Professional Documents
Culture Documents
DurOx 325
Sonde oxygne
ba25400f03 04/2009
DurOx 325
Actualit lors de la L'avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont
mise sous presse garantis par des perfectionnements constants. Par consquent, il peut en
rsulter certaines divergences entre ce mode d'emploi et votre appareil.
Nous ne pouvons pas non plus totalement exclure les erreurs. C'est pourquoi
nous vous prions de comprendre qu'il ne peut tre fond aucune
revendication juridique sur la base de ces indications, illustrations et
descriptions.
ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Sommaire
Sommaire
1 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 Mesure / fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3 Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de
rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1 Remarques gnrales relatives la maintenance . . . . . 39
5.2 Nettoyage extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3 Changement de la solution d'lectrolyte et de la tte
membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4 Nettoyage des lectrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.5 Vrifier que la sonde est sans courant homopolaire . . . . 44
5.6 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 Que faire, si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8 Pices d'usure et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ba25400f03 04/2009 35
Vue d'ensemble DurOx 325
1 Vue d'ensemble
Construction
3
4
5
6
7
8
9
1 Tte d'extrmit
2 Botier de tige
3 Sonde de mesure de la temprature et lectrode
auxiliaire
4 Surface de dsaration
5 Contre-lectrode plomb (anode)
6 Isolateur
7 Electrode de travail or (cathode)
8 Tte membrane WP-D (remplie de solution
d'lectrolyte)
9 Corbeille de protection
Domaines Mesures sur site dans des rivires, lacs et eaux uses
d'utilisation
recommands
36 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Scurit
2 Scurit
Ce mode d'emploi contient des consignes spciales devant tre respectes
lors de l'utilisation de la sonde oxygne.
Remarques de Dans les diffrents chapitres de ce mode d'emploi, des consignes de scurit
scurit semblables la suivante attirent l'attention sur les risques encourus:
ATTENTION
signale les indications respecter scrupuleusement pour viter
d'ventuelles blessures lgres ou d'ventuels endommagements de
l'appareil ou de l'environnement.
3 Mise en service
Fournitures la z Sonde oxygne DurOx 325, prte l'emploi, remplie de solution
livraison lectrolyte
z rcipient de calibration et de conservation OxiCal-D
z 1 tte membrane de rechange WP-D
z solution d'lectrolyte ELY/G
z solution de nettoyage RL/G
z feuille abrasive SF 300
z instructions de service
Remarque
La tte membrane monte sur la sonde oxygne lors de la livraison sert
en premier lieu de protection pour le transport et peut avoir une vie utile
rsiduelle rduite en fonction de la dure de stockage et de transport. Si le
systme de mesure n'est plus calibrable (message d'erreur sur l'appareil),
veuillez procder comme indiqu au paragraphe CHANGEMENT DE LA
SOLUTION D'LECTROLYTE ET DE LA TTE MEMBRANE.
ba25400f03 04/2009 37
Mesure / fonctionnement DurOx 325
4 Mesure / fonctionnement
4.1 Calibration
Remarque
Relire la procdure de calibration dans le mode d'emploi de l'appareil de
mesure.
4.2 Mesure
Respecter la profondeur d'immersion minimum exige et le courant minimum
affluent (voir chapitre 7 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES).
4.3 Conservation
Toujours conserver la sonde dans le rcipient de calibration et de
conservation une temprature de 0 +50 C (32 122 F). Veiller ce que
l'ponge, dans le rcipient de calibration et de conservation, soit toujours
humide.
Rcipient de 1 2
calibration et de
conservation
OxiCal-D
Humidifier l'ponge:
z Retirer (1) la garniture.
z Enlever l'ponge (2), la mouiller et la pressurer ensuite lgrement.
z Replacer l'ponge et remettre la garniture en place dans le rcipient de
calibration et de conservation.
38 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de rechange
ATTENTION
La solution d'lectrolyte ELY/G et la solution de nettoyage RL-G ont un
effet irritant sur les yeux et la peau. Lors de la manipulation des
solutions, respecter les points suivants:
z Lors des manipulations, porter des gants et des lunettes/un masque
de protection appropris.
z Aprs contact avec la peau, laver avec soin et changer aussitt les
vtements mouills.
z En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment l'eau et
consulter un mdecin.
z Respecter les fiches de donnes de scurit.
ATTENTION
Pour tous les travaux de maintenance, retirer la sonde de l'appareil.
Remarque
En ce qui concerne les informations ncessaires la commande de pices
d'usures et de produits d'entretien, voir au chapitre 8 PICES D'USURE ET
ACCESSOIRES.
ba25400f03 04/2009 39
Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de rechange DurOx 325
ATTENTION
Avant de commencer les travaux, lire et appliquer les REMARQUES
GNRALES RELATIVES LA MAINTENANCE, page 39.
