A CASA DAS SETE MULHERES

Captulo 01

Minissrie de
WALTHER NEGRO
MARIA ADELAIDE AMARAL

Inspirada na obra de Leticia Wierzchowski

Direo Geral
JAYME MONJARDIM

Ncleo
JAYME MONJARDIM

Personagens deste captulo

ANA JOAQUINA ANINHA

ANGLICA ANSELMO
ANTNIA ARAJO RIBEIRO
BENTO GONALVES BENTO MANUEL
CAETANA CORTE REAL
CHICO MASCATE CONSUELO
ESTVO PEDRO PAULO
LEO LUZIA
MANUELA MARCO ANTNIO
MARIA MARIANA NETO
ONOFRE NETINHO
PERPTUA ANGLICA ROSA
ROSRIO TITO LVIO ZAMBECCARI
TERNCIO XICA
JOO CONGO JOS PEDRA
ZEFINA BEATA VIRIATA
MULHER EMBUADA TINA E QUITRIA (CHINAS)
JEREMIAS DAMIO (PARTICIPAO; NO VOLTAM MAIS)
ELENCO DE APOIO FIGURAO

CENA 01. DIVERSAS PAISAGENS. ambiente. Interior. Dia.

A LEGENDA RIO GRANDE DO SUL 1835 SOBRE O PLANO AREO DE UM CANYON. E EM CORTES
DESCONTNUOS SOBREVOAMOS SERRAS, PLANCIES, RIOS. TROPEIROS SE DESLOCANDO COM O
GADO POR CAMINHOS DE TERRA. UM POBRE LAVRADOR ARANDO SEU CAMPO. GACHOS
PASTOREANDO OVELHAS. NO PAMPA, GACHOS A CAVALO AGITANDO AS TRADICIONAIS
BOLEADEIRAS E LAANDO GADO. UM PEQUENO CONTINGENTE DE SOLDADOS ESFARRAPADOS
(SEIS OU SETE) SE DESLOCAM A P. E SOBRE ESSAS IMAGENS:
MANUELA (EM OFF) Em 1835, a Provncia de So Pedro do Rio Grande do Sul sofria com o
abandono e os altos impostos. O Governo Imperial, instalado no Rio de Janeiro, exigia tudo e no
nos dava nada. Sequer um presidente de provncia que zelasse pelos nossos interesses e
respeitasse nossa dignidade.
CORTA:
CENA 02. RUA DE PORTO ALEGRE. ambiente. Interior. Dia.
BENTO GONALVES ENTRA EM PORTO ALEGRE FRENTE DE SUAS TROPAS (IDENTIFICADAS PELO
LENO VERMELHO) E SAUDADO PELO POVO. ELE ACENA CONSCIENTE DO LDER QUE . SOBRE
ESSAS IMAGENS:
MANUELA (EM OFF) Cansados de tanta opresso, as tropas de meu tio Bento
Gonalves entraram em Porto Alegre e destituram o presidente Braga.
CORTA:
CENA 03. TOMBADILHO DE UM NAVIO. ambiente. Exterior. Dia.
ARAJO RIBEIRO DEITADO NUMA REDE NO TOMBADILHO DE UM NAVIO, E TOMANDO LICOR DE
JENIPAPO COM CARA DE TDIO. SOBRE ELE:
MANUELA (EM OFF) Mas, em vez de o Imprio promover a paz, nos mandou Araujo
Ribeiro para continuar a rapinagem. Com ele, vieram mais e mais caramurus.
CORTA:
CENA 04. ARREDORES DE PELOTAS. ambiente. Exterior. Dia.
O CAPITO ESTVO DO EXRCITO IMPERIAL SE DESLOCA FRENTE DE SUA TROPA (CERCA DE
20 SOLDADOS)
MANUELA (OFF) A gente chamava de caramuru os soldados imperiais.
CENA 05. ARREDORES DE PELOTAS. MARGEM DO RIO. Exterior. Dia.
ROSRIO, UMA LINDA E JOVEM SOBRINHA DE BENTO GONALVES, TOMA BANHO NO RIO (DE
CAMISOLA). SOBRE ESSA IMAGEM, A LEGENDA: PELOTAS 1836. O CLIMA SENSUAL. A LUZ DO
SOL SE REFLETE NAS GUAS DO RIO, A CAMISOLA MOLHADA DE ROSRIO REVELA AS BELAS
FORMAS DE SEU CORPO. NA MARGEM, LUZIA, UMA CRIADA MESTIA (BRANCO E NDIA) A ESPERA
COM UMA GRANDE TOALHA DE LINHO BRANCO.
LUZIA J chega, sinh. Vamos pra casa
ROSRIO (DELICIADA) S mais um pouco, Luzia. Est to bom
CHICOTE PARA OUTRO PONTO DA MARGEM ONDE ACABA DE CHEGAR A TROPA DE ESTVO.
ESTVO FAZ SINAL AOS HOMENS.
ESTVO Os cavalos esto com sede! E ns precisamos descansar!

A VOZ DE ESTVO SOBRESSALTA ROSRIO E LUZIA.

LUZIA (ASSUSTADA) os caramuru! Sai da gua, sinh!

ROSRIO SAI DA GUA. LUZIA A ENVOLVE NA TOALHA.

ROSRIO Pega o meu vestido! Depressa, Luzia!

ESTO AMBAS TENSAS E COM PRESSA DE SAIR DALI. CORTA:
CENA 06. ARREDORES DE PELOTAS. MARGEM DO RIO. Exterior. Dia.
OS SOLDADOS DE ESTVO PEGAM OS CAVALOS PELAS RDEAS E OS LEVAM PARA BEBER. DOIS
DOS SOLDADOS SE DISTANCIAM DO GRUPO E FICAM MAIS PRXIMOS DO PONTO EM QUE ESTO
ROSRIO E LUZIA. UM DOS SOLDADOS, JEREMIAS, LAVA O ROSTO, LEVANTA OS OLHOS E ENTO
V ALGUMA COISA QUE O AGRADA. GOSTA DO QUE V E CUTUCA O COMPANHEIRO, DAMIO.
ESTE OLHA NA DIREO INDICADA POR JEREMIAS E SEU ROSTO SE ABRE NUM SORRISO CHEIO DE
SEGUNDAS INTENES.
CHICOTE PARA ROSRIO NUA NO MOMENTO EM QUE LUZIA A AJUDA A VESTIR O VESTIDO.
OS DOIS SOLDADOS SE ENTREOLHAM E CORTA.
CENA 07. ARREDORES DE PELOTAS. MARGEM DO RIO. Exterior. Dia.
LUZIA ABOTOA NERVOSAMENTE OS BOTES DO VESTIDO DE ROSRIO.
ROSRIO (NERVOSA) As meias, Luzia!
LUZIA (EM PNICO) No vai dar tempo, sinh!
DO PV DE LUZIA, VEMOS JEREMIAS E DAMIO VINDO NA DIREO DELAS. EM PNICO, ROSRIO E
LUZIA SAEM CORRENDO PARA DENTRO DA MATA. NO QUE ELES PASSAM PELO LUGAR ONDE ELAS
ESTAVAM, O SOLDADO 1 PEGA COM SUA ESPADA O CALO DE ROSRIO, CHEIRA E APONTA NA
DIREO DA FLORESTA:
JEREMIAS Elas foram por ali!
FECHA NOS DOIS SOLDADOS, ENTRANDO A CAVALO NA MATA. CORTA.
CENA 08. arredores de pelotas. FLORESTA. Exterior. Dia.
EM CORTES DESCONTNUOS ROSRIO E LUZIA CORRENDO. OS SOLDADOS CAVALGANDO ATRS.
ROSRIO TROPEA. LUZIA A AJUDA A LEVANTAR-SE E ELAS CONTINUAM A CORRER. OS SOLDADOS
CADA VEZ MAIS PERTO. JEREMIAS ALCANA LUZIA E QUASE A ATROPELA COM O SEU CAVALO. ELA
PULA FORA ENQUANTO ELE CONTINUA A PERSEGUIR ROSRIO. DAMIO APEIA E VAI EM CIMA DE
LUZIA, MAS ELA APANHA UM PUNHADO DE TERRA E JOGA NOS OLHOS DELE.
DAMIO Bruaca maldita!
ENQUANTO DAMIO LIMPA OS OLHOS, LUZIA CORRE. CORTA PARA:
CENA 09. FLORESTA. MATA FECHADA. Exterior. Dia.
ROSRIO ABRE CAMINHO PELA MATA, TO RPIDO QUANTO OS GALHOS E ARBUSTOS PERMITEM.
ATRS, JEREMIAS CAVALGANDO TO RPIDO QUANTO LHE PERMITE A MATA SERRADA.
OS SONS VO FICANDO CADA VEZ MAIS DISTANTES, MEDIDA QUE A MATA SE ADENSA E PARAM
TOTALMENTE QUANDO ROSRIO CHEGA A UM PONTO TO FECHADO QUE S D PRA SEGUIR A
P. ROSRIO PRA, ENCOSTADA A UMA RVORE, OFEGANTE. ESCUTA, ATENTA. S SE OUVEM OS
RUDOS DA MATA. ELA SUSPIRA, TENSA, MAS ALIVIADA. CORTA PARA:
CENA 10. pelotas. ESTRADA DE TERRA. Exterior. Dia.
ROSRIO CORRENDO EM DIREO ENTRADA DA CIDADE. ESBAFORIDA, O VESTIDO RASGADO E
O CORPO ARRANHADO PELOS GALHOS. DO SEU PV VEMOS O CASARIO DE PELOTAS. CORTA.
CENA 11. PELOTAS. largo da igreja. Exterior. Dia.
ROSRIO ENTRA CORRENDO NO LARGO E AO VER A IGREJA DIMINUI A MARCHA. ELA RESPIRA
OFEGANTE, EM SEU ROSTO, UM MISTO DE ALVIO E CANSAO. MAS, ENTO, SUBITAMENTE, OUVE-
SE O TROTE DE UM CAVALO E O ALVIO DE ROSRIO SE TRANSFORMA EM DESESPERO. DO SEU
PV: OS SOLDADOS A CAVALO, VM CHEGANDO NA DIREO CONTRRIA. VM TROTANDO,
TRANQILOS. SABEM QUE ELA NO TEM COMO ESCAPAR. ELA RECUA E CORRE PARA A IGREJA.
CHICOTE PARA LUZIA RASGADA E ARRANHADA, VENDO OS SOLDADOS SE DIRIGIREM A CAVALO
PARA A IGREJA. LUZIA, EM PNICO, SAI CORRENDO PELA RUA EM FRENTE IGREJA. CORTA.
CENA 12. IGREJA. NAVE. Interior. Dia.
ROSRIO ENTRA, OLHA EM VOLTA, PROCURANDO UM LUGAR PRA SE ESCONDER. CORTA EM
CONTINUIDADE PARA: AS PORTAS DA IGREJA SE ABREM COM UM GOLPE VIOLENTO, DEIXANDO A
LUZ DO SOL PENETRAR NA NAVE SOMBRIA. OS SOLDADOS ENTRAM NA IGREJA A CAVALO E
TROTEIAM PELA NAVE, PROCURA DE ROSRIO. EM SEGUIDA, APEIAM E OS VEMOS EM CORTES
DESCONTNUOS OLHAR POR ENTRE OS BANCOS, PROCURANDO DENTRO DOS CONFESSIONRIOS,
ATRS DO ALTAR-MOR. E, ENTO, SUBITAMENTE ELES ESCUTAM UM RANGIDO NO ASSOALHO DE
MADEIRA DO CORO. OS DOIS SE ENTREOLHAM E VO EM DIREO ESCADA. NO CORO, ROSRIA
ESCUTA OS SOLDADOS SUBIREM A ESCADA E CORRE PARA AS ESCADAS QUE DO ACESSO
TORRE.
CENA 13. CASA DE BENTO GONALVES EM PELOTAS. SALA. Interior. Dia.
MANUELA ESCREVENDO. ZEFINA, UMA ESCRAVA GRVIDA, EST TIRANDO O P DOS MVEIS.
LUZIA ENTRA ESBAFORIDA.
LUZIA Acode, sinh! Acode que os caramuru to atrs da Rosrio!
MANUELA (LEVANTA-SE PRONTAMENTE) Os caramurus atrs da Rosrio?! Do que que tu
t falando, Luzia??!!!
E CORTA PARA:
CENA 14. IGREJA. ESCADARIA ESTREITA. ambiente. Exterior. Dia.
ROSRIO SUBINDO AS ESCADAS APAVORADA.
CENA 15. IGREJA. CORO. Exterior. Dia.
OS DOIS SOLDADOS ENTRAM. O CORO EST VAZIO. JEREMIAS CUTUCA DAMIO E APONTA PARA A
TORRE.
CENA 16. RUA DA CASA DE BENTO GONALVES. ambiente. Exterior. Dia.
MANUELA CAMINHA DECIDIDA EM DIREO IGREJA. ZEFINA ATRS DELA TENTANDO DEMOV-
LA.
ZEFINA Ficou doida, sinh? Como que vanc vai enfrentar sozinha dois caramuru,
Manuela?!
MANUELA (SEM SE VOLTAR) Volta para casa, Zefina!
CORTA PARA:
CENA 17. IGREJA. TORRE. Exterior. Dia.
NA TORRE, ROSRIO PERCEBE QUE SE ENFIOU NUMA ARMADILHA. NO TEM MAIS PARA ONDE
ESCAPAR E O NICO CAMINHO AQUELE POR ONDE SEUS PERSEGUIDORES SE APROXIMAM. OS
SOLDADOS ENTRAM E PARAM NA ENTRADA DA TORRE E OLHAM PARA ROSRIO, ENCOSTADA NA
ARCADA DO SINO, TOTALMENTE ACUADA. JEREMIAS SE APROXIMA E SACODE O CALO NA CARA
DELA.
JEREMIAS Perdeu isto, minha prenda?
DAMIO D UMA RISADA BOAL.
JEREMIAS RASGA A BLUSA DO VESTIDO DE ROSRIO. SEUS PEITOS PULAM IMEDIATAMENTE PARA
FORA. NUM GESTO INSTINTIVO, ELA OS COBRE COM OS BRAOS.
MANUELA (OFF, GRITA) Afaste-se de minha irm, seu porco!
PV DE LUZIA: MANUELA NA ENTRADA DA TORRE. SORRI OBSCENO.
DAMIO Isto aqui uma igreja ou o paraso?
DAMIO VAI NA DIREO DE MANUELA, QUE RECUA.

