Professional Documents
Culture Documents
Gerenciamento de
Motores Diesel
Unidades Injetoras
Autores:
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Gerenciamento de Motores Diesel
Mdulo 1 - Unidades Injetoras
1 edio
Autores:
Editor:
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Gerenciamento de Motores Diesel
Mdulo 1 - Unidades Injetoras
Sumrio
Motor
Alimentao eltrica da UCM e VECU 030 D12C
Cdigos de falhas envolvendo a MID 128 008
Como ativar o cdigo de falhas 007 Motor
D12D
Esquema eltrico UCM - motor D12C 024
Esquema eltrico UCM - motor D12D com sensor de p. turbo arredondado 026
Esquema eltrico UCM - motor D12D com sensor de p. turbo achatado 028
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
100 PID - Sensor de presso do leo do motor 116
Teste 118
102 PID - Sensor de presso do turbo 122
Teste 125
105 PID - Sensor de temperatura do ar ps compressor 128
Teste 130
107 PID - Pressostato indicador de restrio do filtro de ar 136
Teste 138
110 PID - Sensor de temperatura da gua do motor 142
Teste 145
111 PID - Interruptor do nvel de lquido de arrefecimento 148
Teste 149
122 PPID - Eletrovlvula reguladora da presso do leo p/ os balancins (VCB) 152
Teste 159
123 PPID - Eletrovlvula reguladora de presso dos gases de escape EPG-2 152
Teste 159
124 PPID - Eletrovlvula reguladora de presso dos gases de escape EPG-1 152
Teste 159
153 PID - Sensor de presso dos gases do crter 162
Teste 163
172 PID - Sensor de temperatura do ar antes do compressor 164
Teste 166
175 PID - Sensor de temperatura do leo do motor 170
Teste 172
201 PSID - Interrupo no link de dados 090
224 PID - Comunicao com o imobilizador 089
228 PID - Inconsistncia do fator K 089
230 SID - Informao de contato de mnimo VECU - UCM 100
231 PID - Falha no link de controle 090
ICI
I
Proprietary Proprietary
Identificao da
Parameter Identification Description Subsystem Identification Description
unidade de
controle
Identificao de parmetros Identificao do componente
exclusiva da Volvo (valor) exclusiva da Volvo (valor)
FMI:
Failure Mode Identifier
Existem diversas MIDs ou unidades de controle. Abaixo alguns exemplos, com destaque
para as unidades de controle de interesse deste livro:
MID Descrio em ingls Descrio em portugus
EMS - Engine Management
MID128 UCM - Unidade de Controle do Motor
System
TECU - Transmission Electro- Unidade de controle eletrnico da transmisso
MID 130
nic Control Unit (I-Shift, Geartronic e Powertronic)
Sistema de controle do anti-bloqueio dos freios
ABS-B - Anti-lock System Basic
verso bsica
Sistema de controle do anti-bloqueio dos freios
ABS-F - Anti-lock System Full
verso completa
MID 136
EBS - Electronically Controled
Sistema de freios controlado eletronicamente
Brake System
ESP - Electronically Stability
Sistema de controle eletrnico da estabilidade do veculo
Program
MID 140 Instrument Instrumentos
VECU - Vehicle Electronic
MID 144 Unidade de controle eletrnico do veculo
Control Unit
STD - AC Standard Controle manual de temperatura do ar condicionado
MCC - Manual Climate Control Controle manual de temperatura do ar condicionado
MID 146
ECC - Electronic Climate
Controle automtico da temperatura do ar condicionado
Control
ECS - Electronic Controlled
MID 150 Sistema de suspenso controlado eletronicamente
Suspension
MID 163 ICU - Immobilizer Control Unit Unidade de controle do imobilizador
MID 184 RAS - Rear Axle Steering Direo do eixo traseiro
Sistema de planejamento de transporte com ferramentas
MID 203 Dynafleet
para comunicao, posicionamento e navegao
MID 206 Radio (Receiver) Rdio
MID 216 LCM - Light Control Module Mdulo de controle de iluminao e limitao de corrente
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
System (airbag e cinto com tensionador)
MID 249 BBM - Body Builder Module Mdulo de controle da superestrutura e tomada de fora
Mdulo de controle de telefone, rdio e instrumento no vo-
MID 250 SWM - Steering Wheel Module
lante de direo
ICI
I
No mdulo principal existem 8 menus, conforme descreve-se abaixo. Aperte a tecla ESC
at que surja no visor de cristal lquido o menu principal. A tabela abaixo possui alguns
exemplos e em destaque a parte que mais interessa ao contedo deste livro:
ENTER caminha para a direita (menu principal / 1 sub-menu / 2 sub-menu / 3 sub-menu)
ESC caminha para a esquerda (3 sub-menu / 2 sub-menu / 1 sub-menu / menu principal)
Menu Principal 1 sub-menu 2 sub-menu 3 sub-menu
A) Instrumentos Temperatura do leo
B) Economia de combustvel
C) Tempo e Percurso
D) Falhas
Ingls
Seleo de idiomas Espanhol
Portugus - Brasil
E) Configurao
Milhas/F ou km/C
Formato do relgio
Contraste
Numrico
Motor Texto
Indicao de horas
Diagnstico de falhas
Visor
Unid. de ctrl de veic
outras
F) Diagnsticos
Teste de lmpadas
Teste de instrumentos
Auto teste instrumentos
Teste do visor
Teste do sonorizador
N do componente
Teste unidade CTRL
G) Registro de dados
As senhas de fbrica so:
H) Inserir senha Senha
1234 e 0000
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
Localiza-
D12C
Cdigo de o no
Terminais a verificar Causa da falha
falha esquema
Motor
eltrico
D12D
A01 EB09 e EB10 Falta de aterramento na UCM
Cdigos Falta de alimentao positiva na UCM
A02 EB11 e EB12
(F43 se D12C ou F40 se D12D)
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha
do motor B01 PA12 Falta de aterramento na VECU
MID128 MID 128 no
responde B02 PA14 Falta de alimentao positiva na VECU
Falha no rel da VECU
B05 PB15 e PA13
(R05 se D12C ou K02 se D12D)
EB25/PC02 e
A35 Falha no link J1708
EB26/PC03
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
falha esquema teste
eltrico
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
