Professional Documents
Culture Documents
-J
I M I M P1 LA M DE C .BOL'RET
V A R I S I MXICO
EX L IB ms
HEMETHERII V A L V E R D E TELLEZ
Episcopi Leonensis
f;i I
EPOCA COLONIAL
J J VIEJO
NOTICIAS HISTORICAS, TRADICIONES, LEYENDAS Y COSTUMBRES
POR
Con p r o f u s i n de i l u s t r a c i o n e s : d i b u j o s o r i g i n a l e s , retratos,
vistas, planos, s a c a d o s de antiguos cuadros
al leo, lminas y litografas; y fotografas, tomadas
directamente de monumentos, monedas
y medallas.
LIBRERA DE LA V ^ DE C
PARS MXICO
23, Ru Visconti, 23 14, Cinco de
Cavilla Alfonsina
Biblioteca UnivertimrSg
UPflVBSDAf Bf K m BEK Q Q ) n
Btt*UY.ftfftl8Z ^ V J U
F^ G
^ C p
r
A MIS PADRES
EL SEOR
i
Lic. D. Pablo Gonzlez Montes
E s p r o p i e d a d del autor.
Y L.A S E O R A
EL AUTOR.
d e e s t a o b r a q u e d a a s e g u r a d a c o n f o r m e la ley
0 0 2 4
C u r i o s a , y m s que c u r i o s a i n t e r e s a n t e , es la h i s t o r i a d e la
c i u d a d de Mxico, y d e los c a m b i o s q u e se lian v e r i f i c a d o en
sus calles y plazas, en s u s t e m p l o s y palacios, en sus a c u e d u c t o s
y m e r c a d o s ; d e s d e los t i e m p o s r e m o t o s d e la a n t i g u a T e n o c h l i -
t l a n , h a s t a los d a s q u e a l c a n z a m o s , en los q u e ya n o q u e d a ni
h u e l l a d e m u c h a s c o s a s q u e e x i s t i e r o n , y en los q u e v e m o s la
c a p i t a l del todo t r a n s f o r m a d a en u n a p o b l a c i n culta, con m u c h o s
r e f i n a m i e n t o s del l u j o y e s p l e n d o r e u r o p e o s .
Y a n o q u e d a a h o r a m s q u e el r e c u e r d o de a q u e l l a h u m i l d e
isleta, en d o n d e T e n o e h vio el t u n a l y el g u i l a , a n u n c i a d o s p o r
el dios c o m o s e a l e s del sitio en q u e se h a b a de e s t a b l e c e r la
tribu mexicana, tantos aos e r r a n t e ; ni q u e d a t a m p o c o de la
T e n o c h t i t l a n d e los M o t e c u h z o m a s , q u e c o n t e m p l a r o n t o d a v a en
pie los c o n q u i s t a d o r e s , m s q u e los r e l a t o s m s m e n o s e n t u -
siastas, y m s m e n o s v e r d i c o s q u e n o s d e j a r o n Corts y Bernal
Daz, el A n n i m o y G o m a r a .
La q u e f u s e o r a del A n h u a c y c a p i t a l del p o d e r o s o i m p e r i o
mexicano, qued para siempre sepultada bajo sus ruinas que
d e f e n d i e r o n con t a n t o h e r o s m o C u a u h t e m o c y s u s c o m p a e r o s ,
y q u e a r r a s a r o n tan b r u t a l m e n t e c i e n t o c i n c u e n t a m i l a l i a d o s de
Corts, h a s t a d e j a r el p a s o f r a n c o y l i b r e la c a b a l l e r a e n e m i g a
y " l a isla c o m o c a m p o a r a b l e /
P a r a i m a g i n a r s i q u i e r a a q u e l l a a n t i g u a c i u d a d , con sus cal- y Gante ; del f a m o s o m e r c a d o de Tlatelolco con su t e a t r o y su
z a d a s , la del T e p e y a c al N o r t e , la d e I t z t a p a l a p a n al S u r , y l a t e m p l o , y del d o b l e a c u e d u c t o p a r a c o n d u c i r el a g u a q u e v e n a
de T l a c o p a n al O e s t e ; con su t r i p l e s e r i e de c a l l e s de a g u a , d e de Chapultepec.
t i e r r a , de t i e r r a y a g u a , a n c h a s y r e c t a s , y s u r c a d a s p o r m i l De esta c i u d a d de los lagos y de las chinampas, c o n v e r t i d a en
c a n o a s , en las q u e los h a b i t a n t e s i b a n h a b l a n d o de u n a s o t r a s , e s c o m b r o s p o r el c o n q u i s t a d o r , se l e v a n t la n u e v a Mxico, la
c a m b i a n d o m e r c a n c a s ; h a y q u e a b r i r las p g i n a s de los viejos c a p i t a l de N u e v a E s p a a , y e n t o n c e s se la vi c a m b i a r p o r c o m -
cronistas historiadores. pleto d e fisonoma : la g r a n p i r m i d e s u s t i t u y la p r i m e r a y
En e s a s p g i n a s e l o c u e n t e s p o r la sencillez del estilo, y h u m i l d e C a t e d r a l c r i s t i a n a ; la casa de a n i m a l e s , el asilo d e
veces h i p e r b l i c a s p o r el e n t u s i a s m o el c a n d o r q u e a n i m a b a m a n s o s f r a n c i s c a n o s , y as s u c e s i v a m e n t e , h a s t a q u e d a r b o r r a d o
s u s a u t o r e s , es d o n d e s u r g e la Mxico a z t e c a , con su g r a n teocalli p a r a s i e m p r e el t i p o azteca, p o r el c a r c t e r e s e n c i a l m e n t e e s p a o l .
de p i r m i d e t r u n c a d a en el c e n t r o , r e m a t a d a p o r dos c a p i l l a s Muchos c a n a l e s y calles de agua q u e d a r o n c e g a d o s ; a l g u n o s
d e d i c a d a s H u i t z i l o p o c h t l i y T l a l o c , r o d e a d a d e 78 c o n s t r u c - p u e n t e s d e m a d e r a d e las c o r t a d u r a s 1 f u e r o n r e e m p l a z a d o s p o r
ciones m e n o r e s que servan de oratorios, aposentos para sacer- p u e n t e s de p i e d r a ; se hizo la traza, que dividala ciudad espaola
dotes, estanques para abluciones y de casas de retiro para mozos p r o p i a m e n t e d i c h a del r e s t o de la p o b l a c i n ; se c o n s t r u y e r o n las
y m o z a s , y c i r c u n d a d a , p o r l t i m o , del coatepantli muro, for- atarazanas p a r a los b e r g a n t i n e s ; se r e p a r t i e r o n los vecinos
mado de grandes culebras a s i d a s las unas las otras. s o l a r e s con o b l i g a c i n de c o n s t r u i r c a s a s ; se l e v a n t a r o n p a l a c i o s
E n c o n t r a m o s t a m b i n en e s a s p g i n a s , m i n u c i o s a s d e s c r i p - q u e m s p a r e c a n f o r t a l e z a s , p o r e s t a r c o r o n a d o s de a l m e n a s y
c i o n e s del palacio de M o t e c u h z o m a ; p a l a c i o d e v e i n t e p u e r t a s , t o r r e s , as c o m o p o r lo slido de la c o n s t r u c c i n ; y poco poco
con salida p a r a calles y p l a z a s ; d e t r e s g r a n d e s p a t i o s , con h e r - la c i u d a d f u r e c o n s t r u y n d o s e h a s t a v e r siglos m s t a r d e l e v a n -
m o s o s j a r d i n e s ; con g r a n f u e n t e y cien b a o s , y del cual dijo el t a r s e la s o b e r b i a C a t e d r a l , los i n m e n s o s c o n v e n t o s , las s u n t u o s a s
Conquistador Annimo, que m s de cuatro veces haba e n t r a d o iglesias; la c l e b r e U n i v e r s i d a d , los g r a n d e s colegios, los l a r g o s
en l p a r a verlo todo, y las c u a t r o h a b a s a l i d o d e s c o n s o l a d o p o r a c u e d u c t o s y m u c h o s edificios n o t a b l e s q u e d i e r o n m o t i v o q u e
n o h a b e r l o g r a d o su i n t e n t o ; del palacio d e A x a y a c a t l , s i t u a d o u n v i a j e r o i l u s t r e la l l a m a r a la ciudad de los palacios.
e n la calle de S a n t a T e r e s a , d o n d e l a vez q u e h o s p i t a l i d a d E m p e r o , la capital e s p a o l a n o d e j a b a de p r e s e n t a r l u g a r e s
e n c o n t r a r o n los e s p a o l e s t e s o r o s p r e c i o s o s ; d e l teocalli d e T e z - r e p u g n a n t e s y a s q u e r o s o s , c o m o p u e d e v e r s e p o r la d e s c r i p c i n
caltipoca, hoy ex a r z o b i s p a d o ; de la casa d e l a s a v e s , en la que se q u e de sus calles n o s d e j Don F r a n c i s c o S e d a o .
p o d a n v e r d e s d e el d i m i n u t o huitzitzilin, c u y o s colores p a r e c e n Dice q u e a n t e s d e 1790 t o d a s ellas e r a n m s b i e n m u l a d a r e s ,
r o b a d o s al iris, h a s t a el ciiauht m a j e s t u o s o ; d e la casa de l a s p o r los m o n t o n e s de b a s u r a q u e se e n c o n t r a b a n en las e s q u i n a s .
f i e r a s , t a n e x t e n s a q u e e s t a b a l i m i t a d a p o r el c i r c u i t o c o m p r e n -
1. Cortaduras se l l a m a b a n los c a n a l e s de a g u a q u e de S u r iNorte, de O r i e n t e a
dido hoy d e n t r o d l a s a c e r a s de San F r a n c i s c o , L e t r n , Z u l e t a P o n i e n t e a t r a v e s a b a n la c i u d a d .
Que los v e c i n o s toda h o r a del d a a r r o j a b a n p o r las v e n t a n a s oficinas y t r i b u n a l e s y oficio : se quit u n a f u e n t e q u e h a b a en
" b a s u r a , a n i m a l e s m u e r t o s y t o d a c l a s e d e i n m u n d i c i a s . " Que el p a t i o p r i n c i p a l con u n caballo de b r o n c e q u e e c h a b a el a g u a ,
en t i e m p o de lluvias estos r e s i d u o s , j u n t o s con el lodo q u e h a b a y se hizo en el m i s m o l u g a r q u e a h o r a e s t . E s t e palacio a n t e -
en las calles, p o r no e s t a r e m p e d r a d a s , l a s h a c a i n t r a n s i t a b l e s . r i o r m e n t e e r a u n a h o n r a d a casa d e v e c i n d a d ; h a b a d e n t r o d e l
Que e r a i m p o s i b l e tenerlas limpias, p u e s a p e n a s se b a r r a n , c u a r t o s de h a b i t a c i n de p u e s t e r o s de la plaza, bodegas de
volvan e n s u c i a r s e p o r los v e c i n o s . Q u e " la p u e r t a d e c a d a guardar frutas y otros comestibles, fonda y vinatera que
casa d e v e c i n d a d , era i n d i s p e n s a b l e u n m o n t n de b a s u r a , " y l l a m a b a n la B o t i l l e r a ; t r u c o , p a n a d e r a con a m a s i j o s , a l m u e r -
" p o r los b a r r i o s e r a n tales y t a n g r a n d e s q u e u n o de ellos q u e ceras donde se v e n d a pulque pblicamente y de secreto;
e s t a b a h a c i a N e c a t i t l n le l l a m a b a n C e r r o G o r d o . " chinguirito, j u e g o d e n a i p e s p b l i c o en el c u e r p o d e g u a r d i a , y
o t r o d o n d e l l a m a b a n el P a r q u e : j u e g o de b o l i c h e , m o n t o n e s de
No m e n o s i n d e c e n t e e r a el a s p e c t o d e la plaza p r i n c i p a l c o n -
b a s u r a y m u l a d a r e s . En los c o r r e d o r e s de a r r i b a , d o n d e e s t n los
v e r t i d a en m e r c a d o , y es tan i n m u n d a y t a n r e p u g n a n t e la d e s -
b a n c o s de los p r o c u r a d o r e s y oficios de c m a r a , se e n s u c i a b a n de
c r i p c i n q u e h a c e de ella S e d a o , q u e c a u s a asco c o p i a r l a a q u .
n o c h e y e s c r i b a n con c a r b n a p o d o s , y p i n t a b a n o b j e t o s de cosas
A d e m s , p o r las vas p b l i c a s t r a n s i t a b a n libremente las
t o r p e s ; se q u e d a b a n i m p u n e m e n t e g e n t e s de n o c h e p a s a r all
v a c a s , los c e r d o s y o t r o s a n i m a l e s . No h a b a a l u m b r a d o ; u n a q u e
en los e s c o n d r i j o s q u e h a b a , p o r lo que a l g u n o s c a p i t a n e s de la
o t r a r o n d a r e c o r r a las calles p o r la n o c h e , y los r a t e r o s y l a d r o -
n e s a s a l t a b a n la g e n t e c a d a p a s o . g u a r d i a , celosos h a c a n a n d a r r e g i s t r a n d o los r i n c o n e s . L a s p u e r t a s
de t o d o . F u e r o n n e c e s a r i a s p e n a s s e v e r s i m a s p a r a q u e a b a n d o - d i v e r s i o n e s , i b a n r e m a t a r en la Botillera de p a l a c i o c o m e r ,
n a s e n e s t a s m a l a s c o s t u m b r e s , y h a s t a h u b o n e c e s i d a d de p r o h i - b e b e r , y e m b r i a g a r s e . L o s d e s r d e n e s que all se v e a n de da y
b i r l e s l a e n t r a d a en los p a s e o s , en l a s f u n c i o n e s p b l i c a s , v en d e n o c h e n o s o n fciles d e d e c i r ; yo vi m u c h o s c u a n d o e n t r a b a
CAPTULO I
n^UMMfiBfa
Entonces desempeaban estos cargos, Alonso de Grado como contador, El juicio es justo, la reflexin oportuna, las notas comprobantes
Bernardino Vzquez de Tapia como factor y Julin de Alderete como bien elegidas : lstima que el Sr. Orozco y Berra, autor de las lneas
tesorero. Corts y los testigos q u e present en sus descargos, a s e g u r a n copiadas, haya incurrido en u n error, en u n a contradiccin y en u n
q u e las repetidas instancias del ltimo se di tormento C u a u h - anacronismo.
temoc. Sea de esto lo q u e f u e r e , unos como autores v otros como En un error, porque n o fu Tetlepanquetzaltzin, seor de Tlocopan,
cmplices, todos son culpables.
E n mala hora dice u n historiador erudito y laborioso se
procedi la ejecucin. Cuauhtemoc y Tctlepanquetzaitzin, seor de
Tlacopan, f u e r o n puestos al t o r m e n t o , q u e consisti en q u e m a r l e s
pies y manos. 1
El rey, con inquebrantable constancia, sufri los dolores sin
c a m b i a r la serenidad de su rostro ; Ttlepanquetzaltzin, prximo
s u c u m b i r , volvi t r i s t e m e n t e los ojos al monarca, como p a r a pedirle
licencia de revelar el secreto suplicarle que l lo hiciese: fijle
a i r a d a m e n t e la vista Cuauhtemoc, dirigindole secamente estas pala-
2
bras : Estoy yo en algn deleite b a o ? >, Avergonzado el seor
de Tlacopan, recobr esa indiferencia estoica con q u e los valientes
saben b u r l a r las crueldades de sus enemigos Y MURI EN EL TORMENTO.
1. E a s y m i s m o v i d o d e s p u e s quel d i c h o D o n F e r n a n d o C o r t s di t o r m e n t o s e
q u e m a v a l o s p . e s e l a s m a n o s al d i c h o G u a t i m u z a p o r q u e le d i x e s e de l o s t h e s o r o s e el que m u r i en el martirio ; fu otro indio nobilsimo cuyo n o m b r e
riquezas, de la c i b d a d e q u e lo s a b e p o r q L -e e s t e t e s t i g o c o m o d o l o r e m e d i c o q u e s c u r no h a transmitido la historia.
m u c h a s vezes a l d i c h o G u a t i m u z a p o r m a n d a d o del d i c h o D o n F e r n a n d o , e s a b e e s t e
g t i g o q u e l d i c h o Don F e r n a n d o t r a y a m u c h a d i l i g e n c i a p o r s a b e r d e l d i c h o t h e s o r o
talle p o r q u e n o s e s u p i e s e . G o m a r a , C r n . c a p . CXLV. H e r n a n d o C o r t s m a n d
R e s i d e n c i a , C r i s t o b a l d e O j e d a , l o m o 1 p a g . 120.
q u i t a r Q u a t i m o c d e l t o r m e n t o c o n i m p e r i o y d e s p e c h o , t e n i e n d o p o r cosa i n h u m a n a y
2. G o m a r a , C r o a . c a p . CXLV. E s t a f r a s e p a r e c e s e r r e a l m e n t e la p r o n u n c i a d a p o r e l a v a r a t r a t a r de tal m a n e r a a u n r e y : y d e lo h e c h o se e x c u s a b a d i c i e n d o q u e h a b a s i d o
R e y s i e n d o m a s v e r d a d e r a y a u t n t i c a , a u n q u e m e n o s p o t i c a q u e la a d o p t a d a d e s p u s i m p o r t u n a d o , r e q u e r i d o y a u n a m e n a z a d o d e J u l i n de A l d e r e t e , t e s o r e r o d e l r e y , q u e
p o r los a u t o r e s : E s t o y y o a c a s o e n u n lecho de r o s a * ' le i m p u t a b a q u e h a b a e s c o n d i d o a q u e l l a s r i q u e z a s , y a b i e r t a m e n t e le p e d a q u e le
3 Y c i e r t a m e n t e le p e s m u c h o Corts, p o r q u e u n s e o r c o m o G u a t e m u z , r e y h i c i e s e d a r el t o r m e n t o y c o n i n s o l e n c i a lo s o l i c i t a b a , e t c . H e r r e r a , d c . 111, lib. II,
c a p . VIII. T o r q u e m a d a lib. IV, c a p . CIII. 200 I t e m : si s a b e n q u e l t o r m e n t o q u e
i r n a l D t o n T r n ? ^ '6 P " c o d i c i a del o r o . I
P ACUSar n CSta mUe, te C o r t s e n su r e s i d
s e di G u a t i m u z a p a r a q u e d i x e s e a d o n d e e s t a b a el t h e s o r o de .Montezuma, f u p e d i -
fea t d ^ a \ ~ " ' ~ - como cosa
fea e i n d i g n a d , t a n g r a n r e y , y q u e !o hizo d e a v a r o y c r u e l : m a s l se d e f e n d a c o n m e n t o d e X u l i n de A l d e r e t e , t h e s o r e r o q u e la s a z n h e r a de S . M., d e d u c i e n d o q u e l
q u e se hizo a p e d i m e n t o d e J u l i n d e A l d e r e t e , t e s o r e r o del r e y , y p o r q u e p r e s e es la d i c h o G u a t i m u z a s a b i a d e d i c h o t h e s o r o , i lo h a b i a , p o r q u e s e d e s c o b r e s e d o n d e
v e r d a d ; c a decan t o d o s q u e t e n a l t o d a la r i q u e z a de M o t e c z u m a / o e r a o m e s t a b a , p o r q u e v i n i e s e p o d e r d e S. M. I n t e r r o g a t o r i o , Doc. i n d . , t o m . XXVII, p g . 382.
" Los oficiales del Rey dice Gomara queran descubrir el oro, haba dicho aquello, q u e le matasen porque no tena oro ni j o y a s
plata, perlas, piedras y joyas para j u n t a r m u c h o quinto ; empero n i n g u n a , y as se t o r n a r o n como f u e r o n . . . .
n u n c a pudieron con mexicano n i n g u n o q u e dijese nada, a u n q u e Por el texto de Gomara q u e hemos copiado antes, consta q u e el
todos decan cmo era g r a n d e el tesoro de los dioses y de los r e y e s ; privado no confes y s muri en el tormento : en las lneas preinsertas
as es que acordaron dar tormento C u a u h t i m o c y otro caballero y del Sr. Orozco, que descansan en el testimonio de Bernal Daz, se
refiere que el de Tlacopan confes y f u conducido por varios soldados
su privado.
al lugar que designara. Luego no f u ste, el m i s m o privado de
El caballero t u v o tanto s u f r i m i e n t o , que, aunque muri en el
Cuauhtemoc, al q u e sacrificaron. Luego clara y manifiestamente se
tormento de fuego, no confes cosa de cuantas le preguntaron sobre tal
contradice n u e s t r o historiador.
caso, porque no lo saba, p o r q u e g u a r d a n el secreto que su seor
Por ltimo, el S r . Orozco incurri en u n anacronismo, porque es
les confa c o n s t a n t s i m a m e n t e . Cuando lo q u e m a b a n m i r a b a m u c h o
una verdad histrica que nadie ha puesto en duda que Tetlepanque-
al Rey, para q u e , habiendo compasin del, le diesen licencia, como
tzaltzin m u r i ahorcado d u r a n t e la expedicin de Corts las Ilibueras,
dicen, de m a n i f e s t a r lo que saba, lo dijese l. Cuauhtimoc le mir
cuatro aos despus del tormento, en el Carnaval del ao de 1525.
con ira y lo trat v i l s i m a m e n t e , como m u e l l e y de poco, diciendo si
estaba l en a l g n deleite bao. 1 As consta por H e r n n Corts Bernal Daz del Castillo Francisco
5
Esta versin, q u e es la v e r d a d e r a , la siguen en sus obras respec- Lpez de Gomara ', F e r n a n d o de Alva Ixtlilxochitl , Antonio de
tivas H e r r e r a , T o r q u e m a d a , Clavijero, Cavo y otros, y n i n g u n o men- Herrera Fray J u a n de Torquemada \ Francisco Javier Clavijero 8 y
Andrs Cavo Lo mismo que por los modernos historiadores que han
ciona al tecuhtli de Tlacopan.
consultado los antiguos.
El error del Sr. Orozco consisti en h a b e r deducido q u e el caballero
Admitir, pues, q u e m u r i Tetlepanquetzaltzin en 1521, es u n ana-
y privado del Rey era el m i s m o seor de Tlacopan, le quien dice
Bernal Daz, q u e f u a t o r m e n t a d o . P e r o lase el texto de ste y se
1. H i s t o r i a A n t i g u a y d e la C o n q u i s t a de Mxico. - Mxico. - T i p o g r a f a d e Gonzalo
ver que el cronista-conquistador ni a s e g u r a q u e muriese en el tor- A. E s t e v a . 1880. T o m o IV, L i b r o 111 de la > C u a r t a P a r t e , C a p . IX.
mento el de Tlacopan, ni alude s i q u i e r a las valientes palabras q u e 2. C a r t a s d e l f a m o s o c o n q u i s t a d o r H e r n n C u r t e s al e m p e r a d o r Carlos V. Mxico.
I m p r e n t a d e I. E s c a l a n t e y C o m p . , 1870. P g i n a 580.
pronunci Cuauhtemoc. 3. H i s t o r i a V e r d a d e r a d e la C o n q u i s t a d e N u e v a E s p a a , e s c r i t a p o r el c a p i t n B e r n a l
Decamos que el Sr. Orozco haba i n c u r r i d o tambin en u n a con- Oiaz del C a s t i l l o , u n o d e s u s c o n q u i s t a d o r e s . Mxico. T i p o g r a f a d e R. R a f a e l .
1854. - T o m o IV. C a p t u l o CLXXV1I.
tradiccin. En efecto, en la pgina 652, repite q u e " T e t l e p a n q u c -
i . A p u d Biblioteca de autores espaoles de R i v a d e n e y r a , t o m o 22, p g . 413.
tzallin, rey de Tlacopan, SUCUMBI EN EL TORMENTO ", y en la m i s m a 5. O b r a s H i s t r i c a s . .Mxico. O f i c i n a T i p . de la S e c r e t a r a d e F o m e n t o . 1891.
T o m o 1, p g . 416.
pgina, pocas lneas ms abajo, a s e g u r a lo s i g u i e n t e : " El seor de
6. H i s t o r i a g e n e r a l d e los h e c h o s d e los C a s t e l l a n o s e n las i s l a s y t i e r r a firme del
Tlacopan dijo, q u e en u n a s casas suyas, c u a t r o l e g u a s distantes de su m a r O c a n o . E n M a d r i d , e n la Oficina Heal de Nicols R o d r g u e z F r a n c o . A n n o 1726
capital, tena cierta cantidad de oro, q u e all le llevasen y dira en D c a d a t e r z e r a , l i b . II. c a p t u l o VIII y lib. VII, c a p . IX.
7. P r i m e r a ( S e g u n d a y T e r c e r a ) p a r t e d e los v e i n t e i v n l i b r o s r i t u a l e s i M o n a r c h i a
dnde estaba e n t e r r a d o ; en efecto, le c o n d u j e r o n P e d r o de Alvarado I n d i a n a , c o n el o r i g e n i g u e r r a s de los I n d i o s O c i d e n t n l e s , de s u s P o b l a c o n e s , D e s c u b r i -
y seis soldados, entre los cuales se contaba Bernal Daz, m a s al estar m i e n t o , C o n q u i s t a , C o n u e r s i n y o t r a s c o s a s m a r a u i l l o s a s de la m e s m a t i e r r a , e t c .
Con p r i v i l e g i o . E n M a d r i d e n la Oficina y c o s t a de Nicols R o d r g u e z F r a n c o . Ao
en el lugar designado, el seor afirm, q u e por morirse en el camino de 1723. L i b r o Q u a r t o , c a p . C1V.
8. H i s t o r i a A n t i g u a d e Mxico. L o n d r e s . 1826. L i b r o d c i m o , n o t a final.
9. Los T r e s S i g l o s d e Mxico. Mxico. 1S36. T o m o 1, p g i n a 46.
I. Crnica, a p u d . Biblioteca de autores espaoles d e R i v a d e n e y r a , t o m . 22, p g . 393.
cr-onismo, supuesto que cronistas antiguos y contemporneos estn " 32. A los treinta dos cargos que se le ponen q u e a t o r m e n t
de acuerdo en que f u a h o r c a d o en 1525. 1 Guatemuca otros indios por haber el oro xoyas quellos t e m a n ,
Nos resta, sin embargo, contestar una objecin que se nos se responde : que si el dicho Don Hernando Corts atorment Gua-
pudiera hacer. La objecin es la siguiente : " Si Bernal Daz refiere temuca los dems seores q u e disce sera fu pedimento re-
q u e el seor de Tlacopan f u a t o r m e n t a d o con C u a u h t e m o c , tene- querimiento de los oficiales de Vuestra Magestad del Thesorero
mos q u e admitir varias v c t i m a s adems del rey y su privado. Aldrete, porquel dicho Thesorero (sic) se obiese para Vuestra Mages-
As es la verdad, y no h a b e r tenido en cuenta esto, f u el principal tad, creyendo que los dichos yndios lo t e m a n en non para lo quel
motivo que indujo al Sr. Orozco cometer el error, la contradiccin dicho cargo disce ; los dichos tormentos no f u e r o n tales como en el
dicho cargo se conthiene, se dieron contra la voluntad del dicho
y el anacronismo q u e le h e m o s r e f u t a d o .
Don Hernando Corts. " 1
Por una omisin de b u e n a fe, por n o echar en r o s t r o al conquis-
tador m a y o r n m e r o de vctimas, casi todos los antiguos historia- Ms explcito el indgena Chimalpain, en una intercalacin al
dores haban mencionado s o l a m e n t e Cuauhtemoc y su privado : texto de la Crnica de Gomara, nos ha legado los n o m b r e s de las
pero tres autoridades i r r e c u s a b l e s hablan de otros q u e , como ellos. vctimas : " as es q u e acordaron dar tormento dice Q u a u h -
sufrieron el tormento. timoc, que bautizado despus se llam L). Hernando, y Tlacotzin
F r a y Bernardino de S a h a g n , n a r r a n d o las intiles pesquisas Xihuacoatl, presidente s u p r e m o , gobernador y capitn general, q u e
para encontrar el tesoro, dice : " despus de h e c h a s m u c h a s dili- bautizado despus se llam D. Juan Velzquez, y Covanacotzin, q u e
gencias y habiendo dado tormento muchos indios, n o se sabe en qu bautizado despus se llam D. Pedro de A/varado, seor que f u de
par el negocio. 2 Tezcoco, y T E T E P A N Q L E Z C A T L , q u e bautizado despus se llam D. Pedro
seor de Tlacopan, y Aquici, q u e bautizado despus se llam
En el proceso secreto c o n t r a H e r n n Corts, entre otras inculpa-
D. Carlos, seor de Atzcapotzalco Mexicopan, y Mutelchinhin
ciones se lee la que sigue :
Huiznahuatl, capitn mexicano, que bautizado despus se llam
" Otros : se le faze c a r g o al dicho Don H e r n a n d o Corts, que
I). Andrs, y otro caballero y privado del rey. " -
despus que se gan esta Cibdad, tom en su poder Guatemuca,
Seor lella, otros muchos Seores, los tobo en su casa con poco Ante estas citas la verdad resplandece en la historia. Los errores
en q u e h a n incurrido algunos se rectifican, y se llenan las omisiones
temor de Dios ; con cobdicia desordenada, mand dar di tormento
de los cronistas primitivos.
de fuego los susodichos, p a r a aber el oro le Montesuma ; y el dicho
Hagamos justicia quienes la merecen. No atribuyamos una
Guatemuca, qued lisiado d e los pies, de los tormentos q u e r r e s -
accin heroica al seor de Tlacopan en el t o r m e n t o ; le basta con
cebi, a n s m e s m o as un indio muy prencipal, estando vivo, por lo
susodicho, fasta que m u r i . "
Garca le Llerena, a p o d e r a d o y en n o m b r e le Corts, no neg en 1. Coleccin de d o c u m e n t o s i n d i t o s de I n d i a s . M a d r i d . 1877. T o m o XXV11,
p g s . 238, 239 y 240.1
el descargo los tormentos aplicados los indios, y se content con 2. H i s t o r i a de las c o n q u i s t a s de H e r n a n d o C o r t s , e s c r i t a en e s p a o l p o r F r a n c i s c o
disculpar al conquistador d e este modo : Lpez de G o m a r a , t r a d u c i d a al m e x i c a n o y a p r o b a d a p o r v e r d a d e r a p o r D. J u a n B a u t i s t a
de S a n A n i n Mun C h i m a l p a i n , Q u a u h t l e h u a n i t z i n , i n d i o m e x i c a n o , Mxico.
1. P r e s c o t t , p a r a n o i n c u r r i r e n e s t e a n a c r o n i s m o , n o dice q u e m u r i e r a el s e o r de I m p r e n t a de la t e s t a m e n t a r i a de O n t i v e r o s . Ao de 1826. T o m o II, p g . 76.
T l a c o p a n en el t o r m e n t o , y R i v a P a l a c i o s u p o n e q u e slo se d e s m a y . La r e s p o n s a b i l i d a d del t i t u l o de esta o b r a la c a r g a el e d i t o r , D. Carlos Mara de B u s t a -
m ante.
2 . Lib. XII, edicin de 1840.
20 GONZLEZ O BREGN.
haber declarado para su f a m a dar " por bien empleada su m u e r t e
por m o r i r j u n t o con su seor Guatemuz, " cuando en compaa de
ste f u ahorcado en Izancanac ; no olvidemos ese ignorado y
valiente caballero, q u e prefiri s u c u m b i r ante la mirada de su rey,
en vez de revelar su secreto; n i con sobrada malicia punible
descuido omitamos los n o m b r e s de los q u e compartieron las palmas
del m a r t i r i o con el gran Cuauhtemoc.
En cuanto los oficiales reales, su m i s m o delito los condena : el
f u e g o de los t o r m e n t o s cie con u n a aureola las vctimas, y en las
s o m b r a s se quedan sus verdugos.
20 GONZLEZ O BREGN.
haber declarado para su f a m a dar " por bien empleada su m u e r t e
por m o r i r j u n t o con su seor Guatemuz, " cuando en compaa de
ste f u ahorcado en Izancanac ; no olvidemos ese ignorado y
valiente caballero, q u e prefiri s u c u m b i r ante la mirada de su rey,
en vez de revelar su secreto; n i con sobrada malicia punible
descuido omitamos los n o m b r e s de los q u e compartieron las palmas
del m a r t i r i o con el gran Cuauhtemoc.
En cuanto los oficiales reales, su m i s m o delito los condena : el
f u e g o de los t o r m e n t o s cie con u n a aureola las vctimas, y en las
s o m b r a s se quedan sus verdugos.
CAPTULO IIl
EL ORIGEN DE LA CIUDAD
LOS MESONES
Un hecho, insignificante primera vista, pero que marca u n pro- con motivo de la solicitud que hizo Francisco de Aguilar para que se
le concediese establecer u n a Venta.
greso, nos demuestra lo que acabamos de a s e n t a r ; hecho que consta
En Cabildo de 9 de Enero de 1526, se expidi el arancel p r o m e -
en las primeras actas de Cabildo.
tido en el acta de I o de Diciembre, q u e por curioso, y no haberlo
En el celebrado el da 1" de Diciembre de 1525, y al que asistieron
citado D. Lucas Alamn ni D. Manuel Orozco y Berra, copiamos
Diego de Ords, Alcalde Mayor; Leonel de Cervantes, Alcalde Ordi-
aqu.
n a r i o ; Antonio .le Carvajal, Gonzalo Meja y J u a n de la Torre, regi-
" E s t e dicho da dice los dichos Seores dixeron que por
dores; y ante el escribano pblico P e d r o del Castillo, se presento
q u a n t o los das pasados se di licencia Pedro Hernndez P a n i a g u a
P e d r o Hernndez Paniagua solicitando licencia para establecer un
para que pudiese tener m e s n para que coxiese los forasteros e les
mesn, y " l o s dichos seores dixeron que le hazan e hizieron m e r -
diese de comer a ellos e a las otras personas que all se llegasen a
ced de le dar licencia q u e pueda hazer u n mesn en sus casas adonde posar e 110 le f u dada la horden e m a n e r a que haba de t e n e r con
pueda acoger a los (no a l vinieren e les vender p a n e vino e c a r n e los dichos guspedes que m a n d a v a n e m a n d a r o n q u e el dicho P e d r o
e todas las otras cosas necesarias con q u e guarde e c u m p l a el aranzel Hernndez o otro cualquier mesonero de esta Cibda.l lleve por cada
que les ser dado acerca de los precios que ha de U e v a r d e l a s d i c h a s tabla a cada persona q u e diere de comer o cenar dndole asado e
cosas q u e vendiere." . cocido e pan e a g u a u n tomn de oro. 1
F u ste, pues, el p r i m e r m e s n q u e h u b o en la ciudad .le
" Y t e n q u e si diere vino q u e gane la tercia parte de como valiese
Mxico; su establecimiento p r u e b a , lo repetimos, q u e los viajeros au-
por arrobas en la Cib.lad.
m e n t a b a n v que la fundacin obedeca u n a necesidad.
" Y t e n q u e lleve por cada persona q u e durmiere en su casa dn-
E n qu lugar, en q u sitio f u establecido? Lo ignoramos, porque
dole cama de su xergn e ropa limpia de la tierra u n real.
no h e m o s podido saber en dnde estuvieron las casas del citado
" Y t e n que lleve por cada a l m u d de mays medio real.
P e d r o Hernndez P a n i a g u a ; pero s es m u y posible que se hallasen
" Y t e n que si vendiere azeite e vinagre o quezo por m e n u d o que
dentro del circuito de la traza, y en este caso deben haber estado
gane la tercia parte de como valiere en la Cibdad al dicho tiempo por
en la calle de Balvanera en la de Mesones, p u e s los q u e en estas
arroba.
vas subsisten an, sabemos q u e son m u y antiguos. No afirmamos,
"Todo lo qual m a n d a r o n que guarde e cumpla el dicho m e s o n e r o
es u n a conjetura q u e sometemos la investigacin de los curiosos y
o otros cualquiera q u e t u v i e r e n mesn en esta dicha Cibdad so pena
le los inteligentes.
que por la p r i m e r a ves lo p a g u e n ^ c o n el quatro tanto lo que asy
(H,e el mencionado m e s n se estableci en el interior de la ciudad.
llevar e demasiado e por la segunda las setenas e por la tercera le
est demostrado por la noticia q u e consta en la m i s m a acta de
sean dados eient azotes p b l i c a m e n t e . E mandaron q u e t e n g a n este
Cabildo, de q u e peticin de H e r n n d e z se le concedi licencia " d e
aranzel en parte donde se pueda ver e 1er para que cada u n o sepa lo
hazer el m e s n en s u s casas," y " s u s casas," como espaol que era,
que ha de dar so pena de veinte pesos de oro la mitad para las obras
no podan estar f u e r a de la traza. Adems, en la nota correspondiente
pblicas e la otra mitad para el Juez e denunciante. (Una rbrica)."
e s t e suceso, se lee : " P e d r o Hernndez Paniagua fu el primero
Los mesones ventas en los caminos parece q u e ya se haban
q u e hizo mesn en Mxico," y estas ltimas palabras slo pueden
circunscribirse la ciudad, p o r q u e en el pas ya haba otros, como
I. El to-nin di oro equivala p r x i m a m e n t e 36 c e n t a v o s de n u e s t r a m o n e d a .
el de San Juan en la Villarrica, <1110 se cita en el m i s m o documento,
3
establecido desde antes, pues en Cabildo de 26 de Julio de i 525, se di
H aqu a h o r a los permisos q u e se concedieron d u r a n t e tres aos,
el arancel respectivo que prevena lo s i g u i e n t e : " q u e no puedan llevar
para establecer ventas en diversos lugares le Nueva Espaa :
ni lleven por cada celemn de mahz m s de u n real c medio de o r o . 1
En la m i s m a fecha (26 de Julio de 1525) J u a n de la Torre para
" Y t e n que lleven por u n a fanega de mahz u n peso le oro e
hacer una venta en despoblado en el camino de Michoacn entre
medio de media fanega e que sean obligados de lo dar medido por
Tajimaroa Ixtlahuaca, concedindosele adems u n a caballera de
medida de media fanega a las personas q u e se lo pidieran e colmadas
t i e r r a para maizales y cria de puercos, con tal de que obedeciese el
las medidas.
arancel.
" Y t e n que lleven por una gallina de la t i e r r a 3 buena que no sea
En 10 de Octubre del citado ao, Francisco Aguilar, para que
polla cuatro reales de oro.
edificase en despoblado u n a casa para los caminantes que van y
" Y t e n por un gallo grande de papada de la t i e r r a 4 seis reales de oro. vienen lo Medelln y Villarrica, con la obligacin de " a d o b a r cierto
" Y t e n q u e lleven por u n conejo b u e n o dos reales de oro. camino c pasos malos, e puentes que ay desde el dicho sytio hasta
" Y t e n que lleven por un a r r e l d e 6 d e c a r n e de Puerco e v e n a d o Xalapa."
fresco e salado quatro reales de oro.
Cerca de esta ciudad, u n soldado llamado Lencero, f u n d la venta
" Y t e n que lleven por u n a libra de p a n de la tierra medio real. le su n o m b r e que a u n subsiste. La noticia es de Alamn. Acerca de
" Y t e n que den los c a m i n a n t e s p a r a sus personas lea e f u e g o esto dice Bernal Daz del Castillo : " E pas otro soldado, q u e se
e agua e sal syn le llevar para ello cosa a l g u n a e que tenga sus pesas deca por sobre n o m b r e Lencero, cuya fu la venta que a g o r a s e dice
e medidas e no den cosas syn medilla o syn pesalla so pena de cient de Lencero, q u e est entre la Vera-Cruz e la Puebla, q u e f u buen
pesos de oro al que lo contrario hiziere el tercio para el que lo a c u s a r e soldado, y s o m e t i frayle Mercenario."
e el tercio para el juez q u e lo s e n t e n c i a r e e el tercio para la cmara e En I o de Diciembre de 1525, J u a n Cceres se le dieron dos
tisco de sus magestades so la q u a l d i c h a pena dixeron que les m a n - caballeras do tierra, cerca de su venta, pero se ignora dnde estuvo.
davan e m a n d a r o n que en lodo el m e s d e Agosto primero que viene El viernes 14 de Septiembre de 1526, J u a n de Paredes, n o m b r e
s a q u e n los alanzles e los tengan p u e s t o s en lugar donde todos los le Rodrigo Rengel, solicit permiso para abrir un mesn en el pueblo
vean e lo puedan leer e m a n d a r o n q u e se pregone. E luego este dicho d e C h o l u l a , alegando q u e era lugar m u y transitado para ir Medelln
da se pregon pblicamente por boz de J u a n Ervas testigos Francisco y Oaxaca, y que como era p u n t o en q u e hacan j o r n a d a los espao-
de Alva e Blasco Hernndez alguazil e J u a n del Castillo escribano e les, los indios reciban m u c h o t r a b a j o para darles de comer, y con
otros m u c h o s . " 6 este motivo eran m u y maltratados.
En viernes 12 de Octubre de 1526, J u a n de la Torre volvi soli-
1. Real y medio de oro e r a n 18 c e n t a v o s .
2. El peso de oro, si e r a c o m n e q u i v a l a u n p e s o s e t e n t a y c i n c o c e n t a v o s ; si d e
citar permiso para f u n d a r u n a venta en Tajimaroa y u n mesn en
m i n a s e n s a y a d o S 1, 5 r e a l e s , 1 i g r a n o s ; si d e t e p u z q u e g 1, 4 reales, 9 g r a n o s , y Cuernavaca.
haba o t r o peso de o r o q u e equivala 3 2, 7 r e a l e s , G g r a n o s .
Tales fueron las primeras ventas establecidas on nuestros caminos.
3. Gallina de In tierra se l l a m a b a lo q u e h o y s e c o n o c e p o r pipila.
4. Gallos de la tierra se les deca en l o s p r i m e r o s a o s de la c o a q u i s t a los g u a j o - Entre ellas debemos mencionar, por ltimo, u n a m u y antigua, la de
lotes. Perote, f u n d a d a por u n tal Pedro Pero Ansures, q u i e n por su
5 . Arrelde, dice el Diccionario, es pesa de cuatr-o libras.
G. El p r i m e r o q u e legisl s o b r e esta m a t e r i a f u Don H e r n a n d o Corts, q u i e n e x p i d i
gran estatura llamaban Perote los arrieros. Ignoramos la fecha de su
en Veracruz s u s Ordenanzas de venteros. establecimiento, y slo sabemos, por el acta de Cabildo de 15 de Julio
GONZLEZ OBREGN.
i
GONZLEZ OBREGN.
i
CAPTULO V
LA G A L L E D E L P U E N T E DE ALVARADO
que despus fu Tvoli del Elseo donde se descubre parle de la tecas y cincuenta rodeleros q u e los escoltaban; el fardaje en hombros
acequia y que hacia el Norte exista u n portillo q u e se tap en de los indios; los caballos conduciendo el quinto del oro que perte-
seguida p o r u a pared y r e j a q u e corresponden ahora la casa mar- neca al Rev, y la y e g u a que llevaba la parte correspondiente
cada con el n m e r o o.
Agrega, que el antiguo acueducto pasaba por la calle y que el
p u e n t e estaba cerca del que fu Tvoli.
Ahora n o hay rastros de p u e n t e ni acueducto ; pero subsiste el
ttulo que se di la calle, y con l, la tradicin que venimos
desmintiendo.
Y para q u e pueda apreciarse la verdad del suceso, vamos
r e c o r d a r el interesante episodio conocido en la historia por la Noche
Triste.
032487
56 GONZALEZ OBREGON.
LOS ACUEDUCTOS
Los arcos del a c u e d u c t o , q u e const de m s de 900', se comenza- M A G D . C A T L I C A DEL R E Y D O F E L I P E I I I N T R O . So 0 SR. || POR MADADO
DEL E x 0 SU. D o D I E G O F E R N A D E S DE C O K D O V A M A R Q V E S || DE G V A D A L -
ron en tiempo del Marqus de Montes Claros (1603-1607), quien los
CAZAR s v ISIRREY I LVC.AU T E N I E T E G O V E R N A D O R I C A - || PITA GENERAL
dej terminados hasta los Descalzos Viejos, esto es, hasta S a n Cosme,
D E S T A N V E B A E S P A A I P R E S D E T E D E LA R E A L A - || VDIENCIA D E L L A S E
y se concluyeron e n 1620 por el entonces Virrey de Nueva Espaa,
H I Z O E S T A OBRA SIENDO CORREG O R E L L L D O . D G M || DE MO.NTE A L E G R E 1
Marqus de Guadalezar. El costo total de la a r q u e r a f u de
0
ADMINISTRADOR I COMISAR DELLA D FERNADO || DE AGVLO REINOS
150 000 pesos, de los que qued debiendo el A y u n t a m i e n t o 125 000,
R E G I D O R DESTA CIVDAD DE ME.C0-ACABSE A D E 1620.
por los cuales satisfaca u n rdito a n u a l de 6,500 pesos los descen-
dientes de Baltasar Rodrguez.
S e g n el padre Medina, citado por Orozco y Berra, cada arco Tiene la lpida l m . 5 5 de largo ; 0 M . 6 4 de a n c h o , y 0 M . 0 9 de espesor.
t e n a " ocho varas de a n c h o , seis de alto, u n a vara y tres cuartas de Las letras iniciales son rojas. Actualmente existe en el Museo
grueso, de hueco de t a r g e a tres cuartas, de pretil media vara cada Nacional.
lado, " y toda la serie u n a extensin de cuatro millas. Comenzaban, los Como se ve, la anterior inscripcin se refiere la conclusin de
arcos, dice el S r . Orozco, arriba de Cbapultepec, seguan por la la a r q u e r a . EL A y u n t a m i e n t o de 1883, creyendo equivocadamente
calzada de la Vernica en el extremo Oeste de la ciudad, q u e b r a b a n q u e se refera al trmino de los j a r d i n e s de la Alameda, levant con
por la de Tlacopan, y t o m a n d o de O. E. " venan r e m a t a r en esa lpida, en una de las f u e n t e s , u n tosco y feo m o n u m e n t o , que por
f o r t u n a se mand d e r r i b a r despus.
una caja le a g u a r e p a r t i d o r a en la esquina del P u e n t e de la Maris-
cala, lnea recta la calle de Santa Isabel. " En 1776 gast el A y u n - La otra inscripcin, que se hallaba en la fuente de la Tlaxpana, deca:
tamiento en reposiciones 14,401 pesos, u n a respetable s u m a en 1787,
REYNANDO EN LAS ESPAAS I.A CATLICA Y R1 MAGESTAD DEL SEOR
y en 1797 se c o m p u s i e r o n g r a n parte de los arcos de la calzada de la
D. PllELIPE V QUE D I O S GUARDE V G O B E R N A N D O E S T E R E Y N O EL I L L M O .
Vernica.
