicar
al sistema que inicie el proceso RG mientras la llamada est activa:

Haga clic-derecho en el canal (en la pgina Canales del Navegante) o en la llamada (en la ventana de
Llamadas Activas) para traer el men inmediato.

Cambiando el Ritmo LDO para una Llamada

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


68
Radiogionometra (RG)

Hay dos alternativas LDO: Calcular LDO Ahora (Un Tiro) o LDO Continuo. Al seleccionar LDO
Continuo traer un segundo men inmediato permitindole especificar Rpido, Mediano o Lento.
Resalte su seleccin y el sistema comenzar a calcular la posicin fija(s) LDO. Recuerde que esto no
cambia lo que est en la hoja de Propiedades del Objetivo, as que si sta actividad cesa y el objetivo
se activa nuevamente, necesitar reiniciar RG manualmente en la nueva llamada o canal.

13.4. Encontrando la Informacin LDO


Si RG est activo contra un Canal de Control, la informacin estar disponible en la pgina Canales del
Navegante. Si RG est activo contra una llamada, la informacin estar disponible por medio de la ventana de
Llamadas Activas.

13.4.1. Viendo la Informacin RG en los Canales de Control

Si RG esta activo contra un Canal de Control, el icono RG aparecer en el frente del canal de la pgina de
Canales del Navegante. El LDO ms reciente y el grado de confianza aparecern al lado derecho del Canal de
Control. Usted puede ver mas informacin haciendo clic-doble en el canal para traer la hoja de sus
Propiedades.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


69
Manual de Radiogionometra 4.0

13.4.2. Viendo la Informacin RG - Llamada Activa


Si RG esta activo contra una llamada activa, usted puede ver mas informacin haciendo clic-doble en la llamada
para traer la hoja de sus Propiedades de Llamada.

13.4.3. La Pgina Orientacin


La pgina Orientacin de la hoja Canales y Propiedades de Llamada pueden mostrar un resumen de los
LDOs anteriores en una Tabla de Historial, un Comps y una Barra de Intensidad de Seal. Si uno de estos no
est mostrado, haga clic derecho y seleccione Mostrar del men inmediato. Verifique el artculo deseado.

En la Llamada o en la pgina Orientacin Propiedades de Canal, usted puede hacer clic derecho para traer un
men inmediato con las siguientes opciones:
Borrar Historia limpia los LDO viejos en la tabla Historia en la pgina Orientacin.

Seleccionando Preferencias traer la pgina Despliegue LDO descrita abajo. Use las opciones en
sta pgina para configurar lo que deba aparacer en la pgina Orientacin.
Mostrar trae otro men inmediato. Quitar la marca de los artculos en ste men los remover de la
pgina Orientacin:
o La opcin Historia est preestablecida sin marcar. Marcando ste artculo trae la tabla
Historia en el lado izquierdo de las columnas descritas abajo.
o Comps est preestablecido con una marca. Quitar la marca de ste artculo quitar el
comps del despliegue de la pgina Orientacin.
o Intensidad est preestablecido con una marca. Quitar la marca de ste artculo remover
del despliegue la barra de intensidad de seal.

13.4.3.1. Direccion
La direccin, como se determina por el comps o por el clculo GPS, se muestra en la pgina Orientacin
descrita anteriormente y tambin en la pgina Propiedades de Radiogionometra GPS.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


70
Radiogionometra (RG)

La direccin tambin se muestra aqu. La cua indica direccin. El amarillo indica comps seleccionado; el verde
o gris indica GPS seleccionado.