falha esquema teste Motor
eltrico D12C
1,0 a 1,8 Vac
EB25 - massa Motor parado, ch. em conduo Motor
570 a 660 Hz D12D
1,0 a 1,8 Vac
EB26 - massa Motor parado, ch. em conduo
PID 085 570 a 660 Hz Cdigos
A35 de falha
MID 128 EB25 - PC02 continuidade do chicote 0,0 W
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do motor
EB25 - PC01 curto do chicote MID128
EB26 - PC01 continuidade do chicote 0,0 W
EB26 - PC02 curto do chicote
Motor parado;
chave em conduo; 80% Ubat
Sem gua no separador
PID 097 A17 EB06 - EB08
Motor parado;
MID 128 (D12D)
chave em conduo; 0,0 Vdc
Com gua no separador
EB06 - EB08 Sensor desconectado 80% Ubat
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
Motor falha esquema teste
D12C eltrico
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha
do motor
MID128 20C 2220 222 W 1,46 0,11 Vdc
PID 105 40C 1056 106 W 0,82 0,07 Vdc
EA02 - EA05
MID 128 A07 60C 542 54 W 0,46 0,05 Vdc
s. achatado 80C 297 29 W 0,26 0,03 Vdc
EA04 - EA05 Sensor desconectado 5,00 Vdc
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no
Terminais para teste Condio do teste Valor nominal
falha esquema Motor
eltrico D12C
20C 1900 140 W 3,06 0,09 Vdc Motor
40C 798 52 W 2,00 0,08 Vdc D12D
PID 175 EA01 - EA05
A09 60C 376 20 W 1,19 0,05 Vdc
MID 128 Cdigos
80C 191 8,5 W 0,69 0,03 Vdc
de falha
EA01 - EA05 Sensor desconectado 5,00 Vdc
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do motor
MID128
1,0 a 1,8 Vac
EB25 - massa Motor parado, ch. em conduo
570 a 660 Hz
1,0 a 1,8 Vac
EB26 - massa Motor parado, ch. em conduo
PID 224 570 a 660 Hz
A35
MID 128 EB25 - PC02 continuidade do chicote 0,0 W
EB25 - PC01 curto do chicote
EB26 - PC01 continuidade do chicote 0,0 W
EB26 - PC02 curto do chicote
11
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Localiza-
Cdigo de o no
Terminais para teste Condio do teste Valor nominal
Motor falha esquema
D12C eltrico
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha EB35 - massa
Pedal da embreagem = 0%; 0 U = 0V
do motor
MID128 Temperatura motor > 40C; 1 U = Ubat
PPID 123 ABS no acionado; 2 U = 0V
A26
MID 128 Lmpadas da carreta e cavalo
em perfeito estado.
EB35 - F20 UCM desconectada 135 a 140 W
UCM desconectada
EB35 - EA33 225 a 245 W
D12C (EPG1+VCB)
UCM desconectada
EB35 - EB36 270 a 290 W
(EPG1+EPG2)
D12D - No possvel medir a resistncia da eletrovlvula
12
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no
Terminais para teste Condio do teste Valor nominal
falha esquema Motor
eltrico D12C
EA11 - massa Motor parado, ch. em conduo 14,0 a 17,0 Vdc Motor
ou D12D
EA12 - massa Marcha-lenta 6,50 a 8,0 Vac
D12C Cdigos
EA11 - EA12 UCM desconectada 1,5 a 2,0 W
de falha
1 - massa UI desconectada 89,0 a 91,0 Vdc
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do motor
2 - massa UI desconectada 4,8 a 5,2 Vdc MID128
SID 001
A23.1 EA11 - massa Motor parado, ch. em conduo 10,52 Vdc
MID 128
ou
Marcha-lenta 6,70 Vac
EA12 - massa
D12D UCM desconectada (UI a 20C) 4,0 0,1 W
EA11 - EA12
UCM desconectada (UI a 120C) 5,60 0,15 W
1 - massa UI desconectada 8,0 a 9,4 Vdc
2 - massa UI desconectada 14,2 a 16,2 Vdc
SID 002 A23.2 Substitua EA11 por EA22 e proceda como em SID 001
SID 003 A23.3 Substitua EA11 por EA23 e proceda como em SID 001
SID 004 A23.4 Substitua EA11 por EA34 e EA12 por EA24 e proceda como em SID 001
SID 005 A23.5 Substitua EA11 por EA35 e EA12 por EA24 e proceda como em SID 001
SID 006 A23.6 Substitua EA11 por EA36 e EA12 por EA24 e proceda como em SID 001
chave em conduo
Interruptor drenagem e purga Ubat
desacionado.
Motor desligado;
SID 018 A17 EB32 - massa
Chave partida em conduo;
MID 128 (D12D)
Presena de gua no diesel; 0V
Interruptor drenagem e purga
acionado.
EB32 - EB11 Resistncia da eletrovlvula 10 W
13
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
Motor falha esquema teste
D12C eltrico
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha EB21 - massa
do motor nas primeiras verses:
MID128 SID 033 A12 0,0V
Motor parado, ch. em conduo
MID 128 (D12D) e ventilador acionado nas verses mais no-
vas o resultado no
conclusivo
nas primeiras verses
30 a 50 W
EB21 - EB11 Resistncia da eletrovlvula nas verses mais
novas no possvel
medir
chave em conduo;
Interruptor de drenagem e purga Ubat
desacionado
SID 078 EA19 - massa Motor parado;
A14
MID 128 chave em conduo;
0,0V
Interruptor de drenagem e purga
desacionado
EA19 - EB11 Resistncia da bomba > 5,0 W
14
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
falha esquema teste Motor
eltrico D12C
A06 4,80 a 5,15 Vdc Motor
SID 232 A08
EA04 - EA05 Motor parado, ch. em conduo FMI3 U > 5,5V D12D
MID 128 A12
A14 FMI4 U < 4,5V
Cdigos
de falha
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do motor
MID128
Localiza-
Cdigo de o no Descrio da
FMI
falha esquema falha
eltrico
Falha no link de
SID 250 informao FMI 12 - Falha interna na UCM (MID 128):
A35
MID 128 (SAE J1587/ Falha na UCM
J1708)
15
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Valor nominal FMI
Motor falha esquema teste
D12C eltrico
Vlido apenas para veculos que possurem comando extra do acelerador instalado, por
Motor exemplo comando duplo do acelerador ou comando manual do acelerador para operar o
D12D PID 029 equipamento extra do veculo.
MID 144 FMI4 U < 2,3V
No
Cdigos desenhado FMI3 U > 6,5V
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha
do veculo Presso reservatrio primrio FMI0 P > 12bar
MID144 U 1,9 a 2,9V (7 bar) FMI1 U < 3,1V
U 2,1 a 3,1V (8 bar) FMI3 U > 4,8V
PID 046
B16 PB09 - massa U 2,3 a 3,5V (9 bar) FMI4 U < 0,8V
MID 144
U 2,6 a 3,8V (10 bar) FMI14 sistema soli-
U 2,7 a 4,1V (11 bar) cita alivo, mas presso
U 3,0 a 4,4V (12 bar) continua subindo.