Y EXCEMO. SEOR DR D . JUAN ANTONIO VIZARRON Y EGUIARRETA ARZO-
Adems de las reposiciones mencionadas, h u b o otras muchas, de
BISPO DE LA S A N T A I G L E S I A DE M X I C O V I R R E Y G O B E R N A D O R Y CAPITAN
1. Historia general de las cosas de Nueva Espaa, e d i c i n de B u s t a m a n t e , t o m o III,
G E N E R A L D E LA NUEVA E S P A A Y P R E S I D E N T E DE LA R E A L A U D I E N C I A SE
p g . 31-3.
R E D I F I C E S T E T R A M O D E 2 7 ARCOS Y SE HIZO DE NUEVO E S T A F U E N T E EN LA
2. Asi lo d i c e el P. F r . B a l t h a s a r M e d i n a e n s u Chrnica de la Provincia de San Diego
de Mxico, 1682, y el S r . I c a z b a l c e t a e n l a s n o t a s l o s c i t a d o s Dilogos de Cervantes Q c EL AGA A D MAJ D E 1 7 3 7 .
asegura que fueron mil arcos.
En uno y otro lado del cubo q u e form esta caja r e p a r t i d o r a , se
El p r i m e r t r a m o de dicha a r q u e r a , de la Marscala San F e r -
e n c u e n t r a n las siguientes inscripciones, curiosas por las noticias q u e
nando. se destruy por los a o s de 1851 1852, y el segundo de San
contienen y por la forma q u e afectan en la distribucin de sus
F e r n a n d o la garita de San Cosme en 1871. La demolicin del resto
renglones :
se ha hecho en nuestros das. Hacia el Norte :
Diremos para concluir con el acueducto de San Cosme, q u e su
R E Y N A N D O LA
arquera era doble, corriendo por la parte superior el agua de Sania
CATTLICA MAGESTAD
Fe conocida con el n o m b r e de agua delgada, q u e en la estacin le
DEL S U . D . CARLOS TERCERO
lluvias llega m u y t u r b i a , y por la a t a r j e a inferior pasaba el agua
( Q U E D I O S G U A R D E ) , SIENDO VIR-
gorda q u e provena de u n a le las f u e n t e s de Chapultepec y dejo de
REY, GORERNADOR Y CAPITAN GE-
corrrer hace m u c h o tiempo. - NERAL DESTA N . E . Y P R E S I D E N T E
Respecto le acueducto de Beln, q u e serva para conducir el DE s u R E A L AUDIENCIA EL EXMO. S R .
anua gorda q u e brota al S. del cerro de Chapultepec, de la llamada BAYLIO F R E Y D . ANTONIO M A R A BUCARELI
alberca chica, y q u e s u r t e los vecinos de la parte S . d e l a ciudad de-
Y U R S U A , CABALLERO GRAN CRUZ
Mxico, n a d a h e m o s alcanzado ms que las siguientes noticias q u e nos Y C O M E N D A D O R DE LA T O C I N A EN E L O R D E N
proporciona Orozco y Berra : D E S A N J U A N , G E N T I L H O M B R E DE LA C M A -
" El acueducto, dice,comienza en Chapultepec, recorre la calzada RA DE S . M . CON E N T R A D A , T E N I E N T E GENE-
de Beln, de O. E. y va t e r m i n a r en la f u e n t e del Salto le Agua. RAL DE L O S R E A L E S E X R C I T O S . S I E N D O J U E Z
Nada sabemos del tiempo en q u e por aqu se di e n t r a d a al agua de CONSERVADOR DE LOS P R O P I O S y RENTAS
Chapultepec; las crnicas, q u e f r e c u e n t e m e n t e nos sacan de apuros, DE ESTA N . C. EL S R . D. MIGUEL DE A C E D O DEL
consultadas acerca de n u e s t r a s antiguallas, nada dicen respecto C O N S E J O DE S . M . Y O Y D O R EN E L L A , Y SIENDO
este asunto, y slo Betancourt deja caer estas palabras : J U E Z C O M I S I O N A D O EL S R . D . A N T O N I O DE
E n el cerro, media legua de la ciudad, est u n m a n a n t i a l M I E R Y T E R A N , R E G I D O R P E R P E T U O DE
dentro de los j a r d i n e s de el palacio de los virreyes, donde se hospe- ESTA N . C . SE ACABARON E S T A A R Q U E -
dan antes del recibimiento pblico sus venidas, cuyas a g u a s van por RA Y C A J A EN 2 0 D E M A R Z O , DE
Y DESDE E L P L E N T E D E C l I A P U L T E -
PKC 9 0 i A l t C O S . Y HABINDOSE
HECHO V A R I O S E S P E R I M E N T O S
P A R A DAR LA MAYOR E L E V A C I N
Y MS F U E R T E I M P U L S O LA A G A ,
SE CONSIGUI EL DE V A R A Y T R E S Q U -
A R T A S MS DE LAS QUE AL T I E M P O DE E S -
Q U E SE H A L L QUE L O S S E O R E S G O V E R -
NADORES A N T E R I O R E S LE E L E V A R O N LA
CAPITULO VIH
TARGEA POCO MS D E V A R A . D E D O N -
TRUCCIN SE HA CONSEGUIDO L L E G A S E LA
LAS CASAS DEL ESTADO
D E DOS V A R A S , Y TRES Q U A R T A S DE A L -
CHO) V A R I O S P R O L I X O S Y E S Q U I -
SITOS EXPERIMENTOS.
Hacia el S u r se lee esta otra, q u e se refiere t a m b i n la bistori
acueducto :
S E A D V I E R T E DE D I S T A N -
Y DESDE E L P L E N T E DE C l I A P U L T E -
PKC 9 0 i A l t C O S . Y HABINDOSE
HECHO V A R I O S E S P E R I M E N T O S
Y MS F U E R T E IMPULSO LA A G A ,
SE CONSIGUI EL DE V A R A Y T R E S QU-
NADORES A N T E R I O R E S LE ELEVARON LA
CAPITULO VIH
TARGEA POCO MS DE V A R A . D E D O N -
TUBO P l t E S E D I E N D O (COMO VA D l -
CHO) V A R I O S P R O L I X O S Y E S Q U I -
SITOS EXPERIMENTOS.
CAPITULO VIII
1
I
LAS CASAS DEL ESTADO
i
Cuando H e r n n Corles, raz de consumada la conquista, hizo la
distribucin de los solares sus capitanes y soldados, no se conform
con haberse apropiado m u c h o s y de los mejores para s y para sus
adictos, sino que t a m b i n se adjudic los dos clebres palacios co-
nocidos por "Casas n u e v a y vieja de Motecuhzoma," las q u e posey
d e hecho cerca de ocho aos, hasta q u e el Rey se las don por
cdula de 6 de Julio de 1329.
La primera de dichas casas haba sido habitacin de Motecuhzoma
II Xocoyoctzin, y ocupaba lo q u e es hoy Palacio Nacional, Ex-
Mercado del Volador y Conservatorio de Msica, y la segunda f u en
u n tiempo m o r a d a de Motecuhzoma I, y se h a l l a b a limitada por las
actuales calles del Empedradillo, I a y 2a de Plateros, San Jos el
Real y Tac ha.
Esta ltima casa, residencia primero del Conquistador, e n s e g u i d a
de las dos p r i m e r a s audiencias y virreyes, posteriormente de los hijos
de Corts, y por ltimo de la nobilsima institucin del Monte de
Piedad, fu conocida sucesivamente con los n o m b r e s de Casa Real,
casas del Marqus del Valle, Real Palacio y casas del Estado.
D u r a n t e m s de tres c e n t u r i a s cuntos cambios y t r a n s f o r m a -
ciones h a n sufrido ! Cuntos personajes histricos las han habitado,
y cuntos sucesos notables h a n tenido lugar dentro de sus recintos !
MXICO ANTIGUO (SIGLO XVl).
All, en los tiempos precortesianos, fueron palacio de uno de los
m s valientes y preclaros seores aztecas, del famoso Motecuhzoma
Ilhuicamina, llamado el viejo, y que elev la gran Tenochtillan
un grado altsimo de esplendor. Aos despus, f u e r o n aposento del
m
m
afortunado espaol, q u e con u n puado de a v e n t u r e r o s conquistara
e r a n los arcos, que colocados sobre las columnas, sostenan el techo.
Mxico, y ms tarde prestaron abrigo la p r i m e r a Audiencia, for-
" L a casa misma dice A l a m n sobresala como alczar to-
mada por los odiosos uo de Guzmn, J u a n Ortiz Matienzo y Diego
rren de u n a fortaleza gtica, sobre todo lo edificado su rededor, y la
Delgadillo; la segunda Audiencia en la que figuraron varones tan
azotea estaba guarnecida de a l m e n a s , para parapetarse la gente ar-
insignes como D. Sebastin Ramrez de Fuenleal y D. Vasco de Qui-
mada en caso necesario. En el bastin de la esquina de la calle de
r o g a ; y por ltimo, los ilustres virreyes D. Antonio de Mendoza y
Tacuba, al Nordeste, desembocando la plaza, es donde se haba de
D. Luis de Velasco. h a b e r formado, para la ejecucin de la conspiracin de que f u acu-
Rajo esos techos seculares y dentro de esos m u r o s , los hijos de sado L). Martn Corts, el arco para e n t r e t e n e r en l, echando u n a
Corts concibieron el atrevido proyecto de alzarse con la tierra, y loa, la audiencia y dems autoridades en el paseo del p e n d n , m i e n -
ms de u n o de aquellos audaces conspiradores pagaron su delito con tras sala por la p u e r t a excusada que daba la calle de Tacuba, la
penas seversimas. I). Martn Corts, el hijo legtimo del Conquista- tropa a r m a d a que deba estar prevenida para p r e n d e r todos los
dor, f u desterrado Espaa, el otro D. Martn q u i e n haba dado concurrentes, cuyo paso embarazara la gente que al mismo tiempo
vida Doa Marina, fu a t o r m e n t a d o del modo m s i n f a m e , y los h e r - haba de aparecer en lo alto del b a s t i n . "
manos vila subieron al patbulo en medio de la consternacin y del
En este ngulo, esquina de Tacuba y Empedradillo, y en la torre,
espanto de sus cmplices.
existi u n reloj, cuyas pesas pendan de largas cuerdas, reloj que se
Pero es tiempo de h a c e r la historia del clebre edificio.
haba colocado all con el objeto de q u e todos los vecinos pudieran
escuchar bien las horas, y acaso t a m b i n , como dice u n escritor,
" p a r a g u a r d a r m e j o r y m s o r d e n a d a m e n t e lo prevenido respecto
la asistencia de los oidores," pues en las Ordenanzas de Audiencias,
Una vez dueo de la casa vieja de Motecuhzoma, H e r n n Corts la dadas en Mxico 23 de Abril de 1528 se previno, q u e estuviera
reedific para convertirla en palacio. " c o n t i n u a m e n t e u n reloj en lugar conveniente para q u e lo p u e d a n
Durante el Siglo XVI, presentaba m u c h a semejanza con una for- o i r . " " D e s p u s c o n t i n a el Sr. Icazbalcela cuando la Audiencia
taleza. La parte construida estaba limitada por las calles de Tacuba, se traslad al actual Palacio, pas con ella el reloj y di su n o m b r e
Empedrad i lio, Cinco de Mayo y San Jos el Real. Constaba de dos seis calles de las q u e corren hacia el Norte en la m i s m a lnea del
pisos: el p r i m e r o , ocupado por accesorias que se a r r e n d a b a n dife- f r e n t e de Palacio."
rentes comerciantes, y el segundo destinado habitaciones. Establecida en Mxico la p r i m e r a Audiencia, el Rey solicit de
En cada u n o de los ngulos de las esquinas haba u n bastin Corts le f r a n q u e a s e las casas q u e venimos refirindonos, para
almenado, y el segundo piso del f r e n t e , que daba hacia lo q u e se alojar los oidores, las salas del t r i b u n a l , y sus respectivas oficinas,
llam entonces " P l a z u e l a del M a r q u s , " estaba formado por u n largo pues hasta entonces n o tena el Gobierno palacio propio. En 1530
corredor de elegante b a l a u s t r a d a , sostenido por altas y redondas trat el m i s m o Rey de comprar la casa del Empedradillo y a n di
columnas, en las que el g r u e s o de ellas conservaba perfecta armona desde luego cierta cantidad. Desde entonces, y hasta el ao de 1562,
con la altura. Los arquitrabes estaban labrados con primor, lo mismo en que se compraron las casas q u e ocupa hoy el Palacio Nacional,
que las basas; pero lo q u e haca solidsimo el corredor, segn dice las autoridades espaolas continuaron residiendo en el edificio per-
un testigo presencial, y le daba u n a apariencia v e r d a d e r a m e n t e regia, teneciente al Marqus del Valle.
72
Estando consagrado este objeto, veamos el aspecto que presen- enverjado de m a d e r a , que divida la sala, con el fin de que la " g e n t e
taba en 1534, siendo Virrey D. Luis de Velasco, para lo cual nos ser- baja y v u l g a r " n o ocupase los asientos de los d e m s ; " t r a s e s t e e n v e r -
viremos de la a n i m a d a descripcin que nos dej Cervantes Salazar j a d o d i c e Cervantes estn en pie, tanto los q u e tienen d e r e c h o
en sus "Dilogos L a t i n o s , " publicados por Garca Icazbalceta. de t o m a r asiento, pero no quieren tomarle, como los que a u n q u e
En los corredores se vean una infinidad de litigantes, agentes de quisieran 110 podran, porque no gozan de esa preeminencia."
negocios, procuradores, etc., etc., q u e u n a s veces, andaban aprisa,
Tal era el aspecto interior de las casas del Estado en los p r i m e -
otras despacio; ya se p a r a b a n para gritar, guardaban silencio, en
ros aos de la segunda mitad _
medio de sus acaloradas disputas. del siglo XVI.
Entrando por el zagun, q u e miraba hacia la plazuela del Mar- i r
El palacio tuvo en la es- J i
qus, seguase el patio, y all se hallaba una escalera q u e conduca palda u n g r a n j a r d n 1
al tribunal de la Audiencia. P r i m e r o estaba un aposento lleno de r -
h u e r t a , q u e con el tiempo
mesas, bancos y escribientes, que ocupaba el Correo M a y o r ; despus -H h-
lleg g u a r d a r u n estado tal
haba u n pasadizo sin p u e r t a s , que caa al patio, y que daba entrada de abandono, que convir- -A
la habitacin del Virrey. Al penetrar all, dice Cervantes, era p r e - tise en u n a serie de corra-
ciso descubrirse la cabeza, e n t r a r callado y con respeto, y en caso d e les desiertos, q u e por encon-
f'TT~
hablar tena u n o que hacerlo en voz baja. trarse en el centro de la
El saln era g r a n d e , bien adornado infunda respeto. En l u g a r ciudad, presentaban de no-
1
p r o m i n e n t e se sentaba el Virrey rodeado de los cuatro oidores. che g r a n peligro para los
nicamente hablaba el Ministro semanero, " y eso r a r a vez y q u e por all transitaban. kiiil
poco, porque el silencio realza la autoridad." Los tres restantes slo A'K:
" E l A y u n t a m i e n t o con
hacan uso de la palabra, en negocios graves cuando tenan que este motivo d i c e D. Lucas
pedir explicacin para formarse juicio recto y cabal. Cubran el Alamn obtuvo u n a real j
estrado ricas alfombras, y bajo u n dosel de damasco galoneado se orden, para que los dueos
P L A N O DF. L A C U A D R A PERTENECIENTE A LOS MAR-
hallaban los asientos. de aquel t e r r e n o fabricasen QUESES DEL V A L L E Y AL H O S P I T A L DE J E S U S EN
Sentbase el Virrey en u n almohadn de terciopelo y pona los en l lo vendiesen censo LA C I U D A D D E MGICO CON EL P R O Y E C T O D E C O N S -
T R U C C I O N DE LA A L C A I C E R I A F O R M A D O EN l 6 l l .
pies en otro. Ms abajo, se hallaban sentados " u n o y otro lado, el enfitutico," para cuyo fin se
tiscal, alguacil m a y o r , abogado de pobres, protector y defensor d e levant un plano por D. Andrs de Concha, " q u e f u revisado y fir-
indios, y los dems letrados" q u e tenan pleitos. Tambin la nobleza mado en 23 de Agosto de 1611 por D. Gernimo Leardo, que era e n -
y los consjales, cada u n o en el lugar que le corresponda, segn su tonces gobernador del estado y m a r q u e s a d o del Valle. Tratbase de
empleo y dignidad. abricar, segn se ve por dicho plano, un mercado cerrado, i m i t a -
Todava en la parle inferior, bajando algunos escalones, se en- cin del de la seda en Granada conocido con el n o m b r e rabe de " Al-
contraban escribanos y procuradores. Frente los oidores, sentados caicera," de donde procede llamarse as esta parte <le la ciudad de
cerca de una m e s a , se poda ver al escribano de Cmara redactando Mxico, con cuatro puertas q u e se cerraban de noche, u n a de las c u a l e s
era el arco que en el Empedradillo formaba la entrada de la calle que
los acuerdos y al relator dando cuenta con los autos. Detrs haba u n
GONZLEZ OBREGN.
EL HOSPITAL REAL
favor de la Beneficencia ; pero al cabo se le vendi en 33,240 pesos, DE R K B I L L A G I G E D O SE E N C A R G O || D E S T A OBRA E L SR. CONTADOR DN.
j u n t o con las casas nmeros 2 y 3, cubrirlos con el 25 por ciento en J O S E I ' I I DE CARDENAS ADMINISTRADOR DESTE O S P I T A L R E A L . || Y SE EMPEZO
EN EL AO DE 1 7 5 3 V SE A C A B O EN EL DE 1754.
dinero, y el 75 por ciento en bonos.
Entonces, aquellas salas q u e haban abrigado tantos enfermos, y
todas las oficinas del Hospital, sufrieron u n a transformacin. Muchas Y a f u e r a , en la fachada del templo protestante denominado
se convirtieron en habitaciones particulares, y en otras, su ilustre " Iglesia del Divino Salvador," en u n valo que se halla arriba, poda
propietario estableci u n o de los mejores talleres tipogrficos que ha leerse en 1891, esta otra inscripcin apenas inteligible:
tenido Mxico, y f u n d el peridico q u e hasta hace pocos aos fu el
decano de la prensa nacional, El Siglo XIX. FERNANDO VI D ! . G a . HISPAN.. HIND . REX..
1754
Misterios le destino! Aquellos m u r o s que h a b a n prestado asilo
desamparados y pobres enfermos, q u e h a b a n presenciado sus REEDIFICOSE
-1876
dolores,.y sofocado sus quejidos, f u e r o n despus salones de i m p r e n t a
y gabinetes de redaccin, de u n o de los diarios m s distinguidos de
Segn u n a n t i g u o cronista, la primera piedra de la citada iglesia,
Mxico.
se puso el da 23 de Abril de 1741.
Bajo esos techos escribieron D. Mariano Otero, D. Luis de la Rosa,
D. J u a n Bautista Morales, D. Francisco Zarco, y tantos oros ilustres 1. E s t o s e e s c r i b a e n 1891, h o y el i n t e r i o r del e d i f i c i o h a s u f r i d o u n a c o m p l e t a t r a n s -
formacin .
periodistas q u e consagraron su p l u m a , su talento y a u n su vida entera
en bien del progreso ilustracin de nuestro pas.
Hasta nuestros las existieron la i m p r e n t a y redaccin del Siglo
en el m i s m o lugar. El edificio en su parte exterior h a cambiado
m u c h o . Las antiguas ventanas se h a n convertido en balcones, se h a n
abierto puertas en la parte baja, y slo el ngulo S. E. mantiene algo
de su aspecto antiguo. La parte interior, que es hoy u n a gran casa de
vecindad, es la nica pie conserva su fisonoma primitiva, con su
"CAPITULO X
LOS F U N E R A L E S DE C A R L O S V
I. El p r i m e r o q u e t u v o n o t i c i a en N u e v a E s p a a del f a l l e c i m i e n t o de Carlos V, f u
F r . J a c o b o D a c i a n o ; p e r o de u n m o d o m i l a g r o s o , s e g n r e f i e r e con a d m i r a b l e sencillez
el c r o n i s t a La R e a . D e s p u s de e n u m e r a r a l g u n o s de los m r i t o s de D a c i a n o , dice e n el
c a p i t u l o XXX : ' ' E c h el sello en las v i r t u d e s c o n la c o n t e m p l a c i n en q u e f u c o n s u m a -
dsimo, a r r o b n d o s e m u c h a s veces, de m a n e r a que ms pareca ave del aire que hombre
de la tierra. Y s u c e d i q u e s i e n d o g u a r d i n del c o n v e n t o de T a r e c u a t o , u n a n o c h e , e n
u n g r a n d e r a p t o q u e t u v o , le r e v e l N u e s t r o S e o r la m u e r t e del E m p e r a d o r Carlos V,
p a r a q u e le p a g a r e en el t r a n c e de la m u e r l e el q u e le h i / o de E s p a a las I n d i a s . Luego
p o r la m a a n a p u s o u n t m u l o tal, cual lo p e r m i t a la g r a n d e z a del d i f u n t o en la c o r t a
e s f e r a de a q u e l l a iglesia, y le c e l e b r m i s a como de c u e r p o p r e s e n t e , con la s o l e m n i d a d
m a y o r q u e se vi en a q u e l l o s p r i n c i p i o s . Los religiosos a d m i r a d o s le p r e g u n t a r o n la
c a u s a y d i j o q u e en aquella h o r a e r a m u e r t o el E m p e r a d o r . Lo cual se c o n f i r m d e s p u s
de a l g u n o s m e s e s q u e lleg la flota y h a l l a r o n q u e h a b a m u e r t o la h o r a q u e d i j o el
S a n t o J a c o b o . " Crnica de la orden de N. Serfico P. San Francisco. Provincia de
San Pedro y Sun Pablo de Michoacn en la Nueva Espaa; c o m p u e s t a p o r el P. L e c t o r
de Teologa Fr. Alonso de La R e a , de la m i s m a P r o v i n c i a ; p g i n a 135, de la edicin de
la Voz de Mxico. 1882.
de San Francisco y en la capilla de San Jos de los Naturales del la ciudad, pie en tan breve tiempo pudiesen hacer tantos y tan s u m p -
m i s m o convenio. tuosos lutos : porque hubo caballero que en ellos gast ms de mil
El t m u l o f u trazado y ordenado por D. Claudio Arciniega, pesos. "
" excelente arquitecto " y " m a e s t r o mayor de las obras de Mxico; " El Virrey despach en seguida cartas los Cabildos, Alcaldes
bajo el inmediato cuidado de Bernardino de Albornoz, Regidor de la Mayores, Corregidores y Monasterios; los Gobernadores y Caciques
ciudad y Alcaide de las Atarazanas. Tard en levantarse el soberbio de Nueva Espaa, avisndoles q u e para el da de S a n Andrs de aquel
t m u l o trefe meses, d u r a n t e los cuales fu grande el n m e r o de cu- ao de 1559, se celebraran las honras. Muchos de los invitados
riosos, que da con da, como sucede siempre en estos casos, asisti vinieron desde 20 y hasta 80 leguas.
contemplar los progresos de. la obra basta q u e fu t e r m i n a d a . Por su parte el Arzobispo hizo s e m e j a n t e s invitaciones al Obispo
Como ya dijimos, el t m u l o se construy en el patio de San F r a n - de Micboacn y todas las iglesias que dependan de la Metropolitana,
cisco que era " c u a d r a n g u l a r , m s largo q u e ancho, cercado por todas y t a m b i n con veinte das de anticipacin m a n d q u e " en la iglesia
partes de paredes alias de piedra : ntrase l por dos p u e r t a s , la u n a catedral y monasterios desta ciudad (Mxico) se clamase tres veces
q u e mira al Septentrin y la o t r a al Occidente, cada u n a de las al da, la u n a por la m a a n a , la otra medio da y la otra la ora-
cuales responde otra de la iglesia principal del Monasterio. Al derre- cin ; lo cual se ejecut " con tanta solemnidad, que verdaderamente
dor de las paredes va rodeado de altos y copiosos rboles. En el medio tanta m u l t i t u d de campanas tocadas todas u n tiempo movan tris-
est levantada u n a cruz de m a d e r a tan alta q u e de f u e r a de la ciudad teza y m e m o r i a de la m u e r t e del q u e como era razn paraba en ello. "
se ve de tres cuatro leguas. la m a n o izquierda, por la puerta del Por fin lleg el da 30 de Noviembre del ao del Seor de 1559,
Septentrin, tiene u n a capilla q u e se llama de S a n J o s e p h , la cual da del apstol San Andrs, sealado para dar comienzo los f u n e -
se sube por dos g r a d a s ; es m u y g r a n d e y est f u n d a d a sobre m u c h a s rales del que f u en vida invictsimo Csar y Emperador Carlos V.
columnas que hacen siete naves, las cuales, para h e r m o s e a r l a arqui- En la tarde sali la procesin de la entonces Real Casa, pues el
tectura del t m u l o , se j a s p e a r o n . Cabrn en esta capilla y patio cua- hoy Palacio a u n no era del gobierno, y de la iglesia Mayor por la
renta m i l h o m b r e s , porque m s que estos se hallaron de espaoles puerta del Perdn.
V naturales c u a n d o las honras se celebraron. Hzose el tmido f u e r a Delante iban los n a t u r a l e s , precedidos de dos ciriales y u n a cruz
de la capilla, pero cerca de ella, porque el oficio f u n e r a r i o se haba de con su manga n e g r a , y atrs las tres gobernaciones de Mxico, Taeuba
hacer en la capilla y haba de estar en ella toda la ciudad, y el t m u l o v Tetzcoco, v a provincia de Tlaxcala, representados respectivamente
f u e r a de ella se pudiese levantar ian alto como convino, y los q u e por D. Cristbal de Guzmn, D. Antonio Corts, D. Hernando Pimentel
estuviesen en la capilla y en el patio pudiesen placer gozar del y D. Domingo de ngulo, vestidos " con lobas y capirotes de luto con
tmulo largas faldas tendidas ", y llevando cada u n o los estandartes de sus
Mientras se elevaba este Monumento, se pregon pblicamente cabeceras con sus a r m a s y las de su Majestad, " doradas y plateadas
en campo negro ". Luego, <le cuatro en cuatro, los seores d l o s pue-
por orden del Virrey, veinte das antes de las exequias, " que todos
blos que dependan de las citadas cabeceras, y continuacin ms de
los h o m b r e s y m u j e r e s de cualquier estado y condicin que f u e s e n ,
dos mil indios principales y nobles, de cuyo orden cuidaban, con
trajesen luto, en muestra del fallecimiento de tan gran m o n a r c a " , y
sendas varas, los intrpretes de la Audiencia y varios alguaciles.
al punto se c u m p l i con ello, tal grado que en menos de tres das
todos vistieron luto, " que pareca imposible haber tantos sastres en En seguida c a m i n a b a n los clrigos y los frailes de Santo Domingo,
San Francisco y San Agustn, " en esta manera : iba adelante u n a cruz y los doctores, todos de cuatro en cuatro ; los conquistadores, los
rica con manga negra, con funerales, y tras ella los lados dos cl- alcaldes y corregidores, los ciudadanos y los mercaderes, " en los
rigos ancianos, que para mayor autoridad llevaban las puntas de la cuales con ser muchos haba pocos que no fuesen con lobas y capi-
procesin, y por su orden toda la dems clereca y religiosos, mezcla- rotes, arrastrando las faldas. "
dos los unos con los otros hasta cuatrocientos sacerdotes, y al lin de " Aqu se remataba la tercera parte de la procesin dice el
ellos iba el Arzobispo vestido de pontifical con dos cannigos por cronista y comenzaba luego la caballera, que formados de cuatro
ministros, y otros dos por asistentes; iban por caperos dos cannigos en cuatro por hilera, tard buen rato en pasar, con tanto orden, con-
y dos frailes de cada orden, que todos e r a n ocho; llevaban ocho m u - cierto y autoridad, que haca la pompa f u n e r a l parecer m u y bien :
chachos con sus cetros; iban con estos cuatro clrigos de Evangelio cerraba la caballera, porque la gente que vena detrs que era mucha,
para incensar. " Seguan el Obispo deMichoacn, I). Vasco de Quiroga no se entremetiese y rompiese el orden, una guardia de alabarderos.
y el de Nueva Galicia, L). Diego de yala, " y luego el presidente de Iran por todos, de lobas y capuces, ms d e d o s mil hombres, y fu tan
la Iglesia, provinciales, priores y guardianes, insertos, con las digni- larga la procesin, as de los espaoles, como de los naturales, que
dades. " El Arzobispo llevaba su cruz y bculo, y delante de l iba la rodeando por la puerta de Sant Francisco, q u e mira al Occidente, y
cruz mayor de iglesia " con cuatro aclitos vestidos de negro. ser el trecho desde la casa Real Sant Francisco, bien largo, estaba
la mitad de la procesin ya en el monasterio, cuando la otra parte
Aqu comenzaba la parte civil de la procesin : iba la cabeza,
comenz salir de la casa Real.
s o l o , " m u y e n l u t a d o y arrastrando la f a l d a , " Bernardino de Albornoz,
que conduca el P e n d n de la c i u d a d ; dos maceros reyes de armas La procesin tard en entrar dos horas y media.
" con cotas de damasco negro, y en ellas las a r m a s reales de oro y Dentro del templo la ceremonia de ese da y la del siguiente, fueron
plata; " los oficiales de la Real Hacienda y D. Luis de Castilla, que solemnes y majestuosas, y en la imposibilidad de escribirlas, remi-
conducan las reales insignias de este modo : D. Hernando de Por- timos al lector al libro de Cervantes Salazar, de donde hemos extrac-
tugal, tesorero, la corona en u n a almohada de brocado ; D. Hortuo tado y copiado las noticias del presente captulo 1 .
de Ibarra, contador, el estoque desnudo en la mano derecha ; I). Garca As honr Mxico s u difunto Emperador Carlos V, y esas honras
de Albornoz, factor y veedor, " la celada con una corona imperial por fnebres que hoy recordamos con curiosidad travs de los tiempos,
cimera, " y D. Luis de Castilla, " la cota sobre u n a almohada de nos proporcionan u n a prueba inequvoca del progreso que la capital
brocado " . de Nueva Espaa haba alcanzado en menos de cuarenta aos.
Venan despus, D. Francisco de Velasco solo, con el Estandarte El soberbio tmulo, nos demuestra que las bellas artes se haban
Real y la falda tendida ; su hermano D. Luis de Velasco, Virrey de desarrollado; el l u j o de los caballeros, las riquezas a c u m u l a d a s ; la
Nueva Espaa, tambin solo, con la cabeza cubierta, la falda tendida, asistencia de los obispos de Michoacn y Nueva Galicia, que hasta ah
haban implantado sus cruces los misioneros, y el concurso de gober-
" cuya punta llevaba su c a m a r e r o ; " lo seguan f u e r a de los lados de
nadores y caciques indgenas que segn el cronista iban lanzando
la procesin, " s u s continuos y caballeros," y los oidores Zurita,
Villalobos, Puga y Orozco; luego el Fiscal del Rey, el Alguacil Mayor
1. Tmulo Imperial de la gr.in Ciudad de Mxico. P o r A n t o n i o E s p i n o s a . 15G0.
de la Corte, los alcaldes y regimiento, de cuatro en c u a t r o ; el Alcalde
L i b r o e s c r i t o p o r el D o c t o r D. F r a n c i s c o C e r v a n t e s Salazar, s u m a m e n t e r a r o y r e i m p r e s o
Mayor y regidores de Puebla ; dos alcaldes de la Hermandad ; los ofi- en 1880 p o r D. J o a q u n Garca Icazbalceta, en su Bibliograla Mexicana del Siglo XVI,
p g i n a s 97 121.
ciales de la Real Audiencia y de la ciudad : el rector de la Universidad
hondos suspiros y d e r r a m a n d o abundantes lgrimas que los con-
quistados, los dueos de todo, reverentes y sumisos haban doblegado
la cerviz, por la voluntad la fuerza, ante el poder de Espaa.
P u e d e haber en la descripcin de estos f u n e r a l e s , como atinada-
m e n t e dice el Sr. Icazbalceta, algunas exageraciones por parte del
c r o n i s t a : pero a u n r e b a j a n d o el boato de la solemnidad, siempre nos
m a r c a esta u n adelanto, u n progreso, en la ciudad conquistada por
Corts y defendida por Cuauhtemoc.
CAPTULO XI
CAPTULO XI
LA INQUISICIN
" F u e r o n diez los penitenciados, dice Guijo, y entreellos uno que RENDI QUI VOCATUR SAMARRA. TENTIS QUI VOCATUR FUEGO REYOI.TO.
Sin hacer reparo en el disparate de si la obra se concluy honra INTERIOR DE LA INQUISICIN DE MXICO.
de Dios del tesorero, subamos por el segundo tramo, y u n a vez en (Hoy Escuela Nacional de Medicina).
el corredor q u e m i r a hacia el Oeste, penetremos por la puerta q u e
nos conducir las salas de audiencia y otros departamentos de los de largo por 8 de aneho, y se e n c u e n t r a magnficamente decorado.
oficiales y ministros del Santo Tribunal. Las columnas y el resto de la parte arquitectnica son del orden
En la pieza de entrada, lo verdaderamente notable son los c u a r e n t a compuesto y lienzos de damasco encarnado c u b r e n los interco-
retratos q u e tapizan los muros, y q u e r e p r e s e n t a n los seores lumnios.
inquisidores que ha habido en este Santo Oficio; y si acaso quisi- Ved ! En la parte S u r est u n altar con San Ildefonso que
r a m o s obtener noticias biogrficas de ellos, podramos d e t e n e r n o s recibe la casulla de m a n o s de la Virgen, y en el lado opuesto,
sobre una gradera que tendr u n a vara de altura, est la mesa y tres
sillones forrados de terciopelo carmes con f r a n j a s y recamos de oro
1. A c t u a l m e n t e n o existe esta i n s c r i p c i n .
y iros cojines almohadones de la m i s m a lela. Pende de la pared un
magnifico dosel, tambin de terciopelo, de igual color, y con f r a n j a s q u e dan el n o m b r e de ropera, y otra ai palio llamado de las prisiones
y borlas de oro. En el dosel se hallan las a r m a s reales, y descansando q u e tiene en el centro u n a f u e n t e y algunos n a r a n j o s .
en el globo de la corona u n Crucifijo, con el l e m a de la I n q u i s i c i n : El patio es m s largo que ancho, tiene veinte arcos, y diez y
n u e v e calabozos, tras de los cuales se e n c u e n t r a n otros tantos
E X C R G E , D O M I N E , JDICA CALSAM TLAM jardincillos q u e se conocen por el n o m b r e de asoliaderos, " donde
llevan algunas veces los presos para que t o m e n el s o l ; pero
construidos de m a n e r a que es imposible que se v e a n los unos los
A uno y olro lado hay dos ngeles ; el p r i m e r o sostiene en u n a
otros."
m a n o u n a oliva v e n la otra u n a cinta en q u e se lee: Nolo mortem
Cada calabozo m e d i r 16 pasos de largo por 10 de ancho, poco
impii, sedut eonvertatur el vivat. Ezeq. cap. 33, y el segundo e m p u a
m s menos, pues hay algunos ms grandes q u e oros. Tienen
u n a espada con la diestra, y con la izquierda o t r a cinta q u e dice :
tambin los puertas gruessimas, una ventana con dobles rejas por
Ad faciendam vindietam in nationibus : increpationes in populis.
1
la q u e apenas penetra la luz, " y una tarima de azulejos para poner
Ps. 148.
la c a m a . "
El dosel est todo recamado de oro y seda, y lo bord en Mxico,
Tal es el famaso patio de los Naranjos, el cual se comunica
el ao de 1712, u n lal Roque Zenn.
con el c u a r t o de la escalera por medio de u n callejn, en c u y a
Cerca del dosel, h a y u n a puertecilla " l l e n a de escopliaduras
entrada, y en l a p a r t e a l t a , hay la siguiente inscripcin latina esculpida
circulares y oblicuas, para que el delator y testigos pudiesen ver en u n a lpida de piedra, y encerrada en u n marco :
desde dentro al reo, sin ser vistos por l."
Otra puertecilla q u e m i r a al S u r , conduce al patio de las prisiones, CAROLO I V ET ALOYSIA REGIRS :
donde iremos pronto : pero antes detengmonos f r e n t e u n a tercera
generalera Hispanice Inquisitionem
p u e r t a , la del P o n i e n t e , en cuya parte superior leemos con
Exmo. D. D. Raymundo ab Arze
espanto:
ethane mexicanam D. D. Prado, Al faro et Flores
" Mandan los Seores Inquisidores q u e n i n g u n a persona entre de procurantibus.
" esta puerta para adentro, a u n q u e sean oficiales de esta Inquisicin,
Custodia isla, pane col/apsa, fuit Ampliri
" si n o l o f u e r e n del secreto, p e n a de e x c o m u n i n m a y o r .
politiorique forma refecta : et publicse inspectioni
Qu hay ah q u e se nos prohibe la entrada? Acaso la pieza que
expsita. Anno Dni M.D.CCCIII
se destina los t o r m e n t o s , y en donde por medio del martirio se et Pontificatus Pii VII. IV Qainto Jdus Decembris
exige la confesin los inculpados? Quin s a b e ! Volvamos la
puerta Sur, b a j e m o s la escalera, y nos e n c o n t r a r e m o s con u n cuarto. La cual traducida al castellano, quiere decir :
Aqu hay un t o r n o que sirve para dar la comida los carceleros, " R e i n a n d o Carlos IV y Luisa; siendo inquisidor general de
con el fin de que la distribuyan entre los presos, y dos puertas, u n a Espaa el Exmo. S r . D. Ramn de Arce, y de Mxico los Doctores
que conduce una prisin compuesta de tres cuatro piezas y la Prado, Alfaro y Flores, estacrcel, que se h a l l a b a casi a r r u i n a d a , se
1. Esta i n s c r i p c i n y el c l e b r e Patio de los ?iaranjos, e x i s t e n t o d a v a e n el n m e r o 9
I. No es s i n o d e l S a l m o l), v e r s . 7. d e la calle de la P e r p e t u a , c a s a o c u p a d a h o y p o r u n o s b a o s .
8
repar y mejor, habiendo quedado abierta por a l g n tiempo para
que el pblico la reconociese : da 9 de Diciembre del ao del Seor
de M.D.C.C. C. III, IV del Pontilicado de Nuestro Santsimo P a d r e 8B
Po V i l . " 1 G o VE1IISANDO EL
M0
IV JLL - SEOR CONDE DE
M O N T E H E Y , SYENDO, JNQVI-
Despus de haber visitado el edificio, tomamos de n u e v o la pluma n0
SYDOR E L S E O R Lvc - DON A L 0 - DE PERAL-
del cronista, ya que por breves instantes la habamos dejado des- %
TE
T A OVE AL P R E S - A S Y S T E SOLO EN EL
cansar.
T R Y B V N A L DE LA J N Q 0 N - POR M D O - DE LA
No slo comprenda el Santo Tribunal la parte descrita. Elev-
base del lado Sur una "casa capacsima" q u e se c o m p r para servir CYVD.AD DE M E X Y C O , SYENDO SV
de "crcel p e r p e t u a " y que di su n o m b r e una calle. En esta casa OBRERO MAYOR BALTASAR MEXIA
extinguan su pena los sentenciados, la vista de los inquisidores y SALMERN ABGVACYL MAYOR BELLA
bajo el cuidado de u n Alcaide que los llevaba misa "todos los
SE METY LA A OVA EN E S T E S- OEFJ0-
domingos y fiestas," y los haca confesar y comulgar en "las Pascuas,
A VIII DE N O V I E M B R E DE 1 5 9 8
y das sealados de Nuestro Seor y su Madre Santsima. Esta crcel
se construy fines del siglo XVI, siendo Inquisidor I). Alonso de
Peralta, al q u e debi t a m b i n el Sanio Oficio u n a capilla en la En la crcel secreta del T r i b u n a l , en el patio llamado de los n a r a n -
q u e se encontraban varias pinturas : de San Ildefonso, en el Altar jos y debajo de la serie de calabozos q u e se encontraban hacia la parte
Mayor, y de San Pedro y San Pablo, Santo Domingo y San Pedro S u r , hay u n a bveda s u b t e r r n e a que han visto a l g u n a s personas, y
Mrtir, en los colaterales y la introduccin del a g u a potable para q u e segn dicen se prolongaba hasta el extinguido Colegio de Sau
refrigerio de los presos, segn reza u n a inscripcin que se halla al pie P e d r o y San Pablo.
de la escalera de la casa n m e r o 5 de la P e r p e t u a , y que por su Cierta no la tradicin, lo q u e s nos consta por testimonio
antigedad copiamos aqu : fidedigno, es q u e en el patio q u e f u h u e r t a del Ex-Colegio de San
Gregorio, hoy Escuela Correccional, existe la e n t r a d a de u n a s bvedas,
1. Semanario Poltico ij Literario. M x i c o . 180. T o m o I, p i g s . 105 y s i g u i e n t e s . a l a s q u e p e n e t r a r o n hace aos, siendo jvenes, el Gral. D. Miguel
Del articulo p u b l i c a d o e n este peridico, n o s h e m o s servido m u c h o para escribir et
nuestro.
Miramn, el Dr. I). Jos Guadalupe Lobato y el padre del que esto
escribe. La entrada parece que estuvo j u n t o al sitio en que existieron
los hornos de fundicin para la estatua de Carlos IV, en u n a especie
de stano q u e aun se ve hoy da. Qu objeto tuvieron estos s u b t e r -
r n e o s ? Lo ignoramos. A l g u n o s llenos de pavor los hacen teatros de
escenas misteriosas, y otros con desenfado a f i r m a n que son restos de
los primitivos edificios que se h u n d i e r o n .
Otra inscripcin q u e debe haber existido en las crceles secretas,
y que ahora est en poder de u n particular, es la que sigue :
I). O. M. q u e las r a m a s cruciformes estn, las de la izquierda a b a j o ; las de la
SLENDO I N Q V I S I D O R E S APOSTLICOS
derecha a r r i b a . . . "
DE ESTE T R I B U N A L DEL S T O - O F F I C I O DES- Adems de la crcel perpetua, j u n t o al Santo Oficio estaban las
TA N Y E V A E S P A S A LOS MYV I L L V S T R E S
casas de varios de los inquisidores, los cuales tenan sus "Cocheras",
ORES D O C T O R E S D O M I N G O V....
en la calle q u por este motivo se l l a m a as. U n a de estas casas es-
CO
taba en la calle de los Sepulcros de Santo Domingo, y como dato
SSAS Y A R G O S , D . FRAN - DE E S T R A
curioso insertamos el siguiente a p u n t e que nos encontramos en u n
Y ESCOVEDO, D . I V - S A E N Z DE MAOZCA
libro antiguo : a p u n t e q u e serva de seal en u n a de s u s pginas.
L I D 0 - D . B E R N A B DE LA H I G V E R A Y A M A R I -
Dice de este modo :
LLA Y F I S C A L EL S 0 " - DO- D . A N T O 0 - DE G A V I -
"En 23 de Marzo de 1713, el escribano J u a n Francisco Neri,
LA SE ACAB ESTA FBRICA DE CRCELES
chncelo la escritura en que el Mayorazgo Don Francisco Flores de
S E C R E T A S , P A R A TERROR DE LA IIEREGA
Valds, con permiso del Real Acuerdo, viendi en ,)' 6, 200 la casa de
SEGVRIDAD DE E S T O S R E Y N O S Y HONRA
la 3o calle de Santo Domingo, y solares q u e posea en la calle de
DE Dios LOS 27 DE S E P T I E M B R E DE lGi
Cocheras, al Tribunal de la Inquisicin en q u e sta edific las casas;
Est al f r e n t e de una piedra q u e liene de espesor 0 centmetros ; y que por la extincin de ste ocup la hacienda pblica."
I m . 16 en su mayor largo y 1 m . 05 de ancho. En la cara posterior Las anteriores, son las pocas noticias q u e hemos podido r e u n i r
contiene lo que nos describe el Sr. Galindo y Villa, en las siguientes acerca del edificio de la Inquisicin, q u e por decreto de las Cortes
lineas : Espaolas de 22 de Febrero de 1813, promulgado en Mxico en 8 de
"Arriba se e n c u e n t r a la i m a g e n de la Virgen de Guadalupe con Junio, pas ser propiedad del gobierno, pues en ese decreto se m a n -
gran corona, todo de alto relieve. La figura est rodeada de 17 rayos daba s u p r i m i r el Tribunal.
la izquierda y de 18 la d e r e c h a ; descansa la imagen sobre una Sin embargo, restablecido en 21 de Enero de 1814, volvi to-
luna con puntas vueltas hacia a r r i b a , y sobre los hombros de u n mar posesin de sus bienes y del edificio hasta el ao de 1820, en que
ngel. Debajo est u n escudo s e n s i b l e m e n t e circular, de alto relieve, por h o n r a de la h u m a n i d a d dej de existir para siempre. "La casa
cuya periferia est formada de esferitas realzadas. Dentro del campo agrega el Sr. Orozco y Berra se convirti en prisin de Eslado, y
circular se ve arriba un ngel tendido horizonlalmente hacia abajo, el inolvidable Patio de los naranjos, que mereci el r e n o m b r e de la
con u n a m a n o libre, e m p u a n d o con la otra u n a espada : sobre el Bastilla Mexicana, dej un recuerdo en muchos q u e n o lo olvidarn
dorso se nota una cruz coronando u n hemisferio. El pecho del ngel fcilmente : all fu encerrado el Doctor Don Servando Teresa de
descansa sobre la cimera del escudo, la cual tiene los lados dos Mier, por desafecto al imperio, en 1823, y all se suicid el desgra-
relieves en forma de flor, de los cuales suben dos hojas de palma ciado coronel Yez, el 13 de Julio de 1839. Ha servido en diversas
rodeando hacia arriba al ugel y la c i m e r a . Debajo de sta se ve u n pocas para la lotera, para cuartel, para las cmaras del Congreso;
escudo doble, como tangente el de la derecha al de la izquierda ; y en fu Palacio del Estado de Mxico c u a n d o tuvo la ciudad por capital;
sirvi para q u e se estableciera la p r i m e r a escuela lancasteriana, inti-
cada escudete dos secciones, u n a con dos r a m a s cruciformes y otra
con relieves, que en el de la izquierda (arriba), s e m e j a n t r e s grana-
das; llevando el otro (abajo), otros tantos bolones de flor. De suerte 1. Anales del Museo Nacional, t o m o I V , p g s . 242 y 243.