MANUELA No ouse se aproximar de mim, seu porco!

DAMIO IGNORA E AGARRA MANUELA ENQUANTO JEREMIAS AGARRA ROSRIO. MANUELA D UMA
JOELHADA NO SACO DE DAMIO QUE SE CURVA COM UM GRITO SURDO DE DOR. POR SUA VEZ,
ROSRIO LUTA COM JEREMIAS QUE, MUITO EXCITADO, A ESMAGA CONTRA A PAREDE E TENTA
LEVANTAR SUA SAIA.
ROSRIO (TENTA DESVENCILHAR-SE) Me solta, verme!
NESSE MOMENTO, OUVE-SE UM ESTAMPIDO E JEREMIAS CAI PARA TRS, COM UM TIRO NA NUCA.
DO PV DE ROSRIO: ESTVO EST PARADO NO TOPO DA ESCADA, COM A ARMA NA MO. ATRS
DELE, OUTROS DOIS SOLDADOS.
ESTVO (AOS SOLDADOS-REFERINDO-SE A DAMIO) Ponham esse homem a ferros!
OS SOLDADOS AGARRAM DAMIO E O ARRASTAM PARA FORA. ESTVO FICA SOZINHO COM AS
MULHERES E NUM GESTO CAVALHEIRESCO, TIRA O SEU DLM, VAI PARA ROSRIO E COBRE COM
ELE O DORSO NU DA MOA.
ESTVO (DELICADO) A senhora est bem?
ROSRIO OLHA PARA ELE E ASSENTE. A EXPRESSO DE GRATIDO E ENCANTAMENTO DIANTE
DE UM HERICO CAVALEIRO ANDANTE QUE ACABOU DE SALVAR SUA VIDA E SUA HONRA. ELE A
OLHA NOS OLHOS. TAMBM ENCANTADO. E CORTA NO CLIMA PARA:
CENA 18. CASA DE BENTO GONALVES. SALA. Interior. Dia.
CAETANA, MARIANA, PERPTUA, ZEFINA E LUZIA.
MARIANA (PEGA UM SABRE) Eu vou matar aqueles caramurus!
CAETANA (ENRGICA) Usted no vai a lugar nenhum! (P/ ZEFINA) E tu no devias ter
deixado Manuela sair de casa!
ZEFINA E algum segura a Manuela, senhora dona Caetana?!
CAETANA (PARA LUZIA) E tu? Por que no avisaste o Terncio e dona Maria?! (NERVOSA-
PARA PERPTUA) Manda j o Terncio e todos os homens da casa correrem para a Igreja!!
A PORTA SE ABRE. AS QUATRO SE VOLTAM E MANUELA ENTRA. ATRS DELA ROSRIO E ESTVO.
ELA VESTE O DLM DE ESTVO.
CAETANA (PARA ESTVO) Quem es usted?
ESTVO (INCLINA-SE) Capito Estvo Icaza-Sanchez, senhora!
MANUELA Ele nos salvou a vida, tia Caetana. (SOBE AS ESCADAS)
MARIA (ENTRANDO) Que est acontecendo?
MARIA ENTRA. ROSRIO PRECIPITA-SE PARA ELA. CHOROSA E TENSA.
ROSRIO Mame! (ABRAA) Eu pensei que nunca mais le fosse ver!
MARIA O que ests fazendo com esse dlm de caramuru, Rosrio?!
ROSRIO O Capito me emprestou porque eu estava descomposta!
MARIA (DURA) V j se compor e devolva essa farda!
ROSRIO SOBE CORRENDO. EXPRESSO HUMILHADA. MARIANA ATRS.
CAETANA (PARA ESTVO) Bueno, Capito. Se no tiene mais nada a dizer, pode se
retirar
PERPTUA Ele oficial, mam! No pode sair sem farda! (SAI)
CORTA:
CENA 19. CASA DE BENTO GONALVES. QUARTO. Interior. Dia.
ROSRIO E MARIANA. ROSRIO ACABANDO DE SE VESTIR.
MARIANA Entonces, o Capito chegou e pum: matou o homem dele, por tua causa! (T)
Macanudo esse oficial caramuru!
ROSRIO Antes de ser caramuru o Capito Estvo um cavalheiro! (ACARICIA O
DLM) Como raramente se v nestas bandas. um homem da Corte, um homem do Rio de
Janeiro, Mariana!
MARIANA (SOBE NA CAMA E BRINCA DE IMITAR) Oh, por quem me tomas, senhor baro?
Ora por quem sois, senhora baronesa?
ROSRIO Digam o que disserem, mas a vida na Corte outra coisa!
PERPTUA (ENTRANDO) O Capito est esperando o dlm! (VAI PEGAR O DLM DAS
MOS DE ROSRIO)
ROSRIO (SEGURA) No. Eu devolvo, Perptua!
CORTA:
CENA 20. CASA DE BENTO GONALVES. SALA. Interior. Dia.
ESTVO, CAETANA E MARIA. ABRE EM ESTEVO.
ESTVO Ningum mais do que eu est indignado com o ultraje que sofreram as moas
desta casa! Mas as Foras Imperiais no podem ser julgadas pelo comportamento de dois
soldados!
MARIA O comportamento dos seus homens espelha bem a falta de respeito que
Imprio tem pelo povo desta terra!
ROSRIO (ENTRANDO) O Capito no tem culpa dos desmandos do Imprio, mame!
(DEVOLVE O DLM A ESTEVO-OLHANDO NOS OLHOS DELE) Gracias, por ter salvado a nossa
vida e a nossa honra, Capito.
ESTVO (OLHANDO NOS OLHOS DELA) Apenas cumpri com meu dever, minha
senhora

ESTVO FAZ UMA MESURA PARA AS MULHERES E SE RETIRA

MARIA (FURIOSA) Por que trouxeste esse homem a nossa casa? Tu pertences
famlia de Bento Gonalves! Esse oficial serve o Imprio, nosso inimigo, Rosrio!
MANUELA (ENTRANDO) A farda caramuru, mas ele agiu como um homem de bem,
mame
MARIA (FURIOSA PARA MANUELA) E tu? Por que no chamaste o Terncio?! Por que
foste sozinha pra Igreja te meter com essa escria!? Ficaste doida, Manuela?!
MANUELA (CALMA E FIRME) No havia tempo para reunir os criados! Era preciso agir
rpido, mame!
MARIA (PARA CAETANA) Est na hora de fazer o que Bento falou! Vamos juntar
nossas tralhas e abalar pra Estncia da Barra!
CAETANA Bento s mandou fazer isso em caso de guerra declarada!
MARIA Se os caramurus se sentem vontade para atacar as mulheres desta casa,
ento porque a guerra est por dias, cunhada! (PARA ROSRIO, MARIANA E MANUELA) Arreglem
tudo que vamos viajar!
MARIA SAI COM MANUELA, ROSRIO E MARIANA
CAETANA (PARA PERPTUA) Avise na cocheira que vamos precisar de todas as carroas!
PERPTUA Pap no vai gostar nada de saber que vamos sozinhas!
PERPTUA VAI SAINDO E ABALROADA PELOS MENINOS MARCO ANTNIO E LEO QUE ENTRAM
BRANDINDO ESPADAS DE BRINQUEDO.
MARCO ANTNIO Verdade que estamos em guerra, mame?
CAETANA Guerra, guerra! Ser que nesta famlia no h outro assunto?!
TERNCIO (ENTRANDO) T precisando de mim, sinh?
CAETANA Sela um cavalo e vai a Porto Alegre avisar meu marido que decidimos partir
para a Estncia da Barra!
CORTA:
CENA 21. casa de bento gonalves. quarto. Interior. Dia.
MARIANA, PERPTUA, MANUELA ATAREFADAS ARRUMANDO SUAS COISAS (ROUPAS, LIVROS) NOS
BAS. ROSRIO JUNTO JANELA.
ROSRIO (SONHADORA) O Capito Estevo to guapo, to valente!
PERPTUA Tu ests prometida a outro capito, Rosrio!
ROSRIO Eu no amo o Afonso Corte Real!
MARIANA Diga isso mame!
MANUELA Ela vai dizer que isso no obstculo para o casamento!
MARIANA Pra mim, ningum vai escolher marido! Eu s vou me casar com quem
escolher!
PERPTUA Espero que tenha juzo e escolha um dos nossos! (SAI)
ROSRIO Eu no vou me casar com Afonso Corte Real! No vou!
CORTA:
CENA 22. CASA DE BENTO GONALVES. DIVERSOS AMBIENTES. Int. Dia.
EM CORTES DESCONTNUOS O MOVIMENTO DAS MULHERES (MARIA, CAETANA, MANUELA,
MARIANA, PERPTUA) E DAS EMPREGADAS E ESCRAVAS (ZEFINA, LUZIA, XICA E FIGURAO)
EMBALANDO ROUPAS E OBJETOS E S VOLTAS COM OS BAS. NO MEIO DA CONFUSO, LEO E
MARCO ANTNIO LUTAM COM ESPADAS DE BRINQUEDO.
CENA 23. CASA DE BENTO GONALVES. ORATRIO. Interior. Dia.
CAETANA E PERPTUA DIANTE DO ORATRIO. CAETANA REZANDO, PERPTUA ACENDENDO UMA
LAMPARINA.
PERPTUA Pra Nossa Senhora da Boa Viagem!
CAETANA Deus permita que o Terncio consiga chegar logo a Porto Alegre para avisar
seu pai!
CORTA:
CENA 24. DESCAMPADO. PAISAGEM GACHA NO CAMINHO PARA PORTO ALEGRE. Ext.
Dia/anoitecer/ noite.
TERNCIO A GALOPE, J FORA DA CIDADE. ESPOREIA O CAVALO.
TERNCIO Eia, Lazo! Eia!
SOBRE TERNCIO CAVALGANDO CAI A TARDE E A NOITE. CORTA.