16
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
falha esquema teste Motor
eltrico D12C
tecla VEB ou RETARDADOR
FMI7 Se a unidade Motor
pos. 0 ou repouso U 0V D12D
PA20 - massa de controle do veculo
pos. 1 ou SET - U 0V
receber sinais de PA20
pos. 2 ou SET + U Ubat acionado e PA21 de- Cdigos
PPID 061 B23.1 de falha
tecla VEB ou RETARDADOR sacionado ao mesmo
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
V = U 0V (acelerador livre)
V = U Ubat (aceler. acionado)
PA23 - massa
A funo utilizada para FMI3 U V
PPID 069 A33 PB17 - massa poder conduzir o veculo em FMI4 U V
MID 144 marcha-lenta acelerada se
ocorrer uma falha nos links
para a unidade de controle
do motor.
B11
PPID 070
B12 PB19 - massa U = Ubat FMI4 U < 3,0V
MID 144
B13
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
Motor falha esquema teste
D12C eltrico
DYNAFLEET
Motor
D12D Right U 3,1V
Left U 1,8V
PPID 145 no Up U 1,2V FMI3 U > 5,0V
Cdigos PB14 - PB23
MID 144 desenhado Down U 3,1V FMI4 U < 0,5V
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha
do veculo Enter U 4,3V
MID144 Esc U 0,6V
Rest U 2,5V
pos. 0 U 0V
PA20 - massa SET - U 0V FMI7 registrado se a
PSID 001 B23.1 SET + U Ubat VECU receber sinais de
MID 144 B23.2 pos. 0 U 0V SET+ e SET- ao mesmo
PA21 - massa SET - U Ubat tempo.
SET + U 0V
18
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
falha esquema teste Motor
eltrico D12C
RETARDADOR
Motor
U 0,3 a 0,7V (OFF) D12D
U 1,0 a 1,6V (pos. A)
PSID 004 FMI3 U > 4,8V
B25 PB24 - massa U 1,7 a 2,5V (pos. 1) Cdigos
MID 144 FMI3 U < 0,2V de falha
U 2,3 a 3,5V (pos. 2)
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do veculo
U 2,9 a 4,4V (pos. 3) MID144
U 3,6 a 5,4V (pos. B)
19
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
Motor falha esquema teste
D12C eltrico
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de falha FMI9 registrado se
PC04 - massa 570 a 670Hz
do veculo PSID 210 a VECU no receber
MID144 A34
MID 144 mensagem da LCM
PC05 - massa 570 a 670Hz (MID216)
FMI2 registrado se
dados enviados pelo
PC04 - massa 570 a 670Hz tacgrafo forem incon-
sistentes.
PSID 212 FMI9 registrado se a
A34
MID 144 VECU no receber men-
sagem do tacgrafo
PC05 - massa 570 a 670Hz FMI14 registrado se a
VECU no receber men-
sagem do tacgrafo.
20
ICI
I
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
falha esquema teste Motor
eltrico D12C
21
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
A tabela com os cdigos de falha contm estes endereamentos, de modo a servir de
elo de ligao entre os cdigos de falha e a localizao do componente no esquema
eltrico;
2. Retngulos brancos com indicaes alfanumrica em seu interior em uma das
duas colunas imaginrias existentes entre a descrio do componente e sua F40
simbologia. Geralmente o ponto de alimentao positiva do componente.
No sentido da corrente convencional, este retngulo branco est vinculado a
um nico oval preto com a mesma inscrio alfanumrica em branco.
3. Elipses pretas com indicaes alfanumrica em seu interior em uma das
duas colunas imaginrias existentes entre a descrio do componente e sua F40
simbologia. Estes ovais indicam um ponto de derivao para um ou mais
retngulos brancos com a mesma inscrio alfanumrica.
4. A simbologia aplicada aos componentes segue a tabela abaixo:
Aterramento
Diodo
Fusvel
ou
ou
Interruptor
1
ou
Indutor ou
M
Par tranado
22
ICI
I
Elemento Simbologia
Resistor
Motor
Potencimetro D12C
Resistencia
Motor
Termistor D12D
Sensor de Presso
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
23
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
A
D12C BR
EB10
EA11
BR Unidade injetora 1 A23.1
Rel 05 (87) VM/PT SID 001
A02 Alimentao eltrica F43 EB11
PID 158 VM/PT
EB12 BR Unidade injetora 2 A23.2
EA22
SID 002
I
A03 Sensor de rotao 1 AZ/VM BR Unidade injetora 3 A23.3
EA31 EA23
do motor - SID 022 2 AZ/PT
EA30
SID 003
BR
+EA24
1 AM
A04 Sensor de fase EA07
Unidade injetora 4 A23.4
R
2 MR/BR BR
SID 021 EA18
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
EA34
SID 004
A
SID 006
1 VD/BR
A06 Sensor de presso EA04+
do turbo - PID 102
2 CZ
EA03 Eletrovlvula reguladora A24
BR
4 MR/BR
-EA33 F20 da presso do leo para
EA05- balancins - PPID 122
A07 Sensor de temperatura 3 AZ/BR
EA02
do ar admitido - PID 105 Eletrovlvula reguladora A25
CZ 4 1
H