I ' '
tillada el " S o l . " Vendida por el gobierno al Arzobispo Posadas, sir-
vi de morada los a l u m n o s del Colegio Seminario, desde 1850
hasta 1853..."
Por ltimo, se estableci en el edilicio n u e s t r a Escuela de Medi-
cina, y siendo su Director el sabio Dr. D. Francisco Ortega, se levant
u n tercer piso, procurando imitar el estilo arquitectnico do los pri-
meros.
Hoy, por fortuna, la sombra mansin que di albergue al Santo
Oficio, se halla i l u m i n a d a por los resplandores de la ciencia, como
para borrar con su glorioso presente su i n f a m e pasado.
CAPITULO XIII
EL H O S P I T A L DE SAN LAZARO
tillada el " S o l . " Vendida por el gobierno al Arzobispo Posadas, sir-
vi de morada los a l u m n o s del Colegio Seminario, desde 1850
hasta 1853..."
Por ltimo, se estableci en el edilicio n u e s t r a Escuela de Medi-
cina, y siendo su Director el sabio Dr. D. Francisco Ortega, se levant
u n tercer piso, procurando imitar el estilo arquitectnico do los pri-
meros.
Hoy, por fortuna, la sombra mansin que di albergue al Santo
Oficio, se halla i l u m i n a d a por los resplandores de la ciencia, como
para borrar con su glorioso presente su i n f a m e pasado.
CAPITULO XIII
EL H O S P I T A L DE SAN LAZARO
CAPTULO XIII
EL HOSPITAL DE S A N LZARO
EL PRIMER AUTO DE FE
sali cierta m u j e r hechicera que por medio de ciertas artes mgicas, As t e r m i n aquel primer auto de fe, que dur, segn Pramo,
hizo venir su marido desde Guatemala hasta Mxico donde ella desde las seis de la m a a n a hasta las cinco de la tarde, y que f u tan
resida, en el espacio de dos das, tiempo insuficiente para recorrer un solemne y concurrido que el que h u b i e r a visto el famossimo de
camino de dos mil leguas. Interrogada por qu haba hecho esto Valladolid celebrado el 21 de Mayo de 1559, podra haber asegurado
contina el m i s m o autor contest que para gozar del hermossimo q u e el de Mxico de 28 de Febrero de 1574, " no f u inferior aqul
rostro de su marido y de su boca, siendo as q u e era m u y feo y repug- en pompa, sino en la falta de los reyes."
nante. ' Los indios tuvieron cuidado de consignar en sus anales jeroglficos
P r a m o prosigue mencionando u n tal Garca Gonzlez Berme- tan famoso auto, y en la pgina 115 del Cdice Aubin, el curioso
jero " m u y digno de admiracin por haberse consagrado las encontrar el suceso representado por varias figuras. Puede verse
supersticiones judicas en Mxico d u r a n t e cincuenta aos, y otro all el tablado de los reos, sentados con sus corozas y velas v e r d e s ; un
llamado Castellanos, que " haba ejercido d u r a n t e cincuenta y dos penitenciado que de pie, con coroza y vela en m a n o , escucha la sen-
aos el j u d a i s m o , " y concluye diciendo : " admira m u c h o q u e tanto tencia, que da lectura en u n libro el Secretario del Santo Oficio, y
c r i m e n en los ritos y ceremonias judicas, q u e por s m i s m a s no so atrs de ste los inquisidores y familiares.
pueden ocultar del todo, hayan pasado inadvertidos en tan largo
espacio de tiempo, en u n a tan poblada y opulentsima ciudad como es
Mxico, tanto m s cuanto que los judos coman el cordero y untaban
los u m b r a l e s de sus casas con s a n g r e ; pero as sucedi, y no so Al da siguiente, el pueblo presenci una escena, digno r e m a t e del
supo nada hasta q u e cierto individuo preso en las crceles de la auto de fe celebrado la vspera. Muy de m a a n a sesenta reos conde-
Inquisicin, y cmplice del dicho Garca Gonzlez, denunci nados azotes y galeras, esperaban en u n o de los patios 'del Santo
ste." 2 Tribunal la ejecucin de las sentencias. Los caballos q u e los haban
Mr. Miles Philips, testigo ocular del auto y u n o de los castigados de conducir estaban en el mismo patio.
en l, e n u m e r a los reos siguientes : tros quemados, sesenta sesenta " Habindolos obligado m o n t a r dice Mr. Miles Philips
y u n o azotados y condenados galeras y siete servir conventos : desnudos de medio cuerpo arriba, los sacaron p a r a servir de espec-
entre estos ltimos se cuenta l, y aade : " acercndose ya la noche tculo al pueblo por todas las principales callos de la ciudad ; y unos
l l a m a r o n Jorge Rively, Pedro Momfrie y Cornolio el Irlands, y los hombres destinados al efecto les aplicaron con unos largos ltigos,
condenaron ser reducidos cenizas. En el acto los enviaron al l u g a r sobre los cuerpos desnudos y con la mayor crueldad, el n m e r o de
de la ejecucin en la m i s m a plaza del mercado, cerca del tablado, azotes sealado. Delante de los sentenciados iban dos pregoneros
donde fueron p r o n t a m e n t e quemados y consumidos. A los dems sen- gritando : " Mirad estos perros ingleses, luteranos, enemigos de
tenciados que ramos sesenta y ocho, nos volvieron llevar aquella Dios ; " y por todo el camino, algunos de los mismos inquisidores y
noche la crcel." de los familiares de aquella m a l v a d a cofrada gritaban los v e r d u g o s :
" Duro, duro esos ingleses herejes, luteranos, enemigos de Dios.
1. Saldra e s t e r e o en el p r e s e n t e a u t o ; p e r o n o f u r e l a j a d o s i n o h a s t a 1579. Vase
Dado este horrible espectculo en torno de la ciudad, los volvieron
A p n d i c e n m . I. la casa de la Inquisicin, con las espaldas chorreando sangre y llenas
2. De origine et progressu officii sanclce inquisitiones libri tres. Matriti. Ex- de verdugones, los apearon de los caballos y los metieron de n u e v o en
T i p o g r a p h i a Regia 1598. Lib. 2 o , tt. 2", cap. 21.
la crcel, donde permanecieron hasta q u e f u e r o n enviados Espaa
las galeras para c u m p l i r el resto de su condena."
" A m agrega Philips como testigo ocular y reo y los
otros seis q u e entre los dems f u i m o s sentenciados servir en con-
ventos, nos llevaron desde luego las casas religiosas sealadas al
efecto." 1
Tal es el eplogo del primer auto de la Santa Inquisicin celebrado
en la m u y noble y leal Ciudad de Mxico-Tenochtitlan.
SAN AGUSTN
la crcel, donde permanecieron hasta q u e f u e r o n enviados Espaa
las galeras para c u m p l i r el resto de su condena."
" A m agrega Philips como testigo ocular y reo y los
otros seis q u e entre los dems f u i m o s sentenciados servir en con-
ventos, nos llevaron desde luego las casas religiosas sealadas al
efecto." 1
Tal es el eplogo del p r i m e r auto de la Santa Inquisicin celebrado
en la m u y noble y leal Ciudad de Mxico-Tenochtitlan.
SAN AGUSTN
CAPTULO XV
SAN AGUSTN
1
Los f u n d a d o r e s de la Orden de S a n Agustn en Mxico, entraron
esta ciudad el 7 de J u n i o de 1533 y f u e r o n siete religiosos : F r a y
Francisco de la Cruz, prelado con ttulo de Vicario g e n e r a l ; Fray-
J e r n i m o de S a n Esteban, por otro n o m b r e Jimnez ; F r a y J u a n de
San Romn, F r a y Agustn de la Corua, () de Gorma, y despus
Obispo de Popalln, F r a y J u a n de Osaguera, F r a y Jorge de vila y
F r a y Alonso de Borja.
A su llegada se hospedaron en el convento de Santo Domingo, y
en seguida pasaron una casa de la calle de Tacuba.
Informado el Ayuntamiento de que se encontraban en Mxico los
agustinos, en Cabildo de 16 de J u n i o de 1533, n o m b r u n a comisin
compuesta de Francisco de Santa Cruz y Lope de Samaniego, " para
hablar con dichos frailes, y ber su intencin y donde q u i e r e n hazer
su bibienda y lo que traen de su magestad para que bislo se prouea
como combenga al servicio de su magestad y al bien de la t i e r r a . " 1
En Cabildo de 30 de Junio del mismo ao, se presentaron dos
frailes agustinos y solicitaron se les concediera sitio en donde f u n d a r
S. AGUSTN. su casa, y para q u e se les sealase n o m b r aqul Antonio de Car-
1. Actas de Cabildo de Mxico, p u b l i c a d a s p o r Ignacio B e j a r a n o , libro III, p g . 40.
giones : concluyse aquella noche : aunque dur tros das el fuego,
vajal y Gonzalo Ruiz. Dada parte la Audiencia, sta contest que en
no sucedi muerte ninguna : se f u S. E. las once de dicha noche."
lodo proveyese la Ciudad, y aunque no consta la resolucin de la
ltima, s se sabe que se les di un terreno al Sur, llamado Zoquiapan, No se amilanaron por esto los buenos agustinos. El lunes 14 salie-
que quiere decir lodoso cenagoso, porque el sitio lo era causa de ron recoger limosnas entre los vecinos p a r a l a reedificacin, la cual
un m a n a n t i a l de agua que en l haba." Otros dicen que los agustinos comenz el 22 de Mayo de 1677, con asistencia de Fray Payo Enrquez
compraron el terreno con limosnas que haban colectado. de Rivera, entonces Virrey y Arzobispo, y con gran concurso de cloro
y comunidades. La primera piedra se coloc las cuatro do la tarde
Sea de esto lo que fuere, la obra comenz el 28 de Agosto de 1541.
y al lado izquierdo de la antigua fachada.
Puso la primera piedra, tanto de la iglesia como del convento,
Diosela ms prisa que se pudo la reconstruccin : el 18 de Agosto
D. Antonio de Mendoza, la segunda D. Fray Juan de Zumrraga, la
de 1691, se cerr el cimborrio de la iglesia, y sta se dedic solemne-
tercera el prior de Santo Domingo, la cuarta el guardin de San Fran-
mente el 14 de Diciembre de 1692. 1
cisco, y la quinta el Vicario provincial de San Agustn : todos
La iglesia qued tan suntuosa y magnfica, y so gast tanto en
hombres ilustres por su posicin y sus virtudes, tanto privadas como
ella, que cuentan que informado Carlos II de la cantidad que se haba
pblicas.
invertido, pregunt :
Para ayudar los gastos de la edificacin del templo y monasterio, Decidme, acaso los muros son de plata '?
los agustinos obtuvieron una Cdula Real, en la que se les conceda
la renta de uno de tantos pueblos tributarios. Tetzcoco fu el desig-
II
nado por el Virrey Mendoza, " para que acudiese con sus t r i b u t o s , "
y con peones que fueron pagados razn de dos reales por cada seis Convento iglesia ocupaban u n a manzana entera, y no conformes
das de trabajo. pesar de tan mezquinos jornales y de la colabora- los agustinos, compraron u n a finca la espalda, " y para atravesar
cin del citado pueblo, el Rey tuvo que tomar su cargo la obra que cmodamente la calle sin bajar ella, construyeron sobre u n arco un
se estren en 1587, y en la que se gastaron $ 162,000. pasadizo cubierto, al nivel del primer piso," y con ventanas hacia
Como el terreno era fangoso, varias veces se hundi parte de lo Oriente y P o n i e n t e . 2
construido, sin embargo de que se tomaron las precauciones de sacar La historia del arco, que existi hasta principios del presente siglo,
el agua de los cimientos con bombas, y de colocar ah grandes trozos es curiosa y antigua.
de piedra slidamente pegados con argamasa ; pero lo que s consti- En 4 de Julio de 1575 present al Cabildo de la ciudad de Mxi-
tuy una positiva prdida para los agustinos, f u el incendio de 11 de co una solicitud el Procurador del Convento de San Agustn, manifes-
Diciembre de 1676, que acab con el primitivo templo. tando que como cada da era mayor el n m e r o de novicios que ingre-
Un diario de sucesos notables dice que el incendio comenz por la saban al Convento, peda se diera permiso los religiosos para
plomada del reloj colocado en la torre, que fu un viernes las 7 de construir un pasadizo, con objeto de comunicar su monasterio con el
la noche, que en dos horas se quem toda la iglesia y altares : " fu solar que tenan la espalda, calle en medio ; todo costa suya y sin
noche fnebre agrega. Asisti su Divina Magostad Sacramen- que nadie se siguiera perjuicio. Los regidores, en atencin la
tado con el cabildo, ciudad y audiencia, y el seor arzobispo virrey,
1. Diccionario de Historia y Geografa, t o m o V, p g . 685.
que procur remediar no se quemase todo el convento y cuadras 2. Garca Icazbalceta. Nota 76 al Dilogo Segundo de C e r v a n t e s S a l a z a r .
circunvecinas ; asisti Jess Nazareno, y todos los santos de las reli-
necesidad que tenan de a u m e n t a r el monasterio los religiosos, opi- I n m e d i a t a m e n t e los habitantes d l a s calles circunvecinas presen-
n a r o n q u e se les concediese lo q u e solicitaban; pero el Corregidor se taron escritos al Cabildo oponindose las pretensiones de los agus-
opuso en vista de los perjuicios que se causaban la ciudad con tales tinos, y manifestaron lo contrario de lo que stos alegaban.
pasadizos, y manifest q u e no slo deba negarse los agustinos el Entre las peticiones dirigidas al A y u n t a m i e n t o , hubo u n a en q u e
permiso para construir u n o nuevo, sino que era de parecer se derri- r e c u s a b a n los vecinos los siguientes regidores, para conocer en el
baran otros q u e existan ; pero que sin embargo, se consultase el negocio : J e r n i m o Lpez, por t e n e r u n hijo religioso en el monas-
a s u n t o con S. E. el Virrey. Este, que la sazn era I). Martn Enr- terio, Francisco Trexo por tener dos h e r m a n o s , Alonso de Cer-
quez, opin favorablemente los religiosos, y en 7 de Julio del mismo
ao pronunci u n auto en q u e se les conceda los agustinos el per-
miso para hacer el pasadizo, que haba de ser de arquera, de tal modo
dispuesto, q u e el arco " no impidiese n i n g n pasage la calle en todo
lo q u e por ella pasare," y vista y satisfaccin del Obrero m a y o r y
Alarife de la ciudad. El A y u n t a m i e n t o se conform con este auto, y el
S de Julio de 1575 concedi la licencia los frailes para la construc-
cin del arco, que di n o m b r e las calles que corran hacia el Oriente
y Poniente de aquella en que se edific.
Veintids aos despus los agustinos t u v i e r o n una n u e v a preten-
sin, que segn parece ya haban acariciado desde 1575, pretensin
que di lugar u n clebre litigio.
En Cabildo de 28 de Abril de 1597, se present una solicitud dirigida
al Virrey por los agustinos, y que ste haba m a n d a d o al A y u n t a -
miento para que le diera su parecer. Vena firmada por el Prior,
F r . Diego de Contreras, y los frailes Pedro de Agurto, J u a n Guzmn,
J u a n de Salazar y Diego de Delgadillo, y pedan en ella les conce-
dieran la calle del Arco de San Agustn para cerrarla incorporarla UNA CASA DE LA CALLE DEL ARCO.
III
LA MERCED
S p a s e q u e el Seor, a n n o c o n t e n t o
De h a b e r l e dado al s u e l o m e x i c a n o
Un a y a t e a s o m b r o s o con MARIA,
En u n adobe le h a c e o t r o m i l a g r o .
(De un libro sobre la tradicin.)
III
vio en la necesidad de r e m a t a r sus bienes en pblica subasta. La otra ancdota, a u n q u e sin f u n d a m e n t o histrico, es t a n
El m e j o r postor dicha casa f u D. Diego Surez de Peredo, conocida, que la omitiramos si no t e m i r a m o s la erudicin calle-
q u i e n se adjudic en la cantidad de 6,500 pesos y tom posesin de la jera.
finca y plaza el 2 de Diciembre de 1596. Se dice, se cuenta y se comenta, que uno de los Condes del Valle
D. Diego enviud, metise fraile franciscano en el Convento de tena u n hijo, y que este hijo f u un calavera redomado.
Zacatecas, instituy u n mayorazgo vinculado en la casa y a citada y El heredero, fiado en sus riquezas, ms pensaba en derroches q u e
en otros bienes, que hered su h i j a D a . Graciana, la cual contrajo , en negocios. Joven y apuesto, los trajes lujosos, los buenos caballos,
matrimonio con D. Luis de Vivero, segundo Conde del Valle de Ori- los saraos elegantes, ocupaban ms su atencin que los librotes de
zaba, como hemos dicho. 2 c u e n t a s y que los ingenios de azcar.
IV
EL FAUSTO COLONIAL
LOS NAHUALES
El Naoalli p r o p i a m e n t e se llama
b r u j o q u e de n o c h e e s p a n t a los
h o m b r e s c h u p a los nios. Al
q u e es c u r i o s o de e s t e oficio, b i e n
se le e n t i e n d e c u a l q u i e r a cosa de
hechizos, y p a r a u s a r d e ellos es
agud y astuto, a p r o v e c h a y u o daa.
El que es malfico y p e s t f e r o de e s t e
oficio, h a c e d a o a los c u e r p o s con los
dichos hechizos, saca de j u i c i o y
a h o g a , es e n v a y d o r , e n c a n t a d o r .
Sahagn, libro X, cap. IX.
1 Documentos para la historia de Mxico, S e g u n d a Serie, t o m o II, pg. 14. 1. V e t a n c o u r t , Crnica de la Provincia del Santo Evangelio de Mxico, s e g u n d a edi-
' En los l t i m o s t i e m p o s ya n o e x i s t i a esta capilla, y la s e g u n d a e s t a c n se r e z a b a cin, t o m o 111, p g s , 117 y 123.
f r e n t e un b a j o r e l i e v e en p i e d r a , que r e p r e s e n t a b a u n J e s s Nazareno, y q u e e s t a b a 2. V i c e n t e M a e r o . El Monumento levantado en la Alameda de Mxico, p g . G8.
l a b r a d o en el m u r o N. de la capilla de B a l v a n e r a .
pens en derribarlas, p a r a ampliar el paseo de la Alameda. En 1824,
9. Concepcin, situada en la plazuela del mismo nombre. Parece
se inici de nuevo s u destruccin, en vista de ser sus m u r o s abri-
que perteneci al Convento de las m o n j a s ; pero no hay ningn ante-
gadero de ladrones, m u j e r z u e l a s y toda clase de gente perdida. La
cedente. Tres tradiciones se cuentan relativas esta capilla: que en
mesa de la Tercera O r d e n reclam, pues eran de su propiedad; pero
ella se dijo la primera misa en Mxico, que all iba ser hecho prisio-
al fin, despus de v a r i a s comunicaciones u n tanto destempladas, el
nero Corts, y que en este punto estaba la casa donde fu condu-
Ayuntamiento resolvi pagar u n a indemnizacin la dicha Tercera
cido Cuauhtemoc el da de la toma de la ciudad. Relativamente la
Orden. El ingeniero de la Ciudad las avalu en 11.400 pesos,
primera tradicin vase lo
1.42o cada una, y p o r el i n f o r m e que di sabemos que e r a n de
que decimos adelante ; en
tetzontle, de bvedas, con puertas principal y de costado, y dos ven-
cuanto la segunda, el
tanas ovaladas hacia el Sur. La Tercera Orden recibi slo, sin
hecho se verific cerca de
embargo de dicho a v a l u , 7,000 pesos, 1.000 en mensualidades y
una acequia, donde despus
6.000 reconocer c o n u n rdito del o por ciento sobre r e n t a s del
estuvo la ermita de SanMar-
Parin. En Noviembre de 1825 se derribaron seis capillas, que me-
t n , e n Santiago Tlatelolco;
dian 18 pasos c u a d r a d o s , y las dos ltimas situadas f r e n t e la Acor-
y respecto la tercera ha
dada depus de 1827, p u e s todava en este ao existan 1 . Cada una
habido una confusin topo-
de las capillas t e n a u n gran lienzo p i n t u r a representando los
grfica.
pasos del Yia-Crucis.
En efecto, el P. Sahagn,
Mandadas d e s t r u i r las capillas por el A y u n t a m i e n t o , orden ste en el Libro XII, que t r a t a
que en las fachadas de las casas que m i r a n hacia el Norte de la de la Conquista, refiere que
" Avenida Jurez " , se " colocaran u n a s cruces latinas en bajo Corts estaba en la azotea
relieve sobre piedra, q u e tuviera el rbol media v a r a , y u n a tercia de la casa de un noble de
ambos brazos, la. a l t u r a de tres varas La reparacin de las facha- Tlatelolco, situada en el
das ha hecho d e s a p a r e c e r estas cruces, frente las cuales rezaron por barrio de A mxac, donde se
vez ltima las estaciones, los buenos y devotos vecinos de la ciudad edific posteriormente la
de Mxico, antes de q u e se promulgaran las Leyes de Reforma.
Ermita de Sania Luca, CAPILLA DE LA C O N C E P C I N CUEPOPAN- (,898).
cabe la Concepcin ,
6. Candelaria de los Patos, llamada t a m b i n del Rosario. cuando fu llevado su presencia el 13 de Agosto de 1521 el empe-
rador Cuauhtemoctzin. Muchos historiadores, sin fijarse bien en estas
seas precisas, confundieron el barrio de la Concepcin inmediato
7. Candelaria (le los Veleros que existi al Sur de la ciudad.
Santa Mara de la Redonda, con el barrio de la Concepcin Tequixpeca,
y la capilla ubicada en la plazuela del primero, con la Ermita de Sania
8. Candelarita. Luca que existi cerca del segundo. Sabido es, que los ltimos suce-
sos de la toma de la ciudad por los espaoles se verificaron en Tlate-
1. E x p e d i e n t e de las c a p i l l a s del C a l v a r i o , q u e se c o n s e r v a en el A r c h i v o del A y u n -
tamiento. lolco, y este sitio hace referencia Sahagn al ocuparse de todos los
episodios que precedieron la rendicin de T e n o c h t i t l a n : al mencio- el n m e r o anterior. El barrio de Tequixpeca, se llam a n t i g u a m e n t e
n a r , pues, la Concepcin, se referia la de Tlatelolco, y no la de Tetenantiteck Tetenamitl, y en el haba u n teocalli azteca.
Santa Mara de la Redonda, que perteneci al barrio indgena de Cue- Prosiguindose la g u e r r a entre los mexicanos y los' espaoles,
popan. Adems, el barrio m e n o r de Amaxac, que asegura esluvo dice S a h a g n siempre les iban g a n a n d o tierra los espaoles
donde despus se levant la Ermita de S a n t a Luca, se hallaba cerca los mexicanos, y los iban arrinconando hacia el lugar donde final-
de la Concepcin Tequixpeca, y m u y distante del otro. lie consultado mente les dieron mate, en u n rincn deste Tlatilulco, que se llama
planos antiguos de Mxico, y desde el de Alonso de S a n t a Cruz de Tetenantitech, donde ahora est edificada la iglesia de la Concepcin
mediados del Siglo XVI, hasta los l t i m o s del Siglo pasado, todos
colocan la E r m i t a de S a n t a Luca en el b a r r i o de Tlatelolco, hacia la
parte m s N. E. de la ciudad, correspondiente la manzana n m . 70,
del cuartel m a y o r n m . 3, de los planos m o d e r n o s , y a u n queda como
un recuerdo de aquella ermita u n callejn q u e lleva el n o m b r e de
Santa Luca.
Aqu fu, pues, donde C u a u h t e m o c , en seguida de haber sido
aprisionado por Garca de Holgn, y llevado delante de H e r n n
Corts, le dijo ; Seor Malinche, he cumplido con lo que estaba
obligado en defensa de mi ciudad y vasallos, y no puedo m s ; y pues
vengo por fuerza y preso ante tu persona, haz de m lo que te plazca.
Y poniendo m a n o en el pual que llevaba Corts al cinto, a g r e g :
Toma luego este p u a l y m t a m e con l !
El Seor Orozco y Berra, suministra datos para sostener la rec-
tificacin q u e h e m o s hecho. 1). Alfredo Chavero, que en su discurso
de la inauguracin de la estatua de C u a u h t e m o c sostuvo la tradicin CAPILLA DE LA CONCEPCION TEQUIXPECA (1898).
\
MXICO VIEJO.
216 GONZLEZ O BREGN.
2K. Tepito, en la plazuela conocida con este n o m b r e .
12. San ta Crucecita, al S u r de la capital y v a l u a d a en 200 pesos.
2o. Tlaxcoaque.
13. Capilla de los Dolores, que f u propiedad de D. Jos Solero
Montes y destruida por sus h e r e d e r o s para fabricar casas particulares.
Adems de estas capillas existieron y existen algunas o t r a s , q u e
se hallaban j u n t o diversas iglesias, como la de Santa Catalina, la
l i . San Francisquito, a l Oeste de la capital, y que se vendi en
ms pequea de todas, en la e s q u i n a de la calle de este n o m b r e y San
300 pesos.
Ildefonso; las de la Espiracin, Rosario y Tercer Orden, en Santo
Domingo ; la p r i m e r a abierta al culto, y las dos ltimas demolidas ;
lo. San Jernimo Atlixco. las del Seor de Burgos, Tercer Orden, Nuestra Seora de Aranzaz,
Servitas, Balvanera y S a n t a Escuela, en el atrio de San Francisco
tambin d e r r i b a d a s ; las de la Preciosa Sangre y de la Archicofrada de
16. Manzanares, en el b a r r i o de su n o m b r e .
San Ignacio, en Santa Catarina ; la de Santa Clara, en la e s q u i n a de
la calle de este n o m b r e y la de Vergara, y por ltimo la de Nuestra
17. San Miguel C h a p u l t e p e c . Seora de la Soledad, q u e se construy en 1729, entre el Sagrario y la
Catedral y sirvi m u c h o tiempo de bautisterio.
De todas estas construcciones apenas se conservan poqusimos
18. San Miguel Nonoalco. datos histricos sobre su origen, y de algunas se ignoran del t o d o :
pero no as de la q u e nos vamos ocupar en seguida, de la Capilla de
los Talabarteros.
19. Nio Perdido, q u e e s t u v o situada en la esquina de los calle-
II
j o n e s de Tizapn y Cedaceros.
Por m u c h o tiempo se llam plazuela del Marqus, la parte de la
ciudad comprendida entre el Empedradillo y la Catedral, por haber
20. Rosario, en el p u e n t e del mismo n o m b r e .
existido all las casas de los descendientes del conquistador, Marqueses
del Valle ; casas que ocupaban precisamente el sitio donde a h o r a se
encuentra el Montepo, desde la calle de Tacuba hasta la del Cinco de
21. Resurreccin.
Mayo.
Esta plazuela es tambin clebre, porque en ella estuvo u n o de los
22. San Salvador el S e c o . 78 edificios que rodeaban el Teocalli Mayor, y que describe en estas
cortas lneas el venerable P. S a h a g n :
" El 68 edificio, dice, se llamaba Tozpalalt: este era u n a f u e n t e
32. San Salvador el V e r d e .
m u y preciada que manaba en el mismo lugar ; de aqu tomaban agua rfrn, se declar un terrible incendio, causa de haberse quemado
los Strapas de los dolos y cuando se haca la fiesta do Vitzilopochtli el altar en que los cofrades haban celebrado su fiesta; incendio que
y otras fiestas, la gente popular beba en esta fuente con gran devo- consumi tambin los adornos de la Cruz.
cin."
Con tal motivo, Francisco P a c h e c o , " que era la sazn Mayordomo
Arruinado el templo por los espaoles, la f u e n t e se ceg ; pero de la H e r m a n d a d que se haba formado, obtuvo licencia del Sr. Arzo-
como parece que produca agua de m u y buena calidad, volvise bispo 1). Francisco de Manso y Ziga, para pedir limosna para
abrir por orden del Cabildo en 4528, y se ignora cundo se ceg de reparar esta prdida y que continuase como hasta entonces el culto,
nuevo. y habiendo obtenido los cofrades bula del Papa Urbano VIII el 4 de
Pues bien, en esta plazuela y en los bajos de las casas del Mar- Julio de 1040, concedindoles m u c h a s indulgencias para que disfru-
qus del Valle, viva en el ao de 1007 un maestro guarnicionero y tasen de stas, se mand en 22 de Marzo de 1643, por el Sr. Palafox,
espadero, llamado Pedro de Siria, quien por su mucha devocin la Obispo de P u e b l a , y electo Arzobispo de Mxico, que la cofrada, en
Santa Cruz, propuso que en ese lugar se levantase una, para celebrarla la que el mismo Sr. Palafox se apunt, procediera formar sus
cada ao en su fiesta titular. constituciones, llzolo sta as y adems pidi permiso para construir
Los vecinos se prestaron desde luego: se recogieron las limosnas u n chapitel techo sostenido sobre pilares para poner cubierto la
necesarias, y obtenida la licencia respectiva, se construy una peana Cruz, y como su rededor haba puestos y se ataban las bestias que
y sobre ella u n a Cruz dorada, que con g r a n recocijo y solemnidad se entraban cargadas con fruta, se prohibi u n a y otra cosa con excomu-
estren el da 3 de Mayo de 1007. nin. El Virrey, Conde de la Monclova, di6 su permiso en 11 de
Con el objeto de atender al culto, s n o m b r a r o n de entre los Diciembre de 1687 para que se cerrasen los espacios que quedaban
vecinos, dos personas para que cuidasen de l, y como estos vecinos entre los pilares que sostenan el chapitel, con lo que qued formada
eran generalmente del gremio que entonces haban fundado los la capilla, en la que se obtuvo autorizacin para que se dijese misa
los lunes y viernes de todo el ao, y por ltimo el Virrey, primer
talabarteros, cuyo giro se hallaba establecido principalmente en
Conde de Revillagigedo, permiti por su decreto de 31 de Mayo de
aquella plazuela, de aqu tom el n o m b r e la Cruz mencionada.
1748 la reedificacin de esta capilla tal como existi hasta su des-
Con el tiempo, al par que la devocin crecieron las limosnas.
truccin por orden del Ayuntamiento en 1823." F u confiada u n
Cada ao, el da 3 de Mayo, la Cruz se adornaba profusamente con
francs que m u y en breve la consigui, comenzando el derrumbe
lores, con cintas y con papel de todas clases, as como ahora se
lo de Julio de 1824.
acostumbra.
La funcin se celebraba adems, " c o n misa y con grande aparato Estas noticias nos las proporciona el historiador Alamn, y en
de infantera, cuyo efecto los Virreyes m a n d a b a n prestar la arca- cuanto la reconstruccin de la capilla, Sedao nos dice que se hizo
bucera y picas de la Armera Real, y los viernes de cuaresma se "con limosnas, solicitud de D. Cayetano Gil y del Sr. D. Manuel de
predicaban sermones que concurra m u c h a gente." Urtuznstegui, prebendado de la Santa iglesia Catedral, que fu
Ya por esa poca los talabarteros haban logrado establecer una padrino de la dedicacin en 3 de Mayo de 1751.
cofrada; pero en medio de tantos progresos y entusiasmo, sucedi La capilla de los Talabarteros, estuvo cerca de las Escalerillas,
que el da de la fiesta del ao de 1030, en una accesoria de los bajos en la esquina, en terrenos del Marquesado del Valle, desocupada: en
de las casas del Marqus del Valle que habitaba un tal Alonso de su alrededor, " s i n estar arrimada cosa a l g u n a . " Tena la forma de
un exgono, de seis varas cada lado, y de t r e i n t a y seis de circunfe- ordenanza disponiendo que ninguno f u e s e osado de no asistir la
rencia. Era bastante elevada, respecto al piso, pues para entrar en santa misa los domingos y das de fiesta, desde antes del Canon,
ella se suban siete escalones. Al S u r m i r a b a la puerta, y hacia el bajo la pena de azotes al que dicha prevencin faltare.
Norte el altar delante de u n a pequea sacrista, y arriba tena un " U n domingo comenz la misa, y la gente extra que el General no
cimborrio con seis ventanas. En el lado del Norte estaba el altar con- se hubiera presentado en la iglesia : pero conocida su piedad religiosa
sagrado la Santa Cruz, y e n el del S u r , la puerta, como ya dijimos, y lo severo de sus ordenanzas, que nadie exceptuaban, calcularon
y los cuatro restantes se h a l l a b a n ocupados por grandes pinturas todos que enfermo estara de gravedad.
representando r e s p e c t i v a m e n t e : la p r i m e r a misa que se celebr en " D e repente oyose u n r u m o r por la puerta de entrada, y todos
Mxico, la aparicin de la V i r g e n de Guadalupe al Obispo Zumrraga, los rostros se volvieron para mirar al q u e tan tarde llegaba expo-
el primer bautismo que se celebr s o l e m n e m e n t e en la capital, y nindose as al castigo, y encontraron con asombro que era el mismo
Hernn Corts cundo se hizo azotar delante de los indios, por haber Sr. Hernn Corts, q u e atraves el gento y fu arrodillarse
tardado en ir una misa. Estos cuadros, q u e son notables, ms pol- devotamente delante del altar.
lo que representan que por su ejecucin artstica, se conservan en la " C o n c l u y la misa, y all mismo delante de aquel concurso,
parroquia de Santa Cruz Acatln' : el primero y tercero en el Corts fu despojado de la ropilla y de la camisa y azotado en las
presbiterio; el segundo, e n el coro, y el l t i m o en el cuerpo de la espaldas desnudas por u n sacerdote, conforme la dispuesto por su
iglesia. El autor de estos c u a d r o s fu D. Jos de Vivar y Valderrama, ordenanza."
pintor del siglo pasado. Sin embargo, segn parece todo esto no fu sino valor entendido
Segn se cree, sus a s u n t o s son fantsticos, es decir, no se hallan entre Corts y el fraile que le propin la azotaina, y el episodio no
basados sino en la tradicin. Respecto la p r i m e r a misa, no es cierto f u en la ciudad de Mxico, sino en Tetzcoeo, " d o n d e dice Vetan-
que se haya celebrado en la capilla que nos ocupa, pues como dice court habiendo azotado uno de los principales por fallar misa,
m u y bien el Sr. Alamn, " se dira p r o b a b l e m e n t e en el cuartel de se alborotaron los dems, y el catlico Corts concert con el padre
los espaoles y despus se cotinuara celebrando en la capilla que que fardndose la misa lo enviase llamar y lo despojase y azotase,
se form dentro del templo d e Haitzilopochtli; pero sta no es vero- como sucedi, que presentes todos lo hizo despojar y se dej azotar
Corts del religioso en las espaldas. " '
smil estuviese en este sitio, el cual es ms de creer que no se com-
prenda dentro del recinto del templo, sino q u e haba algn espacio Respecto l a primera misa, D. Francisco Sedao, asegura que en
bastante capaz entre ste y la casa vieja de Moctezuma." la hoy calle de Santa Teresa, enfrente " del palacio de Axayacatl y
El mismo Alamn n i e g a lo de la azotaina propinada Corts; habitacin de Corts, por pedimento de ste y concesin y benepl-
pero como el hecho es c u r i o s o y caracteriza la poca, lo recordare- cito de Motezuma, se fabric de adobe encalado y bruido, un
mos aqu, tomndolo del Libro Iiojo. humilladero, ermita chica altar en la calle y lo pblico, en que se
dijo pblicamente la primera misa que se celebr en la Nueva Espaa
"Luego que se establecieron en Mxico, despus de la toma de
y en toda la Amrica solicitud de Corts para aficionar los indios
su capital, los primeros t e m p l o s catlicos, H e r n n Corts public una
los misterios tic la religin cristiana. Con esta noticia se desvanece lo
I. Poro en tal a b a n d o n o q u e s o b r e u n o de ellos h a c a d o u n a g o t e r a de agup,
b o r r n d o l o casi p o r c o m p l e t o . E s t a c i r c u n s t a n c i a y el e g o s m o del c u r a y s a c r i s t a n e s
nos p r i v a r o n de s a c a r c o p i a s f o t o g r f i c a s de d i c h a s p i n t u r a s . 1. Teatro Mexicano, Cuarta Parle, Tratado Primero, Cap. I.
que se dice de haberse c e l e b r a d o la primera misa en la cruz de Tala-
barteros, cuya ermita se f a b r i c m u c h o s aos despus. P u e d e ser q u e
antes se dijera misa para q u e la oyeran los espaoles ; pero esta fu la
que se celebr p b l i c a m e n t e y con solemnidad."
lo anterior, hay q u e rectificar que esta misa f u la primera q u
se dijo en la ciudad de Mxico en pblico, pues en Tabasco ya se
haba celebrado, lo m i s m o q u e en otros lugares de Nueva Espaa, y
en una de las salas del c u a r t e l de los espaoles, como asegura Bernal
Daz del Castillo.
*
* *
UN ARZOBISPO VIRREY
C A P T U L O X X V
CAPTULO XXV
.... l a s c o n s e j a s p o p u l a r e s , c o n s e r -
v a d a s p o r t r a d i c i n , r a r a vez d e j a n de
t r a e r s u o r i g e n de u n a c o n t e c i -
miento verdadero.
El Conde de la Cortina.
Los oidores, que f u e r o n los q u e o r d e n a r o n aquella sombra vez m s perceptibles: despus apareca el bulto de u n t r a n s e n t e ,
ejecucin, la a t r i b u y e r o n los n g e l e s ; p e r o . . . . aqu termina la quien acercndose D. J u a n , le p r e g u n t a b a :
historia y empieza la leyenda. Perdone usarc, q u horas s o n ?
Las once.
Dichoso u s a r c , q u e sabe la hora en q u e m u e r e !
II
Brillaba el p u a l en las tinieblas, se escuchaba 1111 grito sofocado,
Ilace m u c h o s aos dice la tradicin que viva en la entonces el golpe de u n cuerpo q u e caa, y el asesino, m u d o , impasible, volva
Calle Nueva u n h o m b r e m u y rico, cuya casa quedaba precisamente abrir el postigo, atravesaba de n u e v o el patio de la casa, suba las
detrs del convento de San B e r n a r d o . E s t e h o m b r e se llamaba . escaleras y se recoga en su habitacin.
D. Juan Manuel y se h a l l a b a casado con u n a m u j e r tan virtuosa como La ciudad a m a n e c a consternada. Todas las m a a n a s , en la Calle
bella. Pero aquel h o m b r e , en medio de sus riquezas, y al lado de Nueva, recoga la r o n d a u n cadver, y nadie poda explicarse el mis-
u n a esposa que posea p r e n d a s tan r a r a s , no se senta feliz causa di- terio de aquellos asesinatos tan espantosos como frecuentes.
o haber tenido sucesin. La tristeza lo c o n s u m a , el fastidio lo En u n o de tantos d a s , m u y t e m p r a n o , c o n d u j o la ronda u n cadver
exasperaba, y para hallar a l g n sonsuelo resolvi consagrarse las la casa d e l ) . J u a n Manuel, y ste contempl y reconoci su sobrino,
prcticas religiosas, pero tanto, q u e 110 conforme con asistir casi al que tanto quera y al q u e deba la conservacin de su f o r t u n a .
todo el da las iglesias, i n t e n t separarse de su esposa y e n t r a r de D. J u a n al verlo t r a t de disimular ; pero u n terrible r e m o r d i -
fraile San Francisco. Con este objeto, envi por u n sobrino que miento conmovi todo su ser, y plido, tembloroso, arrepentido, fu
resida en Espaa, para q u e a d m i n i s t r a s e sus negocios. Lleg poco al convento de S a n Francisco, entr la celda de u n sabio y santo
el pariente, y pronto t a m b i n concibi D . J u a n Manuel celos terribles, religioso, y arrojndose sus pies, y abrazndose sus rodillas, le
tan terribles que u n a n o c h e invoc al diablo y le prometi entregarle confes uno u n o todos sus pecados, todos sus crmenes, e n g e n d r a -
su alma, si le proporcionaba el medio de d e s c u b r i r al que crea que dos por los celos y ordenados por el espritu de Lucifer, q u i e n
lo estaba deshonrando. El diablo acudi solcito, y le orden que haba prometido e n t r e g a r su n i m a .
saliera las 11 de e s a m i s m a noche de su casa y m a t a r a al El reverendo lo escuch con la t r a n q u i l i d a d del juez y con la
p r i m e r o que e n c o n t r a s e . As lo hizo I). J u a n , y al da siguiente, serenidad del j u s t o , y luego que h u b o concluido D. J u a n , le m a n d
cundo creyendo estar v e n g a d o se e n c o n t r a b a satisfecho, el demonio por penitencia q u e d u r a n t e tres noches consecutivas fuera las doce
se le volvi p r e s e n t a r y le dijo, q u e aquel individuo q u e haba en punto rezar u n rosario al pie de la horca, en descargo de sus
asesinado era inocente; pero q u e siguiera saliendo todas las noches faltas y p a r a poder absolverlo de sus culpas.
y c o n t i n u a r a m a t a n d o hasta q u e l se le apareciera j u n t o al cadver Intent cumplir D. J u a n ; pero 110 haba a n recorrido las cuentas
del culpable. todas de su rosario, la primera n o c h e , cuando percibi u n a voz
I). J u a n obedeci sin replicar. Noche con noche sala de su c a s a : sepulcral que r e c l a m a b a en tono dolorido :
bajaba las escaleras, a t r a v e s a b a el patio, abra el postigo del zagun, ; Un P a d r e Nuestro y u n Ave Mara porel alma del). J u a n M a n u e l !
se recargaba en el m u r o , y e n v u e l t o en su a n c h a capa, esperaba Quedse m u d o , se repuso en seguida, fu su casa, y sin cerrar
tranquilo la vctima. E n t o n c e s no haba a l u m b r a d o , y en medio de un m i n u t o los ojos, esper el alba para ir comunicar al confesor lo
la obscuridad y del silencio de la n o c h e , se oan lejanos pasos, cada que haba escuchado.
Vuelva esta m i s m a noche le dijo el religioso considere
q u e esto ha sido dispuesto por el q u e lodo lo sabe para salvar su ni-
ma y retlexione q u e el miedo se lo ha inspirado el demonio como u n
ardid para apartarlo del b u e n camino, y haga la seal de la cruz
cuando sienta espanto.
Humilde, sumiso y obediente, 1). J u a n estuvo las 12 en punto
en la h o r c a ; pero a n n o haba comenzado rezar, cuando vio u n
cortejo de fantasmas, q u e con cirios encendidos conducan su propio
cadver en un atad.
Ms m u e r t o q u e vivo, tembloroso y desencajado, se present
otro da en el convento de San Franscico.
; P a d r e le dijo por Dios, por su santa y bendita m a d r e ,
antes de m o r i r m e concdame l a a b s o l u c i n !
El religioso se hallaba conmovido, y j u z g a n d o q u e hasta sera CAPTULO XXVI
falta de caridad el retardar m s el perdn, lo absolvi al fin, exigin-
dole por l t i m a vez, q u e esa m i s m a noche f u e r a rezar el rosario LA CASA D E L JUDO
que le faltaba.
Que f u el penitente, lo dice la leyenda. Qu pas all ? Nadie
lo sabe, y slo agrega la tradicin que al a m a n e c e r se encontraba
colgado de la horca pblica u n cadver, y que este cadver era del
m u y rico Sr. D. J u a n Manuel de Solrzano, privado que haba sido
del Marqus de Cadereita.
El pueblo dijo desde entonces q u e D. J u a n Manuel lo haban
ahorcado los ngeles, y la tradicin lo repite y lo seguir repitiendo
por los siglos de los siglos. A m n . 1
LA CASA DEL J U D O
CAPTULO XXVII
LAS M A S C A R A D A S
esperaban ganar miles de indulgencias. Los sentimientos h u m a n i t a -
rios se escondan all en el fondo de los corazones. Estaba prohibida
bajo severas censuras la compasin!
De repente se encendi la llama de la hoguera, chisporrotearon
los maderos secos, y el h u m o se elev como h u y e n d o de aquel
horrible espectculo.
La vctima, casi sofocada, mas sin exhalar u n grito, ni u n gemido,
ni u n a queja la ms leve, se content con exclamar, recordando
s u s bienes confiscados, y atrayendo con los pies las brasas encendidas :
Echen lea, que m i dinero me cuesta !
CAPTULO XXVII
LAS M A S C A R A D A S
CAPTULO XXVII
LAS MASCARADAS
17
corrieron debajo del balcn de palacio todos, y se acab despus de
las once de la noche.
Los das siguientes : jueves 10, sali la Mscara de los p l a t e r o s ;
viernes 11, la del Conde de Santiago, y el sbado 19, la de los
panaderos.
Sentimos n o poder citar otras Mascaradas bastante curiosas,
como la que sali el < de Noviembre del ao de 1700, que represen-
taba el m u n d o al revs, " los hombres vestidos de m u j e r e s y las
m u j e r e s de h o m b r e s ; ellos con abanicos, ellas con espadas : el carro
vestido gallardamente con un retrato de San J u a n de Dios, y un
garzn ricamente adornado q u e recitaba una elegante loa."
De estos festejos tan populares y favoritos de la Colonia, slo
q u e d a el r e c u e r d o ; pasaron como las alegres comparsas del Carnaval,
C A P I T U L O XXVIII
que no hace m u c h o s aos r e c o r r a n las calles y el Paseo .le la
Viga, bromeando muchos y a r r o j a n d o dulces las damas de los
LA DCIMA MUSA
coches.
Iloy, solamente se disfrazan u n o que otro inocentn, y los con-
currentes las bacanales de los teatros de V e r g a r a y Arbeu.
17
CAPTULO XXVIII
LA DCIMA MUSA
" D e la c o m n maldicin
Libres p a r e c e que n a c e n
S u s hijos, s e g n el p a n
No c u e s t a al sudor a f a n e s .