CENA 25. CIDADE DE PELOTAS. ambiente. Exterior. AMANHECENDO.

O SINO DA IGREJA TOCA. CHAMANDO PARA A MISSA.
CENA 26. RUA DA CASA DE BENTO GONALVES. EXTERIOR. DIA
QUATRO CARROAS ESTO CHEIAS E PREPARADAS PARA PARTIR NA PRIMEIRA, CAETANA E
PERPTUA, XICA (A AMA DE LEITE) E AS CRIANAS (ANINHA, 11 MESES E ANGLICA, 6 ANOS),
MAIS UM ESCRAVO NEGRO QUE CONDUZ A CARROA. NA SEGUNDA, ESTO LUZIA (QUE VAI
CONDUZIR), OS MENINOS LEO E MARCO ANTNIO. NA TERCEIRA ROSRIO, MARIANA E
MANUELA. ESTA CARROA CONDUZIDA POR UM ESCRAVO MENINOTE. A QUARTA TRANSPORTA
OS BAS E CONDUZIDA POR UM VELHO ESCRAVO. MARIA SAI DA CASA. ATRS DELA ZEFINA
GRVIDISSIMA COM SUA TROUXINHA.
MANUELA (PREOCUPADA-PARA MARIA) A Zefina no pode viajar nesse estado, mame!
MARIA Como que eu vou deixar a Zefina pra trs, Manuela?!
ENQUANTO MARIA SOBE NA SEGUNDA CARROA, MANUELA DESCE E AJUDA CARINHOSAMENTE
ZEFINA A SUBIR NA CARROA DE MARIA. ZEFINA SORRI PARA ELA. GRATA. NA PORTA DUAS
ESCRAVAS MESTIAS E UM NEGRO VELHO, QUE FICARO NA CASA, ACENAM PARA OS VIAJANTES.
A CARAVANA PE-SE EM MARCHA. MANUELA SE LEVANTA.
MANUELA Parem, parem!!!
A CARAVANA PRA. MANUELA CORRE E ENTRA NA CASA.
MARIA O que ser que ela esqueceu?!
MARIANA A Manuela esqueceu o dirio, mame!
MARIA (ORDENA-IRRITADA) Vamos embora!
A CARAVANA SE MOVE. MANUELA SAI DA CASA SOBRAANDO O DIRIO E CORRE PARA ALCANAR
SUA CARROA. MARIANA E ROSRIO ESTENDEM A MO PARA ELA SUBIR. ELA ABRAADA NO
DIRIO E CORTA.
CENA 27. CIDADE DE PELOTAS. SADA DA CIDADE. ambiente. Exterior. Dia.
E EM CORTES DESCONTNUOS, VEMOS OS CARROES SE MOVENDO LENTAMENTE PARA FORA
DA CIDADE. NUMA ESQUINA, ESTVO E SUA TROPA CRUZAM COM ELAS. O CAPITO FAZ
ESTACAR SUA TROPA PARA OS CARROES PASSAREM. ROSRIO E ESTVO TROCAM OLHARES
TERNOS. DEPOIS, O CAPITO AVANA E EMPARELHA COM A CARROA DE MARIA.
ESTVO Ns estamos indo para a cidade de Rio Grande, senhora! Se estiverem indo
na mesma direo, podemos escolt-las!
MARIA O Capito segue seu caminho que ns seguimos o nosso!
ESTVO DESAPONTADO FAZ UM GESTO DE CORTESIA E DIMINUI A MARCHA. QUANDO A
CARROA DE ROSRIO PASSA A SEU LADO, ELE OLHA LONGAMENTE PARA ELA. ROSRIO SORRI
TRISTE, UM SORRISO DE DESPEDIDA E ACENA DISCRETA. ENTO SUBITAMENTE ELE ARRANCA
UM BOTO DO SEU DLM E O D A ROSRIO. ROSRIO APERTA O BOTO E CORTA
CENA 28. PAISAGEM GACHA. plancie. ambiente. Exterior. Dia.
ROSRIO, MANUELA, MARIANA, PERPTUA, CAETANA, MARIA, LUZIA, ZEFINA, XICA. OS MENINOS
LEO E MARCO ANTNIO. OS ESCRAVOS NEGROS QUE CONDUZEM AS CARROAS. O BEB
ANINHA DORME AGORA NOS BRAOS DE CAETANA QUE MUITO CARINHOSA A APERTA CONTRA SI
E A BEIJA ENTERNECIDA. ANGLICA DORME NO COLO DE XICA. A CARAVANA SE DESLOCA PELA
PAISAGEM GACHA. A UMA CERTA DISTNCIA, NA RETAGUARDA, O CAPITO ESTVO SEGUE
LENTAMENTE COM SUA TROPA. MARIA SE VOLTA PARA TRS E V A TROPA AO LONGE.
MARIA Mas que impertinncia!
ROSRIO E MARIANA SE ENTREOLHAM E CAEM NA RISADA. MANUELA SORRI E ESCREVE EM SEU
DIRIO
MANUELA (EM OFF) O Capito Estvo nos segue de perto desde que samos da cidade.
Mame est furiosa. O que ser que vai acontecer quando ela descobrir que um oficial caramuru
est enamorado de Rosrio?
CAETANA COMEA A CANTAR UMA CANTIGA DE AMOR EM CASTELHANO SENDO SEGUIDA POR
PERPTUA. A ELAS SE JUNTAM S VOZES DAS ESCRAVAS, DOS MENINOS, ROSRIO E MARIANA.
MANUELA ESCREVE.
CENA 29. paisagem gacha. AMBIENTES VARIADOS. ambiente. Ext. dia/anoitecer.
EM CORTES DESCONTNUOS, O DIA DECLINA SOBRE A CARAVANA E A TROPA DE ESTVO. O SOL
SE TORNA UMA GRANDE BOLA VERMELHA E VAI MINGUANDO NO POENTE. CORTA.
CENA 30. paisagem gacha. acampamento das mulheres. ambiente. Ext. Noite.
NOITE DE LUA CHEIA. A CARAVANA ACAMPA. OS PERSONAGENS SO OS MESMOS DA CENA 28. O
FOGO EST ACESO. XICA D DE MAMAR A ANINHA. ANGLICA CORRE ATRS DOS MENINOS LEO
E MARCO ANTNIO. O CHIMARRO PASSA DE MO EM MO.
MANUELA (CARINHOSA PARA ZEFINA) Ests bem?
ZEFINA ASSENTE. MAS A VERDADE QUE NO EST. ROSRIO OLHA PARA O PONTO DE FOGO NO
ACAMPAMENTO DE ESTVO. CORTA.
CENA 31. PAISAGEM GACHA. beira de rio. ambiente. Ext. Noite.
ACAMPAMENTO DE ESTVO E SUA TROPA. DO PONTO DE VISTA DE ESTVO, VEMOS AO LONGE,
ACAMPADA, A CARAVANA DAS MULHERES. UM SOLDADO PASSA O CHIMARRO A ESTVO.
ESTVO Prefiro caminhar para me aquecer.
CORTA
CENA 32. PAISAGEM GACHA. BEIRA DE RIO. ambiente. Exterior. Noite.
SOB A LUZ DO LUAR, ROSRIO CAMINHA. AO VER ESTVO ELA PRA. ELE VAI EM SUA DIREO.
ELA SORRI TRISTE PARA ELE. ELE LHE BEIJA LONGAMENTE A MO. ENAMORADO.
ESTEVO Julguei que nunca mais fosse v-la
ROSRIO Talvez fosse melhor que no me visse nunca mais
ESTEVO No diga isso, Rosrio no torne fugaz o que pode ser eterno
ROSRIO OLHA PARA ELE. EMOCIONADA. ESTEVO A ABRAA IMPETUOSA E APAIXONADAMENTE.
ELA RENDE-SE ATRAO QUE TEM POR ELE. E O ABRAA FORTE. OS DOIS SE BEIJAM COMO SE
FOSSE A LTIMA VEZ. CORTA.
CENA 33. PAISAGEM GACHA. ACAM0PAMENTO DAS MULHERES. ambiente. Ext. Noite.
CAETANA, MARIA, MANUELA, MARIANA, PERPTUA, LUZIA, ZEFINA, ANGLICA, LEO, MARCO
ANTNIO, ANINHA DORMINDO NO COLO DE XICA. UM ESCRAVO ASSA UM PEDAO DE CARNE.
OUTROS TOMAM CHIMARRO.
MARIA (ALARMADA) Onde est Rosrio?
LUZIA Foi se lavar no rio, sinh.
MARIA (LEVANTA-SE FURIOSA) Que mania de se lavar no rio! E a esta hora da noite
com os imperiais por a rondando solta? (T) Pra que lado ela foi?
LUZIA E MARIANA APONTAM EM DIREES CONTRRIAS.
MARIA (PARA MARIANA) Me ajude a procurar sua irm!
E CORTA:
CENA 34. paisagem gacha. BEIRA DE RIO. ambiente. Exterior. Noite.
ROSRIO E ESTVO BEIJAM-SE APAIXONADAMENTE.
ROSRIO (AFASTA-O) Eu no posso me enamorar de um caramuru No posso,
Capito
ESTVO O conflito no vai durar para sempre, Rosrio!
ROSRIO Minha famlia odeia tudo que sua farda representa Na paz ou na guerra,
jamais permitiro que eu le namore
MARIA (GRITANDO EM OFF) Rosrio!!!
ROSRIO (EMOCIONADA) Eu tenho que ir.
ESTVO Quando nos tornaremos a ver?
ROSRIO Isto foi o comeo e o fim de tudo, Capito (VAI INDO)
ESTVO Aquele boto que lhe e dei para que nunca me esquea.
ROSRIO (VOLTA-SE INTENSA) Eu nunca vou le esquecer, nunca, Estvo (VAI
EMBORA)
ESTVO DESAPARECE NA NOITE. CORTE EM CONTINUIDADE: ROSRIO CAMINHA NA DIREO DA
TOCHA DE MARIA.
MARIA Nunca mais saia de perto de mim! Nunca mais, Rosrio!!!
CENA 35. PAISAGEM GACHA. ambiente. Exterior. Dia.
DIA NASCENDO. A CARAVANA DAS MULHERES SE PE EM MARCHA. MESMOS PERSONAGENS DA
CENA 28. AGORA ANGLICA EST NO COLO DE CAETANA E XICA AMAMENTA ANINHA.
CORTE EM CONTINUIDADE PARA A CARROA DE MARIA, ONDE ZEFINA EST PLIDA E SENTINDO
DOR. LUZIA OLHA E A V CONTRAINDO O ROSTO DE DOR. ZEFINA FAZ QUE NO. NO PARA
DIZER A NINGUM.
EM CORTES DESCONTNUOS, A CARAVANA SE DESLOCANDO EM FRENTE E A TROPA DE ESTVO
SE DESLOCANDO PARA A DIREITA. ESTVO ACENA PARA ROSRIO. ELA APERTA CONTRA O PEITO
O BOTO QUE ELE LHE DEU.
MARIANA Ser que Capito Estevo est indo pra Rio Grande para encontrar o novo
presidente?
MANUELA Arajo Ribeiro s ser presidente se tio Bento le der posse! E Bento Gonalves
no vai empossar um tirano!
CENA 36. CIDADE DE PORTO ALEGRE. ambiente. Exterior. Dia.