-EB35 F20 de presso dos gases
1 VD/BR de escape (EPG1) - PPID 124
A08 Sensor de presso 2 MR
EA04+
leo do motor - PID 100 EA14
4 MR/BR Eletrovlvula reguladora A26
EA05- VD/BR 3 de presso dos gases
A09 Sensor de temperatura 3 VD -EB36
EA01 de escape (EPG2) - PPID 123
leo do motor - PID 175
N
1 AM/BR
A11 Sensor de temperatura EA25 -EB31
AZ/VM 2 1
F18 Rel de potncia e A27
2 MR/BR
gua do motor - PID 110 EA05- VD preaquecimento do
+EB05 +30
3 5 motor - PID 045
1 VD/BR
A15 Sensor de presso do 2 MR
EA04+ EM11 MA09 Painel A de A28
combustvel - PID 094 EA27 LX11
instrumentos - MID 171
E
4 MR/BR
EA05- 1
3
2 Preaquecedor de A29
partida - SID 070
A20 Pressostado indicador 330W AM/PT EM08
EB24
de restrio do 1 AZ/VM
EB17 F02
filtro de ar - PID 107
G
2200W 2 CZ/BR
EB08-
4 VI/BR 1
EB13-
A21 Sensor de temperatura 3 AZ/AM 8
Tomada de diagnose A30
EB03 CZ SAE J1708
do ar ambiente - PID 172 EB25
LR SAE J1708
2
EB26 3
A22 Interruptor do nvel 1 AZ/PT
lquido de arrefecimento EB07
2 CZ/BR 1
EB08- Antena do imobilizador A31
N
PID 111 2
MID 163 - SID 001
10
09
08 Imobilizador A32
EB25
CZ SAE J1708
01
MID 163 - PID 224
EA 12 01 LR SAE J1708 05 F19 codigo segurana
E
EB26 02
conector preto 24 13
posio superior 36 25
EB04
RS Contato de mnimo - SID 230 A33
VD SAE J1939 Rede SAE J1939 A34
EB 12 01 EB02
AM SAE J1939 PID 084 - velocidade
conector vermelho 24 13 EB01 SID 231 - link J1939
posio inferior 36 25
O
EB25
CZ SAE J1708 Rede SAE J1708 A35
LR SAE J1708 PID 228 - fator K
EB26
SID 250 - link J1708
EM05
EM04
EM02
EM03
EM01
B00 Unidade de
controle do veculo
MA06
MA05
MA03
MA04
MA15
L
MID 144
BR LR
B01 Aterramento PA12 PC01
CZ
PC02
PT
B02 Sinal de conduo +DR PA14
PC04
AM
AZ/VM VD
B03 Sinal de preaquecimento +19 PA07 PC05
C
VM/BR RS
B04 Sinal de partida +50 PA06 PB17
86 85 AZ/VM
B05 R05 - Rel da unidade +30 PB15-
de controle do veculo +30
30 87
I
F43
PT
B06 F19 PA13
24
ICI
I
A
B10 Interruptor de A4 A3 VM/PT
PA23 1+
marcha-lenta - PID 091 D12C
B11 Interruptor de mxima B2 B1
t. automtica
VD/PT
PA18
PSID 002 B01+ A05
PPID 070
PT
PB19+ B02- A06 Painel B de B08
B03 instrumentos
I
B12 Interruptor do pedal 1 2 VM/BR A04 F07
PA05 AZ
B04 com tacgrafo
do freio PB06 B07 A01 F07 incorporado
BR
PB20 C07 A03 F28
B13 Interruptor do pedal 1 2
t. mecnica
VD/AM
PA08
da embreagem 10 9 Tecla de acionamento B23.1
R
F37
do freio motor (VEB)
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
A
comprimido reservatrio PB09 +PB05 PPID 071
4 MR/BR
primrio - PID 046 PB23-
PA01
CZ 7
PA02
MR 2 Interruptor comando B24
VM/BR
B18.1 Pressostato
2 PB01 AZ/AM 6 de manuteno da
PA03 8
de freio
1 VM/BR
PB27 velocidade constante
AM/PT 4
PA30
C VD 7
PB24
AM/MR 5
1 2
+PB10
R10 - Rel das luzes +15
de freio reboque F06 Tecla de acionamento B25
3 5
A do freio motor (VEB)
E
PSID 004
Luzes de freio 1
2
B20.1 Rel de informao 30 86
AM/BR
87 PA28 2
do ABS F28 87A
C
G
F28 D 4
MR/BR 6
C -PB22
Vlvula solenide B26
B20.2 OE14 VD
PB18 F02 inibidor do range
PPID075
N
86 85 VD/BR 85
Rel do limpador do F47 PB16
pra-brisa intermitente 87A VD
PA09 VD/BR 85 86
87 30 PB02 F02 Rel inibidor do B27
F47
F02
grupo redutor
FN1
87 30 PPID079
E
FN2 1
2
Vlvula solenide de B28
bloqueio do grupo redutor
3 VD/AM
PA11 VD Vlvula solenide B32
Interruptor do 8 VD
PA10 PB04 F02
limpador do pra-brisa do compressor de ar
2
5 4
F47 VD
O
53A
F47 9 10
31B
FN2 7
Motor do MR 5 6 Interruptor da tomada B35
limpador do pra-brisa 53 PA29 D de fora
4
1
C
31 F26
M
53B
1 2
CZ/VM R14 - Rel inibidor de
FA01 PA26
AZ/AM 5 3
F26 engate da tomada de fora
FA02 PA15
AZ/BR
FA03 PB14
I
CA/BR D
FA04 PA04
VM/BR
Super-estrutura FA05
VM/PT
PA17
FA06 PA27 1 4 Vlvula solenide (PTO) B36
CZ
FA07 PC02 da tomada de fora
LR
FA08 PC01
AZ/CZ Unidade de controle de
C
FA09 PB28 15
FA10 seleo de marchas
B22 Aquecedor do motor e
Indicador de condio 12
da cabina
1 2 AM/BR
do grupo redutor F02 PB21
(caixa baixa) E1
Unidade de controle
25
do aquecedor
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
A
Motor BR
EB10 VI Unidade injetora 1 A23.1
EA11
D12D A02 Alimentao eltrica F40
Rel K02 (87) VM/PT
EB11
SID 001
PID 158 VM/PT
EB12 AZ Unidade injetora 2 A23.2
EA22
SID 002
Primeiras
I
A03 Sensor de rotao 1 AZ/VM LR Unidade injetora 3 A23.3
EA31 EA23
2 AZ/PT SID 003
verses: do motor - SID 022 EA30
+EA24
BR
R
2 MR/BR EA34
SID 021 EA18 SID 004
do turbo