13.4.3.2. Comps
El comps est en el lado derecho de la pgina Orientacin. El comps muestra la direccin del LDO en
relacin al frente de la antena.
Para configurar lo que se muestra en el Comps, vaya a la pgina Despliegue LDO (descrito a continuacin).
Si lo desea, un indicador de direccin de antena (un tringulo) en el comps indicar el frente de la antena RG
(direccin) ya sea del comps o del GPS. En todo caso que la direccin sea del comps o del GPS, se
selecciona en la pgina Propiedades Generales de Radiogionometra. Este tringulo es amarillo si la
direccin es del comps. Si la direccin es del GPS, el tringulo ser verde cuando la direccin GPS est
'activo,' y gris si hay un problema con la informacin de direccin del GPS.
El apuntador del comps cambia de color para indicar el nivel de fidelidad en los LDO basado en las indicaciones
de trayectoria mltiple u otros efectos ambientales. (La trayectoria mltiple es una condicin donde la seal de
radio transmitida se refleja por caractersticas fsicas/estructuras, creando seales mltiples entre el transmisor y
la unidad DRT.) Un apuntador verde indicar mayor confianza, amarillo menos confianza y rojo menos an. Una
lnea indicadora oscura indica el LDO mas reciente; una lnea indicadora mas clara indica un LDO anterior.

13.4.3.3. Columnas de Tabla de Historia


La tabla de Historia, en el lado izquierdo de la pgina Orientacin, muestra lo que ser guardado en los
registros.
La data en el lado izquierdo de la pagina de Orientacin es lo que se guardar en los registros. Use la barra de
desplazamiento en la parte inferior izquierda para ver todos los campos de la pagina de Orientacin. Los
campos son:
(Orientacin) Bearing La columna de orientacin es siempre relativa al frente de la antena y no se
afecta usando la particularidad compensar (vea pagina 17) o seleccionando tener la orientacin relativa al
norte en el comps.
dBm - Esta columna lista el promedio de intensidad de seal para todas las entradas RG (2 para RG
Cambiado; 3 para RG Instantaneo) despues de la correlacin.
(Direccin) Heading Esta es la direccin en la que el frente de la antena RG est apuntando, relativa al
norte magntico.
Confianza El nivel de confianza depende del terreno y est diseado para darle una idea general al
usuario de la precisin del LDO. El valor de confianza, respecto a la precisin del LDO, es expresada por
nmeros del 1 al 100 con el nmero ms alto indicando un mayor grado de confianza. Este campo
tambin aparece como el campo Conf LDO en las Llamadas Activas.
Estado Si hay informacin en la columna de Estado, ha habido un error en el clculo de LDO. Si un
mensaje de error aparece y es muy grande para ocupar la caja de texto, haga clic sobre el texto y
desplcese para ver el mensaje completo. Los valores de errores mayores estn resumidos aqu. Si
aparece otro error, llame a DRT para ms informacin:
??? --El Servicio RG no pudo sintonizar la seal.

Couldnt sync --Esto puede tener varios significados:


o La seal (anloga o digital) no es lo suficientemente fuerte para calcular el LDO; o,
o Para seales digitales solamente puede significar que la seal ha sido identificada via
informacin en el canal de control, pero la unidad DRT no pudo sincronizar con la
seal. Esto puede deberse a una seal dbil.

13.4.3.4. Barra de Intensidad de Seal


La barra vertical de intensidad de seal muestra grficamente la ltima intensidad de seal referente a la llamada
o al canal. Dado que la unidad solo puede hacer RG contra los canales reversos en las llamadas y en los
canales delanteros para los Canales de Control, usted no podr ver la intensidad de la seal si slo est
monitoreando los canales delanteros de una llamada.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


71
Manual de Radiogionometra 4.0

13.4.4. Pgina Despliegue de LDO


Esta pgina se trae haciendo clic derecho en la pgina Orientacin y seleccionando Preferencias desde el
men inmediato.