CENA 37. PALCIO EM PORTO ALEGRE. ASSEMBLIA. ambiente. Exterior. Dia.
LEGENDA: ASSEMBLIA DA PROVNCIA DO RIO GRANDE DO SUL
BENTO GONALVES, BENTO MANUEL, TITO LVIO, ZAMBECCARI, ONOFRE PIRES E FIGURAO.
BENTO MANUEL (DE P-FIRME) O Arajo Ribeiro no tirano! um homem de paz, nasceu no
Rio Grande do Sul, um dos nossos!
BENTO GONALVES Se homem de paz, o que est fazendo em Rio Grande? Por que no
vem a Porto Alegre tomar posse?
BENTO MANUEL E se ele vier, vancs vo empossar o homem?
TUMULTO NA ASSEMBLIA. CORTE REAL ENTRA PREOCUPADO E VAI AT BENTO GONALVES E
COCHICHA AO SEU OUVIDO. BENTO SE LEVANTA E SAI COM ELE APREENSIVO. CORTE REAL ATRS.
ENQUANTO ISSO ACONTECE, NO BACKGROUND, O DEBATE PROSSEGUE EXALTADO.
ONOFRE PIRES Se o Arajo Ribeiro cuidasse dos interesses desta provncia no deixava o
Imprio aumentar os impostos do nosso charque!
BENTO MANUEL Vanc muito rico, Coronel Onofre. E no h de ser os impostos que le
deixaro pobre!
TITO LVIO E quem no rico como ficar, Coronel?
ASSOBIOS E TUMULTO. CORTA.
CENA 38. ASSEMBLIA. ANTECMARA OU HALL. Exterior. Dia.
BENTO GONALVES, CORTE REAL E TERNCIO. ABRE EM BENTO.
BENTO GONALVES Elas enlouqueceram? Enfrentar uma viagem dessas sem nenhuma
escolta!
CORTE REAL Eu posso ir ao encontro delas, Coronel!
BENTO GONALVES Vosmec vai ter que fazer isso porque eu no posso sair daqui! Leve
dois ou trs homens! (PARA TERNCIO) E tu acompanha tambm o Capito Corte Real!
CORTA:
CENA 39. paisagem gacha. ambiente. Exterior. Dia.
A CARAVANA DAS MULHERES PROSSEGUE. AS MESMAS PERSONAGENS DA CENA 18, MAS
ROSRIO AGORA EST NA CARROA DE MARIA QUE SEGUE FRENTE. E ZEFINA NA DE MANUELA
E MARIANA. NO CU COBERTO POR NUVENS ESCURAS VEMOS, AO LONGE, UM RELMPAGO E O
SOM DE TROVO. ZEFINA TEM UM ESGAR DE DOR. ELA AFUNDA A CABEA NUMA MANTA PARA
ABAFAR OS GEMIDOS.
MANUELA No sabia que tu tinhas medo de trovo, Zefina!
ZEFINA No medo, sinh. as dor de parto!
MARIANA Tu no podes parir antes da gente chegar na Estncia!
ZEFINA Fio l escolhe lugar pra nascer, sinh?
MANUELA TOMA AS RDEAS DE LUZIA ASSUME A CONDUO DA CARROA E EMPARELHA COM A
CARROA DE MARIA
MANUELA Mais depressa, mame! Zefina est em trabalho de parto!
MARIA Era s o que nos faltava!!!
A CARROA DE MANUELA NA DIANTEIRA. RELAMPEJA E COMEA A CHOVER
CENA 40. PORTO ALEGRE. assemblia. ambiente. Exterior. Dia.
MESMOS PERSONAGENS DA CENA 37.
BENTO MANUEL Eu confio no Regente Feij e nas intenes do novo presidente! E o melhor
que temos a fazer le dar posse!
NETO (ENTRANDO) No vai ser necessrio!
TODOS SE VOLTAM PARA NETO
NETO O Arajo Ribeiro tomou posse em Rio Grande!
ONOFRE Essa posse de Arajo Ribeiro no tem valor!S esta Assemblia pode
empossar legalmente o presidente da provncia!
BENTO MANUEL E ele vem a Porto Alegre pra ser desfeiteado por vancs?
BENTO GONALVES Se Maom no vem montanha, a montanha vai a Maom. Senhores:
vamos a Rio Grande! (PARA BENTO MANUEL) J que o Arajo Ribeiro to bem-intencionado, no
se furtar a ouvir nossas exigncias!
NETO Assim que se fala, Coronel!
ONOFRE Onde o ponto de reunio?
BENTO GONALVES Na Estncia da Barra! (PARA BENTO MANUEL) Espero que vosmec se
junte a ns, Coronel!
BENTO MANUEL FAZ UMA EXPRESSO CONTRARIADA E CORTA.
CENA 41. PAISAGEM GACHA. ambiente. Exterior.anoitecer.
A CARAVANA DAS MULHERES SOB CHUVA INTENSA. ZEFINA AGORA DEITADA SE REVOLVE EM
DORES. MARIANA SEGURA SUA MO. LUZIA ENXUGA SEU ROSTO. A CARROA DE MARIA ATOLA.
MARIANA (PARA MANUELA) Pra! Pra! Temos que ajudar mame!
MARIANA, LUZIA, PERPTUA, MANUELA, MENINOS E O ESCRAVO TENTAM DESATOLAR A CARROA.
ZEFINA GRITA. MANUELA CORRE PARA ELA.
ZEFINA Acode, sinh, que meu filho t nascendo!
MARIA A parteira aqui s tu, Zefina! (NERVOSA) No basta a carroa atolar?!
(IRRITADA) Parece de propsito!
MANUELA (JUNTO A ZEFINA) Eu nunca fiz um parto, mas tu vais me ensinando, e eu vou
fazendo!
ZEFINA (COM LGRIMAS NOS OLHOS) Deus lhe pague, sinh!
EM CORTES DESCONTNUOS, VEMOS MANUELA INCLINADA ENTRE AS PERNAS DE ZEFINA. MARIA,
ROSRIO E PERPTUA S VOLTAS COM PANOS E CALDEIRES DE GUA QUENTE. ZEFINA
FAZENDO FORA. ANGLICA DE OLHOS ARREGALADOS, CAETANA ENFIA A CABEA DOS MENINOS
NO SEU REGAO PARA QUE ELES NO VEJAM A CENA. LUZIA MUITO NERVOSA, REZA UMA AV
MARIA.
MARIA Pra com essa ladainha e faz alguma coisa de til, criatura!
PERPTUA (PARA LUZIA) Vai buscar mais gua!!
MANUELA T coroando! T coroando! Fora, Zefina! Fora!
ZEFINA FAZ FORA. SOM DE CHORO DE BEB.
MANUELA (SEGURANDO O BEB, EMOCIONADA) menino!
ZEFINA (FELIZ-CHORA E RI) Graas a Deus!!!
CENA 42. paisagem gaucha. beira de riacho. Ext. NOITE.
MANUELA O COLOCA NOS BRAOS DE ZEFINA PARA ELA AMAMENTAR. ROSRIO, MANUELA,
MARIANA E PERPTUA SORRIEM ENTERNECIDAS.
MARIANA Tomara que ele seja saudvel e tenha muita sorte.
ROSRIO Permita Deus que teu filho cresa em tempo de paz!
ZEFINA (PARA MANUELA) Vou dar ele pra vosmec batizar.
MANUELA E o padrinho So Miguel Arcanjo que vai fazer de teu filho um grande
guerreiro.
CORTA:

1 INTERVALO COMERCIAL
CENA 43. paisagem gacha. ambiente. Exterior. AMANHECER.
NEVOEIRO. CINCO CAVALEIROS AVANAM POR ENTRE A BRUMA.
CENA 44. PAISAGEM GACHA. beira de riacho. ambiente. Exterior. amanhecer.
MESMOS PERSONAGENS DA CENA 41, MAIS O BEB DE ZEFINA, AGORA NO PEITO DA ME. BRUMA
INTENSA. MANUELA, ROSRIO, PERPTUA, MARIANA, LUZIA E OS MENINOS NO TRABALHO DE
DESATOLAR A CARROA DE MARIA. SOM DE GALOPE DE CAVALO. LUZIA OLHA ASSUSTADA.
LUZIA Valha-nos Deus Nosso Senhor! Os caramurus vo matar a gente!
CAETANA Cala-te!
MARIANA Eu estou ouvindo barulho de cavalos, tia Caetana!
LUZIA COMEA A CHORAR.
MARIA Pra com isso seno eu vou te bater, Luzia!
LEO (OLHANDO PARA FORA) Olha, mam!
DO PV DE CAETANA VEMOS OS CAVALEIROS SE APROXIMAREM EM MEIO BRUMA. CAETANA PUXA
UMA ESPINGARDA DEBAIXO DO BANCO.
CAETANA Quien vem l?!!! (D UM TIRO PARA CIMA)
CORTE REAL (EM OFF) No atirem! Viemos para ajud-las!
MARIANA Corte Real! (PARA ROSRIO) Seu prometido chegou!
ROSRIO DESCONFORTVEL. CORTE REAL, TERNCIO E OS HOMENS SE APROXIMAM.
CAETANA (ALIVIADA) Gracias a Dis!
MARIA Deus seja louvado se no o meu futuro genro!
CORTE REAL O Coronel Bento Gonalves mandou que les desse escolta!
CAETANA (PARA TERNCIO) Teu filho nasceu!
ZEFINA ESTENDE O BEB PARA TERNCIO. QUE O PEGA EMOCIONADO.
TERNCIO Louvado seja Deus, sinh! Que pi grando!!!
CAETANA SORRI ENTERNECIDA. CORTE EM CONTINUIDADE PARA
CORTE REAL (PARA ROSRIO) Estava contando as horas e os minutos para le ver! (PEGA A
MO DELA)
ROSRIO (AFASTA A MO) Desculpe Estou suja de barro
CORTE REAL (PARA UM DOS HOMENS) Siga na frente e avise na Estncia que as senhoras
no tardam a chegar!
CORTE REAL OLHA PARA ROSRIO E CORTA NELA DESVIANDO O OLHAR.
CENA 45. ESTNCIA DA BARRA. ambiente. Exterior. Dia.
EM CORTES DESCONTNUOS, AS CARROAS A CAMINHO DA ESTNCIA E AO ENTRAREM PELA
PORTEIRA PRAM E OLHAM PARA A SEDE DA ESTNCIA QUE AINDA UM PEQUENINO PONTO NA
VASTA PLANCIE.
CAETANA Gracias a Deus.
MARIA Gracias, cunhada.
E CORTA PARA:

CENA 46. ESTNCIA DA BARRA. ambiente. Exterior. Dia.