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
MR Unidade injetora 5 A23.5
A05 Sensor de presso EA35
SID 005
de cabea atmosfrica - PID 108
Unidade injetora 6 A23.6
arredon- 1 VD/BR EA36
PT
SID 006
A
A06 Sensor de presso EA04+
dada do turbo - PID 102
2 CZ
EA03
Eletrovlvula reguladora A24
4 MR/BR VD
EA05- -EA33 F41 presso do leo para os
A07 Sensor de temperatura 3 AZ/BR
balancins - PPID 122
EA02
do ar admitido - PID 105 MA12 EM10
7 1 F41
1 VD/BR
A08 Sensor de presso
H
EA04+
2 MR MR Eletrovlvula reguladora A25
leo do motor - PID 100 EA14 EB35 2
4 MR/BR
de presso dos gases
EA05- de escape (EPG1) - PPID 124
A09 Sensor de temperatura 3 VD
EA01
leo do motor - PID 175 Eletrovlvula reguladora A26
CZ
EB36 6 de presso dos gases
1 AZ/VD
A10 Sensor do nvel EB15 de escape (EPG2) - PPID 123
N
2 CZ MA07 EPR4
do leo - PID 098 EB22 EM06 PW17
1 AM/BR -EB31
AZ/VM 4 1
F42b K48 - Rel de potncia A27
A11 Sensor de temperatura EA25 MP1 e preaquecimento do
2 MR/BR VM
gua do motor - PID 110 EA05- +EB05
3 2
FM1
motor - PID 045
4 3 CZ/VM C12
F42a EB21- instrumentos - MID 171
arrefecimento - SID 033 5
VD/BR
EA04+
A13 Sensor de velocidade AM 1
1 EA06
do ventilador - PID 026
MR/BR
EA05- 2 Preaquecedor
2 A29
de partida - SID 070
A14 Bomba eltrica 1 5 AZ/BR
purga de ar - SID 078 F41 EA19- (+DR)
VD/BR F09
G
2
EA04+
A15 Sensor de presso do 3 MR 1
EA27
combustvel - PID 094 4 MR/BR
EA05- CZ SAE J1708
8
Tomada de diagnose A30
7 EB25 2
LR SAE J1708
EB26 3
F15
de combustvel 2
MID 163 - SID 001
A17 Drenagem separador 4 5 AM/BR
F41 EB32-
de gua - SID 018
3 CZ
A18 Sensor de presena EB06 10
08
2 CZ/BR
EB08- 09 Imobilizador A32
de gua - PID 097 CZ SAE J1708
EB25
LR SAE J1708
01
05 F07b MID 163 - PID 224
E
1 AM EB26
A19 Sensor de presso EB14+
02 codigo segurana
2 RS
dos gases do crter EB24
4 VI/BR
PID 153 EB13-
EB04
RS Contato de mnimo - SID 230 A33
330W
A20 Pressostado indicador
1 AZ/VM VD SAE J1939 Rede SAE J1939 A34
de restrio do EB17 EB02
2200W 2 CZ/BR AM SAE J1939 PID 084 - velocidade
filtro de ar - PID 107 EB08- EB01
4 VI/BR SID 231 - link J1939
EB13-
A21 Sensor de temperatura
O
3 AZ/AM
EB03 CZ SAE J1708 Rede SAE J1708 A35
do ar ambiente - PID 172 EB25
LR SAE J1708 PID 228 - fator K
EB26
A22 Interruptor do nvel 1 AZ/PT SID 250 - link J1708
lquido de arrefecimento EB07
2 CZ/BR
EB08-
PID 111
EM05
EM04
EM02
EM03
EM01
Unidade de
L
MA06
MA05
MA03
MA04
MA15
5A
F06
XL05 5A
F07a
XL06
F07b
EM09 MA11 15A
F40
C
ICI
I
A
PA20 1
B07 Sensor de velocidade 3
do veculo (tacgrafo) 1+
4 PA21
AM 5 1 = 2 bar
2 = 7,5 bar
D12D
-2
PID 084 PT
+PB05 PPID 071
PA01
CZ 4
Primeiras
I
MR 5
PA02 Interruptor comando B24
B01+ -B02
PA03
AZ/AM 2
1
de manuteno da verses:
velocidade constante
Sensor de
A05 B04
AM/PT 3
B08 Painel B de A06 B03 PA30
AZ
instrumentos F05 A01
B07 PB06
presso
R
AZ/AM
A04 PA15
do turbo
F08 AM 3
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
A03 VD PA21
A08 PA16 AZ/AM 2
1 Tecla de acionamento B23.2
PA20 do freio motor (VEB)
PPID 061 de cabea
A1 AM/MR
B09 Sensor de posio do
acelerador - PID 091
A2 LR
PB10+
PB08 Y arredon-
dada
A8 MR/BR
A
PB22-
B10 Interruptor de A4 A3 VM/PT PB24
VD 6
marcha-lenta - PID 091 PA23 AM/MR 4
+PB10
B11 Interruptor de mxima A7 VD/PT
t. automtica PA18
PSID 002 Tecla de acionamento B25
PT A
do freio motor (VEB)
PPID 070 PB19+ PSID 004
B12 Interruptor do pedal
do freio
1 2 VM/BR
PA05 H 1
1
B15 Interruptor do freio 2
de estacionamento
E
VD/VM
Vlvula solenide B26
B16 Sensor de presso de ar 1 VD
2 AZ
PB26+ PB18 F09 inibidor do range
comprimido reservatrio PB09 PPID075
4 MR/BR
primrio - PID 046 PB23-
85
2 1 LR
de carga do compressor PB29 PB02
CZ/BR 2 1
F09 K08 - Rel inibidor do B27
F09 grupo redutor - PPID079
5 3
2
B18.1 Pressostato
1
de freio (B) 1
Vlvula solenide de B28
2
bloqueio do grupo redutor
N
2
B18.2 Pressostato
1
de freio (C )
VM/PT 1 4 Vlvula solenide de B29
PB28
2 bloqueio do 3 eixo
B18.3 Pressostato 1
de freio (A)
A2 A1
F24 Aquecedor secador B30
E
A21 A12
B09 VD/BR B1 B4 Vlvula solenide B31
PB01 F10
A15 regenerao
FA C01 VD/BR
A18 PB27 AZ/BR B3 Vlvula solenide B32
FB C09 PB04
LR controle do compressor
B19 Unidade de controle FC D19
B18
CZ
PC1
da iluminao - LCM B17 PC2
FD D02 AM VD MA01 EN03
O
B16
VD
PC4 PA24 A2 Solicit. ar condicionado B33
FE D15 B13 PC5
Embreagem magntica B34
FF D16 1
do compressor ar cond.