E u r o p a m e j o r lo diga,
P u e s h a t a n t o q u e , insaciable,
De sus a b u n d a n t e s venas
Desangra los m i n e r a l e s . "
V
cuando con s u m a audacia se atrevi d e c i r :
" D e la c o m n maldicin
Libres p a r e c e que n a c e n
S u s hijos, s e g n el p a n
No c u e s t a al sudor a f a n e s .
E u r o p a m e j o r lo diga,
P u e s h a t a n t o q u e , insaciable,
De sus a b u n d a n t e s venas
Desangra los m i n e r a l e s . "
V
CAPTULO XXIX
LA P L A Z A DEL VOLADOR
ANTES Y AHORA.
Para verificar stas, los mercaderes eran trasladados otros pun- acostumbra, por la parte inferior las b a r r e r a s , y entre ellas dos tori-
tos y se levantaban de m a d e r a circos taurinos provisionales ; pero les seguros, y bien dispuestos, sobre estas hazia lo alto p r i m e r a y
con el preciso requisito de ceder l u m b r e r a s gratis al juez conserva- segunda l u m b r e r a , cuyo techo serva de quarlo asiento, en borden,
dor del Marquesado del Valle, " a l Gobernador y los d e m s em- para dar vista la plaza ; en este estrivadas, y afianzadas sobre p u n -
picados en seal de Dominio." 1 tales derechos se tendan cinco gradas q u e venan ser quintos
asientos, y siendo lo m s eminente del tablado, creca hasta ellas
Unas veces desde palcos construidos en los balcones del Real
desde el suelo en diez y siete varas de altura, tan bello thatro, que
Palacio, y otras en tablados que conducan desde ste al redondel, los
aun en la pura m a d e r a , serva de apacible recreacin los ojos...'
virreyes de Nueva Espaa asistan los sangrientos espectculos le
los toros, diversin brbara, pero favorita del pueblo de aquel enton- Lleg el da 13 de F e b r e r o de 1713, cifras fatalsimas! y
ces y del de ahora. desde en la m a a n a se hizo el aseo y compostura del t a u r i n o circo,
a d o r n a n d o los tablados de " ricas colgaduras, preciosas alcatifas y
Las corridas de toros en la Plaza dei Volador se verificaron all
vistosos t a f e t a n e s . " Poco despus de medio da u n a i n m e n s a m u c h e -
desde hace m u c h o s aos, y c o n t i n u a r o n hasta principios del presente
d u m b r e invadi las l u m b r e r a s , " n e g o c i a n d o fuerza de reales los
siglo pesar de haberse construido cosos en otros lugares.
asientos," segn las palabras del c r o n i s t a ; vestidos hombres y mu-
Sera curioso y deleitable, principalmente para los aficionados,
j e r e s con los m e j o r e s t r a j e s y engalanados con las m s valiosasjoyas.
h a c e r l a crnica de cada u n a de las corridas que se dieron en aquel sitio;
" R a j su tablado por v n a puerta ventana desde su Real Pala-
pero tal vez regalaramos al paciente lector con u n captulo de cuernos.
cio, el Excelentissimo Seor Duque de Linares, seguido de la Ilustre
Hablaremos de dos, que tienen cierto inters por sus p o r m e n o r e s ;
comitiva, q u e en tales casos haze lado semejantes personas; ya
m a s antes es preciso que conste q u e las corridas se hacan con moti-
este tiempo estaban llenos los cosos de generosos brutos y valientes
vos tan plausibles como los desposorios de los monarcas, los natali-
toros, de nobles castas y alcua conocida, por ser lodos de los Rra-
cios de los prncipes, los tratados de paz firmados entre la Madre
bos; dieron l a s t r e s , y creciendo el fervoroso r u m o r de la gente, al
E s p a a y alguna de las potencias europeas, la e n t r a d a de los vi-
sonoro aliento de los templados clarines, esperaban ansiosos el p r i n -
rreyes y los das del santo de stos y de sus Excelentsimas-esposas.
cipio del c e r t a m e n . Hizo sea el Alguacil de la g u e r r a al torilero, q u e
Para celebrar el feliz natalicio del Serensimo Seor I n f a n t e tan presto, como obediente abri la p u e r t a de el coso, y al p u n t o de
Felipe Pedro, hijo de la Catlica Majestad del Rey D. Felipe V y de, su obscuro v i e n t r e , como de n u b e preada se abort u n rayo animado,
su " m u y cara y a m a d a esposa" la reina Da Mara Luisa Gabriela, q u e encendi colrico los relmpagos en sus ojos, f o r m a n d o en sus
hubo memorables corridas de toros, carreras de liebres y peleas de bramidos el t r u e n o ; no bien avia ollado la caliente a r e n a el animado
gallos en la Plaza del Volador. bruto, quando valiente quadrilla de rejoneros, y lijera tropa de
k este fin, dice u n cronista contemporneo, " s e levant un vistoso toreadores de capa, acordonndole el sitio, le avian embarazado los pa-
y bien formado circo, dejando dentro de l la principal zequia, pol- sos, provocbanle con seas, y sylvos, q u e atenda furioso, r e p o r t n -
la parte mas cercana el Real Palacio ; dieron su estructura, ma- dose impaciente b r a m a b a al estmulo de su enojo, y airado escar-
terial los m o n t e s en robustas vigas y fornidos quartones, diles la bava la a r e n a , t e m e r o s a s seas de sus mortales iras." 1
forma el arte, en aquella antigua disposicin, y traza que esta Ciudad
1. ESPHERA MEXICANA. SOLEMNE ACLAMACIN y f e s t i v o m o v i m i e n t o d l o s Cielos D E L I -
NEADO En los leales a p l a u s o s , que al feliz N a c i m i e n t o del S c r e u i s s i m o S e o r I n f a u t e
1. Orozco y Berra, Dic. de Hist. y Geografa, t o m o V.
Esa tardo lidironse catorce bichos ; y las corridas continuaron Mas ya el lector estar harto de ellos, y es preciso que vayamos
por seis das, alternndose la del p r i m e r o con las carreras de liebres, los mercados
que-eran perseguidas por p e r r o s ; pero lo curioso del espectculo de
esa tarde fu, que al verse aquellas rabiosamente acometidas por IV
los canes, astutas y ligeras se a r r o j a r o n l a a c e q u i a d canal que haba
quedado, como dijimos, dentro del coso; percance q u e dej burlados EL MERCADO PRIMITIVO.
castas del pas, con sus modismos especiales y sus diferentes colores
y estaturas. All estaban el espaol, el criollo, el indio, el mestizo, el Hemos llegado los tiempos modernos de la historia de la Plaza
negro, el mulato, el coyote, el chanizo, el morisco, el alvino, el del Volador, y a u n q u e suponemos q u e el lector estar cansado de
t o r n a t r s , el t e n t e en el aire, el lobo, el abarazado, el barcino y el seguirnos, reclamamos todava su atencin para que nos acompae
chino c a m b u j o ; cada u n o con su cal, su t r a j e y su fisonoma hasta concluir esta ya larga y pesada crnica.
distintos, vendiendo comprando las cosas de su aficin gusto. Consumada la Independencia, el t e r r e n o continu como propiedad
Q u m u l t i t u d aquella t a n a b i g a r r a d a ! Qu estrujones, que del Duque de Monteleone, uno de los ltimos herederos de los bienes
gritos tan especiales para p r e g o n a r las m e r c a n c a s ! Todos los f r u t o s del C o n q u i s t a d o r ; pero en 1837 resolvi comprrselo el A y u n t a -
miento para edificar el nuevo m e r c a d o , y lo adquiri en la cantidad
nacidos trasplantados en la tierra, los gneros importados tejidos
le 32,000 pesos, midiendo la plazuela, al lecir del arquitecto de la
en el pas ; todas las industrias q u e escapaban la suspicacia del
ciudad, 104 varas de Norte S u r , y 118 f de Este Oeste.
<.-obierno colonial q u e n o estancaba el monopolio, todo se encon-
traba all, en cajones y tinglados. La vista sentase fatigada con P a r a construir el molerno mercado, se present el 30 de Abril
tanta diversidad de objetos; los odos se ensordecan con los pregones de 1841, D. Jos Rafael Oropeza, y discutidas sus proposiciones en el
en l e n g u a s a d u l t e r a d a s y corrompidas, y el visitante conclua por seno de la Corporacin Municipal, se admitieron despus de los
trmites de estilo y de convenir en q u e se levantara el edificio en
separarse de aquel sitio sofocado por el calor y los olores n a d a gratos
vista de los planos del arquitecto y director D. Lorenzo de la Hidalga.
de la m u c h e d u m b r e , para volver al siguiente la al m i s m o bullicio
El Ciudadano General D. Antonio Lpez de S a n t a - A n n a , entonces
y la m i s m a brega. Presidente provisional de la Repblica, expidi el decreto fechado
Pero nos divagamos. Una de las aceras de cajones de aquel 16 de Diciembre de 1841, en el cual aprobaba el proyecto de
mercado primitivo f u presa de u n incendio, las nueve y tres Oropeza, y se comenz la obra el 31 del m i s m o mes y ao, da en
cuartos de la noche del 9 de Octubre de 1793, incidente que, u n i d o que se puso la p r i m e r a piedra.
q u e en Noviembre de 1798 f u e r o n trasladados los puestos y merca- El Sr. D. E n r i q u e de Olavarra y Ferrari, public en El Nacional
deres al cementerio de la Catedral (con el objeto le lar corridas de u n curioso interesante artculo relativo la solemnidad, basado en
, Ya e n e s t e t i e m p o e s t a b a c u b i e r t a la a c e q u i a q u e p a s a b a p o r el lado N. del Volador la relacin q u e insert el Diario del Gobierno, correspondiente al
i b a h a s t a la espalda del c o n v e n t o de S a n F r a n c i s c o . 19
I o de Enero de 1812; y como los pormenores se perderan si extrac-
t r a m o s dicha relacin, nos vamos permitir copiar los siguientes m o n e d a s destinadas para f o r m a r el tesoro depsito de la n u e v a
construccin.
prrafos :
" L a s primeras f u e r o n dos medallas de plata m a n d a d a s acuar
" D e s p u s de las cuatro y media de la tarde de ayer, dice el
con este objeto en m d u l o m a y o r , c o n la siguiente inscripcin l a t i n a :
citado Diario s e ha colocado la primera piedra en los cimientos de
"Anverso;
la construccin le la n u e v a plaza del mercado, que va elevarse en
la llamada del Volador de esta capital, conforme al decreto de la ET LIBERT A T I S
ET D ECO HIS PAT1II.E
materia.
FU N D A M EX TA POS I I T .
" E l Exmo. Seor Presidente se dirigi al lugar donde se hallaban
las excavaciones para la fundacin, frente la Universidad Nacional, "Reverso :
precedido del Exmo. Ayuntamiento bajo de mazas, y el seor SUPREMUS MILITIJ5 HEIPUBLIGE QUE DUX
Prefecto del Centro, el Claustro de Doctores y los Colegios, las ANTONIOS LOPEZ DE SANTA-ANNA.
Comunidades religiosas, el Cabildo eclesistico y el Illmo. Seor ANNO MDCCCXLI.
Arzobispo, la E x m a . J u n t a y el Exmo. Seor Gobernador del Depar-
"Traduccin :
tamento, y los seores Generales, Jefes y oficiales de la Guarnicin,
'' Puso los fundamentos de la libertad y del ornamento de la patria
con otras corporaciones y empleados, y la ms n u m e r o s a y brillante
el ilustre General Presidente de la Repblica Antonio Lpez de Santa-
concurrencia, cerrando la m a r c h a los cuatro Secretarios del Despacho
Anna. Ao de 1841."
y el seor Presidente.
" E n t r e las medallas a n t i g u a s mexicanas' de oro, plata y cobre,
"Desde m u c h o antes se hallaba preparado u n espacioso saln
haba a l g u n a s de fines del siglo pasado y principios del p r e s e n t e ; la
provisional sostenido por tres rdenes de hermosas c o l u m n a s con de plata de la proclamacin augusta de la Independencia Nacional
airosas galeras y cortinaje, en c u y a cabecera se situaron, bajo u n y a l g u n a s del Sr. Iturbide, y todas las monedas corrientes, desde la
dosel de terciopelo encarnado con llecos y galones de oro, las sillas onza de oro mexicana hasta la n u e v a moneda de cobre. 1
para el S u p r e m o Gobierno : al f r e n t e se vea el r e t r a t o del m i s m o
" Coloc tambin S. E. u n calendario, las Bases del P l a n rege-
seor Presidente, q u e se halla siempre en el Saln del Cabildo del n e r a d o r de Tacubaya, el decreto de convocatoria al prximo Congreso
Exmo. A y u n t a m i e n t o , y un lado estaba dispuesto el slido donde Constituyente y el q u e m a n d a edificar el nuevo Mercado. Cerrada la
deba sentarse la primera piedra." caja, se coloc en otra de m a d e r a , cuya llave se entreg S. E., y
Ocupados los asientos por la concurrencia, dirigieron la palabra colocada en el hueco de la piedra de mrmol labrada para este objeto,
al Presidente D. Antonio Lpez de S a n t a - A n n a , el Sndico del el Seor Presidente recibi una cuchara de albail, de plata, de
A y u n t a m i e n t o , Lic. L). Manuel Garca Aguirre, y el contratista de la m a n o s del arquitecto encargado de la obra, I). Lorenzo Hidalga, q u e
obra, Oropeza, en dos discursos llenos de frases aduladoras, q u e estaba acompaado d e otros dos maestros de obras. De u n a cubeta de
deben haber dejado satisfecho al Excelentsimo General. Caoba q u e contena finsima mezcla, tom despus S. E. la suficiente
" T a n luego como concluy de h a b l a r el E m p r e s a r i o , prosigue para sentar la piedra, y con u n hermoso pichel de plata d e r r a m
el mismo peridico present al Exmo. seor Presidente u n a
1. Al p r a c t i c a r s e l t i m a m e n t e l a s r e f o r m a s e n el Volador n o se e n c o n t r n i n g u n a
p e q u e a caja de zinc, donde S. E. f u depositando las medallas y m o n e d a d e o r o . A l g u n a s p e r s o n a s c o n j e t u r a n q u e el t e s o r o f u v i o l a d o .
e n c i m a agua, y en seguida se sent la piedra, permaneciendo enfrente paralelgramo : los lados m a y o r e s corran de Este Oeste y los
menores de Norte Sur. Cada lado tena u n a entrada defendida con
de ella hasta que se nivel y maciz. Volvi despus con los Exmos.
rejas de hierro q u e todava existen. Los cajones corran por todo el
Seores Secretarios del Despacho, el E x m o . Cuerpo Municipal y
permetro, interior y exteriormente. Cada u n o tena u n a dos puertas
squito de su acompaamiento, q u e le haba asistido d u r a n t e la
q u e correspondan las v e n t a n a s con rejas del segundo piso, q u e
ceremonia hasta su asiento."
serva para bodegas de mercancas habitaciones. Todo el edificio
Acto continuo habl en n o m b r e del Presidente, el Secretario de
contena ciento c u a t r o puertas y otras tantas ventanas, " q u e d a n d o
Guerra, D. Jos Mara Tornel, m a n i f e s t a n d o al A y u n t a m i e n t o y al
veintiocho en los f r e n t e s m s largos, y venticuatro en los m e n o r e s ,
pueblo mexicano, la satisfaccin q u e S. E. tena en colocar la primera
la mitad cada lado de las entradas principales."
piedra del Mercado del Volador. 1
La parte interior estaba dividida en calles con tinglados y puestos,
" T e r m i n a d a esta solemnidad, concluye el Diario, la concurrencia
y en el centro se ergua u n a c o l u m n a con la estatua del General
volvi al Palacio en el m i s m o orden en q u e haba salido. I na
Santa-Anua.
compaa de granaderos q u e estaba en el local hizo los honores
La estatua se haba colocado all con algunos das de anticipacin;
S. E. y otra de caballera cerraba la r e t a g u a r d i a ; u n a msica militar
pero no f u i n a u g u r a d a hasta el 13 de J u n i o de 1844, aniversario del
toc selectas piezas en los intermedios y la salida, y repiques a
natalicio de Santa-Auna. La descubri D. Valentn Canalizo, q u i e n
vuelo a n u n c i a r o n la del Presidente, el acto de p o n e r l a piedra, y la
pronunci un discurso contestacin otro de D. Jos Rafael Oropeza.
terminacin de la solemne ceremonia. Esto se h a verificado en medio,
En el acto de levantar el velo se hizo u n a salva de artillera y u n a
de u n a concurrencia n u m e r o s s i m a , llena toda de satisfaccin y de triple descarga de fusiles por u n a compaa de granaderos de la
gratitud al Excelentsimo Seor Presidente, por m i r a r realizados los guardia de S u p r e m o s Poderes. La ceremonia se verific entre doce
antiguos y reiterados deseos de la poblacin de Mxico, q u e va ver y u n a y media de la t a r d e . El lugar estuvo adornado con fajas,
sustituida una construccin mezquina, i n m u n d a , desagradable, tan banderas y llores, y asisti selecta concurrencia.
expuesta 1111 incendio y que tanto afeaba u n lugar de los ms prin-
La estatua era de bronce dorado. Representaba al hroe de
cipales, con un mercado slido, elegante, h e r m o s o , digno de los otros
Tampico con su t r a j e de general, provisto de condecoraciones y
edificios pblicos q u e embellecen esta ciudad, y propio de la civili- cruces, en pie, y con la diestra sealando hacia el Norte. En el
zacin del siglo en q u e v i v i m o s . " pedestal haba dos inscripciones.
El mercado c o m p l e t a m e n t e acabado no se e n t r e g sino hasta La del lado de Palacio deca :
fines de Enero de 1844, p u e s si bien es cierto q u e se haban compro-
" Al ilustre y benemrito General Santa-Amia,
metido concluirlo al t e r m i n a r el ao de 1843, " s e concedi esta
cuyas glorias son las de la patria.
prrroga dice el Sr. Orozco por los das q u e par la obra conse-
Su memoria vivir con la de la Independencia y
cuencia de haberse hecho all el paseo del da de todos santos el
la de la Libertad, el orden y el progreso nacional. "
mismo ao de 43." Es preciso advertir, sin e m b a r g o , q u e los cajones
se a r r e n d a b a n medida q u e eran entregados. La del lado de Porta Coeli rezaba :
La plaza, segn el mencionado historiador f o r m a b a u n " ,1 su amor patrio y su celo administrativo
I. E s t e y los otros d i s c u r s o s los u b l i c el Sr. O l a v a r r a . Vase El Nacional del da debe Mxico el embellecimiento de sus poblaciones.
18 de E u e r o de 1893.
Los laureles que ha recogido en sus victorias
ci especial de las t e m p o r a d a s de Todos Santos y Navidad.
coronan los monumentos que la gratitud pblica le erige
El proyecto p a r a construir u n Bazar en el ex-Mercado del Volador
sobre estas obras.''1
se aprob el 23 de Octubre de 1891 ; fu formado por el Director de
Obras Pblicas, D. Antonio Torres T o r i j a ; se calcul el costo en
No d u r m u c h o tiempo la estatua sobre su pedestal. El (i de
400,000 pesos y se comenzaron las obras el 16 de Noviembre
Diciembre del m i s m o ao de 1844, el pueblo se encontraba presa de
del propio ao. A c t u a l m e n t e se halla concluido el ngulo N.O.
la m a y o r excitacin. Hizo pedazos la efigie de yeso de Santa-Anua
Cuatro construcciones semejantes la q u e se puede ver en esa
que se hallaba en el Teatro Nacional, destruy el m o n u m e n t o se-
e s q u i n a , atravesadas por dos calles centrales cruzadas en medio
pulcral que contena la pierna que se le haba a m p u t a d o al dictador
y cubiertas por cobertizos de cristales; y c u a t r o patios c o n
despus de la victoria de Ycraeruz, obtenida sobre los franceses, y
jardines en el centro de cada u n o de los edificios de los ngulos : tal
a r r a s t r frentico por las calles el m i e m b r o mutilado. Se temi que
es, en r e s u m e n , el proyecto q u e est realizando el Sr. Torres Torija.
sucediera lo mismo con la estatua del Volador, y en la noche se la
El q u e q u i e r a m a y o r e s datos puede consultar los ltimos Discur-
baj del pedestal para e n c e r r a r l a en sitio seguro. 2 Los albailes
sos pronunciados por los presidentes del Ayuntamiento.
que ejecutaban esta operacin f u e r o n rodeados de tropa, y como u n
El cronista de los tiempos viejos se eclipsa ahora y cede la p l u m a
lpero arrojase u n o de los soldados u n a piedra, ste tuvo que dispa-
al activo reprter del siglo de las luces.
rar, m a t a n d o u n a pobre m u j e r y un nio. La estatua, a r r u m b a d a
en u n a cochera de Palacio, no volvi colocarse sino hasta por los
aos de 1852 ; pero la cada del General Santa-Auna, la tuvo que
e n t e r r a r 1). Luciano Gonzlez, empleado del Fiel contraste, para
salvarla de las iras populares. Calmadas stas, se sac de all y no
sabemos su l t i m o paradero.
M a s e s preciso t e r m i n a r n u e s t r a prolija historia. El Mercado del
Volador s u f r i u n voraz i n c e n d i l a noche del 17 de Marzo de 1870,
y algn otro, a u n q u e insignificante, hace pocos aos. En sesin cele-
brada por el Ayuntamiento el 11 de F e b r e r o de 1890 se present u n
proyecto para r e f o r m a r el Mercado y adaptarlo otra clase de
comercio y establecimientos, es decir, u n Bazar. A consecuencia
de dicho proyecto el Mercado se clausur el l o del m i s m o m e s y
ao. E n t r e t a n t o se destin l t i m a m e n t e el local la venta de
los objetos usados q u e se realizaban los domingos en los portales
del Coliseo, la F r u t a , Agustinos y P u e n t e de Palacio y al comer-
juzgado de Provincia 1 , que es parte de la fachada, y fabrica de obra existe H a b a a d e m s e n t o n c e s o t r a s t r e s p u e r t a s : la de el hacia la p l a z a , la de.
LA MULATA DE CRDOBA
C u e n t a la t r a d i c i n , q u e algunos a o s
D e s p u s d e e s t o s suceso?, h u b o u n h o m b r e ,
E n la c a s a de locos d e t e n i d o ,
Y q u e h a b l a b a de u n b a r c o q u e u n a n o c h e
B a j o el s u e l o de Mxico cruzaba
L l e v a n d o u n a m u j e r d e altivo p o r t e .
E r a el i n q u i s i d o r ; de la Mulata
N a d a v o l v i s a b e r ; m a s se s u p o n e
Que en p o d e r del d e m o n i o est g i m i e n d o ,
i Djenla e n t r e las l l a m a s los l e c t o r e s !
una .le las paredes, un navio dibujado con carbn por la Mulata, la
cual le p r e g u n t con tono irnico :
Q u le falla i ese n a v i o ?
Desgraciada m u j e r contest el interrogado si tuvieras
t e m o r de Dios, si te a r r e p i n t i e r a s de tus pasadas faltas, si quisieras
salvar tu alma de las horribles penas del infierno, n o estaras aqu,
y a h o r r a r a s al Santo Oficio el q u e te juzgase ! ese barco nica-
mente le falta q u e ande ! Es perfecto !
Pues si vuestra merced lo quiere, si en ello se e m p e a , andar,
a n d a r y m u y lejos
Cmo! v e r ?
As dijo la Mulata. Y ligera salt al navio, y ste, lento al
principio, y despus rpido y toda vela, desapareci con la hermosa
m u j e r por u n o de los rincones del calabozo.
C A P T U L O XXXIV
El carcelero, m u d o , inmvil, con los ojos salidos de sus rbitas,
con el cabello de p u n t a s , y con la boca abierta, vi a q u e l l o s o r p r e n -
L P R I M E R T E A T R O
dido. Y despus? Hable un poeta :
C u e n t a la t r a d i c i n , q u e algunos a o s
D e s p u s d e e s t o s suceso?, h u b o u n h o m b r e ,
E n la c a s a de locos d e t e n i d o ,
Y q u e h a b l a b a de u n b a r c o q u e u n a n o c h e
B a j o el s u e l o de Mxico cruzaba
L l e v a n d o u n a m u j e r d e altivo p o r t e .
E r a el i n q u i s i d o r ; de la Mulata
N a d a v o l v i s a b e r ; m a s se s u p o n e
Que en p o d e r del d e m o n i o est g i m i e n d o ,
i Djenla e n t r e las l l a m a s los l e c t o r e s !
CAPTULO XXXIV
EL PRIMER TEATRO
E L A N T I G U O C O L I S E O
. -
C A P T U L O X X X V I
EL NUEVO COLISEO
Honorarios
por ao,
Antonia de San Martn, p r i m e r a dama j 1,800
Mara Ortega, s e g u n d a dama 1,000
Brbara Ordez. t e r c e r a dama y sobresaliente 900 J
A n a de I x a r , g r a c i o s a y c a n t a r n a 750
Teresa Acosta, s e g u n d a graciosa y cantarna 350 v i
Mara Loreto R e n d n , c a n t a r n a 1.000
** 4
M a r a J o s e f a M a r t n e z (no dice el m a n u s c r i t o lo q u e e r a , s u p o n g o
que cantarna)
Timotea Esquivel, cantarna
Mara Antonia Courrosier
450
400
500
m y
,
- / f l
ri
Afora diez y seis del corriente ha de disfrutar G o -
mao MNI, Maestro de Byles del Teatro de esta
Ciudad, de otro beneficio que la singular bondad del
J g h , tf j S i r , Exot. Sefiof Virrey le tiene concedida
En 1786, el Coliseo tena 18 palcos primeros, 18 segundos y P de este Teatro, ha m a m K l o e l *tv.. Seor V i r r e y que se guarden mv.oM,1emerte
los Captulos que siguen, y de cuya observancia c u y d a r el Seor Alcalde d e C o t e q u e
18 t e r c e r o s ; cuatro bancas de l u n e t a s , con 18 asientos la primera, nista por su T u r n o .
16 la segunda, 16 la tercera y 21 la cuarta, ms seis asientos que Que los Mozos que venden agua, lo hagan sin gritar, y solo en los intermedios de la repre-
<er tacbn. dejndose ver por los costados de las Bancas, o entrando P o r los claros de 1U.
q u e d a b a n bajo los palcos n m e r o s I, 2 y 3, q u e ocupaban los vi- Oe r o haya estrpito que se haga molesto =1 Concurso, aunque n o se privara a los F.XC-
a j o c s c l que con moderacin y decoro manifiesten su gusto y satistacuon, y ap.audan I V
rreyes, u n mosquitero y dos cazuelas, u n a para hombres y otra para l i " cxceuuda; pero en el s o de que alguno de los concurrentes d e voces descompuestas, o
X demostracin que f J u r b e i los A d o r e s o incomode los Espectadores, se cas-
mujeres. ti .ara conforme a su exceso, y a las circunstancias del delnqueme. _
S
- Que las d e m o r o n e s que coi, el nombre d e Galas suele hacer el P i i t ico a algim A d o r ,
Hemos visto los gastos q u e t e n a el Coliseo; ahora veamos las con el objSo de que este alicorte le estimule al mayor esmero en el c u m p l i m i e n t o ^ su obli-
S ac on, sean moderadas y p r u d e n t e s , ^ p r p f e j n i p r o d i g a d , p u e s d e lo c o m o protu-
entradas, tomando por base el q u i n q u e n i o de 1783 1787 :
:
^ f Q u e desd'c oue empieze la Representacin hasta que se concluya en sus respeSivos Actos
, r * de los Concurrentes tenga puesto el Sombrero, ya sea en las Luneta*. Bancas, o dems
Productos anuales. , mies, oara que no se impida la v i i los que estn detras.
Q u e 110 se enciendan hachas de viento, de puertas adentto de la Casa del Teatro, para
l)e la P a s c u a de R e s u r r e c c i n de 1782 i Ceniza de 1 7 8 3 . . . 46 132 l 1
eviiar el riesgo de un itxfvSki. _ , ... , r .
D l a de 1783 la de 1784 4^688 l i
rt Que en las Puertas, Portales. trinafcs de los Pateos, y Escaleras no se permita por la ..n-
De la P a s c u a de R e s u r r e c c i n de 1784 k Ceniza de 1785. seW r ti- cas rae nadie tenga cubierto el rostro. r est de modo que Worve la tranca e n t r a n y salid,.
De la de 1785 la de 1786 J ... 8 - f>u - ningn l o j u b f s u b a i la Caiueia- de-la* ni t a ; i b Hmga,
ios Hombres. de
S' Q u e e a f t Baii.es, P J ^ . . C ^ J a . , v S ^ j j ^ alquga.. y o . - a w ^ .
De la de 1786 la de 1787 i.'.'.'.'.'!.'.'!.'!.".'" 3^222 3 r.r OoMB n o que los tornelos primeros que Hegueo, O,
pe s*va de p r s e x t o , que el Aco-
modador diga, c / a r v tonudos; pero las Ba.uas d e la Luncfc, como u t o de los sinos mas dis-
tir-fmidos y aladoi. debenestr xupado por la Personas que ocurran con Sage mas decen-
~ "ordecoro d i t a s mismas Personas, y por el d e b a W Puplico.
El ao q u e examinamos, de 1786, u n abono palco primero, por o Que los C o n c o r r e n t e s n S p iedan pedir con imprudencia larepeacK de wy.es. Tona-
toda la temporada, costaba 0 300. " E n los cuartos terceros, dichos dilla, 6 otras Pieza, q n e salga a l g n A l o r a e x cota.- a l g u n a d e estas h a b K l a d c s ; p e r o b i e n se
t r m V t r e l o u e l a s p i d i , c o n tal d e q u e l o h a g a n c o n l a m o d c r a c i o n d e b i d a , y e s t a n d o e n t e n d -
e n t r a d a dos reales los das domingos, un real los dems das v nada noresji^ses. ^ p ^ y ^ no pu~Lh alegar ignorancia de dichas disposiciones, se f i x a n estos
Avisos d e i'udcn Supetic-r para q u e lleguen a noticia d e t o d o s los C o n c u r r e n t e s . Mxico i8.de ]
los das le coca. Por el a l q u i l e r le u n palco se pagan cinco pesos Abril de 1794-
los das dobles, tres y m e d i o los das de liesla, veinte reales los das
de t r a b a j o y loce reales los das de coca ". Calcula el autor le estos FACSIMILE DE UN REGLAMENTO DEL TEATRO DE MXICO EN EL SIGLO XVIII.
datos, que el producto total de u n a funcin en que el teatro estuviese (De la misma coleccin.)
BETHLEMITAS
UUl.
Con riesgo de ser prolijos, li a q u los nombres de los que se em- hospicio, y al efecto n o m b r F r a y Diego de Alcntara y Fray
barcaron en Cdiz el 4 de Marzo de 1683 : Andrs de Pasos con el fin de q u e allanasen todas las dificultades y
F r a y Antonio Linaz, P r e l a d o ; F r a y Pedro Antonio Frontera, solicitasen las licencias respectivas.
Fray J u a n Bautista de Lzaro, F r a y Antonio Llanzos, F r a y Melchor La piedad, como siempre, acudi en su auxilio. Al principio, el
Lpez de Jess, Fray Pedro Sitiar, Fray Sebastin Bisquerra, Fray Br. D. J u a n Francisco Domnguez les cedi " u n a capilla con su
Antonio de Torres, Fray Francisco Estvez, Fray Miguel Toncuberta, sacrista y casa accesoria construida sus expensas en el barrio de
F r a y Francisco F r u t o s , F r a y Francisco Cazaes de J e s s Mara, Necatitln. " Ms adelante, el Ayuntamiento les ofreci los siguientes
F r a y Francisco Hidalgo, Fray Jos Diez, Fray Miguel Boche, Fray sitios : las casas llamadas de las Panaderas frente al convento de la
Antonio Prez, Fray Damin Masanet, Fray Antonio Bosdi, estudiante Merced; u n t e r r e n o en la albarrada de San Lzaro; la capilla de
telogo; todos los diez y n u e v e citados sacerdotes, y por ltimo, Zancopinca; otra situada cerca del Molino Blanco, y un terreno en
F r a y Toms de Len, corista, Fray Javier Linaz, lego, y Gernimo San Antonio de las H u e r t a s . Tambin un particular les haba ofre-
Garca, donado. cido u n sitio en las Curtiduras.
Parece que la travesa por el m a r fu feliz, pero no as su llegada Pero los reverendos religiosos no aceptaron n i n g u n o de estos
Veracruz el 30 de Mayo de 1683, pues avistaron el puerto en mo- lugares y se fijaron en u n a casa y huerta, propiedad del contador
m e n t o s terribles, cuando era saqueado b r u t a l m e n t e por Lorenzo D. Agustn de Oliva, que compraron con limosnas de sus bien-
Jacome, famoso pirata ms conocido con el n o m b r e popular de hechores.
Lorencillo. El Virrey, Marqus de Casa F u e r t e , les concedi el 15 de Enero
Sin embargo, poco se detuvieron all los respetables religiosos, de 1731. la licencia para levantar el hospicio, al que pusieron por
y habiendo caminado hasta Quertaro, tomaron posesin del con- n o m b r e San F e r n a n d o , y el da 29 de Abril t o m a r o n pesesin de l
vento el 23 de Noviembre del mismo ao, erigindolo despus en los P P . Isidoro Flix Espinosa, Presidente nombrado por el Comi-
Colegio Apostlico de misioneros. sario g e n e r a l ; Diego de Alcntara, Nicols de San Jos y Sandi,
El Pontfice Inocencio XI, por bula de 10 de Julio de 1682, Gaspar Villegas; los legos Toribio de Nuestra Seora y Francisco
declar ser el Colegio de S a n t a Cruz el primero de Propaganda Fide Bustamante, y como donado, el h e r m a n o Baymundo de Castaeda.
que se estableca en las Indias, y les concedi los misioneros por la vez. el Illmo. Arzobispo D. J u a n Antonio Vizarrn les di
siete a o s todos los privilegios acostumbrados. permiso de l a b r a r iglesia, el 10 de Mayo de 1731, la cual iglesia se
Befieren las crnicas, q u e desde que esos misioneros pasaron por dedic el da de San F e r n a n d o , 30 del mismo mes, siendo el que la
Mxico para ir f u n d a r convento en Quertaro, el entonces Arzo- dedic el Obispo D. Ignacio Castorea y Ursa.
bispo, Aguiar y Seijas, pens en que estableciesen otro en la capital Pero al llegar esta parte, la Crnica es la que debe hablar, con
de Nueva Espaa, " lo que no tuvo efecto,, " y que ms adelante sencillo y encantador estilo. Oigmosla :
a l g u n o s devotos pretendieron lo mismo, sin ver logrados sus deseos. t4 Oniilo dice el P . Espinosa las forzosas penalidades que
No f u sino hasta 1730 c u a n d o se realizaron aquellos pensa- se passaron en aquellos primeros meses, porque hasta que t u v i m o s
mientos. Sucedi que, por el mes de Noviembre, llegaron Mxico Iglesia, era precisso salir decir Missa el Convento de los BB. P P .
ocho franciscanos, y su Comisario general que era la sazn Fray Descalzos al Hospital de San Hiplyto, que era el ms cercano.
F e r n a n d o Alonso Gonzlez, les orden buscaran sitio para f u n d a r un Ouando t u v i m o s Ornamentos, se puso u n Altar en la testera de u n
portal, y este supli para los las q u e las m u c h a s aguas no nos teja-
Regidores; y todos se les li un refresco de dulces* y aguas, pie
ban salir f u e r a . En todo el m e s de Mayo se f u e r o n levantando las coste con m a n o liberal el Muy Religioso Padrino. La vspera en la
paredes de la Iglesia, todo le t e r r a d o ; y antes le que se concluyesse noche, se i l u m i n con faroles de t h e a todo el mbito lela Iglesia;
la fabrica, di orden n u e s t r o Superior General para q u e sin falta se y m i e n t r a s alegraba la Ciudad el repique general de las campanas,
ded.casse la pobre Iglesita el da le su Titular, el Seor SAN FER- se q u e m a r o n varios fuegos artificiales, q u e ofreci u n Bienhechor ;
NANDO, cuya hermosa E s t a t u a se labr expensas de S P M R y pareca q u e la Dedicacin del pobre Hospicio quera competir con
r a l t a b a n menos le siete das para la fiesta, sin averse techado la u n a Iglesia de las m a y o r e s le Mxico. El da siguiente, con i m p o n
iglesita, y le suplicamos se dilatase la funcin para el da de San derable concurso, y alegra de todos, cant la Missa el R. P. Guar-
Antonio de P a d u a , q u e habindose llamado en las aguas del bau- din le n u e s t r o Convento Grande de San Francisco, con dos P a d r e s
tismo r e m a n d o , era da m u y propio para celebrar al Santo Rey graduados, de Ministros; y el Coro pareca de Angeles, por ser todos
con las glorias de San Antonio. No t u v o lugar la splica porque los Cantores, y Organista, del Orden Serfico; pues a u n q u e el Hos-
avia d e venir celebrar Captulo n u e s t r o Prelado, y quera t e n e r el picio no tena Organo, ni otros i n s t r u m e n t o s , se t r a j e r o n de f u e r a ;
gusto le d e j a r la Iglesia dedicada. A costa de diligencias y con la y no falt cosa q u e pudiese hacer la f u n c i n m s plausible. Lo q u e
m u c h a caridad de algunos Conventos, se visti de colgaduras toda la tuvo slo de corto, f u el S e r m n ; que en menos le media hora
Iglesia y Sacrista, con el e s m e r o del P . Sacristn, de los RR P P (como se me mand) lo prediqu, y se dignaron los eruditos Oyentes
Bethlemitas pie trasladaron de su convento todos los primores q u e de darle su aprobacin, por parecerles lo poco q u e se dixo, ava sido
caban en la p e q u e a Iglesia, y q n a n d o lleg el da de la funcin n o al intento. Todo el da estuvo c u m p l i d a m e n t e festivo, por q u e
pareca creble que en tan corto tiempo se viese tan adornada y pri- nuestro Syndico D. J u a n Manuel de Arguelles, coste la comida con
morosa. P a r a dar mas capacidad al concurso, se hizo delante de la magnificencia; y f u e r o n muchos los q u e se quedaron la m e s a , no
puerta u n a e n r a m a d a m u y espaciosa, con bancas, y todo el adorno slo Religiosos, sino Regidores, y Seculares ; y para todos h u v o , y
necesario, para q u e se acomodasen los que no caban en la sobr para combidar en la Portera muchos pobres; y con esto
J^IGSlcl qued m u y gustoso le ver dedicada la Iglesia n u e s t r o Superior
Prelado, y nosotros de haberle dado gusto en ello.
" La vspera de San F e r n a n d o - prosigue.el Padre Espinosa -
e chspnso la b e n d t n del n u e v o Templo; y con e s p e c i a l ' l i c e n c i a La cita ha sido l a r g a ; pero no se q u e j a r el lector, en cambio
del Seor Prov 1 S or, q u e cedi su derecho en el IHmo. y Rmo Sr D de la amenidad que presenta su forma y por los conmovedores
J u a n Ignacio de Castorea y r s a , consagrado ya Obispo de C a n . detalles q u e contiene. Adems, nos pinta el carcter de los santos
peche, se ta la bendicin de la Iglesia, con lodos los R L , y c Z - fernandinos, siempre pobres, siempre h u m i l d e s ; comprando, pri-
mo m a s del R i t u a l Romano, asistiendo toda la Comunidad del Con- m e r o , con limosnas, la casa y h u e r t a para edificar su h o s p i c i o ;
vento grande de N. P. S. F y el M. I!. P. Provincia! Fr. J an de despus, pidiendo todo prestado para celebrar la dedicacin de su
Estrada, que h o n r toda esa fiesta como Padrino. F u el concurso primitiva iglesia, y no olvidando, ni a u n en medio de sus fiestas y
hicidissimo, porque se d i g n a r o n de authorizar esta fiesta m u c h o
R e h p o s o s de Nuestra Serfica Descalzs, de S. J u a n de Dios C o m i Chrnica Apostlica y Serfica de todos los Colegs de Propaganda Pide de esta
Sueva Espaa, e t c . P a r t e p r i m e r a . Coa licencia en Mxico p o r la Viuda de D. J o s e p h
p a m a Beth em.t.ca, y de S. Hiplyto, y muchos de la T a B e r n a r d o de Hogal, I m p r e s s o r a del Real y Apostlico T r i b u n a l de la S a n t a C r z a l a e n
Nobleza, entre los quales se s e a l a r o n cu el afecto algunos Seores t o d o e s t e R e y n o . - A o de 1746. - L i b r o V, c a p . XXXIII, p g . 513.
regocijos, los mendigos como olios, los pobres, para quienes
para la fbrica del Convento la cantidad de $ 41,993 y coste tam-
b u b o tambin comida.
bin el altar m a y o r y el rgano de la iglesia. 1
Hasta ah, San Fernando fu solamente Hospicio, y se pens en
T r a n s c u r r i e r o n los aos, y el 19 de J u n i o de 1858 h u b o un f u e r t e
erigirlo Colegio de Misioneros, para cuyo fin, nuestro cronista Espi-
temblor q u e caus grandes averas en el templo : " a b r i dice u n
nosa, q u e era el Prelado, present en el mes de Julio u n memorial al
peridico de entonces de alto bajo, desde la bveda hasta el
irrey para que ste solicitase informase al Rey d l o que se trataba.
piso la iglesia, casi la mitad de ella, h u n d i e n d o cosa de siete pul-
El Virrey, Marqus de Casa F u e r t e , as lo hizo el I o de Sep- gadas el pavimento de la parte i n f e r i o r ; prolongando la e n o r m e cuar-
tiembre, previa u n a informacin en q u e declararon las personas ms t e a d u r a las habitaciones de los religiosos; abriendo y desenca-
caracterizadas ilustres de aquella poca, tanto seglares como reli- j a n d o todos los arcos y dinteles, sin p e r d o n a r los lienzos del panten
giosas ; los prelados de las rdenes monsticas, el Ayuntamiento, el v i e j o . " 2 Con motivo de esto se cerr la iglesia al culto, y no se volvi
Arzobispo, la Audiencia, el Cabildo de la Catedral y la Real y Ponti- a b r i r sino hasta q u e se hicieron las debidas reparaciones. Entre
ficia Universidad. tanto, las fiestas se celebraron en la sacrista.
Provisto de estos documentos, el P a d r e Sandi f u Espaa en En 1860 las rdenes monsticas f u e r o n suprimidas, y entre ellas
1732 y consigui del Rey que expidiese u n a Cdula, fecha se incluy la de los fernandinos. " L a iglesia qued entonces des-
15 de Octubre de 1733, en la q u e se conceda permiso l o s apostli- m a n t e l a d a dice u n escritor el campanario sin sus c a m p a n a s ; el
cos misioneros franciscanos para que f u n d a s e n en su Hospicio de convento se dividi en lotes que f u e r o n vendidos los particulares, y
San F e r n a n d o de. Mxico, u n Colegio de Propaganda Fide. en S e p t i e m b r e de 1862 se abri la calle q u e de Sur Norte comunica
El n u e v o convento iglesia comenzose construir con u n fondo la plazuela de San F e r n a n d o con la c a m p i a q u e se extiende detrs
de S 20,000 que haba legado con este objeto el Sr. D. Jos de Torres, del c o n v e n t o . " En nuestros das esta c a m p i a f o r m a la preciosa Ave-
Arcediano de la Catedral, y se coloc la primera piedra el nida de Guerrero, y la estatua de este ilustre caudillo se levanta
11 de Octubre de 1735 por m a n o de D. Martn Elizacochea. a r r o g a n t e y m a j e s t u o s a en la plaza de San F e r n a n d o .
Concluido el templo, lo bendijo en la tarde del 19 de Abril de Del Colegio q u e d a n i c a m e n t e la iglesia y el cementerio, el lugar
1755 el Ilustrsimo D. Manuel Rubio y Salinas, y otro da 20 fu la
de oracin y el sitio de descanso.
fundacin y dedicacin, las q u e asistieron el Virrey, Conde de
Los claustros, q u e contenan magnficas p i n t u r a s de la escuela
Revillagigedo, y el citado Arzobispo, tocndole la fiesta ese da la
mexicana, representando m u c h a s de ellas los trabajos y martirios
Provincia del Santo Evangelio; la del 21, la de San Diego ; la del 22,
de a q u e l l o s apostlicos varones, y a no existen, como no existe
al convento de Recoletos de San Cosme, y la del 23 al Colegio de San
tampoco la clebre biblioteca, riqusima en tesoros bibliogrficos.
Fernando.
Y el coro del templo, con su esplndida sillera, que repercuti el
El Colegio y templo presentaron entonces un aspecto m u y dife- cntico y el rezo, triste y pausado, de los buenos frailes fernandi-
rente del Hospicio iglesia primitivos, de que poco h nos hablaba
nos, se h a l l a ahora desierto.
el Padre Espinosa, y este mismo cronista refiere " q u e causaban
admiracin quien vi antes la s u p r e m a pobreza de aquel sitio." En 1 Relacin descriptiva de la fundacin, dedicacin, etc., de las Iglesias rj Conventos
de Mxico. - Mxico. - 1863. - T i p o g r a f a de M. Villanueva. Calle de Ortega n m . 2 1 .
efecto, las m u c h a s limosnas contribuyeron al esplendor del edificio.
Nota la pg. 8".
Alfaro y Pifia dice que D. Pedro de Terreros, Conde de Regla, di 2. La Sociedad, n m e r o c o r r e s p o n d i e n t e al II de Julio de 18o8.
Diromos para concluir, q u e la vida de aquellos apostlicos misio-
neros fu austera y sencilla en el c l a u s t r o ; poro llena do agitacin y
de s u f r i m i e n t o s f u e r a del convento.
Vivan n i c a m e n t e de limosnas, ayudados de lo q u e les produca
el cementerio. Vestan humildes hbitos grises, luengas capas y
sombreros tendidos.
Pero en donde ms grandes se les contempla es en las misiones,
c u a n d o e m p r e n d a n largos y penosos viajes, en pos de t r i b u s b r b a -
ras que convertir, m u c h a s de las cuales los martirizaron y los cruci-
ficaron.
Ah es donde se agigantan, a h es donde los a d m i r a u n o , todava
despus de m u c h o s siglos, e m p u a n d o , no la espada del conquista-
dor q u e d e s t r u y e , sino la cruz que r e d i m e ; no brotando de sus
labios las blasfemias del q u e esclaviza, sino las palabras del que
CAPTULO XL
c o n s u e l a ; no t o m a n d o posesin de los pueblos para orgullo do u n
Soberano, sino e n s e a n d o en bien de la civilizacin y del progreso
Ellos fueron n u e s t r o s verdaderos conquistadores; no los que cieron LA CAMPANA DEL RELOJ DE PALACIO
los laureles del triunfo, sino los que alcanzaron las palmas del
martirio.