TERNCIO E OS HOMENS DE CORTE REAL ESCOLTAM A CARAVANA. CORTE REAL CAVALGA AO
LADO DA CARROA DE ROSRIO E NO TIRA OS OLHOS DELA. ROSRIO OLHA PARA A FRENTE,
ABSORTA. PENSA EM ESTVO.
NA ENTRADA DA CASA, ANSIOSAS ESPERA, DONA ANA JOAQUINA (PROPRIETRIA) E DONA ROSA
(ESPCIE DE GOVERNANTA) QUE, AO AVISTAREM A CARAVANA, ACENAM ALEGREMENTE. JOS
PEDRA JUNTA-SE A ELAS PARA AJUDAR A DESCARREGAR.
ANA JOAQUINA (CONTENTE) Sejam bem-vindas!
MARIA (ABRAANDO ANA JOAQUINA) Ah minha irm! Eu julguei que no chegava!
EM CORTES DESCONTNUOS VEMOS ANA JOAQUINA E DONA ROSA ABRAAREM CADA UMA DAS
MOAS E OS MENINOS QUE LOGO CORREM PARA DENTRO DA CASA. BEATA E VIRIATA, AS
CRIADAS, ENTRAM EXCITADAS PARA AJUDAR A DESCARREGAR.
ROSA (PARA BEATA E VIRIATA) O que esto fazendo aqui? Voltem pra cozinha!
CORTE REAL AO LADO DE ROSRIO DIANTE DE ANA JOAQUINA.
ANA JOAQUINA E entonces, quando o vosso casamento?
ROSRIO Como que algum pode casar com a provncia em p de guerra, tia Ana?!
(ENTRA NA CASA)
MARIA Mais uma razo pra vosmecs se apressarem! (ENTRA)
ANA JOAQUINA (PARA CAETANA) Tenho novidade para usted! Bento est a caminho!
CAETANA (ABRAA ANA J.) Gracias, gracias! Enfim uma boa notcia!
E CORTA PARA:
CENA 47. estncia da barra. SALA DE BANHO. int.dia
MANUELA E MARIANA QUASE DESPIDAS SE LAVANDO. AS CLSSICAS BACIAS E JARRAS. MARIANA,
MOLECA, JOGA GUA EM MANUELA QUE REVIDA. ROSRIO IMERSA EM UMA TINA, COM O OLHAR
LNGUIDO E PERDIDO. LUZIA LAVA AS COSTAS DE ROSRIO.
LUZIA O que lhe aflige, sinh?
ROSRIO Eu posso nunca mais voltar a ver o Capito, mas agora sei que no me quero
casar com mais ningum
MANUELA Pelamor de Deus, tira o caramuru da cabea, Rosrio!
ROSRIO Para ti fcil dizer isso: eu nunca te vi enamorada de ningum!
MANUELA Eu ainda no conheci o homem que vou amar, Rosrio!
LUZIA Como que sabe que no conhece, sinh?
MANUELA Porque sonhei com eleNo le vi o rosto, no sei o seu nome mas sei que
um estrangeiro
E CORTA.
CENA 48. PAISAGEM GACHA. PLANCIE. ambiente. Exterior. Dia.
BENTO GONALVES E BENTO MANUEL FRENTE DA TROPA. NESSA TROPA, ESTO JOO CONGO
(CRIADO DE BENTO), ANSELMO (MARIDO DE MARIA), PAULO (MARIDO DE ANA JOAQUINA), PEDRO
(FILHO DE ANA JOAQUINA).
FAZEM PARTE DO CONTINGENTE DE BENTO MANUEL, ALM DE SEUS SOLDADOS E, NA
RETAGUARDA, UMA CARROA DE PUTAS (CHINAS) EM SUA MAIORIA, NDIAS OU MESTIAS,
CHEFIADAS POR CONSUELO, QUE AO MESMO TEMPO PROXENETA E VIVANDEIRA (ELA ARRANCA
A ROUPA E BOTAS DOS SOLDADOS MORTOS EM COMBATE E OS VENDE). ALGUNS SOLDADOS
RODEIAM A CARROA COM SEUS CAVALOS E FAZEM MOVIMENTOS OBSCENOS COM A LNGUA E A
BOCA. PUTAS RESPONDEM LEVANTANDO A SAIA, MOSTRANDO-LHES OS PEITOS, A BUNDA OU
MANDANDO BEIJINHOS.
CONSUELO Primeiro la plata depois el amor!
CORTE EM CONTINUIDADE PARA BENTO GONALVES E BENTO MANUEL
BENTO GONALVES Era necessrio trazer esse bordel ambulante, Coronel?
BENTO MANUEL Vanc conhece a soldadesca. Ficam aporreados se no le satisfazemos a
luxria
BENTO GONALVES Coronel, no me leve a mal, mas no posso permitir essas chinas na
Estncia da minha irm!
BENTO MANUEL Fique tranquilo, Bento Gonalves. Ns vamos acampar fora da Estncia! (E
DIMINUI A MARCHA)
BENTO GONALVES AVANA FRENTE.
CORTE EM CONTINUIDADE. BENTO MANUEL PASSA PELA CARROA DAS CHINAS QUE CANTAM E
RIEM.
CONSUELO (P/ BENTO MANUEL) Diga l, patrn! Verdad que usted fez um pacto com o
demnio para ficar rico e ter tanta suerte?
BENTO MANUEL NO RESPONDE E SE JUNTA AOS SEUS SOLDADOS.
QUITRIA No foi ao diabo que ele vendeu a alma. Foi a teiniagu!
CONSUELO D no mesmo! Ela cria do diabo vermelho!
QUITRIA Um dia eu vi a teiniagu!
CONSUELO E ela ia aparecer pra uma chinoca que nem tu?
QUITRIA Te juro, Consuelo: ela tem corpo de lagartixa e cabea de pedra luzente como
um fogaru vermelho!
CONSUELO Ela aparece com muchos disfarces! Para el patrn, apareceu como una
hermoza princesa moura!
CORTE EM CONTINUIDADE. BENTO MANUEL PASSA FRENTE DE TITO LVIO E BENTO GONALVES.
TITO LVIO Eu no confio nesse homem.
BENTO GONALVES Nem eu, mas bom estrategista e tem um exrcito valente. Se a
guerra estourar vamos precisar dele!
TITO LVIO Ele no luta por ideais, mas pela causa que lhe der mais proveito! Ele jamais
ser um dos nossos, Coronel.
BENTO GONALVES Mas temos que o tratar como se fosse!
PONTO DE VISTA DE UM OBSERVADOR COM BINCULO. CORTA.
CENA 49. cidade de rio grande. ambiente. Exterior. Dia.
CENA 50. RIO GRANDE. porto. NAVIO. Interior. Dia.
ARAJO RIBEIRO NUMA REDE TOMA LICOR DE JENIPAPO. ESTVO ENTRA.
ESTVO Os homens de Bento Gonalves continuam avanando para o Sul, senhor
presidente!
ARAJO RIBEIRO Continue atento ao movimento dos rebeldes, Capito.
ESTVO Parece que eles so muitos, Excelncia
ARAJO RIBEIRO E por que no seriam? Tm dinheiro, poder, verdadeiros exrcitos particulares.
Esses grandes estancieros so como os antigos senhores feudais, Capito!
CORTA:
CENA 51. ESTNCIA DA BARRA. PORTEIRA. Exterior. Dia.
PLANO FECHADO DE MARCO ANTNIO BRINCANDO NO CHO COM SOLDADINHOS DE CHUMBO.
UM BONEQUINHO A CAVALO FRENTE DE UMA TROPA DE OUTROS SOLDADINHOS.
MARCO ANTNIO Companheiros, j que os malvados homens do imprio no nos
deixaram outra opo a no ser lutar
UMA PATA DE CAVALO DE VERDADE APARECE AO LADO DO CAVALINHO DE CHUMBO. MARCO
ANTNIO OLHA PRA CIMA, ADMIRADO. PV DE MARCO ANTNIO: BENTO GONALVES, MAJESTOSO,
MONTADO EM SEU CAVALO.
MARCO ANTNIO Pap!
BENTO GONALVES Trouxe mais uns soldadinhos pra tu brincares.
ABRE O PLANO. VEMOS A TROPA FARROUPILHA MAIS ATRS, NA MESMA POSE DOS SOLDADINHOS
DE CHUMBO. NA REAO DE ASSOMBRO DE MARCO ANTNIO, CORTA PARA:
CENA 52. ESTNCIA DA BARRA. FRENTE DA CASA. Exterior. Dia.
OS MENINOS CORREM ANIMADOS AO ENCONTRO DE BENTO. TERNCIO TOCA A SINETA COM
ENTUSIASMO. PROGRESSIVAMENTE AS MULHERES DA CASA COMEAM A APARECER. MARIANA,
MANUELA, PERPTUA, ANA JOAQUINA (ENXUGANDO AS LGRIMAS), MARIA, CAETANA. ROSRIO
POR LTIMO. BENTO CAVALGA FRENTE COM MARCO ANTNIO NA GARUPA. LEO NO CAVALO DE
TITO LVIO. MARIANA PRECIPITA-SE PARA ANSELMO. ANA JOAQUINA PARA PAULO. PERPTUA AJUDA
MARCO ANTNIO A APEAR E SORRI PARA BENTO.
PERPTUA Que saudade, pap!
BENTO GONALVES (OLHA PARA CAETANA E O ROSTO DELE SE ILUMINA) Tambm estava
com saudades, minha filha!
MANUELA ABRAA BENTO GONALVES.

BENTO GONALVES (CARINHOSO) Como vai a minha sobrinha preferida?