F17 A03 D12
Unidade de controle da
D12
D12 iluminao - LCM
L
9 10
AM/BR 7 8
B20.1 OE14 VERSO C PA28 PTO
MR 2 1 Interruptor da tomada B35
PA29 F16 de fora
AM/BR
B20.2 OB17 VERSO D PA28
C
L03
Aquecedor de
Unidade de controle da estacionamento
D12
iluminao - LCM M05
Unidade de controle do
aquecedor estacionamento
B21 Interruptor de 10 9
I
purga de ar e 7 1
Vlvula solenide (PTO) B36
drenagem do
1 2 AZ
PB16
VD 4 da tomada de fora
separador de gua F15 PA04
PID 150
PTO
C
Super-estrutura FA06
27
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
A
EA22
SID 002
1 AZ/VM
A03 Sensor de rotao
Verses do motor - SID 022 2 AZ/PT
EA31
EA30 LR Unidade injetora 3 A23.3
EA23
recentes: 1 AM
SID 003
A04 Sensor de fase EA07 BR
Sensor de SID 021 2 MR/BR
EA18
+EA24
I
presso A05 Sensor de presso EA34
VM Unidade injetora 4
SID 004
A23.4
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
MR Unidade injetora 5 A23.5
de cabea EA35
SID 005
R
3 VD/BR
A06 Sensor de presso EA04+
chata do turbo - PID 102
4 CZ
EA03
EA36
PT Unidade injetora 6 A23.6
1 MR/BR SID 006
EA05-
A07 Sensor de temperatura 2 AZ/BR
do ar admitido - PID 105
EA02
VD
Eletrovlvula reguladora A24
-EA33 F41 presso do leo para os
A
1 VD/BR balancins - PPID 122
A08 Sensor de presso MR
EA04+
2
leo do motor - PID 100 4 MR/BR
EA14 MA12 EM10
7 1 F41
EA05-
A09 Sensor de temperatura EB35
MR
2
Eletrovlvula reguladora A25
4
leo do motor - PID 175 de presso dos gases
3 VD
de escape (EPG1) - PPID 124
A10 Sensor do nvel
do leo - PID 098
1
2
AZ/VD
CZ
H
EA01
EB15
EB22 EB36
CZ
Eletrovlvula reguladora A26
6 de presso dos gases
1 AM/BR MA07 EPR4 de escape (EPG2) - PPID 123
A11 Sensor de temperatura EA25 EM06 PW17
2 MR/BR
gua do motor - PID 110 EA05-
N
-EB31
AZ/VM 4 1
F42b K48 - Rel de potncia A27
VM MP1 e preaquecimento do
A12 Mdulo do ventilador +EB05
3 2
FM1
motor - PID 045
arrefecimento - SID 033 6 CZ/VM
A13 Sensor de velocidade 3 EB21 Painel A de A28
F42a 4 C12
do ventilador - PID 026 VD/BR instrumentos - MID 171
5 EA04+
E
AM 1
1 EA06
MR/BR
2 EA05- 2 Preaquecedor
A29
de partida - SID 070
A14 Bomba eltrica 1 5 AZ/BR
purga de ar - SID 078 F41 EA19- (+DR)
VD/BR F09
2
EA04+
A15 Sensor de presso do
G
3 MR 1
EA27
combustvel - PID 094 4 MR/BR 8
EA05- CZ SAE J1708 Tomada de diagnose A30
7 EB25 2
LR SAE J1708
EB26 3
A16 Aquecimento do filtro F15
1 7
de combustvel 1 Antena do imobilizador A31
N
2
A17 Drenagem separador 4 5 AM/BR MID 163 - SID 001
F41 EB32-
de gua - SID 018
3 CZ
A18 Sensor de presena EB06
2 CZ/BR 10
EB08- 08
de gua - PID 097 09 Imobilizador A32
CZ SAE J1708
A19 Sensor de presso 1 AM
EB14+
EB25
LR SAE J1708
01
05 F07b MID 163 - PID 224
E
EM04
EM02
EM03
EM01
BR
B01 Aterramento PA12
PT
B02 Sinal de conduo
L
+DR PA14
MA06
MA05
MA03
MA04
MA15
AZ/VM
B03 Sinal de preaquecimento +19 PA07
Rel K03 (87) VM/BR LR
B04 Sinal de partida 50B PA06 PC01
CZ
PC02
86 85 AZ/VM
B05 K02 - Rel da unidade +30 PB15- AM
PC04
C
VD
de controle do veculo +30 PC05
30 87
PPID 074 PB17
RS
XL03 5A
F06
XL05 5A
F07a
XL06 Unidade de B00
I
EPR1 PW16
F42b
5A
F43
PT
B06 F07a PA13
28
ICI
I
A
PA20 1
1 = 2 bar
B07 Sensor de velocidade
do veculo (tacgrafo) 1+
3
4 PA21
AM 5
2 = 7,5 bar D12D
-2
PID 084 PT
+PB05 PPID 071
PA01
CZ 4
Verses
I
MR 5 Interruptor comando B24
B01+ -B02
PA02
PA03
AZ/AM 2
1
de manuteno da recentes:
B08 Painel B de
A05
A06
B04
B03 PA30
AM/PT 3 velocidade constante
Sensor de
AZ
instrumentos F05 A01
B07 PB06
presso
R
AZ/AM
PA15
do turbo
A04
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
F08 A03 VD AM 3
A08 PA16 PA21 1 Tecla de acionamento B23.2
AZ/AM 2
PA20
A1 AM/MR
do freio motor (VEB)
PPID 061
de cabea
Sensor de posio do
B09
acelerador - PID 091
A2 LR
PB10+
PB08 Y chata
A8 MR/BR
PB22-
A
B10 Interruptor de A4 A3 VM/PT VD 6
marcha-lenta - PID 091 PA23 PB24
AM/MR 4
+PB10
B11 Interruptor de mxima A7 VD/PT
t. automtica PA18
PSID 002 Interruptor retardador B25
PPID 070
PT
PB19+ A
PSID 004
1
B15 Interruptor do freio 2
de estacionamento
E
VD/VM
Vlvula solenide B26
B16 Sensor de presso de ar 1 VD
2 AZ
PB26+ PB18 F09 inibidor do range
comprimido reservatrio PB09 PPID075
4 MR/BR
primrio - PID 046 PB23-
85
2 1 LR
de carga do compressor PB29 PB02
CZ/BR 2 1
F09 K08 - Rel inibidor do B27
F09 grupo redutor - PPID079
5 3
2
B18.1 Pressostato
1
de freio (B) 1
Vlvula solenide de B28
2
bloqueio do grupo redutor
N
2
B18.2 Pressostato
1
de freio (C )
VM/PT 1 4 Vlvula solenide de B29
PB28
2 bloqueio do 3 eixo
B18.3 Pressostato 1
de freio (A)
A2 A1
F24 Aquecedor secador B30
E
A21 A12
B09 VD/BR B1 B4 Vlvula solenide B31
PB01 F10
A15 regenerao
FA C01 VD/BR
A18 PB27 AZ/BR B3 Vlvula solenide B32
FB C09 PB04
LR controle do compressor
B19 Unidade de controle FC D19
B18
CZ
PC1
da iluminao - LCM B17 PC2
FD D02 AM VD MA01 EN03
O
B16
VD
PC4 PA24 A2 Solicit. ar condicionado B33
FE D15 B13 PC5
Embreagem magntica B34
FF D16 1
do compressor ar cond.
F17 A03 D12
Unidade de controle da
D12
D12 iluminao - LCM
L
9 10
AM/BR 7 8
B20.1 OE14 VERSO C PA28 PTO
MR 2 1 Interruptor da tomada B35
PA29 F16 de fora
AM/BR
B20.2 OB17 VERSO D PA28
C
1
Vlvula solenide (PTO) B36
PB16
VD 4 da tomada de fora
PID 150
PTO
C
Super-estrutura FA06
29
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor Designaes
D12C Unidade de Controle do Motor (UCM): MID 128;
Motor Unidade de Controle do Veculo (VECU): MID 144.