Gnralits WTW livre la sonde prte l'emploi (voir paragraphe 3). Le changement de
la solution d'lectrolyte et de la tte membrane s'avre ncessaire
seulement:
z en prsence d'une calibration errone lorsque la membrane est fortement
encrasse
z lorsque la membrane est endommage
z lorsque la solution d'lectrolyte est puise
z en cas de message de fuite par l'appareil de mesure
RL/G H2O
Immerger la tte de sonde, Rincer la tte de sonde avec Faire tremper la contre-
contre-lectrode comprise, soin l'eau dsionise. lectrode au moins 10
dans la solution de nettoyage minutes dans l'eau
RL/G. dsionise.
Laisser agir 1 3 minutes.
40 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de rechange
G
ELY/
Secouer les gouttes d'eau Remplir une tte membrane Eliminer les bulles d'air
avec prcaution. neuve avec de la solution ventuelles par de lgers
d'lectrolyte ELY/G. frappements. Il est galement
possible d'empcher la
formation de bulles d'air en
jetant le premier remplissage
et en remplissant nouveau.
Surface de
G
dsaration
ELY/
en haut !
3 mm
ba25400f03 04/2009 41
Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de rechange DurOx 325
ATTENTION
Avant de commencer les travaux, lire et appliquer les REMARQUES
GNRALES RELATIVES LA MAINTENANCE, page 39.
SF 300
RL/G
42 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de rechange
H2O
Rincer la tte de sonde avec Faire tremper la contre- Secouer les gouttes d'eau
soin l'eau dsionise. lectrode au moins 10 avec prcaution.
minutes dans l'eau
dsionise.
G
G
ELY/
ELY/
Remplir une tte membrane Eliminer les bulles d'air Rincer la tte de sonde avec
neuve avec de la solution ventuelles par de lgers de la solution d'lectrolyte.
d'lectrolyte ELY/G. frappements. Il est galement
possible d'empcher la
formation de bulles d'air en
jetant le premier remplissage
et en remplissant nouveau.
Surface de
dsaration
en haut !
3 mm
ba25400f03 04/2009 43
Maintenance, nettoyage, pices et fournitures de rechange DurOx 325
Remarque
Pour les mesures sous haute pression, le remplissage doit tre
absolument exempt de bulles d'air.
ATTENTION
En cas de vrification selon DIN EN 25814/ISO 5814, ne pas laisser la
sonde plus de 2 minutes dans la solution de sulfite de sodium. Danger
d'empoisonnement de la sonde!
Critre de contrle La sonde est en ordre lorsque l'appareil de mesure indique < 1 % de
saturation d'oxygne au bout de 2 minutes.
5.6 Elimination
ATTENTION
La solution d'lectrolyte ELY/G irrite les yeux et la peau. Lors de la
manipulation de la solution d'lectrolyte ELY/G, respecter les points
suivants:
z Lors des manipulations, porter des gants et des lunettes/un masque
de protection appropris.
z Aprs contact avec la peau, laver avec soin et changer aussitt les
vtements mouills.
z En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment l'eau et
consulter un mdecin.
z Respecter la fiche de donnes de scurit.
44 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Que faire, si...
Sonde et tte Pour l'limination, dvisser la tte membrane et rincer la sonde et la tte
membrane membrane l'eau. Nous recommandons d'liminer la sonde sans tte
membrane comme dchet lectronique. La tte membrane peut tre
limine avec les dchets domestiques.
ba25400f03 04/2009 45
Caractristiques techniques DurOx 325
7 Caractristiques techniques
Dimensions 110
(en mm)
49
17,5
Cble de Longueurs 3 ou 6 m
raccordement Diamtre 6 mm
Rayon de courbure en cas de pose fixe: 50 mm
minimum admissible en utilisation flexible: 80 mm
Type de prise Douille, 8 ples
46 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Caractristiques techniques
ba25400f03 04/2009 47
Caractristiques techniques DurOx 325
Occupation des
connexions Connecteur
7 Blindage NTC 2
vu de devant:
2 AE 5 Electrode de travail
4
5
8 1 3 non occup
3 NTC 2
7 6 30 kW
GE 1 Contre-lectrode
HE 8 Electrode auxiliaire
6 NTC 2
4 NTC 1
NTC 1
30 kW NTC 1
2
48 ba25400f03 04/2009
DurOx 325 Pices d'usure et accessoires
Remarque
Pour les autres accessoires, voir Catalogue WTW ou Internet.
ba25400f03 04/2009 49
Pices d'usure et accessoires DurOx 325
50 ba25400f03 04/2009