MANUELA Lamentando no ser homem para ir pelear com vosmec!
ANSELMO VAI ABRAAR MARIA, MAS ELA SE ESQUIVA. MARCAR ESSA FALTA DE AFETO. PEDRO
TOMA A BNO DE SUA ME, ANA JOAQUINA. CORTE REAL CUMPRIMENTA PEDRO. BENTO
GONALVES BEIJA AS MOS DE CAETANA. ELES SO APAIXONADSSIMOS UM PELO OUTRO.
BENTO GONALVES Senhora minha que falta senti de usted
CAETANA E eu me consumi de saudades de usted, esposo meu
BENTO PASSA O BRAO NA CINTURA DE CAETANA E ENTRAM NA CASA. ROSRIO OLHA PARA OS
DOIS SE AFASTANDO COM INVEJA. CORTE REAL OBSERVA. E CORTA
CENA 53. estncia da barra. ambiente. Exterior. ENTARDECER.
ENTARDECE SOBRE A ESTNCIA.
CENA 54. ESTNCIA DA BARRA. local do churrasco. Ext. anoitecer.
A CERCA DE 50 METROS DA CASA, O CHURRASCO CORRE ANIMADO ENTRE OS SOLDADOS. UMA
OVELHA INTEIRA NO FOGO DE CHO. DOIS SOLDADOS CUIDAM DO ASSADO, OS OUTROS BEBEM
CHIMARRO, COMEM, SO SERVIDOS POR TRS ESCRAVAS. TERNCIO EXIBE ORGULHOSAMENTE
SEU FILHO VARO A JOO CONGO. LEO E MARCO ANTNIO VONTADE ENTRE A TROPA,
EXAMINANDO ESPADAS E BOLEADEIRAS. UM SOLDADO TOCA GAITA. OS SOLDADOS COMEAM A
DANAR ENTRE SI A CHIMARRITA. AS ESCRAVAS SE JUNTAM A ELES.
SOLDADO 1 Churrasco, chimarro e chimarrita. Isto que vida, compadre!
SOLDADO 2 Pus aproveite, hombre, que isto no dura muito. (CORTA UMA TIRA DE CARNE
SANGRENTA DO BOI COM O FACO)
E CORTA:
CENA 55. ESTNCIA DA BARRA. QUARTO DE CAETANA. INt. ANOITECER.
BENTO GONALVES E CAETANA FAZEM AMOR ARDENTES, APAIXONADOS, COM A INTIMIDADE DE
QUEM CONHECE BEM O CORPO DO OUTRO. AO FUNDO, OS RUDOS DA FESTA, QUE SE PROLONGA
NOITE A DENTRO.
CORTE EM CONTINUIDADE. CAETANA COM A CABEA NO PEITO DE BENTO GONALVES, QUE
ACARICIA SEUS CABELOS.
BENTO GONALVES Ser que fiz mais um filho em usted?
CAETANA Os filhos so meu consolo quando usted vai pra guerra
BENTO GONALVES Nosso filho Caetano escreveu outra vez!
CAETANA (AFLITA) E usted respondeu que o lugar dele no Rio Janeiro, estudando,
como seu irmo Joaquim!
BENTO GONALVES O Quincas tambm quer voltar para o Sul, Caetana
CAETANA No os deixe vir! Eu no quero meus filhos na guerra!
UM ALARIDO FORTE VEM DO LADO DE FORA. BENTO E CAETANA ESCUTAM.

CAETANA (PREOCUPADA) Que pasa?

BENTO GONALVES SE LEVANTA E ESPIA PELA JANELA. E SORRI.
BENTO GONALVES O Neto chegou!
CORTA PARA:

CENA 56. ESTNCIA DA BARRA. FRENTE DA CASA. Exterior. ANOITECER.

NETO DESCE DO CAVALO. ATRS DELE A SUA TROPA DE LANCEIROS NEGROS. ONOFRE E TITO
LVIO O ABRAAM. A SOLDADESCA O SADA. POR ONDE PASSA, ARRANCA OLHARES DE
ADMIRAO DAS MULHERES (SENHORAS, CRIADAS E ESCRAVAS). APARENTEMENTE ALHEIO AO
FRISSON QUE CAUSA, NETO SE APROXIMA DE ANA JOAQUINA, MARIANA, PERPTUA, ROSRIO E
MANUELA, QUE ESTO NA VARANDA, E TIRA O QUEPE, RESPEITOSO. CORTE REAL AO LADO DE
ROSRIO.
NETO Buenas noches, senhoras.
MARIANA (ESPEVITADA) Veio me pedir em casamento, Sr. Neto?
NETO ENCARA MARIANA COM UM OLHAR AVALIATIVO E DIVERTIDO

NETO Daqui a cinco anos, talvez, guria!

MARIANA Eu no vou esperar tanto tempo por um marido!
TODOS RIEM. BENTO GONALVES SAI DA CASA

BENTO GONALVES Agora sim! Estamos todos aqui!

BENTO GONALVES E NETO SE ABRAAM CALOROSAMENTE
NETO E trouxe meus lanceiros, capito!
CAMERA NOS LANCEIROS NEGROS. E DEPOIS EM ONOFRE E BENTO MANUEL
BENTO MANUEL (INCOMODADO) Pra que ele trouxe esses negros? A guerra no comeou!
ONOFRE O Neto fez muito bem em trazer os lanceiros. Prevenir melhor que
remediar!
DO PV DE BENTO MANUEL, VEMOS CAETANA SAINDO DA CASA COM ANGLICA PELA MO. BENTO
PEGA A MENINA AO COLO. A SEU LADO PERPTUA QUE OLHA AMOROSAMENTE PARA ELE; E
CORRENDO POR ALI, LEO E MARCO ANTNIO. BENTO GONALVES EST FELIZ, CERCADO POR
SEUS FILHOS PEQUENOS E BRINCANDO COM ELES. NETO SE APROXIMA E BEIJA A MO DE
CAETANA.
ONOFRE (COM ADMIRAO) Bento Gonalves tem tudo: poder, terras, dinheiro, famlia
bonita e saudvel!
BENTO MANUEL (MISTO DE INVEJA E COBIA) O maior tesouro de Bento Gonalves dona
Caetana!
MANUELA OLHA PARA BENTO MANUEL, PERCEBE SEU OLHAR INVEJOSO, OLHA PARA O CU E V
UMA AMEAADORA NUVEM VERMELHA. CORTA:
2 INTERVALO COMERCIAL
CENA 57. FORA DAS PORTEIRAS da estncia da barra. acampamento de bento manuel. Ext.
anoitecer.
OS SOLDADOS DE BENTO MANUEL CORRENDO ATRS DAS CHINAS. ALGUNS J TRANSANDO.
CONSUELO CONTA AS AS MOEDAS. ENTRA CHICO MASCATE EM SUA CARROA.
CHICO MASCATE (PARA CONSUELO) Entonces est ficando rica, comadre?
CONSUELO E quin consegue ficar rica trabalhando honestamente?
AO VER CHICO MASCATE, AS CHINAS LARGAM OS SOLDADOS E CORREM PARA ELE.
QUITRIA , Chico Mascate, trouxe um vestido pra mim!?
CHICO MASCATE Trouxe muitos, minha linda! Estou chegando de Rio Grande com uma
mercadoria como nunca se viu!
AS CHINAS CORREM PARA A CARROA DE CHICO MASCATE E DISPUTAM ENTRE SI CHAPUS,
VESTIDOS E PANOS.
SOLDADO (OFERECE CACHAA) Tome um pouco de canha, Chico!
CHICO MASCATE Gracias, paisano. Eu vou atrs do cheiro de assado!
CORTA:
CENA 58. estncia da barra. ambiente. Interior. Noite.
A CASA ILUMINADA.
CENA 59. ESTNCIA DA BARRA. SALO. ambiente. INterior. NOITE.
BENTO GONALVES, CAETANA, MARIA, MANUELA, MARIANA, PERPTUA, NETO, PAULO (MARIDO
DE ANA JOAQUINA), ANSELMO (MARIDO DE MARIA), PEDRO (FILHO DE ANA JOAQUINA), CORTE
REAL. ROSA, BEATA E VIRIATA, AS CRIADAS, E JOS PEDRA, SERVEM POR ALI. O BAILE COMEOU.
MSICOS TOCAM UMA POLCA. PERPTUA DANA COM BENTO GONALVES. ENCANTADA. ANA
JOAQUINA COM SEU MARIDO PAULO. MARIA EST SENTADA AO LADO DE CAETANA. ANSELMO VAI
TIRAR MARIA PARA DANAR, MAS ELA BALANA A CABEA NEGATIVAMENTE.
MANUELA (COM PENA) Eu dano com vosmec, papai!
E SAI DANANDO COM ANSELMO.

MARIANA Concede-me a honra desta contradana?

MARIA Uma dama nunca convida um cavalheiro para danar!
MARIANA (RINDO) Por que no?!! (E VAI DANAR COM NETO)
ROSRIO ENTRA. EXPRESSO ALHEIA.
CAETANA No acha Rosrio mui triste, cunhada?
MARIA Ela no gostou de ter vindo para Estncia, Caetana Usted conhece Rosrio.
O sonho dela sempre foi morar no Rio de Janeiro
CORTE REAL ENLAA ROSRIO E SAEM DANANDO. O PENSAMENTO DELA EST EM ESTVO.
CORTE REAL Em que est pensando?
ROSRIO Vosmec no ia gostar de saber
TITO LVIO ENTRA NA SALA E AO PASSAR POR ANSELMO, ESTE LHE PASSA MANUELA.
ANSELMO Minha filha merece um danarino melhor que eu!
TITO LVIO ENLAA MANUELA E SAI DANANDO ENCANTADO COM ELA. CORTA.
CENA 60. ESTNCIA. FRENTE DA CASA. Interior. Noite.
A CHARRETE DE ANTNIA (IRM DE BENTO GONALVES) PRA NA FRENTE DA CASA. O COCHEIRO
A AJUDA A DESCER. ELA EST COM NETINHO, UM NEGRINHO DE OLHOS CLAROS, VESTIDO DE
PAJEM. BENTO GONALVES SAI DA CASA E VAI PARA ANTNIA.
BENTO GONALVES (ABRAANDO-O CARINHOSAMENTE) Antnia!
ANTNIA (BEIJA-O NA TESTA) Meu querido irmo!
OS DOIS VO SE ENCAMINHANDO PARA DENTRO DA CASA

CENA 61. estncia da barra. salo. Interior. Noite.