D12D
Localizao das unidades de comando
UCM (MID 128): Lado esquerdo do bloco do motor;
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
VECU (MID 144): No painel prximo central de fusveis (placa de circuito impresso).
Alimentao eltrica:
O terminal PA12 da VECU (MID 144) est ligado ao chassi abaixo do painel lado direito.
O motorista vira a chave de ignio e ao colocar a chave em posio de conduo, alimenta
o terminal PA14 da VECU (linha +DR). Nesta condio a VECU (MID 144) est alimentada,
ento, internamente esta promove um chaveamento que aterra o terminal PB15 e acio-
na o rel (R05 no caso D12C ou K02 no caso D12D). Uma vez atracado, o rel principal
alimenta a prpria VECU pelo terminal PA13 e a UCM (MID 128) pelos terminais EB11 e
EB12. A UCM, ento, entra em funcionamento visto que esta j se encontra aterrada pelos
terminais EB09 e EB10.
VECU VECU
(MID 144) (MID 144)
BR BR
PA12 PA12
PT PT
+DR PA14 +DR PA14
AZ/VM AZ/VM
+19 PA07 +19 PA07
VM/BR Rel K03 (87) VM/BR
+50 PA06 50B PA06
86 85 AZ/VM
+30 PB15-
86 85 AZ/VM
+30 PB15-
+30
30 87
+30
30 87
XL03 5A
EM06 MA08 KF16 F06
5A XL05
F18 5A
KG14 F07a
5A XL06
F19
EM07 MA14 KG12 F07b
5A EM09 MA11
F20 15A
EM09 MA11 KG01 F40
15A EM07 MA14
F43 10A
F41
EM11 MA08 5A
PT F42a
F19 PA13 EPR1 PW16
F42b
5A
F43
PT
F07a PA13
30
ICI
I
3:1 2:1
2:2 Aterramento da
5:6 2:3 VECU (MID 144)
2:4
2:5
2:6
Aterramento da
UCM (MID 128)
1:1
1:2
1:3
1:4
Motor de
partida
UCM
Rel do 5:1
preaquecedor aterramento
5:2 do motor de
Alternador partida
Marcao
amarela
31
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
D12D
5:7
5:8
5:3
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
4:1 4:2
1:1 Aterramento da
5:6 1:2 VECU (MID 144) e
1:3 da UCM (MID 128)
1:4
Aterramento do
motor de partida
2:1
5:2
5:1
32
ICI
I
Motor
01 05 06 10 11 15 16 20 21 25 26 30 D12C
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 2
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
3 4 5 6
7 8
11 12 13 14 15
9 10
Em destaque:
F18 - Rel de potncia e preaquecimento do motor (1);
F19 - VECU (MID 144 - PA13) e Imobilizador (MID 163 - 05);
F20 - Freio motor: eletrovlvula reguladora da presso do leo para o mecnismo dos
balancins, eletrovlvulas 1 e 2 de regulagem da presso dos gases de escape;
F43 - Unidade de controle do motor UCM (MID 128 - EB11 e EB12)
R05 - Rel da unidade de controle do veculo (VECU)
33
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
D12D
14 01 02 05 06 07 08 09 10 11 12
15 03 04 13
01 24
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
37 49
17
18 19 20 21 22
23 24 25 26
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
27 28 29 30
47
31 32 33 34 35
36
Em destaque:
F06 - Vago
F07 - VECU (MID 144 - PA13) e Imobilizador (MID 163 - 05);
F40 - Unidade de controle do motor UCM (MID 128 - EB11 e EB12);
F41 - Freio motor: eletrovlvula reguladora da presso do leo para o mecnismo dos
balancins, eletrovlvulas 1 e 2 de regulagem da presso dos gases de escape; Dreno e
purga: bomba eltrica de purga de ar, eletrovlvula de drenagem do separador de gua;
F42 - Rel de potncia e preaquecimento do motor (1), ventilador de arrefecimento;
F43 - Mdulo do implementador
K02 - Rel da unidade de controle do veculo (VECU);
K03 - Rel do motor de partida;
K08 - Rel inibidor do grupo redutor;
34
ICI
I
Motor
200A
125A D12D
125A
FM2 B+
40A
FM1 FM3
FM4
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
5:2
5:1
K48
Em destaque:
FM1 - Fusvel, principal, pr-aquecimento
FM2 - Fusvel, principal, elevador do bogie / equipamento extra
FM3 - Fusvel, principal, cabina e chassi
FM4 - Fusvel, principal, iluminao, segurana
K48 - Rel de potncia e preaquecimento do motor
35
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
PID094 A15 Sensor de presso de combustvel (1)
EA04 sim sim
PID100 A08 Sensor de presso do leo do motor (1)
PID102 A06 Sensor de presso do turbo (1 ou 3)
A06 Sensor de presso do turbo e temperatura do ar (4 ou 1)
A08 Sensor de presso e temperatura do leo motor (4)
EA05 sim sim A11 Sensor de temperatura da gua do motor (2)
A13 Sensor de velocidade do ventilador de arrefecimento
A15 Sensor de presso e temperatura de combustvel (4)
EA06 no alguns PID026 A13 Sensor de velocidade do ventilador de arrefecimento
EA07 sim sim SID021 A04 Sensor de fase (1)
ICI
I
PID094
EA04 EA04 - EA05 4,80 a 5,15V
PID100
PID102
EA05
EA06 PID026 EA06 - EA05 0,00 Vdc ou 5,00 Vdc conforme a posio do ventilador
EA07 SID021 EA07 - massa 1,9 a 2,1V (motor parado) 1,0 a 1,5 Vac (marcha-lenta)
12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA11 SID001 EA11 - massa
12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
SID001 12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA12 SID002 EA12 - massa
SID003 12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
EA13 PID174 EA13 - massa 5,0V
EA14 PID100 EA14 - EA05 0,5V (motor parado) 2,7V (marcha-lenta)
EA18 SID021 EA18 - massa 1,9 a 2,1V (motor parado) 1,0 a 1,5 Vac (m. lenta)
EA19 SID018 EA19 - EB09 U = Ubat (desacionado) U = 0V (acionado)
12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA22 SID002 EA22 - massa
12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA23 SID003 EA23 - massa
12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
SID004 12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA24 SID005 EA24 - massa
SID006 12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
EA25 PID110 EA25 - EA05 3,0V (+20C) 0,6V (+85C)