Diromos para concluir, q u e la vida de aquellos apostlicos misio-
neros fu austera y sencilla en el c l a u s t r o ; poro llena do agitacin y
de s u f r i m i e n t o s f u e r a del convento.
Vivan n i c a m e n t e de limosnas, ayudados de lo q u e les produca
el cementerio. Vestan humildes hbitos grises, luengas capas y
sombreros tendidos.
Pero en donde ms grandes se les contempla es en las misiones,
c u a n d o e m p r e n d a n largos y penosos viajes, en pos de t r i b u s b r b a -
ras que convertir, m u c h a s de las cuales los martirizaron y los cruci-
ficaron.
Ah es donde se agigantan, a h es donde los a d m i r a u n o , todava
despus de m u c h o s siglos, e m p u a n d o , no la espada del conquista-
dor q u e d e s t r u y e , sino la cruz que r e d i m e ; no brotando de sus
labios las blasfemias del q u e esclaviza, sino las palabras del que
CAPTULO XL
c o n s u e l a ; no t o m a n d o posesin de los pueblos para orgullo do u n
Soberano, sino e n s e a n d o en bien de la civilizacin y del progreso
Ellos fueron n u e s t r o s verdaderos conquistadores; no los que cieron LA CAMPANA DEL RELOJ DE PALACIO
los laureles del triunfo, sino los que alcanzaron las palmas del
martirio.
CAPTULO XL
CAPTULO XLI
EL PARIAN
m e t a l , y as acab la histrica c a m p a n a , q u e d u r 337 a o s ,
que di origen u n a clebre informacin y u n original simo
destierro. 1
Que el fuego le haya sitio leve!
CAPTULO XLI
EL PARIAN
CAPTULO XLI
EL PARIN
LOS CAJONES1.
1 Por su f o r m a y s e r d e m a d e r a s e l l a m a r o n a s i Jas t i e n d a s q u e e x i s t i e r o n e n la
Plaza M a y o r , y d e e s t o t o m o r i g e n el p r o v i n c i a l i s m o m e x i c a n o de l l a m a r cajones l a s
c u s a s d e c o m e r c i o e n q u e se v e n d e n t e l a s y r o p a .
de sabrosas y picantes c h a r l a s d u r a n t e las horas de ocio y de solaz. la calle de san francisco q u e ba a dar a las casas del m a r q u e s del
Ningn edilicio, ni a u n los templos en la poca de la Reforma, lia baile. "
dado m a r g e n tantas peticiones, tantas controversias, tantas dis r Dedcese de lo a n t e r i o r que desde el siglo XVI se trazaron los
putas entre las mismas autoridades, como el P a r i n . lmites q u e despus t u v o el P a r i n ; pero n o es posible asegurar que
F u derribado en medio de ruegos no escuchados, en medio de e n t o n c e s ' s e hicieran las t i e n d a s mencionadas, q u e n o se hallaron
un coro de lamentaciones que le entonaron los periodistas en artculos establecidas de una m a n e r a definitiva, sino hasta el siguiente siglo,
sensibleros y los poetastros en coplas callejeras ; unos clamando como consta de lo q u e vamos copiar.
hasta los dioses por su demolicin, y otros pidiendo gritos su de- " Sbado 10 de Noviembre de 1658, dice u n Diario de sucesos
r r u m b e en nombre de la belleza y del ornato pblico. notables vspera de San Gregorio T a u m a t u r g o , las ocho de la
Mas es tiempo de remover las r u i n a s del pasado, para reconstruir noche, prendi fuego u n cajn de 1111 chino barbero que le tena
u n edificio que ya no existe, c e n t r o del comercio de realistas cha- espaldas de los loceros q u e estaban en la plaza grande de la ciudad, y
quetas ; pero en el que tuvo t a m b i n su tienda u n patriota insurgente, haca rostro las casas de cabildo, y esquina y calle de la Platera,
1). Ramn Rayn. y de all prendi otros dos t r e s ; tocaron fuego en la catedral
* y conventos, y p r o c u r a r o n derribar los d e m s que lindaban con
*
ellos, para separar n o prendiesen los portales d l a plaza; ocurri
El Rey 1). Carlos V, q u e Dios tenga en su gloria, por real pro- el seor arzobispo, y sac de la Catedral al Santsimo Sacramento, y
visin fecha en Burgos 13 de Diciembre de 1527, orden devolver se puso de rostro e n f r e n t e del fuego ; ocurri la religin de Santo
al A y u n t a m i e n t o seis solares en la Plaza m a y o r , para que construyera Domingo con su patriarca, la de San Francisco con San Antonio de
P a d u a , la de San Agustn con San Nicols, la de la Merced con la
casas de consistorio, crcel, carnicera y T I E N D A S PARA P R O P I O S DE I.A
Virgen, la de San Diego con su p a t r n , la de San J u a n de Dios con
CIUDAD ; solares de que lo h a b a n despojado Alonso de Estrada y
dicho Santo, la Compaa de Jess con una carta de San Ignacio, los
otras personas, por lo q u e S. M. se los m a n d a b a restituir breve y
devotos ele la virgen de las Angustias que est en el hospital del Amor
sumariamente.
de Dios con su i m a g e n , y todos rodeando el fuego, arrojando l
E n virtud de esto, el 7 de N o v i e m b r e de 1533, Gonzalo Ruiz, regi-
reliquias de los santos, hincados de rodillas delante del Santsimo
dor y procurador, propuso en cabildo, que se tomase el t e r r e n o ne-
Sacramento, dijeron las letanas nterin derribaron gran parte de los
cesario f r e n t e "los portales q u e s o n de Morales e de Pedro de Paz y
cajones con m a r o m a s y barretas : en esta confusin f u m u c h o el
de otros vecinos'' para fabricar las tiendas que h a b a n de constituir dao d l o s cajoneros por los robos que les hicieron : qued el fuego
los propios de la ciudad. en los dos cajones q u e estaban cargados de jarcia, y fu tan vivo, que
El 11 del mismo mes y a o se di posesin del t e r r e n o al citado haciendo tina noche tenebrosa alumbraba toda la ciudad ; volvi el
Ruiz, fijndose los lmites de este m o d o : " por la u n a parte linderos seor arzobispo el Santsimo Sacramento la Catedral, y acompa-
los dichos portales, y que e n t r e m e d i a s quede y se deje una calle m u y ronlo las religiones y santos referidos, rezando las letanas ;
ancha, y de la otra parte linderos l a s casas del cabildo e fundicin f u r o n s e sus conventos, y el seor arzobispo acompa hasta San
conque asi mismo quede calle e n t r e medias, e por las espaldas Francisco San Antonio, y pas con San Diego hasta dejarlo en su
linderos como dize la calleja q u e sale por e n t r e la fundicin y casa casa, yendo descalzo : volvi la plaza donde estuvo algn tiempo :
de francisco berdugo azia la iglesia m a y o r , e por la otra parte linderos
asistan el v i r r e y , oidores, corregidor, justicia, y la infantera para estendi por el palacio, la alhndiga, la crcel, las casas de cabildo
r e p a r a r los daos; d u r el f u e g o en su fuerza m s de dos horas, y lo y por todas las b a r r a c a s y sombras de petate, q u e haba esparcidas
lento de l, hasta el d o m i n g o siguiente por todo el da. " en la plaza, as como por todos los cajones que constituan los propios
A consecuencia de este incendio, se li u n acuerdo para quitar de la ciudad.
los cajones, q u e parece se derribaron por entonces, pues por el Aviv las llamas destructoras el f u e r t e viento que soplaba, y
m i s m o Diario sabemos q u e e n la Pascua " qued la plaza desemba- enardeci la m u l t i t u d la e m b r i a g u e z del desorden. Era aquella
razada; " m a s con el tiempo se r e c o n s t r u y e r o n , y as los encon- u n a escena espantosa, salvaje es cierto, pero en la que brill
tramos el ao m e m o r a b l e de 1692. tambin el h e r o s m o , pues D. Carlos de Sigenza y Gngora, el
F u el da 8 de J u n i o de este ao, funesto para los buenos sabio y clebre anticuario, con peligro de la vicia y atravesando u n
moradores de la g r a n Tenochtitlan. El maz y el trigo escaseaban m a r de fuego, logr salvar m u c h o s documentos del archivo del
en la poblacin, m s que por la prdida de las cosechas, por el Ayuntamiento, e n t r e ellos las Actas de Cabildo; y otro individuo,
monopolio que de ellos h a b a n hecho algunos especuladores. El que segn parece f u el Lic. D. Francisco Esquivel, el estandarte
pueblo bajo sufra c o m o es de suponerse, y en ese da su indignacin d l a conquista, q u e sala en los paseos del p e n d n .
lleg al colmo p o r q u e u n a m u j e r q u e haba acudido la Alhndiga Ya entrada la noche calmse el t u m u l t o al mostrarse el Divin-
en busca de maz, u n indio y u n m u l a t o la m a t a r o n i palos. simo por las calles, y ante la presencia del Conde de Santiago, que
La d i f u n t a f u llevada en brazos las casas arzobispales, v como sali de su casa para c a l m a r los amotinados.
all se neg los oficiosos conductores la justicia que solicitaban, El sol del n u e v o da, 9 de J u n i o , a l u m b r los horrores de la
sin ms consuelo q u e r e m i t i r l o s Palacio, e s t e acudieron tambin, vspera : los cadveres de las vctimas f u e r o n enterrados en u n a
pero se les cerr la e n t r a d a . fosa c o m n abierta en el cementerio de la Catedral; el Virrey
Ante esta n e g a t i v a , los n i m o s se exacerbaron y comenz el D. Gaspar de la Cerda Sandoval, Conde de Galve, que haba escapado
tumulto. retirndose al convento de San Francisco, recobr su prestigio, y
Las calles empezaron henchirse de gente, hasta ocupar sta slo entre las r u i n a s del Real Palacio, incendiado por la m u l t i t u d ,
por completo la Plaza Mayor, la del Volador, la del Marqus, el apareci (entr otros) u n e p i g r a m a sangriento, un pasqun q u e fu
cementerio de la Catedral, y las calles del Reloj, Arzobispado, la venganza popular llevada hasta el s a r c a s m o ;
Acequia, Jess, San Agustn, San Francisco y otras m u c h a s . Este corral se alquila,
El pnico era t r e m e n d o . Todos los vecinos cerraban a p r e s u r a d a - para gallos de la tierra
mente sus casas, los comerciantes las tiendas, y los religiosos sus y gallinas de Castilla.
conventos, descubriendo al Divinsimo y elevando plegarias al
Ser S u p r e m o .
II
Los amotinados, q u e e r a n en su mayora indios y mestizos,
arrojaban piedras por todas partes, despojaban de las a r m a s los Ei EDIFICIO.
Los p r o d u c t o s d e a r r e n d a m i e n t o d e l o s c a j o n e s del P a r i n
d e s d e el a o d e 1G97 h a s t a 1843 a s c e n d i e r o n la c a n t i d a d de. # 3.403,228 4 r s . 8 g s .
L o s p r o d u c t o s de l o s t i n g l a d o s del P a r i n c o b r a d o s p o r el
C A P T U L O XL1
a d m i n i s t r a d o r d e l m e r c a d o d e s d e el a o d e 1791 e n q u e se
. f o r m a r o n , h a s t a el d e 1843 e n q u e s e h i c i e r o n n u e v a s a l a -
c e n a s p a r a z a p a t o s , a s c e n d i e r o n la c a n t i d a d d e 18,954 0 r s . 7 g s .
D. MIGUEL CABRERA
Suma 3.422,182 5 r s . 3 g s .
1
d u j o al A y u n t a m i e n t o , desde su c o n s t r u c c i n hasta q u e fu demo-
lido, se deben consignar a l g u n o s d a t o s q u e no carecen de inters.
El n m e r o de cajones c o n s t r u i d o s f u el de ciento ochenta y uno,
i m p o r t a r o n 141,570 pesos, 0 r e a l e s 6 granos.
Agregando esta cantidad el v a l o r del terreno, cuya superficie
era de doce il novecientas setenta y tercia varas cuadradas, que fu
avaluado en 1830 en 162,004 pesos, 2 reales, 6 granos, obtendremos
la cantidad de 303,574 pesos, 3 r e a l e s , 0 g r a n o s , costo total del
edificio.
El propio d o c u m e n t o de d o n d e h e m o s tomado los datos ante-
riores, nos d e m u e s t r a la utilidad o b t e n i d a p o r el A y u n t a m i e n t o .
Los p r o d u c t o s d e a r r e n d a m i e n t o d e l o s c a j o n e s del P u r i n
d e s d e el a o d e 1G97 h a s t a 1843 a s c e n d i e r o n la c a n t i d a d de. # 3.403,228 4 r s . 8 g s .
L o s p r o d u c t o s de l o s t i n g l a d o s del P a r i n c o b r a d o s p o r el
C A P T U L O XL1
a d m i n i s t r a d o r d e l m e r c a d o d e s d e el a o d e 1791 e n q u e se
. f o r m a r o n , h a s t a el d e 1843 e n q u e s e h i c i e r o n n u e v a s a l a -
c e n a s p a r a z a p a t o s , a s c e n d i e r o n la c a n t i d a d d e .* 18,95i 0 r s . 7 g s .
D. MIGUEL CABRERA
Suma 3.422,182 5 r s . 3 g s .
1
CAPTULO XLII
D. M I G U E L C A B R E R A '
1. Las n o t i c i a s b i o g r f i c a s c o n t e n i d a s en el p r e s e n t e c a p t u l o , las p u b l i q u p o r p r i -
m e r a vez, el a o de 1889, en el t o m o II de la Revista Nacional de Letras y Ciencias,
p g s . 485 494.
MIGUEL CABRERA 2. " E n c u a t r o de O c t u b r e de n o v e n t a y ocho a o s , b a u t i c , p u s e leo y c r i s m a
Miguel h i j o de D o m i n g o C a b r e r a y Julia S . Pablo. F u e r o n c o m p a d r e s .Marcos de Z a r a t e
y A n d r e a de Z r a t e . Fr. Diego de Haro." (Libro de B a u t i s m o s m a r c a d o con el n m . 2,
q u e c o m i e n z a el 7 de Mayo de *.G73 y c o n c l u y e el 4 de O c t u b r e de 1715. La p a r t i d a se
e n c u e n t r a a s e n t a d a en el ao de 1G98.)
Su n o m b r e en la religin f u el de Sor Mara Buenaventura Josefa.
(hoy de Uaxaca), pues as lo dijo l m i s m o , en las siguientes palabras
E n t r e los hijos que ya h a b a n m u e r t o al fallecimiento de Cabrera,
de su testamento :
se e n c u e n t r a Francisco Javier Mateo, nacido el 24- de Septiembre
" E n el N o m b r e de Dios N u e s t r o S e o r todo Poderoso. Amn.
d e 1759.
Sea notorio los q u e el p r e s e n t e v i e r e n , como Yo D. Miguel Cabrera,
P r o n t o el genio de Cabrera, como artista, se di conocer, al
Profesor del Noble Arte de la P i n t u r a , NATURAL DE LA CIUDAD DE
grado q u e el Arzobispo D. Manuel R u b i o y Salinas le n o m b r su
ANTEQUERA EN EL VALLE DE OAXACA, Vecino de esta corte de
pintor de c m a r a , y este respecto refiere el P. Gay, 1 u n a curiosa
Mxico, etc.... "
ancdota, q u e de ser cierta, p r u e b a el valor de Cabrera y la convic-
Y lo confirma su v e r d a d e r a fe de b a u t i s m o que as dice :
cin q u e tena de su mrito, pues como se ver, tuvo el atrevimiento
" En la ciudad le A n t e q u e r a , en veinte y siete de F e b r e r o de mil
le tocar u n a obra de cierto pintor y de c a m b i a r el asunto de u n o de
y seiscientos y n o v e n t a y cinco a o s ; Baptis, puse leo y chrisma
sus cuadros, le u n modo q u e poda h a b e r l e costado caro e n ' a q u e l l o s
Miguel, hijo de padres n o conocidos : fueron padrinos Gregorio le
tiempos. Hela a q u :
Cabrera y J u a n a le R e i n a . Y p a r a constancia lo firm. Juan de " S i m u l a n d o dice que i g n o r a b a el arte de Apeles, pidi
Guzmn. " (Libro n m . i , p g . 224, partida le bautismo sin nmero.) u n excelente pintor q u e por entonces t e n a de encargo u n cenculo,
As pues, n o se sabe q u i n e s f u e r o n sus p a d r e s ; pero s que hizo q u e lo e n s e a s e . Recibido como a p r e n d i z , se emple por algunos
en la ciudad natal los p r i m e r o s estu.lios en el noble arle, y que das en m o l e r colores. Concluido el c e n c u l o , el maestro pas perso-
recibi u n a e s m e r a d a educacin. n a l m e n t e dar aviso al Illrno. Sr. Arzobispo D. Jos Manuel Rubio
Desde m u y joven c o m e n z Cabrera pintar, pues la edad le y Salinas, q u i e n el cuadro deba p e r t e n e c e r en lo sucesivo. E l
veinticuatro aos en q u e se traslad Mxico, sin duda con el objeto tiempo empleado por el pintor en ir de su casa al Arzobispado, f u
de dar m a y o r vuelo y p e r f e c c i o n a m i e n t o sus estudios, ya haba suficiente Cabrera para desfigurar el h e r m o s o cenculo, haciendo
dejado en la Catedral de Oaxaca u n Apostolado, otro en Teococuilco; e m p u a r San Pedro un agudo p u a l y m u d a n d o de u n modo s e m e -
en Analco y otros t e m p l o s varios cuadros, y m u c h a s pinturas en jante la expresin y actitud de los otros apstoles. Intil es decir
poler de particulares. c u n s o r p r e n d i d o qued el maestro al c o n t e m p l a r t a n lastimosamente
Vino, pues, Mxico el ao de 1719, y en 1740, segi'in parece, t r a n s f o r m a d o el cuadro que sin defecto haba salido de su inspirado
contrajo m a t r i m o n i o con D a Ana Mara Solano y Herrera, en la que pincel. Sospech que Cabrera fuese el a u t o r le aquel trastorno y lo
tuvo varios hijos, le los cuales v i v a n 7 cuando m u r i ; cinco mujeres d e n u n c i como culpable al seor Arzobispo, q u i e n descubriendo en
y dos varones, saber : D a Mara le la Luz, que cas con 1). Pelro los toques atrevidos pero maestros del a p r e n d i z la obra del genio, se
Lucas le Q u i n t a n a ; I)a Mara le J e s s , que al morir su pa.lre tena declar su p r o t e c t o r . "
22 aos de edad; Da Mara Ignacia le 18, Da Mara Ana Gertrudis No slo esta proteccin obtuvo C a b r e r a ; todos porfa se dispu-
de 1 4 ; Da Mara Luisa le 13, q u e e n t r u n convento, pero que no t a r o n sus p i n t u r a s : la " Universidad, las comunidades religiosas,
profes por enfermedad ; D. B e r n a r d o Joachn de 10 y D. Joseph los t e m p l o s , los establecimientos pblicos, y principalmente los
Bafael le 7 8 aos. Una le estas hijas de Cabrera, Da Mara Ana j e s u t a s . " " Cabrera dice el Sr. Couto f u el pintor de la Com-
Gertrudis, q u e naci en Mxico el 28 de Diciembre le 1752, tom el
hbito en el Convento de Capuchinas el 30 le Julio de 1778. donde 1. Historia de Oaxaca, t o m o II, c a p . X I I , n o t a l a p g . 2 9 3 .
profes el 9 de Agosto de 1779 y m u r i el 14 de Noviembre le 1829. 27
paa, y entre el artista y aquella sabia Corporacin m e d i a r o n las Cabrera, que f u uno de los designados, opin que la p i n t u r a
relaciones m s estrechas. Las casas de los j e s u t a s estaban llenas de . empleada en el colorido era de " cuatro modos : al leo, al temple, al
cuadros suyos. Por ltimo, sus mismos c o m p a e r o s de profesin, aguazo y labrada al temple, y que " m a n o ms que h u m a n a f u la
; cosa notable entre gentes de u n oficio! aceptaron l l a n a m e n t e el prin- que ejecut en este lienzo las cuatro especies dichas, tan dismbolas. "
cipado que el voto pblico le conceda en el arte. Hay q u i e n c r e a que, en el opsculo, los jesutas " le h a b a n
En el ao de 1753 se concibi el proyecto de f u n d a r u n a Academia llevado la p l u m a " Cabrera, pues d u d a b a n q u e lo hubiese escrito,
de la muy noble inmemorial arle de la Pintura, semejanza de la y el Dr. Bartolache da e n t e n d e r que la imagen fu examinada " ms
q u e por entonces se haba establecido en E s p a a . Esta Academia con los ojos de la devocin que con los del a r t e . "
constaba de u n Presidente, seis Directores, u n Maestro de matem- Sea de esto lo q u e fuere, el mismo Bartolache elogia la obrita de
ticas, u n Secretario y u n Tesorero. Cabrera, en estos trminos :
Cabrera f u nombrado P r e s i d e n t e p e r p e t u o , es decir, se le di el " Demasiado f u que un hombre lego y sin otros estudios q u e los
cargo principal, y esta distincin de q u e f u objeto d e m u e s t r a la alta honrados domsticos del caballete y la paleta, acertase componer un
estima en que siempre se le tuvo. opsculo en q u e uni la precisin con la claridad, instruyendo y
Como escritor se di conocer tambin, publicando u n opsculo deleitando. " 1
intitulado : El ao de 1768, habiendo cado Cabrera enfermo en cama, consi-
M A R A V I L L A AMERICANA || Y CONJUNTO || DE RARAS MARAVILLAS, || der que el fin de su existencia se a p r o x i m a b a , pues el 14 de Abril
OBSERVADAS || CON LA DIRECCIN D E L A S R E G L A S D E E L A R T E || D E LA otorg testamento ante el notario D. Mariano Buenaventura de
PINTURA || EN LA P R O D I G I O S A IMAGEN || DE NUESTRA SBI- D E GUADA- Arroyo. Nombr albacea su esposa, Da A n a Mara Solano y H e r r e r a ,
LUPE L| D E M X I C O H POR DON MIGUEL CABRERA, |J PINTOR || DE EL en su defecto D. P e d r o Lucas de Q u i n t a n a , y herederos sus h i j o s .
M
1I.L R
S ' D . M A N U E L | | J O S E M I R U B I O , Y S A L I N A S || Dignsimo Arzobispo Bien poco leg, porque u n a casa que posea en la calle del P u e n t e
de Mxico y de el Consejo de su Majestad, etc., H A Q U I E N S E L A C O N - Quebrado, la t e n a hipotecada en dos mil pesos su citado y e r n o
S A G R A . II C O N L I C E N C I A : || E n Mxico en la I m p r e n t a del Real, y D. Pedro. 2
m s Antiguo Co- H legio de S a n Ildefonso. | A o de 1756. Cabrera m u r i , pues, pobre, pesar de h a b e r pintado m u c h s i m o ;
En 4 o , conteniendo ocho bojas p r e l i m i n a r e s con la dedicatoria, pobre, como m u e r e n generalmente los literatos y los artistas en
aprobaciones, licencia y protesta del a u t o r ; 30 pginas de texto, y al Mxico.
fin t r e s h o j a s sin foliar, con los pareceres de los pintores D. Josef de Su partida de defuncin, que existe en el Sagrario de esta Capital,
1 barra, D. Manuel Osorio, D. J u a n Patricio Morletc, D. Antonio es la que sigue :
Vallejo, D. Josef de Alcbar y D. V e n t u r a Arnaez. " Don Miguel Cabrera. En diez y seys de Mayo del ao del
F u r e i m p r e s a en Madrid, el ao de 1785, en el tomo I, pg. 613, Seor de mil setecientos sesenta y ocho m u r i D. Miguel Cabrera
casado con Da Ana Solano, recibi los santos sacramentos. Vivia en
de los Opsculos Guadalupanos.
la calle de S a n t a Theresa. Se enterr en la Iglesia de Santa Ins
Motiv la publicacin de este escrito, q u e el Abad y Cabildo de la
Colegiata r e u n i e r o n , en 30 de Abril de 1751, los m s celebrados 1. Manifiesto satisfactorio. Parte Ia, n m . 17.
pintores, para q u e examinasen el lienzo de la V i r g e n de Guadalupe 2. El t e s t a m e n t o d e C a b r e r a , d e l q u e h e m o s s a c a d o n o p o c a s n o t i c i a s p a r a este
artculo, se e n c u e n t r a e n el p r o t o c o l o del A y u n t a m i e n t o .
y manifestasen sobre ella su juicio.
donde estuvo su cuerpo con licencia del lllmo. Sr. Arzobispo. en la m i s m a Capilla, debajo de su coro, u n a copia de la invencin de
Pereda. la imagen de Nuestra Seora de Balvanera de Espaa.
El cadver de Cabrera f u s e p u l t a d o al pie del Altar de los Pin- En el t e m p l o de la S a n t s i m a , u n San llomobono.
tores, que h a b a en Santa I n s , i g n o r a m o s si todava se conservan En el Colegio de San Ildefonso, en la escalera principal, donde
all sus restos. est a h o r a u n fresco de Cordero, exista u n San Jos cubriendo con
F o r m a r u n catlogo c o m p l e t o de los cuadros do Cabrera, sera su m a n t o los santos j e s u t a s , y en el paso del Colegio g r a n d e al
empresa a r d u a , y ms que a r d u a casi imposible, como dijo Couto; chico, j u n t o la puerta de la a n t i g u a biblioteca, u n Calvario, tam-
pues son incontables las p i n t u r a s q u e dej en los claustros de los bin con los santos jesutas.
conventos, en los templos, en los colegios, y en poder de particu- En la Academia Nacional, La Virgen de la Apocalipsis, La resti-
lares. j tucin de San Jos, San Bernardo, S>i Anselmo, y Nuestra Seora de
Vamos sin embargo e n u m e r a r , para que se tenga idea de lo la Merced.
fecundo de su pincel, a q u e l l a s d e q u e hemos podido t e n e r noticia. En el Museo, la h e r m o s a p i n t u r a de Sor J u a n a Ins de la Cruz y
En el claustro de la P r o f e s a : la Vida de San Ignacio que cons- de la q u e hemos hablado en el capitulo XXVIII de la presente o b r a ;
taba de 32 cuadros, y en la p o r t e r a , varios que representaban al el retrato del p r i m e r conde de Revillagigedo q u e f o r m a parte de la
Hombre degenerado por el pecado mortal y regenerado por la religin calera de los Virreyes de Mxico; el del Dr. Jos Antonio Flores,
y la virtud. En u n o de los c u a d r o s , de la vida de San Ignacio, se Obispo de Nicaragua, firmado en 1737, y el de D. Manuel Ignacio
r e t r a t el m i s m o Cabrera d e n t r o de u n a crcel. Beye Cisneros y Quijano, r e c t o r de la Universidad y f u n d a d o r en
En el claustro de Santo D o m i n g o : la Vida de ste, en iguales ella de la p r i m e r a biblioteca pblica q u e h u b o en Mxico. Ademas
condiciones q u e la de San Ignacio. u n San Buenaventura y el V. P . J u a n D u n s i o Escoto.
En la sacrista de San A g u s t n : tres grandes cuadros represen- En poder de particulares existen en Mxico m u c h a s pinturas de
tando sucesivamente u n a Pltica entre Santa Mnita y San Agustn; Cabrera El S r . D. Manuel Rincn posee u n a v i r g e n de Guadalupe y
San Posidio contemplando el cdaver de San Agustn, en los otra D. Francisco A l c n t a r a , ' y en casa de n u e s t r o fino amigo el Sr.
Agreda h e m o s visto u n precioso San Juan Nepomuceno, y el retrato
momentos en que un ngel le s a c a b a el corazn y lo ofreca la Sant-
del sabio j e s u t a mexicano, Nicols S e g u r a , q u e f u estrangulado en
sima Trinidad, y al m i s m o San A g u s t n elevndose l o s cielos y arro-
su celda de la Profesa, por u n lego, u n a noche del m e s do Marzo
jando p l u m a s los doctores de la Iglesia para q u e difundiesen su
de 1743 F u propiedad del Lic. D. Modesto Olaguibel, " u n precioso
doctrina. E n el claustro del c o n v e n t o exista la Vida de San Agustn,
escudo de m o n j a en l m i n a de cobre p e q u e o y circular, y firmado
obra t a m b i n de Cabrera.
en 1749, p e r f e c t a m e n t e acabado y de belleza sin igual todas las
En el templo de S a n t a Ins, y en el Altar de los Pintores donde fu
sepultado Cabrera, c u a t r o valos r e p r e s e n t a n d o pasajes de la Pasin figuras.^ ^ Mxco ex .sten multitu d de p i n t u r a s de Cabrera. En
del Redentor. Tepozotln, El Salvador Resucitado y u n San Jos cubriendo con su
En San Francisco, en la parte exterior de la p u e r t a del costado de
la iglesia principal, el Trnsito de San Francisco, y dentro de la
Capilla de Balvanera, c u a t r o valos : la Virgen como reina de los S S ^
Cabrera Miguel,
f f l
e s c r i t o p o r . D. Manuel O r o z c o y B e r r a .
s r s w - :
patriarcas, de los profetas, de los m r t i r e s y de las vrgenes. Adems
m a n t o los santos jesutas. En Quertaro, en la iglesia de la Congre-
pastosas y no m u y c o n c l u i d a s ; su color tiene algn brillo y poca
gacin, u n a Virgen de Guadalupe ; en el Instituto u n a Virgen de la
solidez; m u y superior en el d i b u j o y en la expresin le las cabezas,
Luz, y otra en un a l t a r le templo de la Cruz; en el de Santa Rosa,
dibujadas ms c o r r e c t a m e n t e q u e las m a n o s (aunque el mal dibujo
varios lienzos de la vida le San Jos, y en la m i s m a iglesia, j u n t o
de las manos es casi g e n e r a l en todos los pintores mexicanos de los
la p u e r t a , el retrato del famoso capitn de la Acordada, D. Miguel
siglos pasados). Cabrera t o m m u c h o , en la parte de la composicin,
Velzquez Lorea. En San Luis Potos, en la Catedral, u n a Trinidad,
.lelas antiguas p i n t u r a s e s p a o l a s q u e haba en Mxico, pero conser-
y en San Francisco, u n a Santa Rosala, tres cuadros de la Vida de
vando su colorido propio y su m a n e j o de pincel : aun en las copias
San Antonio, y varios de la de Santa Clara. En Morelia, u n retrato
que hizo, como en la de la V i r g e n del coro de Catedral, conserv su
de l). Juan de Pala fox y Mendoza en la iglesia del Carmen. En
m a n e r a habitual. Tom m u c h o de e s t a m p a s , pero no todas sus com-
Puebla, en la Catedral, un Via-crucis, q u e consta de catorce valos
posiciones se limitan r e p r o d u c i r o b r a s a j e n a s : algunas veces eje-
de dos varas de a l t u r a cada uno, y en el crucero, pasajes de la vida
cut sus propias invenciones con acierto y belleza : algunas de sus
de San Felipe Neri, pintados en u n o de los m u r o s . En Oaxaca, ya
obras son estimables, y a u n q u e t i e n e defectos, puede r e p u t a r s e el
hemos hecho m e n c i n de u n Apostolado en la Catedral, otro en Teo-
mejor artista del siglo XVIII. 1
cocuilco, y algunos cuadros en Analco. F i n a l m e n t e , dice el Sr.
Ahora, h aqu lo q u e dice Couto :
Orozco y Berra, " lo q u e r e p u t a n m e j o r los inteligentes, es lo p i n - '
" Cabrera es en Mxico la personificacin del grande artista, del
tado en la sacrista de la iglesia de Tasco, donde se e n c u e n t r a una
vida de la Virgen Santsima, distinguindose todava, entre aquellos pintor por excelencia; y u n siglo d e s p u s de m u e r t o conserva intacta
cuadros, el del Nacimiento, por la contraposicin de luces y la fres- la supremaca q u e supo m e r e c e r , y n a d i e , lo que entiendo, le dis-
cura del colorido. " put en vida.
" Tiene tan buenos t t u l o s para m a n t e n e r l a ! Lo primero que
Respecto al m r i t o de las obras de Cabrera, r e p r o d u c i r e m o s los
siempre ha llamado la atencin en l, es u n a fecundidad sin ejemplo.
juicios de personas c o m p e t e n t e s en el asunto, como lo son, no
F o r m a r la lista de s u s obras sera cosa imposible, porque material-
dudarlo, los Sres. D. Rafael Lucio, D. B e r n a r d o Couto, D. Genaro
R u z d e Cea, y el v i a j e r o Beltrami. m e n t e llen de ellas el r e i n o , y n o slo las hay en todas las grandes
poblaciones, sino que suele encontrrselas hasta en las pequeas, y
Dice el sabio Dr. Lucio :
a u n en el campo. E s t a f e c u n d i d a d n o provena nicamente de lozana
" He visto c u a d r o s le l de 1730, 39, GO, 65, 67, etc. : pintor
de imaginacin, sino de u n a facilidad y soltura de ejecucin, q u e
fecundsimo, de m u c h a imaginacin; p r o d u j o las colecciones ms
hoy no podemos concebir. E n t r e sus obras clsicas, ocupa sealado
vastas q u e se han h e c h o en Mxico; m u c h o s claustros de la capital
l u g a r la vida le S a n Ignacio, que dejaron los jesuilas en los corre-
y de f u e r a de ella h a n sido pintados por l ; haca cuadros grandes y
dores bajos del p r i m e r patio de su casa profesa.
pequeos, en lmina, e n tabla y en lienzo; firmaba f r e c u e n t e m e n t e
" Son 32 cuadros alleo, cada u n o con m u c h a s figuras, casi todas
sus c u a d r o s ; no se le puede j u z g a r i n d i s t i n t a m e n t e por cualquiera
le t a m a o n a t u r a l , t r a b a j a d a s con esmero y bien concluidas. Yo m e
de sus obras, pues le a y u d a b a n en ellas m u c h o s p i n t o r e s de u n m-
qued admirado c u a n d o le en los cuadros mismos que la obra se
rito inferior al suyo. No hay exageracin en decir q u e sus obras
haba empezado el da 7 de J u n i o de 1756, y se haba t e r m i n a d o en
pueden contarse por c e n t e n a r e s . Su estilo caracteriza el de su poca :
1. Resea histrica de la Pintura Mexicana, en los siglos XVII y XVII,. - Mxico,
en lo general su m a n e j o era suelto, ligero y fcil, sus pinturas poco Oficina t i p o g r f i c a de la S e c r e t a r a de F o m e n t o , 1889. - P a g . lo.
27 de Julio de 5 7 ; es decir, en m e n o s de 14 meses, tiempo que
D. Genaro Buz de Cea deca de Cabrera en 1862 :
a p e n a s bastara hoy u n a r t i s t a ejercitado para pintar tres cuatro
" El pintor m e x i c a n o dej como u n rico r e g u e r o de obras m a e s -
de aquellos lienzos. P e r o m i a d m i r a c i n subi de punto, cuando t r a s en Mxico, en P u e b l a , en Toluca y G u a d a l a j a r a . La fecundidad
hall que la vida de Santo D o m i n g o , que hay en los claustros de su de su pincel, c o m p a r a b l e la de Lope de Vega en sus n u m e r o s o s
convento, de iguales condiciones q u e la de San Ignacio, f u trabajada d r a m a s , iba la par con la variedad de su estilo. Sombro veces
en el mismo ao 1750. J u s t a m e n t e se celebra que Vicente Carducho como T u r b a r n y Rivera, veces tierno l a m a n e r a de Murillo,
hubiese cumplido el c o n t r a t o q u e en 1626 hizo con el pintor d l a s e g n los a s u n t o s q u e t r a t a b a ; en la vida de San Ignacio, de Santo
Cartuja del P a u l a r , c o m p r o m e t i n d o s e pintar en cuatro aos cin- Domingo, en la pasin de Cristo, apacible como el Gido, y aun
cuenta y cinco cuadros de la vida de San Bruno y de sucesos de la como Carlos Dolce, c u a n d o pintaba la vida de la Virgen y su sublime
Orden, es decir, razn d e 14 c u a d r o s por ao. Qu h o m b r e era, Bambino. Cabrera es tanto m s a d m i r a b l e , c u a n t o que, sin haber
pues, Cabrera, que poda dar c i m a empresas cuatro veces ms salido de su p a t r i a y sin m s gua q u e los m o d e l o s que le iban de
laboriosas que aquella ? Es n e c e s a r i o ver sus dos colecciones para Espaa, inspirado de la bella n a t u r a l e z a m e x i c a n a , nos ofrece en
apreciar todo lo que en ellas t u v o q u e hacer. Parccme que nuestro su obra m l t i p l e , la sntesis del realismo elegante, del ideal religioso
artista pintaba cuadros, c o m o en el siglo anterior Lope de Vega com- y del encanto a n t i g u o , cuya l t i m a expresin son Vinci, Bafael, el
pona comedias. " Ticiano, y veces el Correggio y A n d r s del S a r t o . " l
Y por ltimo, el e x t r a n j e r o Beltrami, juzga al g r a n artista mexi-
" El dibujo, prosigue el Sr. Couto, a u n q u e no puede decirse total- cano de este modo :
mente correcto, sin e m b a r g o , saca v e n t a j a al de los m s de los pin- " Algunas p i n t u r a s de Cabrera se l l a m a r o n maravillas ameri-
tores mexicanos. El colorido en g e n e r a l es de la escuela de Bodrguez, canas, y todas f u e r o n de u n m r i t o r e l e v a n t e . La vida de Santo
pero sin la exageracin en q u e otros cayeron. Por lo que m i r a la Domingo pintada por l en el claustro de este n o m b r e ; la vida de
invencin, si bien algunas veces se le ve apelar alegoras y aun al S a n Ignacio y la historia del corazn del h o m b r e degradado por el
mezquino medio de letreros q u e salen de las bocas de los personajes, pecado m o r t a l y r e g e n e r a d o por la religin y la v i r t u d , en el claustro
en lo general escoge con j u i c i o sus a r g u m e n t o s , y sabe componerlos de la Profesa, o f r e c e n dos galeras q u e en n a d a ceden las del claustro
con habilidad. Sus figuras e s t n bien distribuidas en cada lienzo, y de Santa Mara la N u e v a en Florencia y al c a m p o s a n t o de Pisa. Me
bien agrupadas donde conviene. El carcter que m s resalta en l es a v e n t u r o tal vez demasiado diciendo q u e C a b r e r a , en estos dos
la suavidad, la morbidez, y cierto a m b i e n t e general de belleza q u e se claustros, vale lo q u e todos los artistas j u n t o s q u e han pintado las dos
d e r r a m a en todo lo q u e hace. No t e n a sin duda la buena escuela, galeras magnificas italianas. Cabrera tiene los contornos de Corre-
ni el acendrado gusto de Baltazar de Echave el viejo, y c i e r t a m e n t e ggio, lo a n i m a d o de Dominguillo, lo potico d e Murillo. Sus episodios,
careca del vigor que distingue Sebastin de Arteaga en a l g u n a s como los Angeles, etc., tienen u n a beldad r a r a . E n m i concepto, es
de sus obras; pero n o s qu magia h a y en Cabrera, q u e siempre se u n gran pintor. F u , a d e m s , arquitecto y escultor en m a d e r a : en
le ve con placer, siempre gusta. Una de las cosas en que ms sobre- fin, el Miguel Angel de Mxico. "
sale, es en las cabezas, q u e casi todas son bellas "1
1. Biografas de Mexicanos Distinguidos, p o r Francisco Sosa. - Edicin de la S e c r e -
I. Dilogo sobre la historia de la Pintura en Mxico, p o r B e r n a r d o Couto. Mxico. t a r a de F o m e n t o . 1884, p g s . 178.
Oficina tipogrfica de la S e c r e t a r a de F o m e n t o . 1889, p g s . 59 y 61.
C A P I T U L O XLLL
CAPTULO XLIV
LA ACORDADA
Crimen. Constantemente se distingui por su celo en perseguir rillas. Muri el 17 de F e b r e r o de 175G. Durante su vida " aprehendi
los salteadores de c a m i n o s , y logr extirparlos casi del todo en Tecale, y destruy las gavillas de P e d r o Raso, Garfias y Miguel del Valle,
Zumpango, Izcar, P u e b l a y Veracruz. J u a n Manuel Gonzlez y Miguel Ojeda, y doce cuadrillas de campea-
El ao de 1720, arrib al puerto de Acapulco el Prncipe de San- dores,- ganzueros, g u e r r i s t a s incendiarios ; sentenci horca y
tobono, q u e h a b a sido Virrey en Lima y pasaba Espaa, y para garrote 367 reos y presidio 142o. " (Sedao).
custodiarlo hasta Mxi- Sucesor de D. Jos Velzquez, y tercer capitn de la Acordada,
co, f u n o m b r a d o Velaz- fu D. Jacinto Martnez de la Concha, tan digno y enrgico como los
quez, q u i e n desempe anteriores, el cual persigui m u c h o s bandidos, entre ellos al clebre
tan bien su encargo que " P i l l o M a d e r a , " bandolero v e r d a d e r a m e n t e legendario, y del q u e
el Prncipe qued m u y se refieren m u l t i t u d de h a z a a s y consejas. Mereci Concha por sus
agradecido, as como servicios ser condecorado con los honores de Oidor de la Audiencia
cuando lo condujo de Mxico.
Veracruz en 1721. Estos Cuarto capitn Juez de Acordada, fu D. Francisco Antonio Aris-
y otros servicios le mere- t i m u o , desde 1774 hasta 1776.
cieron honores y distin- Quinto,el Licenciado D. J u a n Jos Barberi, desde 1776 hasta 1778.
ciones m u y especiales, Sexto, D. Pedro Valiente, de 1778 1781.
entre los cuales se debe Sptimo, por segunda vez, D. Jos Barberi, de 1781 1782.
citar la Real cdula de 22 Octavo, D. Manuel Antonio de S a n t a Mara, desde 1782 hasta 1808.
de Mayo de 1722, en la Noveno y ltimo de q u e se t i e n e noticia, pues se ignoran los
que Felipe V se m o s t r a - n o m b r e s de los tres que e sucedieron, D. Antonio Columna, de
ba m u y satisfecho y 1808 1809.
complacido por la con- Estos capitanes jueces, c u a n d o salan en persecucin de algunos
ducta de D. Miguel. Este bandidos, iban acompaados de s u s comisarios respectivos, de u n
m u r i en 7 de Septiem- escribano, u n capelln y u n v e r d u g o . Los preceda un clarn y u n
bre de 1732 y fu sepul- estandarte, la usanza de la a n t i g u a H e r m a n d a d de Toledo. En
UN J U E Z D E L A ACORDADA.
LA SEMANA SANTA
EL CRIMEN DE LA PROFESA
LA FAMILIA DE HIDALGO
CAPITULO LI
EL A L U M B R A D O
el canal por infinidad de chalupas que llegaban cubiertas por completo,
de toda clase de llores, que se realizaban en grandes cantidades. Este
f u sin duda el origen del paseo que se haca en la Viga, y antes en
el P u e n t e de Roldn, y que poco poco ha ido desapareciendo, como
m u c h a s costumbres esencialmente mexicanas, que pronto se conser-
varn tan slo en la memoria de los viejos y en la leyenda popular.
CAPITULO LI
EL A L U M B R A D O
CAPTULO LI
EL ALUMBRADO
trastornos producidos por la revolucin contribuyeron m u c h o al superior de gobierno pareciesen ms aptos, en atencin sus pocas pro-
decaimiento de la Academia y la diminucin de los fondos, por lo porciones, para que se hallen ya con alguna instruccin. 1
que f u preciso cerrarla fines del a o de 1821. Con lo dicho creemos q u e d a r convencido el articulista aludido,
Con la conclusin del gobierno espaol en Mxico, termin, pues, quien sin duda a t r i b u y la Academia de San Carlos una prohibicin
el p r i m e r perodo de la historia de la Academia de San Carlos, que q u e pertenece la proyectada en 1753, slo por estar en la m i s m a
le el q u e nos propusimos b o s q u e j a r en el presente captulo. ignorancia en q u e se hallaba D. Jos Joaqun Pesado el ao de 1860,
P e r o no ser inoportuno q u e rectifiquemos por va de eplogo, lo el cual deca en los Dilogos de Couto (pg. 64) : " No saba yo q u e
q u e dijo un articulista, propsito de la noble institucin q u e nos ha antes de esta n u e s t r a Academia de San Carlos se hubiera pensado esta-
o c u p a d o . 1 Asegur que en sus estatutos prohiba la Academia de San blecer aqu u n a escuela de Nobles Artes. "
Carlos, la admisin de individuos de la raza indgena para su ense- En s u m a , si la Academia de San Carlos de Nueva Espaa, no di
anza. El error es manifiesto, y fu hijo de h a b e r confundido los pinges resultados q u e h u b i e r a sido de esperarse, no f u por falta
los estatutos de la Academia que se proyect establecer en 1753, de proteccin los indios, ni por falta de e m p e o de Carlos III y sus
V
con los de la que f u n d posteriormente con u n carcter oficial colaboradores, quienes a n i m s i e m p r e la mejor voluntad por el
Carlos III. progreso de las bellas artes, sino por otras causas que no q u e r e m o s
Hemos ledo con detenimiento los estatutos de esta ltima, y en ' expresar en este captulo.
los XXX captulos de q u e constan, n a d a hemos encontrado relativo
s e m e j a n t e prohibicin, y en el XVIII, que trata especialmente de los 1. Estatutos de la Academia, p g . 32. Mxico, 1852. Tip. de R . R a f a e l .