BAILE PROSSEGUE. MESMOS PERSONAGENS DA CENA 59, MAIS ANTNIA QUE ENTRA COM BENTO
GONALVES E NETINHO ATRS DELA. SUAS SOBRINHAS (MARIANA, MANUELA, ROSRIO E
PERPTUA) AO V-LA, LARGAM SEUS PARES E CORREM PARA ELA EFUSIVAMENTE PARA ABRA-
LA. PEDRO TAMBM.
PEDRO Tia Antnia!
CORTE EM CONTINUIDADE. E DO PV DE ANA JOAQUINA E MARIA VEMOS ANTNIA CERCADA PELOS
JOVENS.
ANA JOAQUINA Por que ser que a juventude gosta tanto da Antnia?!
MARIA Porque no teve filhos! E sempre deu aos moos ousadia demais!
BENTO MANUEL ENTRA. OLHA PARA CAETANA QUE EST SOZINHA NUM CANTO DA SALA E VAI EM
DIREO A ELA PARA TIR-LA PARA DANAR. CAETANA OLHA PARA BENTO GONALVES NUM
MUDO PEDIDO DE SOCORRO. BENTO GONALVES INTERCEPTA BENTO MANUEL NO MOMENTO EM
QUE ELE EST A UM PASSO DE CAETANA.
BENTO GONALVES (POLIDO) Podemos conversar, Coronel?
REAO CONTRARIADA EM BENTO MANUEL, MAS ELE ACOMPANHA BENTO GONALVES E OS DOIS
SAEM DA SALA SEGUIDOS POR NETO. QUANDO PASSAM POR MANUELA, ESTA DIZ PARA ANTNIA.
MANUELA Esse homem no trigo limpoVosmec viu o jeito que ele olha para tia
Caetana?
ANTNIA Dizem por a que ele vendeu a alma ao diabo, mas esse homem to ruim
que nem o diabo ia se meter com ele!
E CORTA
CENA 62. ESTNCIA DA BARRA. BIBLIOTECA. Interior. NOITE.
BENTO GONALVES, NETO E BENTO MANUEL.
BENTO GONALVES Eu me chamo Bento Gonalves, vosmec Bento Manuel. Temos o nome
do mesmo santo, lutamos nas mesmas guerras. Eu conto com vosmec nesta nova peleia,
Coronel!
BENTO MANUEL Ns temos o mesmo nome mas somos muito distintos, Coronel. Vosmec
nasceu em bero de ouro, estudou no Rio de Janeiro eu fui criado ao lu, sem pai nem me!
BENTO GONALVES Mas hoje o Coronel est muito mais rico do que eu!
BENTO MANUEL Eu lutei para isso. E tive muita sorte.
NETO Ns contamos com a sua sorte para ganhar mais esta guerra!
BENTO MANUEL Se me permite a franqueza, no me parece bem vancs se abalarem a Rio
Grande para afrontar um homem do Imperador.
BENTO GONALVES Que no respeita os riograndenses! Vamos l, Coronel. Pra tudo a
Corte recorre a ns: pra dinheiros, recrutamentos, guerras E o que temos ganho com isso?
BENTO MANUEL IMPASSVEL
NETO (P/ BENTO MANUEL) Diga: o que temos ganho?! Vivemos com o p no estribo
e a arma na mo, defendendo o Brasil contra os castelhanos! Somos os primeiros a lutar e os
ltimos a depor a espada e o Imprio no veste sequer os nossos soldados!
BENTO MANUEL Bueno, se no se importam, amanh continuamos a prosear! (E SAI)
NETO Pelo menos ele ouviu sem replicar!
BENTO GONALVES Nem sempre quem cala concorda, Neto. O fato dele no ter
argumentos, no significa que tenha mudado de convico.
E CORTA:

CENA 63. ESTNCIA DA BARRA. LOCAL DO CHURRASCO. ambiente. Exterior. Noite.

FESTA DA SOLDADESCA MESMOS PERSONAGENS DA CENA 54. MAIS CHICO MASCATE QUE COME
UM PEDAO DE CARNE. AO LADO DE ONOFRE.
CHICO MASCATE A Marinha Imperial est toda em Rio Grande! Escuta o que estou le dizendo,
Coronel: esse Arajo Ribeiro mais ladino que vancs pensam!
ONOFRE (PREOCUPADO) Quantos navios ele trouxe?
CHICO MASCATE No contei, mas barco que no acaba mais! (E CALA-SE PORQUE V BENTO
MANUEL).
CAMERA EM BENTO MANUEL QUE PASSA POR ELES SEM CUMPRIMENTAR.
CHICO MASCATE Bento Manuel est com vosmecs?
ONOFRE Se nos acompanhou at aqui porque est do nosso lado!
CHICO MASCATE Entonces, por que arranchou do lado de fora da Estncia?
E CORTA:
CENA 64. ESTNCIA DA BARRA. salo. Int. Noite.
MESMOS PERSONAGENS DA CENA 61. ROSRIO E MANUELA ESTO SE SERVINDO DE PONCHE NO
BUF.
ROSRIO Eu reparei em ti danando com Tito Lvio ele o estrangeiro?
MANUELA (SORRI) No, no
ROSRIO Como sabes?
MANUELA (SEGURA) Eu sei, Rosrio
ONOFRE ENTRA PREOCUPADO E VAI EM DIREO BIBLIOTECA.

MANUELA Eu vou ver se tio Bento precisa de alguma coisa!

MANUELA POUSA O COPO E SAI ATRS DE ONOFRE. E CORTA PARA:

CENA 65. estncia da barra. biblioteca. Interior. noite.

BENTO GONALVES, TITO LVIO, NETO E ONOFRE. ABRE EM BENTO.
BENTO GONALVES (PREOCUPADO) Vosmec tem certeza de que a Marinha Imperial est
fundeada em Rio Grande?
ONOFRE Foi o que o disse Chico Mascate, Coronel!
NETO Deve ser verdade. O Arajo Ribeiro no burro de fugir da gente por terra!
Os soldados imperiais so meia dzia de gatos pingados!
MANUELA ENTRA SEM SER PERCEBIDA.

BENTO GONALVES Senhores, ns precisamos de uma Armada!

TITO LVIO Eu sei quem pode nos ajudar. (T) Giuseppe Garibaldi.
REAO EM MANUELA

BENTO GONALVES Garibaldi est em Marselha, Tito Lvio!

TITO LVIO Tomei a liberdade de escrever para ele, Coronel. E parece que Garibaldi est a
caminho do Brasil!

CENA 66. ESTNCIA DA BARRA. SALO. Interior. NOITE.

MESMOS PERSONAGENS DA CENA 64. MENOS CAETANA QUE J SE RECOLHEU. O BAILE ACABOU.
A FESTA NO FIM. MANUELA JUNTO DE ANTNIA.
MANUELA (EXCITADA) Quem Giuseppe Garibaldi, tia Antnia?
ANTNIA Um italiano, um homem mui valoroso, que por causa de suas idias foi
condenado morte. Mas felizmente conseguiu escapar e agora vive no sul da Frana
MANUELA (ILUMINADA) Ele est a caminho do Brasil, tia Antnia!
E CORTA PARA:

CENA 67. PROA DE NAVIO. ambiente. Interior. Dia.

GARIBALDI NA PROA, O VENTO LHE BATENDO NO ROSTO E ELE OLHANDO CONFIANTE EM
DIREO AO OCIDENTE.
CENA 68. estncia da barra. qto. de rosrio e manuela. Int. Noite.
ROSRIO SE DESPINDO AJUDADA POR LUZIA. MANUELA ENTRA. OLHOS BRILHANTES.
ROSRIO O que que aconteceu, Manuela?
MANUELA (MISTERIOSA) Nada, Rosrio (E PEGA SEU DIRIO)
CORTA PARA:
CENA 69. ESTNCIA DA BARRA. salo. Int. Noite.
MARIA, ANSELMO, ANTNIA. CORTE REAL DE P. RESPEITOSO. MARIANA ALI.
MARIA Bueno, parece que est na hora de ir dormir!
CORTE REAL (P/ MARIA E ANSELMO) Eu queria aproveitar que estamos todos reunidos para
pedir a mo de Rosrio em casamento!
MARIA Vosmecs no esto prometidos um pro outro? Pensei que isso j estivesse
resolvido, Capito!
CORTE REAL Eu gostaria de comear a correr com os proclamas, Coronel
ANSELMO Se Rosrio quiser
MARIA Nossa filha no tem querer, Anselmo!
ANTNIA E ser que o Capito vai querer se casar contrariado?
MARIA (PARA CORTE REAL) No que me diz respeito, pode marcar o dia do
casamento!
MARIANA SAI E CORTA
CENA 70. ESTNCIA DA BARRA. QTO. DE ROSRIO E MANUELA. Int. Noite.
MARIANA ENTRA. ROSRIO EST RECOSTADA NA CAMA OLHANDO PARA O BOTO DE ESTVO.
MANUELA ESCREVENDO EM SEU DIRIO.
MANUELA (EM OFF) Hoje descobri o nome do meu amado Ele se chama Giuseppe
Garibaldi e um paladino da liberdade
MARIANA (ENTRANDO PARA ROSRIO) Esto combinando na sala o teu casamento com
Afonso Corte Real!
ROSRIO (AFLITA) O que?!
MARIANA V l e diga que ama outro homem!
MANUELA No! Diga que s se casar com o Corte Real em tempo de paz!
MARIANA Mas se no estourar a guerra, ela vai ser obrigada a casar!
MANUELA A guerra vai estourar. (T) Hoje vi no cu uma nuvem de sangue!
ROSRIO (ANSIOSA) E que mais tu viste, Manuela?
MANUELA Sete mulheres vivendo aqui na Estncia durante muito tempo!
E CORTA NO CLIMA PARA:
3 INTERVALO COMERCIAL
CENA 71. ESTNCIA DA BARRA. ambiente. Exterior. Dia.
EM CORTES DESCONTNUOS: AS TROPAS DE BENTO, NETO, ONOFRE LEVANTANDO
ACAMPAMENTO. BENTO GONALVES, PAULO, ANSELMO, ANTNIO, JOS, DESPENDEM-SE DAS
MULHERES: CAETANO, ANTNIA, ANA JOAQUINA, MARIA, MARIANA, MANUELA, ROSRIO,
PERPTUA. OS MENINOS LEO E MARCO ANTNIO, ANGLICA, XICA COM ANINHA NO COLO E
CORTE REAL POR ALI. JOO CONGO MONTADO A CAVALO AGUARDA O PATRO.
CAETANA (ABRAA BENTO GONALVES) Quando le verei outra vez?
BENTO GONALVES Reze para que no demore muito tempo
CORTE REAL (PARA ROSRIO) Posso me considerar seu noivo?
ROSRIO No Afonso No! (E VAI PARA DENTRO DA CASA)
MARIA Confie em mim, Corte Real! Ela vai mudar de idia!
E CORTA PARA:

CENA 72. FORA DA ESTNCIA. LOCAL DO ACAMPAMENTO DE BENTO MANUEL. Exterior. Dia.
BENTO GONALVES, ONOFRE, NETO E SUAS TROPAS CHEGAM AO LOCAL ONDE ESTAVA O
ACAMPAMENTO DE BENTO MANUEL. NO H NINGUM A NO SER VESTGIOS DE SUA
PASSAGEM. CHICO MASCATE ALI.
CHICO MASCATE Bento Manuel partiu durante a noite, Coronel! A Consuelo disse que eles
iam pra Rio Grande
ONOFRE Ento vai passar pro lado de Arajo Ribeiro!
BENTO GONALVES J passou, Coronel! O homem s tomou posse em Rio Grande porque
se sentiu bem calado
CORTA:
CENA 73. EMBARCAO SETE DE SETEMBRO. ambiente. Exterior. Dia.
ARAJO RIBEIRO, CAPITO ESTVO E BENTO MANUEL.
ARAJO RIBEIRO Se os homens de Bento Gonalves esto vindo pra c, ento Porto Alegre est
desguarnecida!
BENTO MANUEL como le digo, presidente: o que a gente tem que fazer retomar Porto
Alegre e devolv-la ao Imperador!
ARAJO RIBEIRO Eu vou por mar e vosmec por terra, Coronel! Quando Bento Gonalves
chegar aqui no vai encontrar ningum!
BENTO MANUEL Ns no podemos desapontar o homem, presidente! Eu vou preparar uma
surpresa!
ESTVO (PARA ARAJO) Se fosse possvel evitar o confronto!
ARAJO RIBEIRO Est com medo deles, Capito?
ESTVO No que somos todos brasileiros, presidente
BENTO MANUEL So eles que esto querendo sangue, Capito!
E CORTA:
CENA 74. estncia da barra. SALA. Interior. Dia.
ROSRIO, ANTNIA, ANA JOAQUINA E MARIA. NETINHO POR ALI.
MARIA Que histria essa de no querer casar com o Corte Real?
ROSRIO Eu no amo Afonso, mame!
MARIA Eu tambm no amava seu pai quando me casei!
ROSRIO Vosmec nunca amou meu pai! Nem antes nem depois do casamento,
mame! E no a sua vida que eu quero pra mim!
MARIA D UM TAPA EM ROSRIO. ROSRIO SAI CORRENDO DA SALA.
ANTNIA Por que bateu na menina? Por que ela disse a verdade?!
MARIA No te mete na minha vida, Antnia! (SAI)
ANA JOAQUINA Convida Rosrio para passar uns dias na sua Estncia
ANTNIA Duvido que Maria d permisso. Eu sou uma pssima influncia. Eu sou
mesmo, principalmente quando o assunto amor. (T) Netinho, mande preparar os cavalos que
vamos voltar pra casa!
CORTA:
CENA 75. estncia da barra. VARANDA. Interior. Dia.
ROSRIO DE OLHOS CHOROSOS. PERPTUA ENTRA.
PERPTUA Em vez de chorar, reza para esquecer o Capito caramuru.
ROSRIO (DESAMPARADA) Esquecer como, se ele j est em mim?
PERPTUA A gente tem que comandar nossos sentimentos, Rosrio. o que nos vale
quando se nasce mulher.
ROSRIO ABRAA PERPTUA QUE RETRIBUI, SOLIDRIA.CORTA:
CENA 76. paisagem gacha. plancie. Exterior. Dia.
UMA NUVEM DE POEIRA. AS TROPAS DE BENTO GONALVES, NETO E ONOFRE ESTO EM MARCHA.
COM ELES CORTE REAL, TITO LVIO E JOO CONGO.
CENA 77. PAISAGEM GACHA. CANYON. ambiente. Exterior. Dia.
BENTO GONALVES, NETO E ONOFRE CAVALGAM FRENTE DE SUAS TROPAS. PV DE ESTVO
OLHANDO PELO BINCULO.
BENTO MANUEL A quantas lguas eles esto, Capito?
ESTVO Ainda no apontaram, Coronel!

CENA 78. paisagem gaucha. plancie. Exterior. Dia.

BENTO GONALVES, NETO, ONOFRE, TITO LVIO OBSERVAM UM MAPA DA REGIO. BENTO
GONALVES APONTA UM ACIDENTE GEOGRFICO.
BENTO GONALVES O desfiladeiro logo a na frente. Se bem conheo Bento Manuel um
bom lugar para atacar!
NETO Vamos mandar um piquete de reconhecimento, Coronel!
E CORTA:

CENA 79. PAISAGEM GACHA. CANYON. Interior. Dia.

BENTO MANUEL E CAPITO ESTVO OBSERVANDO POR UM BINCULO.
BENTO MANUEL Bueno! Vamos nos preparar!
E CORTA:
CENA 80. PAISAGEM GACHA. DESFILADEIRO. Interior. Dia.
DO PV DO CANYON, VEMOS CORTE REAL E UMA TROPA DE 20 HOMENS AVANAREM EM DIREO
AO DESFILADEIRO, EM MARCHA ACELERADA. A POEIRA QUE LEVANTAM NO PERMITE COM QUE
BENTO MANUEL VEJA SE O GROSSO DAS TROPAS DE BENTO GONALVES VEM ATRS.
CORTE EM CONTINUIDADE: AS TROPAS IMPERIAIS, COMANDADAS POR ESTEVO AVANAM
CONTRA OS HOMENS DE CORTE REAL.
ESTEVO Atacar!!!! (DESEMBAINHA A ESPADA)
OS CARAMURUS AVANAM CONTRA OS FARROUPILHAS (EM INFERIORIDADE NUMRICA). DIGAMOS
QUE OS IMPERIAIS SO CERCA DE 50/60 HOMENS.
CORTE REAL Pela honra do povo do Rio Grande!
SEQNCIA DA ESCARAMUA EM CORTES DESCONTNUOS. OS SOLDADOS SE ENFRENTAM COM
ESPADAS, LANAS E BAIONETAS. VEMOS CORTE REAL E ESTEVO COMBATENDO COM
DETERMINAO. CORTA PARA:
CENA 81. CANYON. PONTO ELEVADO. EXT/DIA
BENTO MANUEL, FRENTE DE DEZ OU DOZE HOMENS, OBSERVA A ESCARAMUA DE LONGE, POR
UM BINCULO. ABAIXA O BINCULO, COM UMA EXPRESSO DE SATISFAO. CORTA PARA:
CENA 82. PAISAGEM GACHA. DESFILADEIRO. Exterior. Dia.
PROSSEGUE O COMBATE ENTRE FARROUPILHAS E CARAMURUS. OS PRIMEIROS EM
DESVANTAGEM. E NO MOMENTO EM QUE TUDO PARECE PERDIDO, VEMOS NETO E SEUS
LANCEIROS AVANAREM EM DIREO AOS CARAMURUS.
NETO Atacar!!!
CHUVA DE LANAS SOBRE AS TROPAS IMPERIAIS.
CENA 83. CANYON. PONTO ELEVADO. Exterior. Dia.
BENTO MANUEL OBSERVANDO DE BINCULO O DESENROLAR DO COMBATE QUE FATALMENTE VAI
FAVORECER OS FARROUPILHAS. ELE OLHA E DECIDE SE RETIRAR FAZENDO UM SINAL PARA OS
HOMENS QUE ESTO ALI COM ELE.
BENTO MANUEL (CONTRARIADO) Vamos embora!
E CORTA PARA:
CENA 84. DESFILADEIRO. ambiente. Exterior. Dia.
EM CORTES DESCONTNUOS VEMOS ESTVO RECUANDO FRENTE AOS LANCEIROS, E CORTE
REAL AVANANDO PARA ELE. AMBOS TERAM ARMAS E LUTAM COM BRAVURA. POR FIM, ESTVO
D UMA ESTOCADA NA DIREO DE CORTE REAL, QUE SE ESQUIVA E ACERTA UM GOLPE NA
CABEA DO ADVERSRIO. ESTVO CAI FERIDO E CORTE REAL SE AFASTA.
CORTA:
CENA 85. ESTNCIA DA BARRA. VARANDA. ambiente. Exterior. Dia.
ROSRIO BORDANDO TEM UM SOBRESSALTO. MANUELA LENDO.
MANUELA O que foi, Rosrio?
ROSRIO Um mau pressentimento, Manuela.
E CORTA PARA:

CENA 86.PAISAGEM GAUCHA. DESFILADEIRO. ambiente. Exterior. Dia.

OS SOLDADOS FARROUPILHAS RECOLHEM OS FERIDOS EM PADIOLAS E OS MORTOS EM
CARROAS. NO MEIO DO HORROR, CONSUELO, TINA E QUITRIA, RETIRAM BOTAS E O QUE
PODEM DOS SOLDADOS IMPERIAIS MORTOS OU FERIDOS. CHICO MASCATE ENTRA COM A SUA
CARROA. AO SEU LADO, UMA MULHER EMBUADA, COMO UMA MUULMANA. PERSONAGEM
MISTERIOSA.
CONSUELO No quer aproveitar, Chico? Aqui tem pra todos!
CHICO MASCATE Eu no negocio com a morte, comadre!
CONSUELO (REFERINDO-SE EMBUADA) Quin s essa mujer?
CHICO MASCATE Estava vagando por a feito alma penada
CONSUELO Entonces teiniagu se fazendo de moura encantada!
CHICO MASCATE Se fosse ela, a vitria seria de Bento Manuel! Mas parece que a sorte le faltou
desta vez.
E CORTA PARA:
CENA 87. paisagem gacha. PLANICIE. ambiente. Exterior. Dia.
BENTO MANUEL SE AFASTANDO COM SUA TROPA. CORTA.
CENA 88. PAISAGEM GACHA. ACAMPAMENTO DE BENTO GONALVES. Exterior. Dia.
BENTO GONALVES, NETO, TITO LVIO, CORTE REAL E ONOFRE JUNTO AOS FERIDOS QUE ESTO
NA PADIOLA AS CARROAS COM OS MORTOS CHEGANDO.
BENTO GONALVES (PARA CORTE REAL-REFERINDO-SE AOS MORTOS) D um enterro
cristo para esses homens e mande cuidar dos feridos, Capito
NETO Tinha razo, Coronel. O Bento Manuel preparou a emboscada!
BENTO GONALVES Mas no ficou para ver a carnificina
ONOFRE Aonde ser que ele est?
CHICO MASCATE (ENTRANDO) Deve estar a caminho de Porto Alegre. Pelo menos pra onde
as chinas esto indo, Coronel!
CHICOTE PARA A CARROA DE CONSUELO SAINDO COM AS CHINAS.
BENTO GONALVES (PARA TITO LVIO) Parece que vamos precisar do seu amigo Garibaldi
mais cedo do que imaginvamos.
CORTA:
CENA 89. estncia da barra. qto. de rosrio e manuela. Int. Dia.
MANUELA EST LAVANDO O ROSTO NA BACIA. E, ENTO, DE REPENTE, ELA V NA GUA O ROSTO
BATIDO PELO VENTO DE GARIBALDI.
MANUELA (MURMURA) Ele chegou
O MESMO ROSTO QUE VEREMOS NA CENA SEGUINTE:
CENA 90. PROA DE NAVIO. BAA DA GUANABARA. Exterior. Dia.
GARIBALDI NA PROA OLHA DESLUMBRADO PARA A PAISAGEM.
CAPITO DO NAVIO (APONTANDO) Rio de Janeiro!
CORTA EM CONTINUIDADE PARA A PAISAGEM DO RIO DE JANEIRO.
GARIBALDI COM A EXPRESSO FELIZ DE QUEM CHEGOU A SEU DESTINO.
CENA 91. PAISAGEM GACHA. RIACHO. ambiente. Exterior. Dia.
ROSRIO A CAVALO NOS ARREDORES DA ESTNCIA. ELA AVISTA UM SOLDADO IMPERIAL
MONTADO A CAVALO PRATICAMENTE DESFALECIDO, COM UMA BANDAGEM ENSANGENTADA NA
CABEA. O CAVALO PRA PARA BEBER GUA E ESTVO CAI NO RIO. ELA RECONHECE E CORRE.
ROSRIO Estvo!!!
ROSRIO DESCE DO CAVALO E VAI PARA ELE. ENTRA NO RIO, LEVANTA A CABEA DE ESTVO
ROSRIO (CHAMA AFLITA) Estvo! Estvo!
ELE ABRE OS OLHOS PARA ELA, SORRI E DESFALECE.
ROSRIO (DESESPERADA) No morre, no morre, meu amor!
FECHA COM A CABEA DE ESTVO EST EM SEU REGAO E ROSRIO DEBRUADA SOBRE ELE.

FIM