13.4.4.1. Despliegue del Comps


Haga clic para seleccionar si desea que se muestren los puntos del comps en el mismo, y/o el
indicador amarillo de direccin de la antena. Recuerde que el indicador de direccin de la antena
representa la direccin que el frente de la Caja de Control de Antena RG est mirando. Aparece en el
comps como un tringulo o una cua. El color del tringulo cambia dependiendo si la direccin viene
del comps (amarillo) o del GPS (verde o gris).
Para cambiar el nmero de LDOs en la tabla de Historia, marque No muestre mas de ___ LDOs
antiguo y use las flechas para seleccionar el nmero mximo de LDOs antiguos a ser desplegados.
Los LDOs en el comps pueden ser desplegados en relacin al Norte Magntico o al Frente de
Antena. Haga clic para seleccionar el despliegue apropiado para su operacin. En una operacin
mvil, sera de ms ayuda seleccionar Frente de Antena para saber dnde est el objetivo en relacin
al frente de su vehculo. Si el comps no est operacional (debido a que el montaje magntico est
siendo utilizado) o si no ha sido calibrado, entonces usted no debe seleccionar Norte Magntico aqu.

13.4.4.2. Despliegue de Intensidad de Seal


Use las flechas para establecer los limites superiores e inferiores para desplegar una seal. Las seales con
unos niveles de intensidad sobre la Parte superior del punto inicial o por debajo de la Parte inferior del punto
inicial no sern desplegadas.

13.4.4.3. Varianza
Si usted no ha podido montar el frente de la Caja de Control de Antena RG de manera que est en direccin
hacia el frente del vehculo, puede ser difcil usar el comps en una situacin de trayectoria. La particularidad
Varianza en la pagina Despliegue de LDO compensar la diferencia entre el frente del auto y el frente de la
antena. Por ejemplo, si la cabeza de la antena est +5 grados de desviacin con el frente del auto, usted puede
forzar su despliegue para compensar la desviacin, de manera que el despliegue del comps muestre el frente
de la antena alineado con el frente del vehculo.
Vaya a Herramientas>Opciones> Despliegue de LDO.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


72
Radiogionometra (RG)

Quite la marca de Etiquetar Direcciones Primaria (NESO)

Haga clic en la caja para Frente de Antena. (La funcin Compensar no trabajar con el norte
magntico.)
Haga clic en la caja Varianza.

Use las flechas (o escriba) para seleccionar un nmero positivo (a favor del reloj) o negativo (en contra
del reloj).
Haga clic en Apply y OK.
Note: Usar la funcin Varianza solo afecta el compsno afecta la data mostrada en el lado izquierdo de la
pagina Orientacin, la data en los registros.

13.4.4.4. Ventana de Llamadas Activas


La informacin de LDO de llamadas activas puede ser mostrada en la ventana de Llamadas Activas. Hay
cuatro campos que pertenecen a RG los cuales puede aadir de manera usual (a travs de Preferencias o la
herramienta Opciones). Los campos mostrados en el panel Historial de Eventos (inferior) tambien. Los
campos son:
Modo RG Apagado o Continuo. El ritmo de LDOs (rpido, mediano o lento) tambin aparecer aqu.
Cuando se toma Un Tiro, el modo quedar apagado, pero el LDO aparecer en la columna LDO.
Tiempo del Corte RG Ultima vez que se tom la orientacin

LDO RG La Lnea de Orientacin (LDO) relativa al frente de la antena RG expresada en grados (0-
359)
Confianza del RG Confianza del RG El nivel de confianza depende del terreno y est diseado
para darle una idea general al usuario de la precisin del LDO. El valor de confianza, respecto a la
precisin de la orientacin es expresada por nmeros del 1 al 100 con el nmero ms alto indicando un
mayor grado de confianza.

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


73
Manual de Radiogionometra 4.0

14. Tabla de Soluciones


Si ninguna de estas soluciones trabaja, usted puede correr el Asistente de Configuracin para traer la
configuracin RG a lo normal. Como ltimo recurso, reinicie la unidad DRT.