EL CEMENTERIO DE S A N T A PAULA
de 1786, s e g n se lee en la Gaceta de Mxico, q u e en su n m e r o 4, formado de paredes de o varas de altura, y en l tuvieron los sepul-
del tomo II, refiere el suceso de este modo : t u r e r o s sus habitaciones. En la capilla haba una campana con la q u e
se tocaba para anunciar al Vicario la entrada de los cadveres, quien
" H a b i e n d o resuelto el m i s m o Illmo. Seor bendecir el Cimen-
bendeca las s e p u l t u r a s y celebraba las exequias. Los entierros se
terio Campo Santo, y la Capilla situada en su centro, que con
hacan de noche.
licencia de la Real Audiencia Gobernadora, y sus expensas ha hecho
" As permaneci (el cementerio) dice un escritor hasta el
construir para el Hospital g e n e r a l de San Andrs, q u e corre su cargo
ao de 1836, en que de acuerdo el Excelentsimo A y u n t a m i e n t o con
y al de sus sucesores, en el parage q u e l l a m a n de Santa Paula fuera
el Seor Vicario Capitular, que lo era en esa fecha el lllmo. Seor
de la azequia madre y de toda poblacin, pas aquel la m a a n a del
Dr. Don Manuel Posada y Garduo (despus Arzobispo de Mxico),
25 de F e b r e r o ltimo (de 1786), llevando de asistentes los Seores
f u declarado cementerio general con el ttulo de Santa P a u l a ,
Dr. y Mro. D. Valentn Garca Narro, Cannigo Lectoral, Dr.
comenzando t e n e r este uso para todos los que fallecieran en la ciudad
D. Manuel Beye de Cisneros, Cannigo Doctoral, D. Joseph de Hierro,
desde el 19 de Noviembre del m i s m o ao, encargndose la direccin
Racionero, y Dr. D. J u a n Joseph Gamboa, Medio Racionero de esta
de la obra, q u e se dispuso t u v i e r a la magnificencia debida esta
S a n t a Iglesia Metropolitana, y las puertas de l estaban esperando
poblacin, la p r i m e r a de las Amricas, al administrador del mencio-
con sobrepellices, con Cruz, Ciriales y "Azetre el Seor Dr. D. Joa-
nado hospital, D. Vicente Garca, sujeto empeoso y el ms apropiado
q u n Rodrguez Gallardo, E x a m i n a d o r Sinodal de este Arzobispado,
para a q u e l l a comisin. "
Rector de esta Real y Pontificia Universidad y Cura propio de Santa
Comenzse la o b r a en 1837 ; pero n u n c a lleg concluirse del
Mara de la Redonda, en cuyo territorio est el referido Cimenterio,
todo y c o n f o r m e al proyecto aprobado.
sus Vicarios y otros m u c h o s Sacerdotes. E n t r S. S. I. en la citada
En 1867, S a n t a P a u l a ocupaba u n t e r r e n o de 37,i500 varas cua-
Capilla, hizo oracin, y revestido de medio Pontifical, y dichos
dradas, en f o r m a de paralelgramo, cuyos lados mayores de Este
Seores asistentes con capas pluviales, la bendixo s o l e m n e m e n t e . Con
Oeste m e d a n 230 varas, y los m e n o r e s de Norte S u r , 150. Entonces
igual solemnidad y con arreglo lo dispuesto por el Pontifical
tena dos p u e r t a s , u n a al Oriente y otra al S u r , siendo la p r i m e r a la
Romano, bendixo despus el enunciado Cimenterio, y concluida la
entrada principal. u n o y otro lado de estas puertas se lean poesas
bendicin, m a n d que su Mayordomo y Capelln D. Isidoro Joseph
alusivas la m u e r t e .
Blanco c a n t a s e en dicha Capilla la Misa solemne que previene el insi-
E n t r a n d o por la p u e r t a del Oriente haba u n a calle enlosada, con
nuado Pontifical. Asistieron a m b a s funciones el Seor Dean y casi
balaustradas de cal y ladrillo, que contenan u r n a s para conservar
todos los S e o r e s Capitulares de este M. I. y V. Cabildo, otras P e r s o n a s
las cenizas. Esta calle conduca la capilla.
de la m a y o r distincin, i n u m e r a b l e s del Pueblo de todos estados y
Rodeaban el cementerio corredores techados con vigas y sostenidos
calidades. "
por columnas de cantera. Los nichos sepulcros estaban colocados
La capilla citada en la anterior relacin, tena 16 varas de largo, en tres series horizontales, f o r m a n d o el m u r o , que se sealaron con
8 de a n c h o y otras tantas de alto. Estaba consagrada al Salvador y u n a n u m e r a c i n progresiva, la cual alcanz hasta el 1,66o.
contena u n retablo y altar para decir la misa y 3o sepulcros para El temblor de 10 de J u n i o de 1858 a r r u i n m u c h o el panten.
las personas q u e quisieran ser e n t e r r a d a s all por h u m i l d a d . Desde entonces comenz abandonarse, y a u n q u e se hicieron algunas
El cementerio primitivo tuvo 260 varas de largo por 141 de ancho, reparaciones, d e s p u s el descuido f u tal, que en 1868 se encontraba
con un total e n cuadro, de 36,660 varas. Estuvo cercado por u n m u r o
ECCLESIA MEXICANA
en u n estado l a m e n t a b l e : no haba cuidado, ni aseo, ni vigilancia : la
H I C QUIESCERE DECREVIT.
y e r b a creca por los pasillos y sepulcros, y en otras partes las ruinas
JOSEPH FRONTERA
presentaban 1111 aspecto triste y r e p u g n a n t e .
G L O R I A ET HONORE C O R O N A T U S .
Posteriormente, el panten se c l a u s u r y poco poco fu ven-
X V . K A L E N D A S OCTORRIS ANNO
dindose en lotes los particulares.
MDCCCXLVIII.
X V . K A L E N D A S OCTORRIS ANNO
A LA MEMORIA DE LA SE.ORA
MDCCCXLVIII.
D o . A M A R A L E O N A V I C A R I O DE Q U I N T A N A
QUE F A L L E C I EL DA 2 1 DE A G O S T O DE 1842.
O R I I T SED IN T E T E R N U M V I V I T
FLLIPIS XlCOTENCATL
Muchos de los heroicos defensores del territorio nacional,
d u r a n t e la poca de la invasin n o r t e - a m e r i c a n a , yacan tambin en IIic QUIESCENDO.
E S T R E N U O AC I N V I C T O J O A N N I CANO
lloc SEPULCRUM D O N A T .
MEXICANJE ECCLESI
XV. K A L E N D A S OCTORRIS ANNO Existan tambin en S a n t a P a u l a los restos del Sr. Lic. D. Jos
MDCCCXLVII1 Eleuterio Llaca, Diputado al Congreso General por Quertaro, q u e
falleci el 21 de Diciembre de 1844 : los del Excmo. Sr. D. Melchor
Mzquiz, General de Divisin y benemrito de la P a t r i a , que m u r i
el 14 de Diciembre del mismo a o ; los de D. Lucas Balderas, que
muri heroicamente en defensa de su pas el 8 de Septiembre de 1847,
3i
y los de L). Rafael Ramiro, General de Brigada y " p r i m e r j u r a n t e
puerta del camposanto, y el sol fatig infinito la concurrencia q u e
del plan de independencia en Iguala. "
ya se daba al diablo con el calor insufrible. La guarnicin f o r m
Dnde reposan hoy tan veneradas cenizas? Lo ignoramos, y valla : los sargentos cargaron la u r n a colocada en u n a s andas, y
slo de las de Doa Leona Vicario hemos podido averiguar que fueron detras de ella march m u c h a infantera. La urna f u colocada por
transladadas al cementerio de los ngeles. m a n o del Ministro de la Guerra, acompandole el de Hacienda.
De los sepulcros privados q u e se levantaban en medio del patio, Interin se practicaba esta operacin, bastante arriesgada, por los
el ms notable f u el de la familia Esnaurrizar. andamios, y expuesta no slo que se q u e b r a s e n los pis, sino
que se m a t a s e n los ministros, el Licenciado Sierra y Rosso, a p o d e -
rado y favorecido de Santa Anna, pronunci cerca de la columna y
en la galera inmediata q u e forman los sepulcros, u n a oracin en
En los anales histricos, si es q u e t u v o anales, del cementerio de loor de su hroe, y r e m e m b r a n d o sus hazaas (la cual corre impresa
Santa P a u l a hay un suceso q u e de n i n g n modo debemos omitir, por y me parece fuera de travesura). Concluido el acto, Esnaurrizar tom
estar relacionado con la vida de u n h o m b r e clebre. la llave de la u r n a y delante de m1 la entreg S a n t a A n n a , hacin-
D. Antonio Esnaurrizar, jefe de la comisara de Mxico en 1842, dole u n a a r e n g a , la q u e respondi ste lacnica y tibiamente "
tuvo la p e r e g r i n a ocurrencia de levantar en Santa P a u l a u n m o n u - Despus de leer la descripcin de tan ridicula ceremonia, en la
mento para depositar el pie q u e haba perdido el General Santa-Anna q u e el mismo quien se dedic estuvo fro y descontento, los c o m e n -
en Veracruz, el 5 de Diciembre de 1838, cuando la g u e r r a de los tarios huelgan : todo ello f u obra de los aduladores.
franceses. Solamente agregaremos, como cosa curiosa, q u e el pueblo se
Ocurrrsele el pensamiento y realizarlo, f u acto simultneo. burl de Santa Anna en todos los tonos posibles, y que entonces f u
E s n a u r r i z a r erigi u n a c o l u m n a q u e reposaba en alta gradera, y m u y popular el siguiente acertijo, que pesar de su forma incorrecta
encima de dorado chapitel coloc u n a u r n a sarcfago, que su vez se debe conservar :
soportaba u n can sobre el cual descansaba el guila de Mxico.
E s Santa s i n ser m u j e r ;
Cuatro inscripciones se lean en la base de la c o l u m n a , y esta se Es Rey s i n el c e t r o R e a l ;
hallaba rodeada de u n enverjado de hierro, en cuyas esquinas se Es h o m b r e m a s n o cabal
Y S u l t n al p a r e c e r .
o s t e n t a b a n las faces y las hachas, smbolos de los cnsules r o m a n o s . Qu v i v e d e b e m o s c r e r :
El entierro y las h o n r a s de aquel f r a g m e n t o h u m a n o , f u e r o n risi- P a r t e en el s e p u l c r o e s t
Y parte dndonos guerra
bles pesar de su solemnidad. li a q u cmo las describe u n escritor Si s e r esto de la t i e r r a
contemporneo : O qu d e m o n i o s s e r ?
1. Diario carioso y exacto de D. Juan Antonio Rivera, Capelln del hospital de Jess
Nazareno de Mxico. C o n t i e n e n o t i c i a s m u y c u r i o s a s de lo o c u r r i d o e n e s t a c i u d a d y
a u n f u e r a de ella, d e s d e 1C76 h a s t a 1696. - ( P u b l i c a d o en El Museo Mexicano, p g s . , 49
133 del t o m o I.)
Saint Maxent, n a t u r a l de N u e v a Orleans, " joven h e r m o s a la par
Maxent, agradeci en todo lo que vala tan sin igual h o n r a ;
que amable, " la cual qued v i u d a el 30 de Noviembre de 1786. pero no la acept desde luego, pues ya haba invitado como com-
Doce das despus del fallecimiento de su ilustre esposo, el 11 de padre al Sr. D. F e r n a n d o Joseph Mangino, del Consejo de S. M.
Diciembre, la Virreina, q u e se haba trasladado de Tacubaya al en el de Hacienda, Juez S u p e r i n t e n d e n t e de la Real Casa d e
Real Palacio de Mxico, di la luz las cuatro de la m a a n a y con Moneda, del Real Apartado de Oro y Plata de Media nnata y
toda felicidad " una m u y r o b u s t a y hermosa nia, " suceso q u e fu Servicio de Lanzas, sub-delegado del Exmo. Sr. S u p e r i n t e n d e n t e
anunciado en la Gaceta del m e s y ao citados. General del Ramo de Reales Azogues, y Presidente de la Real Aca-
Solemnsimos fueron el bautismo y confirmacin de la hija de la demia de San Carlos.
Condesa de Glvez, y como el mencionado peridico public la cr- Desairar u n seor de tantos ttulos, h u b i e r a sido un imperdo-
nica de a m b a s ceremonias, procuraremos dar un extracto de tan nable delito de lesa cortesa ; m a s habiendo mediado entre los
curiosa relacin, copiando ntegros algunos de los prrafos. ' regidores y el Sr. Mangino algunos cumplimientos, " t u v o ste
La noticia del feliz a l u m b r a m i e n t o de la V i r r e i n a , lleg conoci- dice La Gaceta la generosidad de ceder su derecho en obsequio del
miento del Exmo. A y u n t a m i e n t o de la Imperial ciudad de Mxico, en b u e n n o m b r e del E x m o . Seor Virrey difunto, y por no d e f r a u d a r
los i n s t a n t e s en q u e los s e o r e s Justicias y Regimientos se encon- su Noble Posteridad del honor que en todo tiempo poda resultarle
traban celebrando el Cabildo ordinario. con tal demostracin pblica. "
Tan fausta n u e v a , los complaci tanto, c u a n t o los haba conster- Resuelta la dificultad q u e se presentaba, quedaron como padrinos
nado la m u e r t e del padre de l a recin nacida, el Conde de Glvez, su del santo Sacramento del Bautismo, la Imperial Ciudad, y del de Con-
a m a d o Virrey, q u e se haba captado la estimacin de todos, " por firmacin, el S r . D. F e r n a n d o M a n g i n o ; tem ms, se ofreci para
sus singulares virtudes, fina poltica, ciencia de Gobierno, y dems administrarlos, el limo. Sr. Arzobispo D. Alonso Nez de Haro y
apreciables circunstancias con que Dios haba dotado S. E. " Peralta.
Los Caballeros Capitulares, de comn acuerdo, juzgaron que La ceremonia fijse para la m a a n a del 19 de Diciembre de 1786,
aquella dichosa oportunidad sera la m s propsito para manifestar y se propusieron por la Noble Ciudad, y con acuerdo y asignacin de
al pblico y la Exma. Seora Virreina viuda, el m u c h o aprecio que la m a d r e de la criatura, para q u e tuvieran sta en la pila del bau-
hacan de su difunto esposo, quien tantos beneficios debi la tismo, al seor Coronel D. Francisco Antonio Crespo, Caballero de la
Nueva Espaa y m u y en p a r t i c u l a r la ciudad de Mxico. Orden de Santiago, y la Seora Doa Mara Josefa de Villanueva
Al efecto, y por aclamacin, acordaron ofrecerse como " padrinos Altamirano y Barrientes, esposa del Regidor Decano, D. Joseph Angel
de la nia, " pues r e p r e s e n t a b a n la capital, el m i s m o Cabildo, Jus- de Cuevas guirre y Avendao, Seor de la Fortaleza y Valle de
ticia y Regimiento, y n o m b r a r o n dos de entre ellos, para cumpli- Tebra en el Reino de Galicia.
m e n t a r la ilustre seora por su a l u m b r a m i e n t o , y para obtener la Por orden del Arzobispo, se colg y adorn magnficamente la
venia con el fin de realizar s u s deseos. P a r r o q u i a del Sagrario, en donde se haba de celebrar el bautizo.
Se presentaron, pues, los dos capitulares en Palacio, y habiendo Por su parte el A y u n t a m i e n t o adorn sus Casas Consistoriales,
comunicado S. E. el propsito que all los llevaba, la de Saint los balcones y las a l m e n a s , con elegantes cortinajes de damasco y
con banderolas, y obtuvo de la Real Audiencia, que entonces gober-
1. Gacetas de Mxico. C o m p e n d i o de n o t i c i a s de N u e v a E s p a a , q u e c o m p r e n d e n los
a o s de 1786 y 1787, p o r D. Manuel A u t o n i o Valds. - T o m o II, p g s . 268 370.
n a b a por m u e r t e del Virrey, q u e franquease la tropa necesaria de
los Regimientos de Zamora y la Corona, para que formasen valla de Mara Guadalupe Bernarda Isabel Felipa de Jess Juana Nepomucena
desde Palacio hasta el Sagrario, y u n a compaa de Granaderos de Felicitas, y en el de confirmacin se le aadi el de Fernanda.
Zamora para que cuidasen del orden en el interior del templo. Durante la c e r e m o n i a sirvieron de asistentes, con capa pluvial, los
Ocho das t r a n s c u r r i e r o n en estos arreglos y preparativos; pero Dres. D. Luis de Torres, Arcediano; D. Joseph Ruiz de Conejares,
por fin lleg el da 19 fijado de a n t e m a n o para la celebracin de la Cannigo; D. Miguel P r i m o de Rivera, Racionero, y D. Joseph
ceremonia. Carrillo, medio Racionero.
El Ayuntamiento, bajo Mazas, se t r a n s l a d al Real Palacio : subi, T e r m i n a d a la f u n c i n , q u e d u r hasta despus de las doce, la
recibi la nia, y las diez y media le la m a a n a sali por la recin bautizada fu de n u e v o conducida Palacio por las mismas
s e g u n d a p u e r t a dirigindose por f r e n t e las Casas Consistoriales, calles; pero en esta vez su carroza ocupaba el lugar de preferencia,
torciendo d e s p u s la derecha por el portal de Mercaderes, y pasando a n t e s del coche de la Justicia.
enseguida delante de la Catedral, entr por la p u e r t a del costado En seguida el A y u n t a m i e n t o c u m p l i m e n t la Virreina, regres
<1 el Sagrario. sus Casas Consistoriales, y desde los balcones se a r r o j a r o n algunas
La comitiva g u a r d a b a el siguiente orden, segn dice La Gaceta : monedas al pueblo. Por la noche, adems de i l u m i n a r s e profusa-
" Delante llevaba sus Atabales y Clarines con todos los Ministros de m e n t e el Cabildo, " h u b o m u c h o s y bien dispuestos fuegos arti-
Justicia. A estos seguan los Mazeros en coche, detrs en otro los ficiales"
Escribanos y subalternos de Cabildo, luego iba en una magnfica Tal f u en r e s u m e n aquel famoso bautizo, q u e no ha habido en
carroza la Seora Doa Mara Josefa de Yillanueva conduciendo la Mxico olro que le iguale, siquiera por la circunstancia de haberse
nia, y acompaada de u n a de las d a m a s de la Excma. seora Virreina constituido en padrino de la n i a Mara Guadalupe, la m u y ilustre y
viuda, despus seguan en coches de gala todos los Caballeros Capi- Noble Ciudad.
tulares y algunos de los convidados, que se ha h a l l a b a n la sazn en
Palacio, de dos en d o s ; el p e n l t i m o coche lo ocupaban el Sr. D.
La distincin tan especial que mereci de parte del Ayuntamiento
F e r n a n d o de Mangino y el Caballero Regidor Decano, y por ltimo,
la hija postuma de D. Bernardo de Glvez, no la olvid la Exma.
c e r r a b a la comitiva el coche de la Justicia, compuesta del seor Co-
Seora Doa Felicitas Saint Maxent, pues cuando parti para Espaa
rregidor, Alcaldes Ordinarios y Alguacil Mayor."
el 23 de Mayo de 1787, dos das antes dirigi tan respetable cuerpo
A tan selecto a c o m p a a m i e n t o , lo esperaba en el Sagrario u n o
la siguiente carta, sencilla pero llena de gratitud :
ms numeroso, n o menos lucido, q u e lo componan los RR. Prelados
de las Religiones, seores Ministros, Cannigos, jefes militares y de
'-Exilio. S e o r :
oficinas, la oficialidad de la guarnicin y toda la nobleza de Mxico,
q ue haban sido invitados con anterioridad para presenciar y auto-
Se acerca el da de mi partida para E s p a a . Pasado m a a n a he
rizar aquel acto.
resuelto salir de esta Capital, y principios de J u n i o creo podr
La ceremonia dentro del templo f u grandiosa y solemne, con
e m b a r c a r m e en Veracruz.
todos los ritos que p r e v i e n e la religin cristiana. Conozco m u y b i e n las particulares distinciones que h e debido a
Ei limo. Sr. Ilaro, vestido de Pontifical, administr los sacra- V. Exea. J a m s se apartarn de mi memoria, y procurar i m p r i m i r l a s
mentos la nia, q u i e n pusieron en el Rautismo los nombres
en mis tiernos hijos, y singularmente en la que tiene el honor de ser
ahijada de V. Exea, para que como vinculado, se eternize en toda mi
familia nuestro reconocimiento la m u y Noble, m u y Leal, Imperial
Ciudad de Mxico.. As lo prometo V. Exea.
Bajo este concepto espero que V. Exea, me franqear sus rdenes
donde quiera que me halle, con el seguro, de que ser siempre para
m de la mayor satisfaccin servir y complacer Y. Exea. Dios
guarde V. Exea, muchos aos, Mxico 23 de Mayo de 1787. Exmo.
Seor, La Condesa de Glvez. Seores Cabildo, Justicia y Regi-
miento del Exmo. Ayuntamiento de Mxico."
LOS COCHES
P E R L A S Y CORALES
CAPTULO LVIII
LA E S T A T U A DE CARLOS
CAPTULO LVIII]
LA E S T A T U A DE CARLOS IV
La plaza apenas poda contener tantos curiosos, con ser g r a n d e HISP. E T . IND. REGI.
e n t r a r al Palacio, donde tenan balcn apartado. En medio de la NOV. HISP. PRO. BEX.
1. A n t e s d e e s t a e s t a t u a p r o v i s i o n a l , q u e se e r i g i p o r B r a n c i f o r t e , h u b o o t r a t a m -
Dichas medallas estn m u y bien acuadas y se buscan hoy con
b i n e c u e s t r e y d e m a d e r a , r e p r e s e n t a n d o al m i s m o C a r l o s IV, la c u a l e x i s t i f r e n t e
l a calle d e la M o n e d a d e s d e 1789, a o e n q u e f u p r o c l a m a d o e n M x i c o a q u e l s o b e r a n o , empeo por los curiosos y los viajeros que visitan nuestro pas.
h a s t a 1792 e n q u e se q u i t . L a hizo D. S a n t i a g o S a n d o v a l , c a c i q u e i n d g e n a d e l b a r r i o
de T l a t e l o l c o .
Por ltimo, en el pedestal de le estatua y con letras de bronce " En la plaza que se f o r m detrs del Hospicio de P o b r e s pro-
dorado, se coloc la siguiente inscripcin en castellano, " q u e se sigue Sedao la entrada del Paseo Nuevo (donde a h o r a se est
dijo h a b e r compuesto el m i s m o Virrey, " segn refiere D. Carlos haciendo el Hospicio para acresentarlo) se j u g a r o n toros los las 13,
Mara de Bustamante en el Suplemento la obra del P. Cavo, 14. 15, 16, 19, 20, 22, y 23 de dicho Diciembre 1796, habiendo pre-
cedido los ensayos en otra plaza q u e se puso cercana, en los das 27,
deca as :
28, 29 y 30 de Noviembre, slo por la tarde. La descripcin impresa
A. CARLOS. IV.
E L . BENFICO. E L . RELIGIOSO.
REY.
DE ESPAA. Y . D E . LAS. INDIAS.
E R I G I . Y . DEDIC.
ESTA. ESTATUA.
PERENNE. MONUMENTO. D E . S U . FIDELIDAD.
Y. DE. LA. QUE. ANIMA.
estatua de bronce sino hasta algunos aos despus, en tiempo del sas inscripciones en loor de Carlos IV, y del artfice D. Manuel
gobierno de D. Jos de I t u r r i g a r a y . Tolsa : sus autores f u e r o n premiados con cincuenta pesos...
El molde de la estatua lo hizo D. Manuel Tolsa, y los hornos p a r a En esta clebre inauguracin se encontr el famoso Barn de
f u n d i r l a se pusieron en la h u e r t a del Colegio de San Gregorio, bajo Humboldt, q u e como es sabido se encontraba entonces en Mxico.
la direccin de D. Santos de la Vega. Los hornos se cargaron con La estatua permaneci as hasta el ao de 1822, en el q u e consi-
600 quintales 1 de b r o n c e ; el 2 de Agosto de 1802 se les puso luego; derndose que era impropio conservar ese m o n u m e n t o , se resolvi
f u e r o n abiertos los conductos las seis de la m a a n a del da 4, " y el quitarle los adornos y balaustrado. Las cuatro grandes puertas de
fluido corri cinco, m i n u t o s para cubrir el molde. " hierro fueron transladadas la Alameda, y despus Chapultepec,
" Dos caballos mexicanos dice Bustamante sirvieron de donde hoy existen. La estatua se cubri con u n globo pintado de
modelo para la construccin de la e s t a t u a ; para la provisional, u n o azul, y de esta m a n e r a estuvo oculta hasta 1824 en que se llev al
de la raza (sic) del Marqus del Xaral, en San Luis Potos, y para la patio de la Universidad, y de este sitio s q u i t o en Septiembre de 1852
de bronce u n o de P u e b l a . " para ser colocada en el l u g a r q u e ahora ocupa.
En pulir y limpiar la estatua se e m p l e a r o n catorce meses y el La p r i m e r a translacin f u hecha por u n arquitecto llamado Brey,
19 de Noviembre de 1803, colocada " en u n carro de madera, con quien pag el A y u n t a m i e n t o la cantidad de 851 pesos 4 reales pol-
ruedas de b r o n c e , " sali " por la p u e r t a del p u e n t e del Cuervo ; los gastos de bajada, t r a n s p o r t e y colocacin, y la l t i m a translacin
camin por la calle de Chiconautla la esquina de la calle del Reloj; f u dirigida por D. Lorenzo Hidalga, dur m s de quince das y
y por toda sta hasta la plaza, donde lleg el da 23. Rodaba por cost cerca de 15,000 pesos.
encima de planchas de cedro puestas al nivel, tiradas de dos tornos " En el pedestal donde hoy se levanta la famosa estatua dice
aparejos reales, con m u c h o cuidado y lentitud. Camin del puente el Sr. Galindo y Villa estn incrustadas dos placas de m r m o l
del Cuervo la plaza 1,250 varas medidas por u n Agrimensor curioso. de Carrara, l i j e r a m e n t e veteadas de azul, y de 2 m . 6 de largo, por
El da 28 se elev y qued c o l g a d a , 2 el 29 se coloc y afianz en su 0 m . 84 cada u n a . En ellas, respectivamente, con letras de alto
l u g a r quedando cubierta. " relieve, se leen estas inscripciones :
La n u e v a estatua se i n a u g u r siete aos exactos despus de colocada
l a d e m a d e r a , e l 9 de Diciembre de 1803, con semejantes fiestas l a s d e Al Oriente :
1796: iluminaciones, corridas detoros, comedias, banquetes, repiques EL VIREY D . M I G U E L DE L A G R A TALAMANCA
y salvas de artillera. Lo que h u b o de notable f u , q u e el Arzobispo MARQUES DE BRANCIFORTE
visti doscientos nios pobres, dndoles adems u n peso cada uno. QUE GOBERNO LA N U E V A E S P A A DESDE 1794 HASTA 1798
" los llev al paseo en compaa de su esposa, Doa Ana Mara DE C A R L O S I V DE B O R B O N , REY DE E S P A A INDIAS
Iraeta (seora de notorias virtudes), y sta les regal u n tejo de Oro LA CUAL F U E COLOCADA EN LA P L A Z A MAYOR DE M E X I C O
del peso de quince marcos. El Cannigo D. Jos Mariano Beristin, E L D A 9 DE D I C I E M B R E DE 1 8 0 3 , CUMPLEAOS
convid a u n certamen literario, en el q u e se presentaron varias poe- D E LA REINA M A R A LUISA,
SIENDO V I R E Y D . J O S DE I T U R R I G A R A Y .
1. U n a d e l a s i n s c r i p c i o n e s q u e a c t u a l m e n t e s e l e e n e n el p e d e s t a l , d i c e q u e 450.
2 . E s t a o p e r a c i n s e h i z o e n el c o r t o e s p a c i o d e s i e t e m i n u t o s .
GONZLEZ OBREGN.
Al P o n i e n t e :
E L DA I DE A G O S T O DE 1802
S I E N D O P R E S I D E N T E DE LA R E P U B L I C A M E X I C A N A D . MARIANO ARISTA
Y P R E S I D E N T E D E L AYUNTAMIENTO DE M E X I C O
D. MIGUEL L E R D O DE TEJADA
Al P o n i e n t e :
E L DA I DE A G O S T O DE 1802
S I E N D O P R E S I D E N T E DE LA R E P U B L I C A M E X I C A N A D . MARIANO ARISTA
Y P R E S I D E N T E D E L AYUNTAMIENTO DE MEXICO
D. M I G U E L L E R D O DE TEJADA
z
r
All en el siglo pasado, como a h o r a , m u c h o s no podan salir de
perico-perros.
En la Secretara de C m a r a del Virreinato de Nueva Espaa haba
u n oficial escribiente, de aquellos que se momifican en su empleo y
q u e su m u e r t e no sirven n i de pasto los gusanos.
El sueldo apenas le era suficiente para vivir en u n a casa de vecin-
dad, m a n t e n e r una esposa, obesa por hidrpica, y u n a docena de
esculidos nenes, seis del sexo bello y los otros del masculino ; pero
todos dbiles por los a y u n o s .
Sentado en u n gigantesco banco de tres pies, inclinado sobre la
papelera despintada de la oficina, garabateando pliegos tras pliegos
de m i n u t a s , n u e s t r o h o m b r e , quien llamaremos D. Bonifacio T i r a d o
de la Calle, pasaba las m a a n a s , las tardes y an los das enteros,
de mal h u m o r , aburrido, esperando con ansia la hora de comer y en
especial la noche, en la que, con su cara mitad, se consagraba al
cultivo <le jardines en el a i r e , tarea tan improductiva como
inocente. Y u n a tarde, D. Bonifacio Tirado de la Calle encontrbase en la
No haba sorteo de la Real Lotera en que 110 j u g a r a con a f n ; esquina del P o r t a l de Mercaderes y Plateros, precisamente f r e n t e al
y con q u ahinco desdoblaba el billete para ver si su n m e r o apa- lugar donde se pone, desde aquellos remotos tiempos, el cartel del
reca en la lista, que con toda puntualidad publicaba la Gaceta de Qoliseo.
D. Manuel Antonio Valds! Se conoca que esperaba algo con ansiedad, pues su vista n o se
Pero nada, la suerte siempre le era esquiva, y por centenar ms desviaba u n pice del Real Palacio.
y unidad menos, el premio gordo cala en nmeros de otros m s afor- Transcurrieron breves instantes. Los pfanos de la guardia de ala-
tunados que el bueno de D. Bonifacio. barderos anunciaron q u e el Excelentsimo Seor Virrey sala pasear.
Desesperado de esta situacin, resmas de solicitudes haba escrito Nuestro I). Bonifacio se estremeci. Un sudor fro recorri todo
pidiendo u n ascenso en las vacantes, y calvo se haba quedado de su c u e r p o ; sinti como un hueco en el estmago, y su corazn lata
arrancarse los cabellos en sus horas cotidianas de tribulacin. como si dentro le r e p i c a r a n ; pero esper con ansia a u n q u e
Cierto da, en que el destino parece q u e se empeaba en mortifi- resignado.
carle, pues su m u j e r , su nico consuelo, y sus hijos, sus f u t u r a s Ya se acercaba el Virrey seguido de lujoso acompaamiento.
esperanzas, se haban disgustado con l porque no los haba llevado D. Bonifacio sentase aturdido. Como relmpagos cruzaron por su
la feria de San Agustn de las Cuevas; D. Bonifacio, al e n t r a r en la mente los desengaos de otros das, y u n a prxima esperanza le haca
oiieina, g r u slo u n saludo sus colegas, se sent en el tripie, se ver color de rosa el lejano horizonte en que se destacaban el Real
reclin sobre el apolillado escritorio, la cabeza entre las m a n o s y la Palacio y la comitiva que ya iba desfilar delante de su persona.
mirada fija en las vigas de cedro secular, q u e sostenan la t e c h u m b r e El Virrey, montado en magnfico caballo prieto, al llegar la
de la sala del Real Palacio en q u e se hallaba. esquina del Portal, estir las bridas del noble bruto, que a r r o j a n d o
De repente, el banco de t r e s pies r e c h i n por u n movimiento blanca e s p u m a por e n t r e el freno que tascaba, se detuvo, respir con
brusco de D. Bonifacio, los ojos del buen calvo brillaron iluminados fuerza v levant las orejas de su primorosa cabecita, al encontrar sus
por la musa q u e inspira las risueas esperanzas; tom la de ave, y en negros ojos la plida figura de D. Bonifacio.
papel sellado para el Bienio corriente, desliz la p l u m a por espacio de El Virrey, con amable sonrisa, salud nuestro h o m b r e , sac con
veinte minutos, hasta que el ruido especial que produce sta cuando pausa del bolsillo u n a rica caja de r a p , de oro, con preciosas incrus-
se firma, indic que h a b a terminado. En efecto, puso rbrica, ech taciones, y ofrecindosela, p r e g u n t :
arenilla, escribi la direccin, y despus de t o m a r su sombrero, su Tirado de la Calle, g u s t a vuesa seora?
bastn, y de dirigir u n amabilsimo b u e n a s tardes, s e o r e s ! " Gracias, Excelentsimo seor ; qu me p l a c e ; contest el in-
risueo y como unas pascuas encamin sus pasos hacia la sala en que terrogado, acercndose hasta el estribo y aceptando con actitud digna,
so encontraba el Secretario de Su Excelencia. como de quien recibe u n a distincin que merece.
Qu h a b a escrito? Un n u e v o Memorial al Excelentsimo Seor Despidise el Virrey con galantes cumplimientos que f u e r o n debi-
Virrey. Capitn General y Presidente de la Real Audiencia de Nueva damente correspondidos ; y esta misma escena se repiti d u r a n t e
Espafia. m u c h a s tardes, en la esquina del Portal de Mercaderes y Plateros.
I
La fortuna de nuestro h o m b r e cambio desde entonces. Por toda
I
la ciudad circul la voz de q u e D. Bonifacio Tirado de la Calle gozaba
de gran influencia con el Virrey, y q u e ste tena la nica, la excep-
cional deferencia de ofrecerle tarde con tarde un polvo en plena
esquina del Portal de Mercaderes y la calle de Plateros.
Muchos acudieron casa de D. Bonifacio en busca de recomen-
daciones, y muchos t a m b i n le colmaron de obsequios.
D. Bonifacio Tirado le la Calle representaba su papel las mil
maravillas.
Se haca veces el hipocritn, diciendo que no valan nada sus
recomendaciones, y otras se daba ms h u m o s que el portero de su
Excelencia.
Empero los regalos menudeaban, la fama vocinglera daba ms CAPTULO LX
fuertes trompetazos ca.la da, y u n o de ellos lleg odos del Virrey
quien llam nuestro hombre y le dijo : LAS CALLES DE MXICO
lie comprendido todo. Merece vuesamerced un premio por su
ingenio.
*
* *
37
I
La fortuna de nuestro h o m b r e cambio desde entonces. Por toda
I
la ciudad circul la voz de q u e D. Bonifacio Tirado de la Calle gozaba
de gran influencia con el Virrey, y q u e ste tena la nica, la excep-
cional deferencia de ofrecerle tarde con tarde un polvo en plena
esquina del Portal de Mercaderes y la calle de Plateros.
Muchos acudieron casa de D. Bonifacio en busca de recomen-
daciones, y muchos t a m b i n le colmaron de obsequios.
D. Bonifacio Tirado de la Calle representaba su papel las mil
maravillas.
Se haca veces el hipocritn, diciendo que no valan nada sus
recomendaciones, y otras se daba ms h u m o s que el portero de su
Excelencia.
Empero los regalos menudeaban, la fama vocinglera daba ms CAPTULO LX
fuertes trompetazos cada da, y u n o de ellos lleg odos del Virrey
quien llam nuestro h o m b r e y le dijo : LAS CALLES DE MXICO
lie comprendido todo. Merece vuesamerced un premio por su
ingenio.
*
* *
37
CAPTULO LX
1. J u a n de Dios Peza, p o e t a i n s p i r a d s i m o y p o p u l a r , a m e n o p r o s i s t a y a m i g o i n m e -
j o r a b l e m e e n c o m e n d la h o n r o s a t a r e a de e s c r i b i r un p r l o g o sus b e l l s i m a s Legen-
das Histricas, Tradicionales y Fantsticas de las calles de Mxico. F r a g m e n t o de dicho
p r l o g o es el p r e s e n t e c a p t u l o .
Tepechichilco, Tepotzan, Tetzontlale, Titzapan, Tlaxcaltonco, Tlax- de Alfaro, de Ortega, de 'aleta, de Alconedo, de Tiburcio, traen la
coaque, Tlaxpana, Tlatilco y otras. De propsito no liemos mencio- m e n t e hombres ilustres por su v i r t u d , por su riqueza por su v a l o r ;
nado la de Tlacopan Tacuba y la de Itztapalapanporque tienen las calles del Parque del Conde, de la Marscala, de la Condesa, y de
adems u n inters histrico : esta l t i m a f u por la que hizo su en- los Mediras, algunos de los ttulos nobiliarios que hubo en Nueva
trada Mxico Hernn Corts con sus soldados castellanos y sus alia- Espaa, y la Quemada, el Indio Triste, Don Juan Manuel, el Angel y
dos tlaxcaltecas, el da 8 de Noviembre de 1519, y a q u l l a por la que tantas otras, las leyendas y tradiciones de aquellos tiempos tan
sali h u y e n d o en la m e m o r a b l e j o r n a d a de la Noche Triste, el 30 de poticos como lejanos.
J u n i o de 1520. Esto relativamente los n o m b r e s de las calles que s u b s i s t e n 1 .
Respecto de la poca colonial, la m a y o r parte de los nombres de Muchos q u e h a n desaparecido nos r e c u e r d a n Cuauhtemoc, en la
las calles recuerdan sucesos histricos tradicionales, f u n d a c i o n e s de Guatemuz, hoy del F a c t o r ; otros conquistadores, como los de
piadosas establecimientos de beneficencia, y no pocas conservan las que f u e r o n Pedro Gonzlez Trujillo y Martn Lpez; no pocos las
los apellidos de vecinos ilustres. acequias que limitaban la ciudad espaola de l i indgena y que
La m e m o r i a de los misioneros franciscanos, dominicos y agustinos, tuvieron, para ser atravesadas, sendos puentes, que impusieron ttulo
q u e v i n i e r o n sucesivamente N u e v a E s p a a en 1524, en 1526 y en las calles del Puente de San Francisco, Quebrado, del Espritu
1533, se halla indeleble en las calles de San Francisco, Santo Do- Santo, de la Lea, del Fierro, etc., etc.
mingo y San Agustn; los h e r m a n o s de la Caridad, despus hiplitos, Aun los gremios de artesanos, los oficios en q u e m u c h o s de los
que se establecieron en 1567 y los j u a n i n o s en 1604, h a n legado s u s buenos habitantes se d i s t i n g u a n , nos c o n m e m o r a n las calles de
n o m b r e s las calles de San Hiplito y San Juan ele Dios ; las t r e i n t a y Plateros, Tlapaleros, Curtidores, Chiquihuiteras, Cedaceros, Talabar-
cuatro religiosas y dos novicias, que f u n d a r o n el p r i m e r convento teros y Cordobanes.
de m o n j a s en Mxico, dieron, desde 1541, n o m b r e las calles de la Y hay calles q u e no slo interesan por sus n o m b r e s , sino por los
Concepcin, y as otras m u c h a s Ordenes, tanto de h o m b r e s como de sucesos que en ellas se verificaron, por las personas notables que
mujeres. en ellas t u v i e r o n sus m o r a d a s . La de los Donceles donde vivi
Los colegios fundados en aquella remota poca, legaron s u s Antn de A l a m i n o s ; la de la esquina de Santa Teresa y la Moneda,
n o m b r e s las calles de la Universidad, San Pedro y San Pablo, San donde estuvo la p r i m e r a imprenta del Nuevo Mundo ; la del Reloj y
Juan de Letrn, San Ildefonso, San Ramn, Colegio de Nias, de S a n t a Teresa donde t r a m a r o n una conspiracin los h e r m a n o s vila,
Inditas y de las Vizcanas; los hospitales las de Jess, Real de la de S a n Agustn, donde habit el sabio H u m b o l d t ; la del Amor de
Indios, San Andrs y San Lzaro; los edificios pblicos las de la Dios, donde escribi sus obras Sigenza y Gngora; la de las
Moneda, Albndiga, Correo, Montepo, Aduana, Acordada, Estanco, Damas, en cuya esquina y l a de Ortega, se hosped Bolvar: la cerrada
Rastro, Coliseo, Apartado y Hospicio. de Santa Teresa, donde m u r i misteriosamente el Lic. Verdad,
Y no slo, como ya dijimos, se puede recordar la historia de las mrtir de la democracia y de la independencia.
rdenes religiosas, de las casas de beneficencia y de los estableci- Como podr observarse, un estudio detallado, minucioso, erudito
mientos de enseanza; las calles de Chavarra, de Vergara, de Lpez, de cada u n a de estas calles, sera, la vez que interesante para la
G^Scs:;^z?rraga- - ^
2. Noticias de Mxico, p g . 346 del t o m o I.
****** ****** **
CAPITULO LXII
LA I M P R E N T A EN MXICO
LA PRENSA COLONIAL
1. El S r . D. Jos Mara de A g r e d a y S n c h e z .
predicador de las m o n j a s del entonces convento de Balvanera.
pens, no sin f u n d a m e n t o , q u e su amigo Fernndez de Lizardi se
Lo visitaba con frecuencia, y cierto da en que, como de eos-
lo h a b a llevado.
Lumbre, registraba los papeles y libros que sobre su mesa de estudio
Como le u r g a consultar la obra, corri en su busca, y no bien
tena el clrigo, top el Pensador con u n libro en pergamino, con el
haba llegado al estudio de aqul, le hizo esta p r e g u n t a :
que carg su casa sin decir osle ni moste.
T te trajiste la historia de la Virgen de Balvanera ?
Era u n volumen en 4 c o m n , intitulado : H I S T O R I A || D E L VENE-
S, le contest el Pensador.
HABI.E, II V A N T I Q U I S S I M O S A N T U A R I O | D E N U E S T R A S E S O R A || D E VALVA-
P u e s devulvemela... Maana tengo q u e predicar u n sermn
NERA, || Ex LA PROVINCIA DE RIOJA Por el P. Fr. Benilo Rubio, en la fiesta titular, y no la he ledo Me la prestaron las m o n j i t a s
Monge Pro || fesso en l, y natural de la Villa de || Ciutruenigo en el para que la estudiara Dicen q u e es m u y interesante
Reyno || de Navarra. || C O N L I C E N C I A : |J E X L O G R O O . E X LA I M P R E N T A DE Ya se ve q u e s, aadi el Pensador, y principalmente las
FRANCISCO | | D E L G A D O , Impresor de la Ciudad, y del Santo Tribunal
notas m a n u s c r i t a s q u e contiene al m a r g e n Te las reco-
de la Inquisicin. | Ao de 1701. miendo
Acompaaba la obra u n viejo grabado en cobre que represen- Tom el libro el buen clrigo, q u e entre parntesis, era crdulo
taba la Virgen, con el nio J e s s en los brazos, sentada dentro del y candoroso, y picado por la curiosidad q u e le despertara el Pensador,
hueco tronco de u n rbol, con la leyenda y los versos siguientes en apenas lleg su casa se puso leerlo, tanto ms, cuanto q u e al
la parte inferior : siguiente da el pulpito lo esperaba.
Cuando termin la lectura, n o pudo menos q u e exclamar, sin
Verdadero Retrato de N. S. de Valvanera. 1699.
poder r e p r i m i r sus humillos de vanidosa ignorancia :
Virgen que en el Roble estis Maanita xito a r c h i c o m p l e t o ! Las anotaciones son de
con panal, y fuente pura
firmega, gragia, y dulzura cajeta estar original y nuevecito!
en Valvanera nos dais. En seguida continu hablando solo y en estos trminos :
V o y d e j a r asombrado al auditorio. H a s t a a q u los predicadores
F e r n n d e z de Lizardi ley con toda calma la obra desde el prin-
han seguido Fr. Benito Rubio ad pedem litera?, sin preocuparse
cipio hasta el fin, y medida q u e avanzaba en la lectura, escribi
de las falsedades que asienta ni d e las contradicciones en q u e incurre.
luminosos comentarios al lado de las apostillas m a r g i n a l e s del im-
No cabe duda q u e m u c h o s de m i s colegas 110 saben de la misa la
preso. Cit a u t o r e s ; demostr la discordancia en q u e e s t a b a n ; inquiri
media; t o m a n u n libro, lo leen, lo vuelven leer, se lo aprenden de
la v e r d a d ; r e f u t el texto de Fr. Benilo Rubio, bsandose en olvi-
memoria y e n g a a n los bobos Qu agradecidas van
dadas crnicas : en una palabra, dej el ejemplar lleno de notas
m a n u s c r i t a s , en las que apareca el verdadero origen, la exacta q u e d a r las m o n j i t a s ! Mi s e r m n ser r u m b o s o ! Qu envidias n o
historia de la miligrosa Virgen de Balvanera. despertar e n t r e mis compaeros !
Durante este monlogo, el clrigo so paseaba lo largo de su
gabinete. Se restregaba las m a n o s , y veces, colocndose t r a s de
u n a silla, ensayaba predicar el s e r m n en voz alta, y con visajes
Pasaron algunas semanas. El buen padre busc dicho libro en ridculos y forzados a d e m a n e s diriga la palabra sus libros, mudos
los estantes de su biblioteca, p u e s lo necesitaba, y 110 hallndolo, y sordos espectadores de aquel predicador caricaturesco.
Lleg el da, son la hora, subi estirado la ctedra del Esp-
ritu Santo el bendito predicador ; tosi recio, y con voz r o b u s t a , clara
y sin tragar camote, despepit u n s e r m n t r o n a n t e , r e f u t a n d o los
escritores que hasta all haban sostenido tal origen de Nuestra
Seora de Balvanera, cuando la verdad " p u r a como el Evangelio
" f u e r o n sus palabras sin m a n c h a como el Cordero lnmacu-
" lado, la h a b a l encontrado despus de serias y profundas investi-
" gaciones, en los comentarios eruditsimos de u n sabio y religios-
" simo autor, en notas que p u s i e r a la historia del Milagro.
Desde lo alto del coro, donde asista la comunidad, u n m u r m u l l o
confuso lleg sus odos; pero l, con su talento, lo tom como
signo inequvoco de aprobacin entusiasta. CAPTULO LXV
Concluida la fiesta, satisfecho se present recibir felicitaciones;
mas su sorpresa f u g r a n d e , cuando todas las religiosas, u n a s com- ANIVERSARIOS DEL 16 DE SEPTIEMBRE
pungidas y otras indignadas, le entonaron esta letana :
P e r o P a d r e ! de dnde sac vd. todo eso?
Q u fu decir su R e v e r e n c i a !
Todas esas son m e n t i r a s !
Si el libro no tena n o t a s !
Un rayo de luz ilumin entonces el obscuro cerebro del crdulo
predicador. Reflexion q u e todas aquellas citas marginales, que todas
aquellas anotaciones m a n u s c r i t a s del libro en pergamino, podan
ser de su amigo Fernndez de Lizardi, cuyo ingenio y gracia le eran
conocidos, y sin hacer explicaciones ni dar disculpas, pero pegndose
f u e r t e palmada en su estrecha f r e n t e , sali ms q u e corrido del con-
vento, exclamando como u n loco :
Una travesura del Pensador!
Lleg el da, son la hora, subi estirado la ctedra del Esp-
ritu Santo el bendito predicador ; tosi recio, y con voz r o b u s t a , clara
y sin tragar camote, despepit u n s e r m n t r o n a n t e , r e f u t a n d o los
escritores que hasta all haban sostenido tal origen de Nuestra
Seora de Balvanera, cuando la verdad " p u r a como el Evangelio
" f u e r o n sus palabras sin m a n c h a como el Cordero lnmacu-
" lado, la h a b a l encontrado despus de serias y profundas investi-
" gaciones, en los comentarios eruditsimos de u n sabio y religios-
" simo autor, en notas que p u s i e r a la historia del Milagro.
Desde lo alto del coro, donde asista la comunidad, u n m u r m u l l o
confuso lleg sus odos; pero l, con su talento, lo tom como
signo inequvoco de aprobacin entusiasta. CAPTULO LXV
Concluida la fiesta, satisfecho se present recibir felicitaciones;
mas su sorpresa f u g r a n d e , cuando todas las religiosas, u n a s com- ANIVERSARIOS DEL 16 DE SEPTIEMBRE
pungidas y otras indignadas, le entonaron esta letana :
P e r o P a d r e ! de dnde sac vd. todo eso?
Q u fu decir su R e v e r e n c i a !
Todas esas son m e n t i r a s !
Si el libro no tena n o t a s !
Un rayo de luz ilumin entonces el obscuro cerebro del crdulo
predicador. Reflexion q u e todas aquellas citas marginales, que todas
aquellas anotaciones m a n u s c r i t a s del libro en pergamino, podan
ser de su amigo Fernndez de Lizardi, cuyo ingenio y gracia le eran
conocidos, y sin hacer explicaciones ni dar disculpas, pero pegndose
f u e r t e palmada en su estrecha f r e n t e , sali ms q u e corrido del con-
vento, exclamando como u n loco :
Una travesura del Pensador!
CAPTULO LXV
H E R O N A S D E LA INDEPENDENCIA
Ni el s e x o , n i la e d a d f u p e r d o n a d a
los n i o s t i e r n o s , la belleza m i s m a ,
l a s g r a c i a s q u e d e s a r m a n al s o l d a d o ,
todo sufri sus vengativas iras.
GACETA DE B O G O T (1820).
Mfc.
a
tiempo que u n a l a r i d o d e entusiasmo aplauda aquel rasgo sublime.
" E l desaliento h u y como los f a n t a s m a s con la luz de la m a n a n a .
Las m u j e r e s se a r m a r o n de machetes y garrotes y salieron pelear
con el enemigo. .
" C a s i todos los i n s u r g e n t e s m u r i e r o n , pero n i n g u n o se rindi .
No satisfecha la herona, quien llamaban L A G E N E R A L A , con
aquella g r a n d i o s a accin, algn tiempo despus, c u a n d o contempl
e n s a n g r e n t a d o el cadver de uno de sus deudos q u e asesinado por
los realistas h a b a sido llevado la presencia del g r a n Morelos, y
c u a n d o ste i n t e n t a b a consolarla, manifestndole que por la patria
a u n m a y o r e s sacrificios deban h a c e r s e ; D \ A N T O N I A N A V A , con voz
e n t e r a y a h o g a n d o su dolor, dirigi Morelos estas sencillas pero
elocuentsimas p a l a b r a s :
_ " N o vengo l l o r a r , no vengo l a m e n t a r la m u e r t e de este CAPTULO LXVII
h o m b r e : s q u e c u m p l i con su d e b e r ; vengo traer cuatro hijos :
tres pueden servir como soldados, y otro q u e est chico ser t a m b o r
LOS PASQUINES
V r e e m p l a z a r al muerto.
Qu otra cosa hizo Cornelia la m a d r e de los Gracos?
VI
VI
C A P T U L O L X V I I
LAS PASQUINES
* *
c^i^cZ&s, Ganrz- ^Z^Zex^ De antao aparecieron los pasquines en Nueva Espaa. Consu-
mada la Conquista, mientras la ciudad de Mxico se reconstrua,
los vencedores se retiraron al cercano pueblo deCoyoacn. El reparto
del botn fu la m a n z a n a de la discordia entre los soldados de Hernn
Corts. Los descontentos le imputaban el delito de haberse apoderado
de la mayor parte del tesoro de los indios.
A iva Corts en u n a casa de muros recin pintados, y en ellos los
quejosos y avarientos escriban pasquines, de noche y con carbn.
f ? ^ f % Cuentan que en las m a a n a s , cuando Corts sala de su aposento,
gustaba de leer aquellos letreros, burlescos unos, injuriosos otros, y
La audacia y valenta de los descontentos y epigramticos solda- Al Marqus de las Amarillas, q u e tom posesin del virreinato el
dos lleg al colmo, y deben haber escrito stiras tan punzantes, q u e 10 de Noviembre de 175o, le fijaron entre otros muchos, este :
Corts tuvo que prohibir los pasquines bajo " graves penas. 1 REFLEXA Y DEFINICIN
El buen Bernal Daz del Castillo, en su " c r n i c a de las crnicas, " DEL VIRREY Y SU FAMILIA.
Es A h u m a d a 2 todo dudas :
dej consignado el apellido de u n o de los autores de aquellos pas- Cavallero3 todo p a u s a s :
quines.
" Y porque los lectores sepan dice que en Mxico h u b o u n 1. Historia Verdadera de la Conquista de Nueva Espaa, C a p i t u l o CXXV1I1.
2. El V i r r e y D. A g u s t n de Ahumada y Villaln.
1. Orozco y B e r r a , Diccionario de Historia y Geografa, t o r n o V, p g . 1020. 3. S e c r e t a r i o d e S . E.
Tabares 1 todo misterios, Ezpeleta, h o m b r e de genio spero, lo mismo que su m u j e r , quien fu
y B r u n a 2 todo ignorancia.
La S e o r a 3 t o d o r i s a :
vctima de otro pasqun, q u e as rezaba :
figuras t o d a s sus D a m a s :
El Virrey m u y bueno,
B a a m o n t 1 v i s a g e s todo,
la Virreina m e j o r ;
y Marfil 5 todo e s p e r a n z a s .
el i u s p e c t o r el Diablo,
El Capelln t o d o h u e v o s :
y su m u j e r peor !
el c o n f e s o r t o d o n a l g a s ;
p r e s u m p c i o n e s t o d o Cler : G
todos los Pages C a s a c a s .
El Conde de Glvez f u m u y popular en la Colonia. Su carcter
Feijoo 7 t o d o c o n f u s i o n e s :
Prieto 8 todo c i r c u n s t a n c i a s ; alegre y festivo le atrajo las simpatas de los mexicanos. Cuando
el .Mdico todo n o m b r e recorra las calles en su quitrn al lado de su esposa, el pueblo lo
y al fin todos P a t a r a t a 9 .
vitoreaba con entusiasmo. El buen Conde, segn parece, gustaba
de estas manifestaciones y procuraba exhibirse en todas partes, en
Uno (le los virreyes m s queridos en Mxico, f u D. Bernardo de
los paseos, en los teatros, en la plaza de toros, en fin. en todos
Glvez, Conde del mismo apellido, quien gobern la Colonia desde
aquellos sitios en que poda ser a c l a m a d o ; pero no as en las iglesias,
el 17 de J u n i o de 1785 hasta el 30 de Noviembre de 1780. No se
pues en 0 de Octubre de 1785 le fijaron este pasqun :
escap empero de los pasquines. Estuvo casado con D a . Felicitas
Saint Maxent, quien por h a b e r nacido en Nueva Orleans l l a m a b a n E n t o d a s p a r t e s te veo,
la francesita. Aludiendo esto, y que Glvez era m u y conocido m e n o s e n el J u b i l e o .
42
" Desde q u e t o m el m a n d o de este Reyno deca f u u n a en las puertas del Palacio este pasqun, q u e aluda al peinado de
de mis p r i m e r a s atenciones la tranquilidad y el sosiego pblico, furia con q u e se present y al traje que l l e v a b a :
cuyo tin tengo expedidas con u n i f o r m e parecer del Real Acuerdo
quantas providencias se h a n considerado oportunas ; m a s pesar de Tu c a r a n o es de E x c e l e n c i a
ni tu t r a j e de V i r r e y :
mis deseos, noto con g r a n d e sentimiento mo, q u e hay algunos esp- Dios p o n g a t i e n t o en t u s m a n o s :
ritus i n q u i e t o s , genios malignos y revoltosos q u e p r e t e n d e n turbar n o d e s t r u y a s n u e s t r a ley.
I)e patilla y p a n t a l n ,
1. Gaceta de Mxico, t o m o XV. h e c h u r a de N a p o l e n .
La frase- no peg, (li origen este curioso pasqun, dirigido
Beristin :
De n o p e g a f u el s e r m n ,
si s e r m n p u e d e d e c i r s e 9
EL LTIMO DA DE L A INQUISICIN
" En las paredes del calabozo del P . Soria se lean estos otros " Arriba del zagun, de lo que es a h o r a Escuela Nacional de Me-
versos, escritos con yesca q u e m a d a : dicina, estaba la sala de Audiencias de la Inquisicin. Se hallaba
a m u e b l a d a de este modo ; sillones con asiento de baqueta arrimados
Crueles las c r c e l e s s o n ,
p e r o sta entre todas priva, las cuatro paredes : e n el centro u n a gran m e s a , cubierta con un
por ser una imagen viva tapete d terciopelo m o r a d o , sobre el q u e dejaba caer todo su peso
de las g r u t a s de P l u t n .
u n tintero g r a n d e , de plata maciza : en el fondo u n magnfico dosel,
" Y estos otros dirigidos u n p j arillo que veces entraba por la tambin color m o r a d o , luciendo en el coronamiento el escudo del
claraboya del socucho, y q u e d i a r i a m e n t e iba cantar desde el n a r a n j o Santo Oficio, " e n t r e u n a p a l m a y u n a parra, dos brazos en cruz,
e m p u a n d o u n a m a n o u n Cristo y la otra u n a e s p a d a " 1 .
m s cercano :
Canta, pajarillo, canta, " Los presos f u e r o n conducidos ante el Virrey, Don J u a n Ruiz de
q u e y o te d a r u n a s o g a Apodaca, Conde del Venadito, q u i e n les di a l g n dinero.
p a r a el pie
y o t r a p a r a la g a r g a n t a . " Hubo a l g u n o s q u e d e s p u s de estar tanto tiempo presos en las
crceles de la I n q u i s i c i n , haban quedado solos en el m u n d o .
" Escuchamos quejas lastimosas en otro socucho, y al abrirlo, " Aquello era para partir el a l m a m s e m p e d e r n i d a .
u n cuadro horrible se present n u e s t r a vista. Estaba all u n a n - " Otros presos, al salir de Palacio, donde f u e r o n para que los
ciano, desnudo, puros huesos. Tena los pies y las m a n o s entre viera el Virrey, se q u e d a r o n en las cuatro e s q u i n a s . No saban
argollas tijas en u n a cruz de m a d e r a . Contaba treinta aos de p r i - dnde ir.
sin ! El Capitn dej como Adn al conserje para cubrir el esqueleto " La noticia de la c l a u s u r a del T r i b u n a l se h a b a comunicado de
de aquel mrtir boca en boca por todo Mxico. Los partidarios de la Constitucin del
' Los presos f u e r o n treinta y n u e v e , y p r e g u n t a b a n con el a l m a ao 12 se a l e g r a b a n ; m a s los serviles, los q u e suspiraban por el
f u e r a del cuerpo, creyendo que los iban q u e m a r : r g i m e n antiguo, m o v a n la cabeza disgustados.
" Q u es lo que va suceder con n o s o t r o s ? " Los viejos y viejas q u e salan de misa de la Catedral, al infor-
" El Capitn les contestaba : m a r s e de los sucesos ocurridos, descorazonados y persignndose,
" N a d a . Estn en libertad. S. M. (que Dios guarde) ha j u r a d o exclamaban :
la Constitucin del ao de 12. En virtud de esto se acab este maldito " Dios nos va c a s t i g a r ! "
Tribunal.
" Al pronunciar las palabras alusivas al Rey, todos se descubran *
* +
las cabezas, inclinndose el Capitn hasta tocar casi el suelo con el
morrin. Palabras ms, palabras m e n o s , tal es el sencillo relato q u e haca
" Visitamos gran parte del edificio. En lo que es hoy casa Arzo- sus amigos D. Manuel Tell.
bispal, calle de la P e r p e t u a , quedaba el d e p a r t a m e n t o de los presos Cuando r e f e r a aquellos singulares sucesos, contaba ya ms de
polticos. noventa aos. Sil m e m o r i a , como dijimos, era envidiable. Sin em-
FIN
bargo, es posible que algunos p o r m e n o r e s haya omitido, por el t r a n s -
curso de tantos aos. E m p e r o , su narracin es interesante y exact-
sima en la m a y o r parte de las noticias que contiene.
Nosotros la h e m o s querido escapar de la vida efmera del peri-
dico en que se public, corrigindola, a u m e n t n d o l a y anotndola,
en vista de la n a r r a c i n verbal que nos hizo aquel respetable anciano,
de cuyos labios oimos otras amenas conversaciones relativas los
pasados t i e m p o s en que l vivi.
Tiempos e x t r a o s ! Mezcla de candor y m a l a f e ; de santos varones
y criminales a v e n t u r e r o s ; de virreyes que merecieron ser llamados
padres de la Patria, y de gobernantes venales y t i r a n o s !
Tiempos gloriosos t a m b i n por la l u c h a sorda, pero grandiosa,
sostenida para realizar n u e s t r a emancipacin!
Aquel noble anciano los alcanz. Y sus conversaciones acerca de
ellos tenan el sabor potico y pintoresco de lodo lo que fu; pero en
n i n g n episodio se 'detena m s , lo repetimos, q u e en ste del modo
con q u e f u clausurada en Mxico la Santa Inquisicin.
FIN
NUMERO I.
ao de
estatua
- 5 2 S ral de Ia CiuJaJ de
'
1601.
H
J u a n Guillermo Flamenco n a t u r a l de la Ciudad de m i d e l b u r g
t u r a l de la Villa del Q u i n t a n a r de el Orden herege Judaizante Recon-
1G0L ciliado ao de JgQg
herege Calbinisla Reconciliado ao de
E n r r i q u e Aloman Carpintero de la ciudad de L u b e c e n A l e m a m a Antonio Gmez m e s o n e r o n a t u r a l de la Villanueba de P o l i m a n en
la baja Difunto herege Luterano Reconciliado ao de 1 >01. los Alberguez de P o r t u g a l por herege Judaizante y otros h o r r o r e s
Mariana Muos Doncella Reconciliada por Judaizante n a t u r a l d e Reconciliado ao de ' ^Q..
Benavete hija de Francisca de Matos y Relaxados en el m e s m o Tubal de Naile n a t u r a l de la Ciudad de Guatifond en Irlanda h e -
delito. Relaxada ao de rege Luterano Reconciliado ao de 1005 '
Blanca de Morales Muger de P e d r o Fernandez P o r t u g u s h e r m a n a F e r n a n d o Rodrguez d e Castro Mulato n a t u r a l de la Ciudad de
del Licenciado Manuel de Morales herege Judaizante Relaxada en Potorrico por haber dicho misa y administrado los Santos S a c r a m e n -
. 1001.
Estatua ao de tos sin ser ordenado Relaxado ao de jgQO
Adrin Cornelio n a t u r a l de la Ciudad de Abstraden en Olanda Ar- George de Almeida Vezino de esta Ciudad de Mex- Marido de Leo-
d
tillero herege Calbinista Reconc ao de 16 nor Andrade Relaxada herege Judaizante : a u s e n t e f u g i t i b o Relaxado
Luis Dias Platero Portugus Vezino de Mxico herege Judaizante en Estatua ao de 1609
fugitibo Relax d0 en estatua a de ' " ' " \ ' E n r r i q u e de Baz n a t u r a l de la Ciudad de A m b u r g en A l e m a n i a la
Cornelio Adriano Cesar Impresor de libros n a t u r a l de la ( a n d a d baja herege Lut^ Reconc d ao de jg2l
Tilomas Tremio de Sobremonte n a t u r a l de Medina do Rioseco
de Arlen en Olanda herege L u t e r a n o Reconciliado ao de . . . ^ 1001.
Vezino y Mercader de la Ciudad de Oaxaca herege Judaizante Recon-
Albaro Carrion n a t u r a l de Servera ^['oi
herege Judaizante Reconciliado ao de ' ciliado ao de 169o2
\ n d r e s Nuez moso Soltero P o r t u g u e z n a t u r a l de Mogodoiso V e - Antonio Baez y por otro n o m b r e el Capitan Casteloblanco P o r t u -
zino de Mex00 herege Judaizante Relaxado en estatua ao d e . 1601. guez n a t u r a l Casteloblanco en Portugal h e r e g e Judaiz l e Reconciliado
C l a r a E n r r i q u e z Doncella hija de Manuel de Lucena Relaxado, y de a o d e
-. -1625.
Clara Enrriquez Reconciliada por Judaizante : Reconciliada p o r t e l Domingo Diaz y por otro n o m b r e Domingo Rodrguez P o r t u -
m e s m o delicto ao de ' ' ' ' ", v guez hijo de Sebastian Rodrguez y Constanza Rodrguez Reconcilia-
Podro Pablo Flamenco moso Soltero n a t u r a l de la Ciudad de Argn dos por hereges Judaizantes. Reconci" por el m e s m o delicto ao
Marinero herege Calbinista Reconc" ao de . . . . . . 1
^ de .......
162o.
Francisco H e r n a n d e s Mulato Esclabo de Pedro Lpez Idalgo Coi- Geronimo Salgado n a t u r a l de V i o n e s en Portugal Vezino de
tidor Vezino de M e x - Reconciliado por herege ao de . .. 1WM. Granada en Nicaragua herege Judaizante Relaxado en estatua a o
d e
Francisco Rodrguez de Ledesma n a t u r a l de la Villa de B o n i c o 1626.
Diego Perez de A l b u r q u e r g u e n a t u r a l de la Ciudad de Burdeos en
pardo en el Obispado de Salamanca h e r e g e Judaiz'f Relaxado en Lsta-
Francia herege Judaiz1.6 Reconciliado ao de 4(530
Magdalena Mulata n a t u r a l de las Minas de topatalcingo en Francisco Perez de A l b u r q u e r g u e n a t u r a l de la torre de Moncorbo
el Real del Monte Muger de Josef de Valencia Judio Roe,dente en el en Portugal herege Judaizante Reconciliado ao de 1G30
beneficio de Tetelan Reconciliada por herege ao de . . . . . l-
1. A 25 de Marzo de e s t e a o se c e l e b r o el a u t o de fe.
Rodrigo del Campo Escribano Publico y del n u m e r o de M e x - na- 2. Se celebr el a u t o 15 de J u n i o , e n la iglesia de S a n t o D o m i n g o .
diente de Christianos nuebos herege Judaizante Relaxado en estatua
a0 d
Yezino de esta Ciudad de M e x " h e r e g e Judaiz'f Reconci" ao e 1G33.
^ 1635. 1 Antonio Lpez O r d u a n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla de oficio
G
Mara ROS D i f u n t a n a t u r a l del Reyno de Portugal Vezina de esta Mercader y teniente de Alcalde mayor en las Minas de Chichicapa Sol
Ciudad de Mexco h e r e g e Judaiz' Dogmatista Relaxada en Estatua tero desendiente de hebreos Christianos nuebos Reconciliado por
, 1636. herege Judaizante ao de 1646. 1
ano de ..
Maria Gmez n a t u r a l de la Ciudad de Mex desendiente de Judos Esperanza Rodrguez Mulata n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla y
Christianos nuebos Muger de Thomas Tremio de S o b r e m o n t e Rela- Vezina de esta de Mex libre, y biuda hija de hebreos Christianos
1 () n u e b o s herege Judaizante Reconciliada ao de 1646.
xado h e r e g e Judaiz" Relaxada ao de - 5-
Manuel Das de Castilla Soltero de oficio Mercachifle Caxonero en
Leonor Nues n a t u r a l de Madrid Corte de su Magostad Vezma de
esta Ciudad de Mex y n a t u r a l de la Ciudad de Rodrigo en Castilla
esta Ciudad de Mex h i j a y desendiente de Christianos nuebos. Muger
hijo de E n r r i q u e Rodrigues de Castilla portuguez y de Felipa Mar-
de Diego F e r n a n d e z Cardado y despus de Pedro Lpez S i m n h e r -
queda hebreos Christianos nuebos herege Judaizante Reconc'10
nandez Difuntos Ebreos Christianos n u e b o s herege Judaizante Recon-
. . . . . . 1635. ade 1646.
ciliada ano de
Simn Xuares de Espinosa n a t u r a l y Yezino de esta Ciudad de
Pedro Lpez alias Simn Fernandez Portug! Yezino de esta Ciudad
Mex de oficio Mercachifle Caxonero Casado con J u a n a Tinoco Recon-
de Mex v del Pueblo de Ismiquilpan Donde Muri Segundo Marido
ciliada hijo de Julio Xuares de Fegueroa P o r t u g u s Christianos nuebos
de Leonor Nuez reconciliada, herege Judaiz* D o g n r f R e l a x " en Es-
_ , 1635. y de Anna Espinosa de esta Ciudad hija de Simn Rios Reconciliada
t a t a ano de por herege Judaizante Reconc a a? de 1646.
Manuel Xuares difunto portuguez Yezino de esta Ciudad de
Luis de Mosquita alias de Amesquita Sarmiento Soltero n a t u r a l
Mex y de la Beracruz Marido de A n n a Fernandez Difunta h e r e g e
de la Ciudad de Segobia en Castilla Yezino y Mercader.de esta de Mex,
Judaizante Relaxado en estatua ao de 163 lujo de Lope de Amesquita y de Isabel Gmez n a t u r a l de esta Ciudad
A n n a Fernandez Difunta herege Judaizante Muger de Manuel hebreos Christianos n u e b o s herege Judaizante Reconciliado ao
Xuares Portuguez es Difunto h i j a de P o r t u g u e s e s herege Judaizante de 1646.
J
Relaxada en estatua ao de j
Maria del Bosque Mulata n a t u r a l de Guadalaxara Doncella costu-
Baltasar del Baile Portuguez Baltasar Diaz n a t u r a l de la Ciudad
'de S a m o r a en Castilla Yezino de las Minas en P a c h a c a h e r e g e J u d a i -
1 u3v 1. E n e s t e a o se c e l e b r a u t o p a r t i c u l a r d e f e , 1G d e A b r i l , e n el a t r i o del m o n a s -
/.ante Reconciliado ao de ' " . , t e r i o de S a n t o D o m i n g o , s i e n d o i n q u i s i d o r e s Don D o m i n g o Yelez d e A s s a s y A r g o s ,
Isabel Lpez Cardado n a t u r a l de Medina del Campo V ezma de las D. F r a n c i s c o de E s t r a d a y E s c o v e d o , I). J u a n S a e n z de Maozca, L i c . D. B e r n a b d e la
H i g u e r a y F i s c a l D. A n t o n i o d e G a v i l a . " S a l i e r o n e n el Auto t r e i n t a y u n r e o s ,
Minas de Pachuca Muger de Baltasar del Baile reconciliado, h e r e g e saber : dos frailes casados; cuatro por casados dos m s v e c e s ; uno por haber
1
Judaizante Reconciliada ao de d e p u e s t o c o n t r a s f a l s a m e n t e ; u n o p o r h a b e r s e fingido c o m i s a r i o d e l S a n t o O f i c i o ;
uno p o r haber dicho m i s a y a d m i n i s t r a d o s a c r a m e n t o s sin ser o r d e n a d o ; dos p o r sos-
\ n t o n i o Lpez Blandn n a t u r a l de Madrid Corte de su Magostad
p e c h o s o s eu la g u a r d a de la ley de J I o i s n , y veinte judos. Adems fue reconciliada en
Difunto Yezino de la Ciudad de Guadalaxara en este Reyno desen- e s t a t u a u n a m u j e r . " E n e s t a Lista a p a r e c e n s l o judaizantes-, p e r o e n n m e r o d e treinta
y dos, es d e c i r , d o c e r e o s m s d e los q u e s u m i n i s t r a el a u t o i m p r e s o ; t o t a l , 43 r e c o n c i -
1 A u t o c e l e b r a d o e n la i g l e s i a d e S a n t o D o m i n g o e l l u n e s S a n t o 3 d e A b r i l de 1035. liados y 1 relajado en estatua.
H u b o 15 p e n i t e n c i a d o s y 5 d i f u n t o s r e l a j a d o s e n e s t a t u a .
r e r a de olicio hija de Esperanza Rodrguez, reconciliada, y de J u a n Violante texoso n a t u r a l de la Ciudad de Lima en el P e r y Vezina
Baptista del Bosque Alemn herege J u d ? Reconc da ao de. . . . 1646. de la nueba Veracruz Doncella de oficio costurera y hija y lexitima de
J u a n a del Bosque Mulata natural de la Ciudad de Cartagena de Rafael Gmez texoso Mercader Difunto en esta Ciudad de Mexco herege
ludias Residente en esta de Mexc. Muger de Ras Lopez portugus Judaizante Reconciliada ao de 1646.
fugilibo, hija de Esperanza Rodrguez reconciliada, y de J u a n Bap- Clara a n t u n e s n a t u r a l y Vezina de esta Ciudad de Mexco Soltera
tista Alemn herege Jud1? Reconc da ao de 1646. defendiente de Christianos nuebos herege Judaizante Reconciliada
Isabel del Bosque hermana de padre y madre de Juana del Bosque ao de 1646.
Doncella y de oficio costurera n a t u r a l y Vezina de esta Ciudad de Manuel Antunes Soltero bagamundo natural y Vezino de esta
Mexc. herege Judaizante Reconciliada ao de ' 646. Ciudad de Mexco hijo de Diego Antunes Portugus Vezino y Mercader
Doa Blanca Mondes alias Blanca de Ribera n a t u r a l de la ciudad de esta Ciudad hebreo y de Doa Isabel Duarte alias de Antunes
de Sebilla Vezina de esta de Mexco desendiente de Christianos nuebos Reconciliada herege Judaizante Reconciliado ao d e . . . . . . . . 1646.
herege Judaizante Reconciliada ao de Il>6. Isabel Duarte alias la de Antunes, natural de la Ciudad de Sebilla
Isabel de Ribera Doncella n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vezina Vezina de la de Mexco de olicio Jugadora, hija de Marcos Rios tristan
de esta de Mexc0 de olicio Guarda Infanter y Moera, hija de Diego Lopez y de Anna Enrriquez hebreos Christianos nuebos herege Judaizante
de Ribera y de Blanca de Ribera Christianos nuebos herege Judai- Reconciliada ao de 1646.
zante Roconciliada ao de 1646. Francisco Nues Nabarro n a t u r a l Soltero de la V i l l a d e C h a c h i n e n
Clara de Ribera natural de la Ciudad de Sebilla Vezinade esta de Mex'. Portugal en el R e y n o d e la Nueva Galicia de oficio Mercachifle Desen-
de oficio Guarda Infanter y Moera. Mujer de Felipe Lopez de Noroa diente de Christianos nuebos herege Jud k Reconciliado ao de. 1616.
Christianos nuebos herege Judaizante Reconciliada ao de. . 1646. Leonor Nues n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vezina de la nueba
Geronimo Nuez alias de Roxas Soltero natural de la Ciudad de la Veracruz biuda de Manuel Coronel de olicio corredor en dicha Vera-
Guarda en Portugal Sirbiente en las Minas de Zacatecas decendiente cruz Christiano n u e b o h i j a Legitima de Gaspar de Agart y de Maria
de hebreos Christianos nuebos herege Judaizante Reconciliado ao Nues herege Judaiz1.0 Reconciliada ao de 1646.
1646
de - Luis Muos Perez n a t u r a l de Samameda Junto Lisboa Reci-
Manuel Rios n u e s asi en Espaa y en esta Ciudad de Mex" Ma- d e n t e e n esta de Mexco de olicio Cacaguatero hijo de Manuel de abea
nuel Nuez Ciudad de. natural de Casteloblanco en Portugal baga- y de Balla Dias Silba hebreos Christianos nuebos herege Judaiz1? Re-
m u n d o hijo ile Francisco Rios Relaxado, y de Beatris Nues hebrea conciliado ao de 1646.
herege Judf Reconciliado ao de 1646. El Capitan Francisco Gomes texoso Soltero de olicio Mercader
Clara texoso n a t u r a l de la Ciudad de Lima en el Per y Vezina de natural de la Ciudad de Valencia del cid. Vezino de la nueba Vera-
la nueba Veracruz en esta nueba Espaa desendiente de hebreos cruz decendiente de hebreos Christianos nuebos herege Jud te Re-
Christianos nuebos herege Judl.e Reconciliada ao de 1646. concdo ao de 1646.
Isabel texoso natural de la Ciudad de Sebilla y Vezina de la nueba Francisca texoso Doncella n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vezina
Veracruz Doncella de oficio Panadera hija de Pedro Gmez texoso y de la n u e b a Veracruz de oficio Panadera desendiente de Christianos
de Violante Rios Portuguesa liabreos Christianos nuebos herege nuebos herege Judaizante Reconciliada ao de 1646.
Judaiz' 6 Reconciliada ao de 1646. Mariquita de Ribera n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vezina de
esla de Mexc. de olicio Guarda Infantera y Moera Mujer que fue de Pedro F e r n a n d e z de Castro alias J u l i o Fernandez de Castro n a t u -
Miguel N u e s de H u e r t a hebreos hija de Diego Lope/. Mercader Por- ral le la Ciudad de Valladolid en Castilla recidente en la Villa de los
tugus y de Blanca de Ribera herege J u d k Reconciliada ao de. 1640. Valles le este Arzobipado desendiente de Christianos nuebos herege
Gaspar baos Sebilla Soltero n a t u r a l y Ye/.ino de esta Ciudad de Judaizante Reconciliado a o le 1617.
Mexco hijo de Simn Raes Soburto alias Sebilla y de J u a n a Enrriquez Antonio Mondes Chilon n a t u r a l d e la Ciudad de lisboa en Portugal
hebreos con todos sus asendientes Relaxados herege Judaiz1." Reconc'1.0 Yezino de la Yeracruz Soltero hijo le Francisco Mendes y de Beatriz
ao de 1646. Lpez Christianos n u e b o s h e r e g e Judaizante Reconciliado ao
T h o m a s Lpez de Monforte nat, ral de Monforte en Portugal Raga- de
m u n d o h ij o de Francisco Gonzales Mercader y de Constanza Lpez Portu- Francisco le Len Xaramillo n a t u r a l y Yezino de esla Ciudad de
gueses hebreos Christianos nuebos herege Jud l e Reconc'!0 ao de. 1616. Mex' 0 h i j o de Duarte de Len Xaramillo y de Isabel Nues herege
Judaizante Reconciliado ao de lbu.
Mariquita de Morera Vezina de esta Ciudad de Mex. h i j a de Pas-
cual de Morera de oficio correo P o r t u g ' y de Catalina Dias de Rosa Duarte le Torres n a t u r a l le Casteloblanco en Portugal Mercachifle
.ludios herege Judaizante Reconciliada ao de 1646. Yezino le osla Ciudad le Mxico desendiente le Christianos nuebos
h e r e g e Judaizante Reconciliado a o de 161 /.
Thomas N u e s de Peralta n a t u r a l de C u b i l l i n a e n Portugal Ye/.ino
y Mercader de esta Ciudad de Mex hijo de Jeorge Baes Alcaiceria de F e r n a n d o Rios n a t u r a l de Abeiro en Portug! Yezino y Mercader le
la n u e b a Yeracruz desendiente de Christianos nuebos herege Jud* Re-
oficio Curtidor y de Isabel Rios P o r t u g u e s e s Christianos nuebos
conciliado ao de 1647.
Marido de Beatriz E n r r i q u e s hebrea herege Judaizante Reconciliado
ao de. 1646. J u l i o Mondes de billa Yisiosa n a t u r a l le la Villabisiosa en Portugal
Yezino y Mercader le esta Ciudad de Mex co desendinte le hebreos
Gabriel Granados n a t u r a l y Yezino de esta Ciudad de Mex" hijo de
Christianos nuebos h e r e g e Judaizante Reconciliado ao de . . . 164 /.
Gabriel Granados Difunto y Maria Ribera hebreos Christianos nuebos
Manuel Albarez le Arel lao n a t u r a l de Jelbes en Portugal Sol-
herege Judaizante Reconciliado ao de 1646.
tero y Mercader de Espaa en estos Reynos desendiente de Christianos
Rafael do Granada Soltero Estudiante n a t u r a l y Yezino de esta
n u e b o s herege Judaizante Reconciliado ao de 1647.
Ciudad de Mex hijo de Manuel le Granada Portuguez y de Maria
El Bachiller Rodrigo F e r n a n d e z Correa n a t u r a l le lazante 1 Recon-
Ribera hebreos Christian" nuebos herege Judf Reconc'!0 ao de. 1646.
ciliado ao do 164/.
uo de Figueoroa alias u o le Pereira Peredo n a t u r a l de la
T h o m a s Mendes n a t u r a l de C a m i n a en Portugal Mercader Yezino
Ciudad de Lisboa Yezino y Mercader le la Ciudad de Guadalaxara en
de la N u e b a Yeracruz d e s e n d i e n t e le hebreos Christianos nuebos
estos Reynos hijo le Antonio Jabeira y de Isabel le Figueroa Portu-
herege Jud'f Reconc do a d e 16
17.
gueses hebreos Christianos n u e b o s herege Judaizante Reconciliado
u o de Silba n a t u r a l y Yezino de esta Ciudad de Mexco desen-
ao de 1646.
diente de Christianos n u e b o s h e r e g e Judaizante Reconciliado ao
Pedro Lpez Morales n a t u r a l le la Ciudad de Rodrigo en Castilla 1G4T
de -
Minero y Yezino del Pueblo de Istan en la n u e b a Galicia desendiente
Beatriz E n r r i q u e z n a t u r a l de la n u e b a Yeracruz hija de Fer-
de Christianos nuebos herege Judaizante Reconciliado ao de. 1647. 1
1. Asi e n el o r i g i n a l : q u i z es t e r m i n a c i n de j u d a i z a n t e , p u e s d e s d e luego se n o t a
1. Se c e l e b r el a u t o 23 de E n e r o de 1647 en la Catedral. Hubo 21 r e o s : 19 h o m b r e s que f a l t a algo en la r e d a c c i n de e s t e p r r a f o .
y 2 m u j e r e s , t o d o s j u d a i z a n t e s . En e s t a Lista s l o f i g u r a n 18 r e o s .
iian.lo ROS y do Blanca Enrriq' h e r e g e Judaizante Reconciliada ao Gaspar J u a r e s h i j a de Antonio Rodrguez Arias y de Blanca Enrriquez
d e herege Jud' Reconciliada ao de 1648.
- ; 1047.
.Miguel Tinoco Soltero aprendis de platero Vezino y n a t u r a l de Batris Enrriquez n a t u r a l y Vezina de osla Ciudad de Mex hija de
Mx ." hijo de Diego Tinoco Portuguez y de Catalina Enrriquez natural Antonio Rodrguez y de Doa Blanca Enrriquez Rabinos Mujer le
le Sebilla Christian nnebos h e r e g e Judaizante Reconciliado Tilomas N u e s le P e r a l t a Reconciliado herege J u d u leconc da ao
ao d e . . m i de 1648.
J u a n a Tinoco n a t u r a l y Vezina de esta Ciudad de Mexc. Mujer de Francisco Lpez Dias l l a m a d o el chato Soltero Recidente en Zaca-
Simn Xuares Espinosa le oficio Mercad? le Caxon desendiente de tecas Mercader n a t u r a l le Casteloblanco en P o r t u g a l hijo de Chris-
hebreos Christianos nuebos herege Judaizante Reconciliada ao tianos n u e b o s herege Judaizante Reconciliado ao de 1648.
(le
' 1047. Jeorge Jacinto Basan Basa n a t u r a l de Malaga en Andaluca
Simn Fernandez Sollero de oficio Mercader n a t u r a l de Gobca en Vezino le Mex Mercader hijo de Portugueses Christianos n u e b o s
Portugal Vezino le la Ciudad de Guadalaxara en eslos Reynos hijo herege Judaizante Reconciliado ao de 1648.
de Diego Antiin? de Torres y de Isabel N u e s hebreos Christianos Blanca Xuares n a t u r a l y Vezina de Mex" Mujer de Jeorge Jacinto
nuebos herege Judaiz* Reconc do ao de 1647. Basan 6 Basa Reconciliado h i j a de Gaspar Xuares y de Rafaela En-
Duarte Ros n a t u r a l le Estopedrina en Portugal Mercadel y Vezino rriquez herege Judaizante Reconciliada ao de 1648.
de la micha Veracruz, Marido le Clara Texoso desendiente <e Chris- Leonor Martnez Doncella n a t u r a l y Vezina le Mex co hija de Tilo-
tianos nuebos herege Judaizante Reconciliado ao de 1647. m a s T r e m i o de Sobremonte y de Mara Gmez su Muger herege
Geronimo Fernandez Correo n a t u r a l de la n u e b a Veracruz Vezino Judaiz 1 ? Reconc da ao de 1648.
del Puerto de San Francisco en Campeche herege Judaizante Recon- Manuel le Cosa alias Francisco de Torres n a t u r a l le Lisboa Vezino
ciliado ao de j(}47 le Mex" y Mercader Marido de Isabel Tinoco e hijo de Antonio acosta
Isabel Enrriquez alias Isabel de H u e r t a n a t u r a l de la Ciudad de y J u a n (sic) LopezChristi? n u e b o s herege Jud 1 ?Reconc do ao de. 1648.
Malaga en Espaa Vezina de la le los Angeles herege Judaiz'? Recon- Rafael de Sobremonte n a t u r a l de Guadalaxara en este Reino hijo
ciliada ao de 1647. le T h o m a s de Tremio de Sobremonte y de Mara Gmez su Muger
Diego Rodrguez alias Sollero n a t u r a l de Sebilla Recidente en herege Judaizante Reconciliado ao de 1648.
Mex hijo de Antonio Rodrguez Arias y de Blanca Enrriquez h e r e g e Violante J u a r e s n a t u r a l le la Ciudad le Lima en el Per Vezina
Judaizante Reconciliado ao de 1648. 1 le Guadalaxara en este Reino casada con Manuel Mello Reconciliado
Rafaela Enrriquez n a t u r a l de Sebilla Vezina de Mex casada con herege Judaizante Reconciliada ao de 1648.
Micaela E n r r i q u e z n a t u r a l de M e x " hija de Antonio Rodrguez
1. A u t o c e l e b r a d o e n la P r o f e s a i 30 de M a r z o d e e s t e a o de 1G48. " S a l i e r o n e n el
Arias y de Blanca E n r r i q u e z casada con Sebastian Cardoso Reconci-
A u t o v e i n t i o c h o r e o s : diez y siete h o m b r e s y o n c e m u j e r e s , s a b e r : d o s p o r h a b e r
d i c h o m i s a y a d m i n i s t r a d o S a c r a m e n t o s sin s e r o r d e n a d o s ( u n o d e ellos f u el f a m o s o liado herege Judaizante Reconciliada ao le 1648.
.Martin G a r a t u z a ) ; u n o p o r h a b e r s e c a s a d o p r i m e r a y s e g u n d a v e z , s i e n d o s a c e r d o t e y
Manuel de Mello n a t u r a l de la Villa le Guelba en el Condado
religioso p r o f e s o ; u n o p o r s o s p e c h o s o en la g u a r d a de la secta d e M a h o m a ; u n o p o r
b i g a m o ; u n a p o r c u r a n d e r a y p a r t e r a , con s o s p e c h a s d e p a c t o c o n el d e m o n i o ; u n o Vezino de Guadalaxara de oficio Platero hijo de Gregorio de Mello
p o r h a b e r o c u l t a d o e n su p r i m e r a c a u s a m u c h o s y g r a v e s d e l i t o s , y v e i n t i u n o p o r la n a t u r a l de Samora Mercader y Vezino de Malaga y de Violante Rios
g u a r d a d e la ley de M o i s n . " ( B i b l i o g r a f a del Siglo XVI, p o r G a r c a I c a z b a l c e t a ,
p g . 3S1.) E n la p r e s e n t e Lisia f a l t a n r e o s . Christianos nuebos herege Judaiz' 6 Reconciliado ao de 1648.
Sebastian Cardoso Natural de Sebilla Vezino y Mercader de
Mexco hijo de Diego Cardoso Aseitero y de Antonio (sic) Gmez su Manuel Carrasco n a t u r a l de Villa flor Mayordomo de u n trapiche
Mujer n a t u r a l de Marchena en Andaluca desendiente de hebreos en el \ a l l e de las Amilpas hijo do Francisco Rodrigues Carrasco y de
Christianos nuehos Casado con Micaela Enrriquez Reconc da herege Felipa Lpez Difuntos Vezino d e dicha Villa hebreos Christianos
Judaiz Reconciliado ao de 1648. nuebos herege Jud t e Reconc do ao de 1649.
Anna J u a r e s n a t u r a l y Vezina de esta Ciudad de Mex Casada Pedro Espinos Camisero diligenciero de esta Ciudad de Mexco in-
P r i m e r a Vez con J u a n Mendes de Villabiciosa y S e g u n d a con F r a n - terbenia en a d m i n i s t r a r las c a m i s e r a s de Sayula casado con D* Isabel
cisco Lpez de Fonceca Christianos nuehos hija de tales herege Silba de Enrriq* hijo de Simn Rodrguez Reconciliado y de Bernar-
Judaizante Reconciliada ao de 1648. dina de Espinosa herege J u d a i z a n t e Reconciliado ao de. . . . 1649.
Elena Silba alias Elena Lpez n a t u r a l de Casteloblanco en P o r - T h o m a s Gomes n a t u r a l de Castelo blanco en Portugal casado con
tugal hija de Gaspar Voncalbos Soburto Mesonero y C a m i s e r o y de Catalina de Samaniego del P u e b l o de Aguacatlan en la n u e b a Galicia
donde era Vezino hijo de Manuel Rodrguez y de Beatriz Gmez he-
Leonor Raez hereges Judaizantes herege Jud' c Reconc da ao de. 1648.
breos Christian? nuebos herege Judaizf Reconc do ao de. . . . 1649.
Simn Raez Sebilla alias Soburto n a t u r a l de Castelo blanco Ma-
rido de Doa Enrriquez Reconciliada hijo de Gaspar Gonzlez Soburto Ins P e r e i r a n a t u r a l de E s m i q u i p a n en este Arzobispado Muger
Mesonero y Camisero q c hizo oticio de Rerdugo h e r e g e Judaizante d e Baltasar Dias Santillano h i j a de Portugueses y de Relaxado en
persona Judaizante herege Reconciliada ao de 1649.
Reconciliado ao de 1649. 1
. J u a n a Enrriquez n a t u r a l de la Ciudad de sebilla Muger de Simn Duarte Castao n a t u r a l de B r a b a n t e s en P o r t u g a l Vezino de Lisboa
residente en Caracas hijo de hebreos Christianos nuebos Marido de
Raez Sebilla Reconciliado hija de los Rabinos Dogmatistas Antonio
a Antonia de Silba Vezina de Sebilla herege Jud'.e Reconciliado
R O S Arias y de D Blanca Enrriq* Relaxados Madre de Reconciliados
a? de 1649.
herege Judaizante Reconciliada ao de 1649.
Jeorge Duarte Alias Len de esta Ciudad de Mexc. Soltero y hijo
1. A u t o G e n e r a l de la F e c e l e b r a d o 11 d e A b r i l d e dicho a o d e 169, e n la Plaza del de Duarte Relaxado y de Isabel de N u e s su Muger h e r m a n o de
V o l a d o r . " E l t a b l a d o d e e x t r a o r d i n a r i a m a g n i t u d y r i q u e z a s e e r i g i c o n t i g u o la
f a c h a d a p r i n c i p a l d e l Colegio de D o m i n i c o s de P o r t a c c e l i , q u e d a i la p l a z a del V o l a d o r
Reconciliados h e r e g e Judaizante Reconciliado ao de 1649.
y c o m u n i c a d o c o n l p o r u n a v e n t a n a c o n v e r t i d a e n p u e r t a . Cost la f b r i c a siete m i l Albaro N u e s de Segobia P o r t u g u s Vezino de esta Ciudad de
p e s o s , y el t o l d o q u e lo c u b r a , d o s m i l o c h o c i e n t o s o c h e n t a . T e n i a s t e o c h e n t a v a r a s
Mexco Marido de Doa Cridonia de Campos Difunto en la Rana herege
de l a r g o p o r c i n c u e n t a d e a n c h o , y e n t r a r o n e n l c u a t r o m i l t r e s c i e n t a s v a r a s d e
lienzo." Judaizante Relaxado en e s t a t u a a o de 1649.