Problema Posible Solucin


LDOs aparecen al azar Coteje que las entradas de antena RG1 y RG2 estn conectadas en los RFTs
correctos (RG1 al lder RFT).
Coteje la hoja Propiedades RG y asegrese que los RFTs estn asignados a
las entradas de antena RG correctas
Coteje la hoja Propiedades RFT para asegurarse que los RFTs estn
configurados apropiadamente
El Objetivo nunca obtiene Coteje la prioridad del objetivo en comparacin a otros objetivos. Eleve la
un LDO prioridad del objetivo y/o disminuya la prioridad de otros objetivos
Cambie la definicin de ritmos de LDO (Propiedades RG Ritmos)
LDOs en el comps en la Coteje que el comps haya sido calibrado
pagina Orientacin no se Asegrese que no est usando el montaje magntico para la Caja de Control
muestra en relacin al de Antena RG
norte o el comps est
Coteje que la antena GPS est por lo menos a 36 de distancia de la Caja de
incorrecto.
Control de Antena RG
Coteje la pagina Despliegue de LDO
No se muestra Coteje que la antena GPS est conectada Coteje que GPS fue alineado
Latitud/Longitud para el Coteje que la unidad est usando GPS
LDO

LDOs aparece opuesto a Coteje que el frente de la Caja de Control de Antena RG est en direccin al
donde se espera que est frente del vehculo u otra plataforma de montaje
en relacin a la antena Coteje que la caja Calcular bajo la caja Direccin de Antena est marcada
RG. (en la hoja de Propiedades RG pagina Ritmos)
Coteje que Compensar est establecido apropiadamente
GPS no est trabajando Coteje que la antena GPS est nivelada.
apropiadamente Asegrese que la antena GPS est conectada.
Asegrese que la antena GPS est por lo menos a 36 de distancia de la Caja
de Control de Antena RG
Asegrese que GPS est activado en la hoja Propiedades RG en la pagina
Ritmos

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


74
15. ndice
110X, DF20 .......................................................... 22 DF45 con 120X .....................................................35
110X, DF40 .......................................................... 28 DF45 con 1501......................................................39
110X, DF45 .......................................................... 32 DF45, notas generales ..........................................32
120X, DF20 .......................................................... 24 Equipo, RG (DF) .....................................................6
120X, DF40 .......................................................... 30 Estableceindo Ritmos de LDO ..............................68
120X, DF45 .......................................................... 35 GPS, Ritmo de Actualizacin ................................60
1501, DF20........................................................... 26 LDO Informacin ...................................................69
1501, DF45........................................................... 39 Modelos de antenas................................................2
Actualizar Direccin y Posicin, GPS................... 60 Modos, RG ..............................................................2
Antenas RG, modelos ............................................ 2 Monitoreando, llamda activa .................................69
Applicacin ........................................................... 41 Montaje, antena de RG ...........................................6
Calibracin, comps............................................. 64 Notas
Cambio entre IDF/SDF......................................... 67 conectar el sistema RG ......................................5
Comps, calibracin............................................. 64 Orientacin............................................................64
Conectar DF40 ..................................................... 27 Potencia ................................................................20
Conectar DF45 ..................................................... 32 Prioridades ............................................................67
Conectar el sistema RG ......................................... 5 Programa, configurando........................................41
Configurando la Applicacin................................. 41 RG Instantaneo/Cambiado, como cambio.............67
DF20 con 110X .................................................... 22 RG Modos ...............................................................2
DF20 con 120X .................................................... 24 RG, equipo ..............................................................6
DF20 con 1501..................................................... 26 RG, General ............................................................1
DF20, notas generales ......................................... 21 RG, GPS establecer..............................................60
DF40 con 110X .................................................... 28 Ritmo de LDO, RG ................................................68
DF40 con 120X .................................................... 30 Soluciones, RG .....................................................74
DF40 notas generales .......................................... 27 Tabla de Soluciones, RG ......................................74
DF45 con 110X .................................................... 32

DRT Proprietary - Do not copy or distribute without permission


75

You might also like