E s t e a u t o f u el m s s o l e m n e d e los c e l e b r a d o s p o r la I n q u i s i c i n de Nueva Espaa. Francisco Lpez Blandn alias terrasas Soltero n a t u r a l de esta
" L o s r e o s de e s t e A u t o G e n e r a l d i c e G a r c a l c a z b a l c e t a f u e r o n ciento nueve :
s e t e n t a y cuatro h o m b r e s y treinta y cinco m u j e r e s , saber : u n o p o r sospechoso en Ciudad de Mexco de oficio dorador hijo de Relaxados herege Judaizante
l a s s e c t a s de L u t e r o y C a l v i n o ; n u e v e s o s p e c h o s o s e n la g u a r d a d e la ley d e M o i s n ; Relapso Relaxado en Persona ao de 1649.
diez y siete o b s e r v a n t e s d e la m i s m a l e y ; d o s r e c o n c i l i a d o s e n e s t a l u a p o r lo m i s m o ;
dos mujeres reconciliadas despus p o r judaizantes ; ocho r e l a j a d o s en p e r s o n a p o r
Catalina do Silba alias E n r r i q u e s n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla
j u d o s r e l a p s o s , c i n c o d e m d e m p o r fictos y s i m u l a d o s c o n f i t e n t e s y p e n i t e n t e s ( e n t r e Vezina de esta de Mexc0 Muger de Diego tinoco h i j a de Antonio rrios
e s t o s t r e c e r e l a j a d o s e n p e r s o n a h a b a s e i s m u j e r e s ) ; diez r e l a j a d o s e n e s t a t u a y h u e s o s
arias y de Rlanca enrriquez Relaxados herege Judaizante Relaxado
p o r j u d a i z a n t e s , difuntos en las crceles secretas; ocho judaizantes fugitivos relajados
e n e s t a t u a ; c u a r e n t a y s i e t e j u d a i z a n t e s d i f u n t o s f u e r a d e las c r c e l e s , r e l a j a d o s t a m b i n en Perzona ao de 1649.
e n e s t a t u a . " De los t r e c e r e l a j a d o s e n p e r s o n a , d o c e f u e r o n agarrotados, y uno, Tremio
J u a n Mendes n a t u r a l de San bicente dabera en P o r t u g a l Vezino y
y S o b r e m o n t e , q u e m a d o v i v o . E n e s t a Lista f a l t a n o t r o s r e o s .
Mercachifle de esta Ciudad de Mex co Difunto en tescuco Marido de
MXICO VIEJO. 703
Anna Gom? <lc Chabes liijo de h e b r e o s Christianos nuebos herege Justa Mend? n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vez a de esta de
Jud' e Relaxado en estatua ao de 1649. Mex donde m u r i hija de Fr Mend? Portug? y de Clara Enrriq? su
Gonsalo Diaz Santillano Soltero n a t u r a l de Gstelo blanco en Mug? Reconciliada h e r e g e Judaizante Relaxada en estatua a o
Portugal recidente en eslaCiudad de Mex en donde muri biolenta- de 1649.
m e n t e hermano de Baltasar Dias Reconciliado herege Judaizante J u a n Duarte alias Duar t e Fernand? Soltero n a t u r a l de Cabugal en
Dogmatista Relaxado en estatua a o de 1649. Portug! de oficio Mercad? hijo de hebreos Christianos n u e b o s herege
Grabiel Rodrguez Arias alias E n r r i q u e z de esta Ciudad de Judaizante Reconciliado a o de 1619.
0
Mex" Difunto en la nueba Veracruz h i j o de Antonio Rodrguez Arias Luis P e r e s Roldan naturi y Vez? de esta Ciudad de Mex? Mercad?
Marido de Isab! N u e s Relaxada hijo primo y tio de Recon dos Relax;1"' y
y de Blanca Enrriq 1 Relaxd? herege J u d u Relax d0 en estatua
penitenciad? Judaizante Reconciliado a o de 1649.
ao de ' 1649.
El R? Pedro tinoco solt? naturi y Vez? de esta Ciudad de Mex?" hijo
J u a n de Roxas n a t u r a l de Sebillan en Portugal Yezino y Mercader
de Diego tinoco y de Catalin a Silba ali? E n r r i q u e z relaxados y desen-
de esta Ciudad de Mex" donde m u r i Marido de Francisca N u e s
dient? de tales herege Judaizante Reconciliado ao de 1649.
Relaxada hijo de hebreos Christianos nuebos herege Judaizante
Anton? Caraballo naturi de la Ciudad de Badajos Reyn? de Espaa
Relaxado en estatua ao de 1649.
Vez? de esta de Mex Mercad? hijo de h e b r e o s Christian? nueb? casado
Diego tinoco n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vez" y Mercader de
con Isab1. Silba alias Correa Reconciliada herege Judaizante Reconci-
esta Ciudad de Mex Difunto Marido de Catalina Enrriq. 1 Relaxada
liado ao de 1649.
lerege Judaizante Relaxado en estatua ao de 1649.
Fran? Nielo alias Neto n a t u r ! de Casteloblan? en Portug! Vez 0 y
Franciso de Mosquita alias mesq l a Soltero n a t u r a l de la Ciudad
Mercad? de esta Ciudad de Mex hijo de hebr? Christ? nueb? casado
de Segobia en Castilla Mercader y Vezino de esta Ciudad de Mex hijo
prirn? hez en Sebilla con Clara Fernand? y s e g u n d a en esta Ciudad
de hebreos Christianos nuebos herege Judaizante Relaxado en estatua
con Leon? Nu? herege Jud! e Reconciliado ao de 1649.
ao de 1649.
Baltasar Dias S a n t i l l a n n a t u r a l de Casteloban? en Portug! Vez? de
Anna Tristan alias Enrriq* n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Vez3, de
esta Ciudad de Mex Mercad? hijo de Pedro Diaz Santill? y de J u a n a
esta de Mex donde muri en estado de Doncella herm? de Isabel
Eslev? hebreos Christianos n u e b o s Marido de Ines Pereira reconciliada
tristan Relaxada herege Jud| e Relaxada en estatua ao de 1649.
herege Jud| e Reconciliado ao de 1649.
Diego de Campos Segobia Portug? comercian!" de Campeche ala
Manuel de Granada alias Granado natur'. de la Ciudad de Sebilla
Veracruz hijo de hebreos Christianos n u e b o s h e r m de Relaxado herege
Mercad? y Vez0 de esta Ciudad de Mex Recidente en Felipin? donde
Judaizante Relaxado en estatua ao de 1649.
m u r i hijo de hebreos Christianos n u e b o s herege Judaizante Relaxado
Clara de Silba natur! de la Ciudad de Sebilla Vez" y Difunta en
en estatua ao de 1649.
esta de Mex hermf de D? Rlanca Enrriq 7 Relaxada herege
Francisco de Campos Segobia Portuguez natur! de la Ciudad de
Jud t e Relax da en estatua ao de 1649.
Sebilla t r a t a n t e y d i f u n t o en la n u e b a Verac? hijo de Albaro Nuez de
J u a n a Rios alias de los Ang? natur! de la Ciudad de Lisboa en Segobia Relaxado y de Cridonia de Camp? herege Jud! Relaxado en
Portg' Vez? desta de Mex donde m u r i Mug? de Diego N u e s Ratoca estatua ao de 1649.
Reconcf" hija de hebreos Christianos nuebos herege Jud u 'Relax d a en
Pedro Lopez de Montforle natur! de Monfor? en Portug' sollero y
esta a de
Mercad.' y Vez0 de el He! de Minas del fresnillo de la n u e b a Yiscaya Luis F e r n a n d e z tristan n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Mercader
donde m u r i hijo de hebreos Christianos nucbos herege Judaizante Difunto en la Mar de huella de F e l i p i n a s hijo de hebreos Christianos
Relaxado en estatua ao de 1649. nuebos h e r e g e J u d a i z a n t e Relaxado en estatua ao de 1649.
Pedro Arias Maldonado natur! de la Ciudad de Osuna en Rafael Gmez texoso n a t u r a l de la Ciudad de Valencia del cid
Andaluc* desendien 0 de Portugueses Christianos nuebos Mercader y Reynos de E s p a a Soltero de oficio Corredor Vezino de esta de
Vez de la Ciudad de la n u e b a Veracruz Difunto en la Rana herege Mx.0 donde m u r i herege Judaizante Relaxado en estatua ao
de
Judaizante Relaxa 0 en estatua ao de 1649. 1649.
Melchor Rios de Huerta alias Orta natur . de Alpedria en 1 Gonzalo Flores alias Vaez Mondes su n o m b r e Judaico S a m u e l
n a t u r a l de la torre de Moncorbo en P o r t u g a l Recidente y Mercader
Portug! Vez0 de la Ciudad de los Angeles hijo de P o r t u g u e s e s infestos
de esta Ciudad de Mexco hijo de hebreos Christianos nuebos Vario
herege Judaizante Relaxado en estatua ao de 1649.
ticto incontinenti I m p e n i t e n t e Relaxado en P e r z o n a a o de . . 1649.
Francisco Lpez de Aponte n a t u r a l de la Ciudad de faro en
A u n a Lpez de Chabes n a t u r a l de Rurgo de Osma en Castilla la
Portugal de oficio tonelero casado en la Rana y recidente en esta
bieja Vezina de la Ciudad de los Angeles donde muri hija de Isabel
Ciudad donde fue c u r a n d e r o h e r e g e contumasimo atesta Relaxado
Albarez Christiana n u e b a Muger de J u a n Gmez Relaxado herege
en Persona ao de 1649.
Judaizante Relaxada en e s t a t u a ao de 1649.
Sebastian Albares alias Rios n a t u r a l de Rallona Vez0 de esta
A u n a E n r r i q u e z n a t u r a l de la Ciudad .le Sebilla Vezina de esta de
Ciudad Solt 0 de oficio Platero de oro herege obstinadsimo en diferentes
Mex donde m u r i h i j a de hebreos Christianos nuebos herege Jud'f
horrores Relaxado en P e r s o n a ao de 1649.
3 R e l a x en est* a; de 1649.
Geronimo Esperanza alias Esperan Geroni" de Silba n a t u r a l de la
Miguel N u e s de Guerta alias H u e r t o n a t u r a l le Cubillana en
Ciudad de Sebilla Yf de esta de Mex? Difunta Mugf de Sebast" Rom 0 .
Portugal Mercader hijo de hebreos Christianos n u e b o s herege J u d a i -
Relax d0 hija de J u a n a Rios de los Angf Dogmatista herege Judaizante
zante Difunto Relaxado en estatua con sus Huesos ao de. . . 1649.
Relaxada en estatua ao de 1649.
00 A n n a de Len Carabajal n a t u r a l de Medina del Campo en Castilla
Francisca N u e s natur! y Vez* de esta Ciudad de Mx. donde
Vezina de la Ciudad de Mexco Viuda de Christobal Miguel h i j a de
muri h i j a de Justo Mend* Relax d0 y de Fran r a Nu!aliasRodrigf herege
Relaxados herege Judaizante Relapsa Relaxada en Persona a o
Judaizante Relaxada en estatua ao de 1649.
(le
Fran Botello n a t u r a l de Priego en Andaluca Recid en tacubaya 1649.
desendiente de Portug! y por su Madre de Christianos n u e b o s J u a n de Arango P o r t u g u e z Vezino de la Ciudad de Mexco Difunto
Relaxados y Reconciliados h e r e g e Judaizante Relapso Relaxado en en Caracas tratante en Negros h e r e g e Judaizante Relaxado en estatua
a o d e
Persona ao de 1649. 1649.
Gaspar Mondes alias Pieiro n a t u r a l de San Rcente Dabera en
Leonor Raez Sebilla de estado Doncella n a t u r a l de esta Ciudad de
Portugal Vezino de Guadalaxara en estos Reynos all Difunto her-
Mexco donde m u r h i j a de Sim Raez sebilla alias S o b u r t y de J u a n a E n -
m a n o de Relaxados herege Jud l c Relaxado en estatua ao de. 1649.
r r i q u e z s u Muger herege Judaizante Relaxada en estatua ao de. 1649.
Gaspar de Fonceca alias Mondes n a t u r a l de la Ciudad de Lisboa en
Violante Rodrguez natur! de la Ciudad de Lisboa Vez" de la
P o r t u g a l Mercader y Vezino de A x u t l a en este Arzobispado de Mexco
n u e b a Ve raer! donde mur h e r m a n a de Luis F e r n a n d e z Tristan
Soltero herege Judaizante Difunto Relaxado en estatua ao de. 1649.
Relaxado herege Jud1* Relaxada en est a a! de 1649.
45
Francisco Lope, Enrriquez n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla de Leonor Baez n a t u r a l de Casteloblanco en Portug' Yezina de esta
ofteio Corredor y Mercader Vezino de esta de Mex? donde m u o h.jo le Mex00 Muger de Agustn de Roxas Relaxado hijo tia prima y
Z Portugueses y por su Madre de jenerac.on mfesta de hebreos sobrina de Christianos nuebos y Relaxados y penitenciados y Recon-
C h r f s t o o s T u e b o s herege Judaizante Relaxado en e s t a t u a ^ de 4649. ciliados herege Judaizante Reconciliad? a? de 1649.
Thomas Tremio de Sobremonte alias Gerommo de Represa Manuel Coronel n a t u r a l de Camina en Portugal de casta de hebreos
n a t u r a l de la Ciudad de Medina de Rio seco en Castilla A ezmo y Christianos nuebos Recidente en esla Ciudad de Mex herege J u d a i -
Mercader de esta de Mex Casado con Maria Gmez Relaxada hijo zante fugitibo Relaxado en estatua ao de 1649.
p r i m o y tio Reconciliados herege Judaizante Relapso Relaxado en Diego Antunes Vezino y Mercader, Portuguez, de esta Ciudad de
Mex donde Muri Marido de Doa ysabel Duarte herege Judaizante
Pe
X o r a i o 0 p e d z e p o r , u g u e Z a V e z i n a de esta Ciudad de Mxico donde Relaxado (en estatua) ao de UrW-
m u r i Muger de Francisco Rlandon el biejo ambos hebreos C h f a - Blanca Enrriquez n a t u r a l de la Ciudad de Lisboa en Portugal
nos nuebos herege Judaiz'" Relaxada en estatua ao de . . . 1649: Yezina de la nueba Yeracruz hija de hebreos Christianos nuebos
Catalina r r i b e r a n a t u r a l de la Ciudad de SebU a Vezma de. esta Mujer de Fernando Rios Reconciliado herege Judaizante Difunta
de Mex Ditunta Muger que fue de Diego Correa de Silba, Reconci- Relax da en estatua con sus Huesos a de 1649.
liado hifa de relaxados y reconciliados h e r m a n a ta y prima de Blas Lpez P o r t u g u s Vezino y Mercader de la Ciudad de Guada-
reconciliados herege Judaizante Relaxado en Estatua con sns Huesos laxara en estos Reynos Marido de J u a n a del Bosque pariente de
Relaxados herege Judaizante fugitibo Relaxado en estatua ao
aft0 d 1649
p edVo de Mercado n a t u r a l de Madrid Corte de Su Magestad ISeci- de..* - "
5
d e n t e en esta Ciudad de Mex' l j o del D'. Mercado Medico de dicha J u a n A vi Ion Portug Vezino de la Ciudad de Mex donde muri
Corte h e r e g e Judaizante fugitibo Relaxado en estatua ao de 1549. corredor de Lonjas y de Negros en Catalua Pedroso herege Judai-
Pedro Guebara Portuguez Mercader y Vezino de esta Ciudad de 1
zante Relaxado en estatua ao le
M e herege Judaizante fugitibo Relaxado en estatua ano de
x 1 J Antonio Baez tirado Capitan n a t u r a l de Casteloblanco en Portugal
Albaro de Aqua Pdrtuguez Recidente en esta Ciudad de Mx . Vezino de esta Ciudad de Mex h e r m a n o de Simn Baez Sebilla
Difunto en la Mar Mercader herege Jud Dogmatista R e l a c e n e s t a t a l Reconciliado herege Jud1? Relapso Relax d0 en Perzona ao de 1649.
Beatriz texoso n a t u r a l de la Ciudad de Lima en el P e r Vezina
afl
s f m o n Montero'natural'de'Casteloblanco en Portugal Vezino y de la nueba Yeracruz de estado Doncella Difunta hija de Relaxados
Mercader de esta Ciudad de Mex Casado en Sebilla con Dona Elena herege Judaizante Relaxada en estatua ao de 1649.
2 hija de hebreos C r i s t i a n o s nuebos herege Judaizante c Maria Ribera n a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Yezina de la de
rnnfidente e impenitente Relaxado en Persona ano de 1649 Mex? Muger de Manuel Granado Granados hija, hermana tia y
f r l n de Rojas n a t u r a l de la Ciudad de la Guarda e n Portugal prima de muchos relaxados herege Judaizante Relaxada en estatua
Vezino de esta de Mxico Mercader Marido de Leonor Baez Reconci- con sus Huesos ao de ^49.
l i a hijo Lexitimo de Relaxados h e r m a n o de Gerommo Nuiles Julin de Arboles n a t u r a l de la Ciudad de Abstenan en Olanda
Reconciliado herege Judaizante Difunto R e l a x a d o en estatua c o n sus desendiente de Portugueses Arriero y Vezino de Chamacuero Obis-
pado de Mechoacan y Soltero (sic) Maria GonV: N. de esta C. de Mex
Huesos ao (le
Mg1: de t h o m a s t r e b i o de Sobrem'f h i j a de S i m n Fernanda y de Gaspar X u a r e s n a t u r a l de Mego en P o r t u g a l V? y Mercader de
Leonor Nuez Relaxad! h e r e g e Jud'f Relaxad? en e s t a t u a ao esta Ciudad de Mexc? Marido le Rafaela E n r r i q u e z Reconciliada h i j a
, 1649. de h e b r e o s Christianos n u e b o s herege Judaiz'f Reconciliada ao
de
tle
Manuel Lpez N u e s N. de la Ciudad de Sebilla Solt. tralant? 1649.
0 Diego Lopez Ribero n a t u r a l de Casteloblaneo e n P o r t u g a l Yezino
h e r m a n o de Isabel trislan h e r e g e Jud'f Relax'l en es t a" d e . . . 1649.
0
Duarte Len X a r a m i l l o N. de Casteloblan en P a r t u g ! V. de esta le esta Ciudad de Mexco donde m u r i Marido de Blanca R i b e r a alias
C. de Mexc. Alarido le Isabel Nuiles Reconcilid* hijo de h e b r e o s Mondes Reconciliada h i j o s de h e b r e o s Christianos n u e b o s herege
Christianos nueb? h e r e g e J u d a i z a n t e Relapso Relaxado en P e r z o n a Judaiz'f Relaxado en e s t a t u a a de 1649.
. , 1649. Ines Lopez N a t u r a l de la Ciudad de Sebilla Yezina de la n u e b a
ano le
Man! Lpez N. de la Ciudad de V a l l o n a en el R e y n o de Galicia Yeracruz donde m u r i biucla de Rodrigo F e r n a n d e z Salseda P o r t u g u s
Y. de la C. de Y e r a c r u z de oficio Corredor Marido de Leonor N u e s Madre de Reconciliados y A b u e l a de R e l a x a d o s h e r e g e Jud'f Relaxada
Reconciliada h e r e g e J u d a i z a n t e ya D i f u n t o R e l a x a d o en estatua en e s t a t u a a o de 1649.
ao de Leonor N u e s N a t u r a l le la Corle de Madrid Yezina de esta de
Antonio Rodrig? Ariaza N. de la C. de Sebilla de oficio Corredor Mex. C a s a d a p r i m e r a Yez con Diego Lopez y S e g u n d a con P e d r o
antes Mercader Yezino de esta Ciudad de Mexcf donde m u r i hijo de Lopez Alias Simon F e r n a n d e z Hija le h e b r e o s Christianos nuebos
5
hebreos Christian . nueb . Mar s 0
de Blanca Enrriq* h e r e g e Judaiz 19
Re- h e r e g e J u d a i z a n t e Relapsa R e l a x a d a en P e r s o n a ao de 1649.
i \i f>
UW 1 9-
laxado en e s t a t u a ao de George Montoya N a t u r a l de Casteloblaneo en P o r t u g a l hijo de
Antonio tinoco N. de esta C. de Mex'f Solt hijo de Diego tinoco 0 hebreos Christianos n u e b o s . H e r m a n o de Fran c . Dias Montoya alias
y ele Catalina Enrriq 1 R e l a x a d a nieto de tal? h e r e g e J u d a i z a n t e Difun? Yelves h e r e g e J u d a i z a n t e f u g i t i b o R e l a x a d o en e s t a t u a a o d c . . 1649.
Relax? en e s t a t u a a o le Diego Rodrguez alias b a n d e j o P o r t u g u s Recidente e n esta
S e b a s t i a n R a m n N. de la C. de Sebilla Y. de esta de M e x ' f d e ofi- Ciudad de Mex? de Casta de h e b r e o s C h r i s t i a n o s n u e b o s herege Jud'f
cio Mercachifle D i f u n t o en S a n J u a n de los Llanos h e r e g e Jud'f Re- f u g i t i b o Relax'1!0 en estatua a o de .., 1649.
laxado en e s t a t u a a o de 1649. P e d r o Lopez N u e s n a t u r a l de la Ciudad le Sebilla Mercader y
Isabel N u e s N. y V a c
de esta C. de Mex ? M u g e r de D u a r t e de Yezino de la Ciudad de Manila h e r m a n o le Isabel trislan h e r e g e
Len X a r a m i l l o Relaxado h i j a de h e b r e o s Christianos nuebos y Judaiz'f Relax'1" en estatua a? de 1649.
Relaxados h e r e g e J u d a i z a n t e Reconciliada ao de 1649. Diego N u e s alias Pacheco n a t u r a l de Yelves en P o r t u g a l Yezino
Isabel Tinoco N. de la C. de Zacatecas Yezina de esta de MexT y Mercader d l a Ciudad de Q u e r e t a r o h e r m a n o de Maria de Leon de
c
Muger de M a n u e l de Acosta alias Fran . de T o r r e s Reconciliado h i j a esta Ciudad hijo de hebreos Christianos n u e b o s herege Judaizante
de Diego Tinoco y de Isabel Silba Relaxados h e r e g e Jud'f Reconci- Difunto Relaxado en e s t a t u a con sus Huesos ao de.' 1649.
liada ao le Gonzalo baez n a t u r a l de Casteloblaneo en P o r t u g a l . Recidente en
Isabel de S i l b a alias Correa n a t u r a l de Casteloblaneo en P o r t u g ! Ciiyuacan Mercader hijo de h e b r e o s Christianos n u e b o s . h e r m a n o
c
Yezina de esta Ciudad de Mex . Casada con Antonio Carabajal Recon- fio y S o b r i n o de Relaxados Reconciliados y P e n i s . Impenitente,
10
herege Judaizante. Yario ficto Continentis Relax' . en Persona
ciliado h i j a de Reconciliad? h e r e g e J u d a i z a n t e Reconciliada ao
169 a? de 1649.
de -
-
h e r o i c o , " como lo l l a m a mi maestro Altamirano. El Santo Oficio lo 1. H e r n n d e z Davalo3, Documentos para la historia de la guerra de Independencia,
t o m o VI, p a g . 83!).
2. I g n a c i o .\. A l t a m i r a n o , Paisajes y Leyendas, tradiciones y costumbres de Mxico,
1
p a g . 40o.
1. Historia de Mxico, t o m o IV, p g . 336.
4G
Desde el ao de 1800, el Tribunal del Santo Oficio haba comen
tuvo preso algn tiempo, y al s a b e r s e q u e iba ser extinguido o Tri-
zado f o r m a r proceso contra D. M I G U E L H I D A L G O Y C O S T I L L A , P a d r e bunal, los inquisidores, en vez de ponerlo en libertad, lo enviaron al
de n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a ; proceso q u e no se prosigui en vista, so Virrey como un gran reo de Estado, y en el oficio respectivo le
dijo, de haber cambiado de conducta el inculpado ; pero en el q u e se decan :
contradijeron manifiestamente los testigos. E n 1810, slo por odios " E s t e Religioso aborrece de Corazn al Rey, lo mismo q u e las
polticos se continu el proceso. Fusilado el hroe dos aos despus, Cortes, y todo Gobierno legtimo. No respeta ni la Silla Apos-
en C h i h u a h u a , el 15 de Marzo de 1813 el Inquisidor Fiscal pedia se tlica, ni los Concilios. Su fuerte, y pasin dominante es la Inde-
archivase la causa de Hidalgo, pues no encontraba " mritos vas- pendencia revolucionaria que desgraciadamente ha inspirado, y fomen-
tantes para absolver su memoria, y f a m a ; ni tampoco para condo- tado en ambas Amricas por medio de sus Escritos, llenos de ponzoa
narla " Enconadas pasiones las que n o perdonan ni los y veneno."1
muertos! Estas l t i m a s palabras q u e h e m o s subrayado, " s o n hoy el m a y o r
El 27 de Noviembre de 1815 celebr su ltimo autillo la I n q u i - ttulo de gloria de aquel h o m b r e esclarecido." 2
sicin de Mxico, para reconciliar D . J O S M A R A M O R E L O S Y P A V N ,
el genio por excelencia de la guerra y del patriotismo. Comenz la
ceremonia las ocho en punto de la m a a n a en el saln principal del
Tribunal, y las ocho y media sali por la puerta de las crceles del NMERO 2.
secreto el g r a n Morelos, vestido con sotana hasta la rodilla, " sin
Nombres antiguos de las calles de Mxico.
cuello y descubierta la cabeza en seal de penitente. " Se le hicieron
veintitrs cargos, los que contost con entereza, dignidad y victo-
riosamente. p e s a r de esto los inquisidores lo condonaron diversas A
p e n a s ; pero el proceso de Morelos, dice Alamn, " f u el l t i m o golpe Calle del Agua. - Con este n o m b r e se design cada una de las
del descrdito de este t r i b u n a l , cuyo postrer acto pblico f u el a u t o calles siguientes : Acequia, S a n J u a n de Letrn, Santa Isabel, Puerta
de fe de aquel caudillo : de todo podra ser acusado Morelos m e n o s Falsa de Santo Domingo y a l g u n a s otras por donde h a b a canales de
de hereja, y a d e m s de la injusticia de la sentencia, pareci una a g u a que posteriormente f u e r o n cegados.
venganza muy innoble, presentar como objeto de desprecio* y vili- Calle de los Alguaciles Mayores. Hoy de Vergara.
pendio al m i s m o h o m b r e q u e lo haba sido antes de t e r r o r , no respe- Calle de Amaleo. Hoy de B e t h l e m .
tando los fueros do la desgracia, y cubrindolo de i g n o m i n i a en mo- Calle de Apello. Hoy de la Escondida Agua escondida.
mento de bajar al s e p u l c r o " 1
Calle del Arco. A d e m s de la q u e lleva actualmente este n o m -
No t e r m i n a r este ya extenso Apndice, sin consagrar u n a s lneas bre; tambin se llam as la d e San Felipe Ncri.
la l t i m a vctima ilustre de la Inquisicin de Mxico, FR. SER- Calle de las Arrepentidas. Hoy de Olmedo hasta San Pablo.
VANDO T E R E S A DE M I E R N O R I E G A Y G U E R R A , personaje " r o m a n e s c o y
h e r o i c o , " como lo l l a m a mi maestro Altamirano. El Santo Oficio lo 1. H e r n n d e z Davalo3, Documentos para la historia de la guerra de Independencia,
t o m o VI, p;ig. 83!).
2 Ignacio A l t a m i r a n o , Paisajes y Leyendas, tradiciones y costumbres de Mxico,
1
p a g . 40o.
1. Historia de Mxico, tomo IV, p g . 336.
4G
Calle dlas Atarazanas. Desde Santa Teresa hasta San Lzaro.
Tambin las do S a n t a Catalina de Sena y I a del Reloj.
D
Calle de Ateponaxco. Iloy de San Antonio Abad.
Callejn de Avils. Hoy del Pinto. Calle de los Donceles. Una de las ms antiguas de Mxico.
Adems de la que lleva hoy esc nombre, se llam as las de Cha-
varra, Montealegre, Cordobanes, Canoa y P u e r t a Falsa de San
B Andrs.
Calle de las Doncellas. Hoy de las Damas.
Calle de los Ballesteros. Hoy del guila, y t a m b i n las q u e van
Tlatelolco por el Facior.
E
Calle del Baratillo de Caballos. Hoy Plazuela de Pacheco.
Calle de los Bergantines. De las Escalerillas S a n Lzaro. Calle de la Esmeralda. Hoy de la Profesa.
C
F
Calle de Cpiro. Hoy callejn de Montero. Calle de Fernando VIL Hoy Espalda de las Recogidas.
Calle de Carnicera (1634). Hoy de la A m a r g u r a . Calle de la Fiscala de Castilla. Hoy de Arsinas.
Calle de las Carreras. Hoy de S a n Jos el Real. Esta m i s m a Calles de San Francisco. Adems de las q u e a h o r a llevan este
calle tambin se llam por los aos de 1605, de los Profesos de la nombre, hasta 1605 se l l a m a b a n as las calles de Plateros.
Compaa.
Calle de las Causas. Tambin se llam asi la de Acequia.
G
Calle de la Celada. Desde Zuleta hasta la Merced.
Calle del Colegio de las Doncellas. Hoy Colegio de Nias y Calle de la Guardia. Despus callejn del Arquillo Meca-
Coliseo, y esta l t i m a se l l a m a b a del Colegio de Nias antes de la teros V ahora calle del 5 de Mayo, dando vuelta hacia la de San Jos
construccin del teatro. el Real.
Calle que va del Colegio de San Pablo la plazuela de San Gre-
Calle de Guatemuz (Cuauhtemoc). Hoy las del Factor hasta
gorio y barrio de Tomatln. Comprenda las calles que corren de
Tlatelolco.
Sur Norte desde San Pablo hasta Loreto.
Calle del Conquistador. Hoy P u e n t e de Alvarado. H
Calle de los Convalecientes. Hoy callejn de Bethlemitas.
Calle de San Homobono. Despus Corpus Christi, y ahora
Avenida Jurez.
CH Calle del Hospital de Nuestra Seora. Con este n o m b r e se
design en el siglo XVI las calles de Jess, Arco de San Agustn y
Calle de la Chica. Hoy callejn de Pajaritos. San Felipe Neri.
I P
Calle Nueva. Hoy de D. J u a n Manuel. Calle que va al Tianguis de Juan Velzquez. Hoy Profesa y I a
d e San Francisco.
Callejn ele Viileras. En 1075 se llamaba as al de Bethlemitas.
0
Calle del Vinagre. Hoy las del Indio Triste.
Calle de los Oidores. Doy del Espritu S a n t o .
X
Calle de Otuzantla. Hoy Plazuela del Hornillo.
Calle de las Olleras. Tambin se llam as al callejn de
Calle de Xihuitongo. Hoy de San Salvador el Seco.
Bethlemitas.
Y La lista de oradores es la q u e sigue, con expresin de la fecha y
lugar en q u e se pronunciaron los discursos :
Calle de Yopito. Hoy de Chiquihuiteras. 1825. Lic. J u a n Mara Wenceslao Snchez de la B a r q u e r a . En
la Plaza Mayor de Mxico.
Z 1826. Lic. J u a n Francisco Azcrate. En la m i s m a Plaza.
1827. Jos Mara Tornei y Mendivil. En la Plaza Mayor.
Calle de Zaragoza. Por los aos de 1621 1625 se llamaba asi
1828. Pablo de la Llave. En la Alameda.
la calle de la Acequia, que lia tenido t a m b i n el n o m b r e de calle del
1829. Jos Mara Herrera. En la Alameda.
Colegio de Santos, y a h o r a curiosa coincidencia ! se designa tambin
1830. Francisco M. Snchez de Taglc. En la Plaza.
con el primer n o m b r e por haber vivido en ella el General D. Ignacio
1831. Francisco Molinos del Campo.
Zaragoza, hroe de la batalla del 5 de Mayo.
1832. Ignoro q u i n lo pronunci.
1833. Jos de J e s s Huerta. En este ao el discurso se pro-
nunci el 4 de Octubre por no haberse podido celebrar el 16 de Sep-
La lista anterior la he copiado casi literalmente de un folleto, hoy
tiembre. En la Plaza.
rarsimo, que se intitula "Noticia || de los Nombres || que tenan
1834. Jos Mara Castaeda y Escalada. En la Alameda.
antiguamente || algunas de las calles de esta ciudad de Mxico || y de
1835. Antonio Pacheco Leal.
los que actualmente tienen. || Mxico. [| T i p . d e " L a Repblica." | Ma-
1836. Jos Mara Aguilar y Bustamaiile. En la Plaza.
rscala Nm. 4. I! 1882." Consta de 8 pgs. en 16.
1837. M a n u e l de la Barrera y Troncoso.
Los nombres antiguos de las calles mencionadas en esta lista, los
1838. Ignacio Sierra y Rosso.
he puesto por orden alfabtico, y me ha parecido conveniente aadir
1839 J u a n de Dios Caedo.
algunas noticias, f r u t o de las investigaciones de mi tinado amigo el
1840. _ Jos Mara Tornei y Mendivil. En la Alameda.
S r . D. ngel Nez Ortega y de las mas.
1841. No hay noticia de q u e se h a y a pronunciado discurso el
16 de Septiembre de este ao. En cambio existe impresa una Oracin
Civica pronunciada el 27 de Octubre del propio ao, en la Cmara de
NMERO 3. Diputados, por el Lic. Jos Ramn Pacheco.
1842. Manuel Gmez Pedraza.
ORADORES CVICOS. 1843. Lic. Mariano Otero.
1 8 4 4 . Presbtero J a o q u n Ladrn de Guevara.
Como complemento del captulo " L o s Aniversarios," publico en 1845. Lic. Andrs Quintana Roo. En la Alameda.
seguida una lista de los oradores oficiales del 16 de Septiembre, q u e 1816. Luis de la Rosa. En la Alameda.
h a n pronunciado discursos en la Capital, desde q u e se organiz 1847. N o se p r o n u n c i discurso en la capital, por la ocupacin
definitivamente esta fiesta el ao de 1825, debido los nobles de ella por los norte-americanos.
esfuerzos y actividad del Sr. Lic. D. J u a n W e n c e s l a o Snchez de la 1848. Lic. Jos Mara Iglesias.
Barquera 1849. Lic. Francisco Modesto de Olagubel. En la Alameda.
1850. L i c . Jos M. del Castillo Velasco. En la Alameda. 1880. L i c . Hilario S. Gablondo. En el Teatro Nacional.
1851. Jos M. Corts y Esparza. En la Alameda. 1881. Lic. Agustn Arroyo de Anda. En la Plaza de la Consti-
1852. J u a n N. A/.crate. tucin.
1853. Lic. Gabriel Sagaceta. 1882. L i c . Jos Olmedo y Lama. En la misma plaza.
1 8 5 1 . J o s Anievas. En la Alameda. 1883. Dr. J u a n J . Ramrez de Arellano. En la A l a m e d a . 1
1855. Guillermo Prieto. En la Alameda. 1884. Guillermo Prieto.
1856. M i g u e l Buenrostro. 1885. - Lic. Alfredo Chavero.
1 8 5 7 . J . M. Revilla y P e d r e g u e r a . 1886. Francisco Sosa.
1858. L i c . Jos Ramn Pacheco. En la Alameda. 1887. Lic. Alfredo Chavero.
1859. L i c . Pascual Almazn. En la Alameda. 1888. L i c . Antonio Ramos.
1860. L i c . Toms Sierra y Rosso. E n la Alameda. 1889. Lic. Manuel G. Revilla.
1861. _ Uc. Ignacio Ramrez. En la Alameda. 1890 Francisco Gmez Flores.
El discurso del Sr. Ramrez es, sin duda, el m s brillante y elo- 1891. Lic. Ramn Corona.
cuente de los que se han pronunciado en n u e s t r a t r i b u n a cvica. 1892. Lic. Alonso Rodrguez Miramn.
1862. Ignacio M. Altamirano. En la Alameda. 1893. Lic. Alberto Lombardo.
1863. Joaqun Mara Castillo y Lanzas. En la Alameda. 1891. Lic. J e s s Urueta.
1 8 6 4 . J u a n N . Pastor. 1895. Dr. Luis E. Ruiz.
189C>. Lic. Emeterio de la Garza.
1865. L i c . Jos Fernando Ramrez y el E m p e r a d o r F e r n a n d o
1897. Lic. Jorge Vera Estaol.
Maximiliano.
1898.Lic. Antonio Ramos Pedrueza.
\866. El mismo Emperador y el P r e s i d e n t e del Consejo del 1899. Lic. Emeterio de la Garza.
Imperio.
1867. Lic. Vicente Riva Palacio. En la e n u m e r a c i n anterior he mencionado nicamente los
1868. General J u a n N . Mirafuentes. En la Alameda oradores oficiales del 16 de S e p t i e m b r e ; pero debo advertir que
1869. Guillermo Prieto. En la Alameda. t a m b i n ha sido c o s t u m b r e q u e en este da se reciten poesas. Ade-
1870. Jess Alfaro. ms, hasta hace pocos aos se acostumbraba pronunciar discursos y
1871. Lic. Vicente Riva Palacio. En la Alameda. composiciones poticas, la vspera del aniversario, en el Teatro
1872. Lic. J u a n A. Mateos. E n la Alameda. Nacional.
1873. Lic. Flix Homero. En la Alameda.
1874. Lic. Emilio Islas. En la Alameda. 1. Desde 1833 h a s t a 1890 los d i s c u r s o s cvicos se h a n p r o n u n c i a d o en la A l a m e d a .
DEL L i c . D . M I G U E L D O M N G U E Z .
DOCUMENTOS INDITOS.
" En veinte y los de Abril de mil ochocientos treinta, hechas
Mis inteligentes amigos D. Vicente le P. Andrad, Cannigo de
las exequias en la iglesia del Santuario le N. S. de Guadalupe, se le
la Colegiata de Guadalupe, y D. Jos Mara de Agreda y Snchez, me
proporcionaron copias de los curiosos documentos q u e inserto en li sepultura Eclesistica al cadver del S. 1). Miguel Domnguez,
seguida, cuyos originales existen en los libros del Sagrario de Ministro de la S u p r e m a Corte de Justicia, viudo de la S. 1). Josefa
Mxico. Ortiz; quien habiendo recibido los Santos Sacramentos m u r i hoy
en la Aduana Nacional. Manuel Posada. " = A 1 m a r g e n " 1160.
El Sor. Don Miguel Domnguez. " (Lib. 48 le Entierros, foja
PARTIDA DE MATRIMONIO
106 frente.)
DEL L I C . I). M I G U E L DOMNGUEZ Y DOA
w
MARA JOSEFA ORTIZ.
DEL L I C . D . M I G U E L D O M N G U E Z .
DOCUMENTOS INDITOS.
" En veinte y los de Abril de mil ochocientos treinta, hechas
Mis inteligentes amigos D. Vicente le P. Andrad, Cannigo le
las exequias en la iglesia del Santuario de N. S. de Guadalupe, se le
la Colegiala le Guadalupe, y D. Jos Mara de Agreda y Snchez, me
proporcionaron copias de los curiosos documentos q u e inserto en li sepultura Eclesistica al cadver del S. 1). Miguel Domnguez,
seguida, cuyos originales existen en los libros del Sagrario le Ministro de la S u p r e m a Corte de Justicia, viudo de la S. I). Josefa
Mxico. Ortiz; quien habiendo recibido los Santos S a c r a m e n t o s m u r i hoy
en la Aduana Nacional. Manuel Posada. " = A 1 m a r g e n " 1160.
El Sor. Don Miguel Domnguez. " (Lib. 48 le Entierros, foja
PARTIDA DE MATRIMONIO
100 frente.)
DEL L i c . I). M I G U E L DOMNGUEZ Y DOA
w
MARA JOSEFA ORTIZ.
" En 24 de En? de 1793 aos por despacho d e l Exmo. Sr. Arzob. NMERO 5.
q c esta a d j u n t o dispensadas las amonestaciones cas al Lic. 1). MigJ
Domnguez con D' Maria Josepha Ortiz mis feligreses, en esta casa NOTICIA D E L A S I L U S T R A C I O N E S
de mi morada las ocho le la noche, siendo testigos el Lic. D. Ignacio SIN REFERENCIA.
Galiano y D. Joseph Gonz' vecinos de esta ciudad. =Juon Frar0
Domnguez. " = Al m r g e n " D" Miguel Domnguez con D? Maria ESCUDO DE ARMAS DE MXICO.
indicar que esta sera la divisa de la nacin : arriba de la m i s m a ( P g . 2"J, f r e n t e a l c a p . III y 120 f r e n t e al c a p . X I I I 1 .
( P g . 76, f r e n t e al c a p . IX).
20. Espritu S a n t o (Deba estar en el 11o 18). los diversos sitios de donde se cortaba cantera para las construc-
21. Noviciado. ciones. El Plano de F e r tiene el m r i t o le ser el p r i m e r ensayo que
22. S. Bernardo. se hizo en su gnero, pues los anteriores, incluso el le Santa Cruz,
23. Catedral. son m s bien vistas ojo de pjaro. Quin sabe en q u datos se apoy
24. El gran mercado (Plaza principal). el a u t o r para g r a b a r su Plano; pero olvid algunas indicaciones
2o. Palacio de los Virreyes. i m p o r t a n t e s , como el convento de Santo Domingo y plaza anexa, q u e
20. Casa de Moneda. p u e d e n v e r s e a r r i b a del n 30. El Plano como todos los antiguos se
27. Porla-Coeli. halla mal orientado : el N. debe buscarse la derecha, el S. la
28. Universidad. izquierda, el E. en la parte inferior y el O. en la superior.
29. Balbaera.
30. Colegio de S. R a m n .
31. S a n t a Ins.
32. Colegio de Santos.
33. S a n t a Teresa.
34. Arzobispado.
35. Encarnacin (Acera N. del n o m b r e ) .
30. Inquisicin. FIN DE L O S A P N D I C E S
37. S a n t a Catalina.
38. Colegio de S. Ildefonso.
39. S. Pedro y S. Pablo (Colegio).
40. Colegio de S. Gregorio.
41. La Merced.
42. Baos.
43. Mercado de los creyentes?
44. Mercado de S. Cipriano, donde existi u n a ermita.
45. Plaza de Gallos.
40. S. Lzaro.
47. Picadero.
48. Horca de los Santos?
En el Plano Mxico est rodeado por las aguas de los lagos,
distinguindose las dulces de las saladas : h l l a n s e las calzadas que
u n a n la Ciudad con los pueblos le los alrededores, a u n q u e
a l u n o s de estos mal ubicados; las acequias canales que en gran
n m e r o subsistan todava en 1715, indicados por el signo - : en Un,
NDICE
DEDICATORIA
V
INTRODUCCIN
VII
CAPTULO I . La l e y e n d a del l a b r a d o r
CAP. II. Los m r t i r e s del t e s o r o *
9
CAP. III. El o r i g e n de la ciudad
CAP. IV. Los m e s o n e s
3
CAP. V. La calle del P u e n t e de Al v a r a d o '
CAP. VI. El p a s e o del P e n d n
CAP. VIL. Los a c u e d u c t o s V
CAP. V I I I . Las c a s a s del E s t a d o 77". t.
CAP. IX. El h o s p i t a l real .
CAP. X. Los f u n e r a l e s de Carlos V
85
CAP. XI. - L a V i r g e n del p e r d n
93
CAP. XII. La I n q u i s i c i n
CAP. XIII. - El h o s p i t a l d e S a n L z a r o . 7 7 7 7 7
CAP. XIV. El p r i m e r a u t o d e fe
131
CAP. XV. S a n A g u s t n '.'.. . . ."
139
CAP. XVI. El c o n v e n t o de J e s s H a r a
155
CAP. XVII. - La Merced
103
CAP. XVIII. - EL S a n t u a r i o de los ngeles
173
CAP. XIX. - Un aparecido 77.7.7"
181
CAP. XX. La casa de l o s azulejos
18
CAP. XXI. - El f a u s t o c o l o n i a l . . . . '
CAP. XXII. - Los n a h u a l e s ' . . . ' . 7 ". - J 95 "
CAP. XXIII. - La capilla de los t a l a b a r t e r o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 :
CAP. X X I V ' . Un a r z o b i s p o v i r r e y
CAP. XXV. La calle de D o n J u a n . M a n u e l . . . . . . 7 11*.
CAP. X X V I . La c a s a del j u d o
241
CAP. XXVII. - Las m a s c a r a d a s .7
2
CAP. XXVIII. - La d c i m a M u s a .7.77. ?9
CAP. XXIX. La plaza del Volador 7.7. 7
CAP. XXX. El m i l a g r o d e Mara Poblete 77.7. 7 7 7
CAP. XXXI. C a p u c h i n a s y C o r p u s Christi 77
CAP. XXXII. _ El p a l a c i o d e los V i r r e y e s e n IC6G. ,
CAP. XXXIII.
La m u l a t a de Crdoba .
325
CAP. XXXIV. El p r i m e r t e a t r o 333
CAP. XXXV. - El a n t i g u o Coliseo 77.
343
\
Captulo XXXVI. El n u e v o Coliseo 34
CAP. XXXVII. - 33
CAP. XXXVIII. El c o n v e n t o de S a n t a Isabel 367
CAP. XXXIX. El colegio de S a n F e r n a n d o 375
CAP. XL. La c a m p a n a del r e l o j de palacio 385
393
CAP. XLI. - El Parin
CAP. XLII. D . Miguel C a b r e r a ''15
Cap. XL11I. El f u u e r a l de los V i r r e y e s 427
Cap. X L I V . La p r o c e s i n del C o r p u s 437
CAP. XLV. A v e n t u r a s g a l a n t e s 415
53
CAP. XLVI. - La A c o r d a d a
CAP. XI,VII. - La S e m a n a S a n t a 463
Cap. XI.VIH. - F.l c r i m e n de la P r o f e s a 471
CAP. XLIX. La familia de Hidalgo 47>
CAP. L. La calle de las C a n o a s '0,>
CAP. LI. El a l u m b r a d o 503
CAP. L1I. Una b u r l a al S a n t o Oficio 511
Cap. L i l i . La A c a d e m i a de S a n Carlos 517
CAP. LIV. El c e m e n t e r i o de S a n t a Paula 525
Cap. LY. Los b a u t i z o s v i r r e i n a l e s 533
Cap. I.VI. Los coches 541
CAP. LV11. Perlas y c o r a l e s 555
Cap. LVI1I. La e s t a t u a de Carlos IV 563
Cap. L1X. Los p o l v o s del V i r r e y 573
CAP. LX. Las calles de Mxico 579
CAP. LXI. La j u r a del r e y 585 F
CAP. LXI I. La i m p r e n t a eu Mxico 503
CAP. LXI1I. La p r e n s a c o l o n i a l 603 I
CAP. LX1V. Una t r a v e s u r a del p e n s a d o r m e x i c a n o 613
CAP. LXV. Los a n i v e r s a r i o s del 16 de S e p t i e m b r e 61!
CAP. LXV I. H e r o n a s de la I n d e p e n d e n c i a 635
CAP. LXVII. Los p a s q u i n e s 647
CAP. LXVIII. El l t i m o da de la I n q u i s i c i n 663
A P N D I C E S . Nmero I . Los s a m b e n i t o s de los p e n i t e n c i a d o s 675