EA27 PID094 EA27 - EA05 0,5V (motor parado) 2,6V (marcha-lenta)
EA30 SID022 EA30 - massa 1,9 a 2,1V (motor parado) 1,0 a 1,5 Vac (marcha-lenta)
EA31 SID022 EA31 - massa 1,9 a 2,1V (motor parado) 1,0 a 1,5 Vac (marcha lenta)
EA33 PPID122 EA33 - massa U = Ubat (desacionado) U = 0V (acionado)
12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA34 SID004 EA34 - massa
12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA35 SID005 EA34 - massa
12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta)
12C 14,8 a 15,8V (motor parado) 6,9 a 7,5 Vac (marcha-lenta)
EA36 SID006 EA34 - massa
12D 10,52 Vdc (motor parado) 6,70 Vac (marcha-lenta) 37
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
D12D
12 01
24 13
36 25
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Term. D12C D12D Falha Local Descrio
PID084 A34 Rede J1939
EB01 sim sim
SID231 B00 Unidade de controle do veculo - VECU (PC04)
PID084 A34 Rede J1939
EB02 sim sim
SID231 B00 Unidade de controle do veculo - VECU (PC05)
EB03 sim sim PID172 A21 Sensor de temperatuta do ar (3)
EB04 sim sim SID230 A33 Unidade de controle do veculo - VECU (PB17)
A27 Rel de potncia e pr-aquecimento do motor (3)
EB05 sim sim SID070 A28 Painel de instrumentos A (LX11)
A29 Pr-aquecedor de partida (1)
EB06 no alguns PID097 A18 Indicador de gua no combustvel (3)
EB07 sim sim PID111 A22 Interruptor do nvel do lquido de arrefecimento (1)
PID097 A18 Indicador de gua no combustvel (2)
EB08 sim sim PID107 A20 Sensor indicador de restrio no filtro de ar (2)
PID111 A22 Interruptor do nvel do lquido de arrefecimento (2)
EB09 sim sim A01 Aterramento
EB10 sim sim A01 Aterramento
EB11 sim sim PID158 A02 Alimentao protegida pelo fusvel F43 (12C) / F40 (12D)
EB12 sim sim PID158 A02 Alimentao protegida pelo fusvel F43 (12C) / F40 (12D)
sim sim PID172 A21 Sensor de temperatura do ar (4)
EB13
no sim PID153 A19 Sensor de presso do crter (4)
EB14 no sim PID153 A19 Sensor de presso do crter (1)
EB15 no sim PID098 A10 Sensor de nvel de leo (1)
EB17 sim sim PID107 A20 Sensor indicador de restrio no filtro de ar (1)
EB21 no alguns SID033 A12 Comando do ventilador (3)
EB22 no sim PID098 A10 Sensor do nvel do leo (2)
EB24 no sim PID153 A19 Sensor de presso do crter (2)
A35 Rede J1708 / J1587
EB25 sim sim PID175
B00 Unidade de controle do veculo - VECU (PC02)
A35 Rede J1708 / J1587
EB26 sim sim PID175
B00 Unidade de controle do veculo - VECU (PC01)
EB31 sim sim PID045 A27 Rel de potncia e pr-aquecimento do motor (2)
EB32 no sim SID018 A17 Eletrovlvula de drenagem do separador de gua (5)
EB35 sim sim PPID124 A25 Eletrov. regulad. presso gases de escape EPG1 (4)
38 EB36 sim sim PPID123 A26 Eletrov. regulad. presso gases de escape EPG2 (3)
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
12 01
24 13
36 25
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
EB06 PID097 EB06 - EB08 80% * Ubat (nvel normal) 0,0V (nvel baixo)
EB07 PID111 EB06 - EB08 80% * Ubat (nvel normal) 0,0V (nvel baixo)
PID097
EB08 PID107
PID111
EB09
EB10
EB11 PID158 EB11 - massa U = Ubat
EB12 PID158 EB12 - massa U = Ubat
EB13 PID172
EB31 PID045 EB31 - EB09 Ubat (aquec. desacionado) 0,0V (aquec. acionado)
EB32 SID018 EB32 - EB09 Ubat (dreno desacionado) 0,0V (dreno acionado)
EB35 PPID124 EB35 - EB09 Ubat (EPG-1 desacionado) 0,0V (EPG-1 acionado)
EB36 PPID123 EB36 - EB09 Ubat (EPG-2 desacionado) 0,0V (EPG-2 acionado) 39
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
30 15
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Term D12C D12D Falha Tipo do sinal
PA01 sim sim Comando de manuteno da veloc. const. SET- / REDUO
PA02 sim sim Comando de manuteno da veloc. const. SET+ / ACELERA
PA03 sim sim Comando de manuteno de velocidade constante, ON/OFF
PA04 no sim gua no interruptor de combustvel
PA05 sim sim Pedal do freio
PA06 sim sim Ch. de partida, posio de partida (+50)
PA07 sim sim Ch. part., posio preaquecimento (+19)
PA08 alguns alguns Pedal da embreagem (se transmisso mecnica)
PA09 sim no Rel do limpador do pra-brisa intermitente (87A)
PA10 sim no Interruptor do limpador do pra-brisa (8)
PA11 sim no Interruptor do limpador do pra-brisa (8)
PA12 sim sim Aterramento
PID091
PID084
PA13 sim sim Alimentao de tenso
PID085
PSID201
PA14 sim sim Ch. partida, posio de conduo (+DR)
PID084
PA15 no sim J1939 - CAN 2
PSID212
PID084
PA16 no sim J1939 - CAN 2
PSID212
PA18 alguns alguns PSID002 Contato de mxima (se transmisso automtica)
PPID061
PA20 sim sim Interruptor do freio de escape
PSID001
PPID061
PA21 sim sim Interruptor do freio de escape
PSID001
PA22 EOL
PID091
PA23 sim sim Contato de marcha-lenta
SID230
PA24 alguns alguns Ar condicionado, condio do interruptor
PA28 alguns alguns Sinal do ABS para desacionamento do freio de escape
PA29 alguns alguns PID150 Interruptor da tomada de fora
40 PA30 sim sim Comando de manuteno da velocidade constante, RESUME
ICI
I
30 15
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
30 15
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Term D12C D12D Falha Tipo do sinal
sim no PPID076 Pressostato de freio (1)
PPID279
PB01
no alguns PPID312 Vlvula solenide de regenerao (B1)
PPID430
PB02 alguns alguns PPID079 Rel inibidor do grupo redutor (85) *
PPID279
PB04 alguns alguns PPID312 Vlvula solenide do compressor de ar
PPID430
Tecla de acionamento do freio VEB
PB05 sim sim PPID071
Interruptor de comando da manut. de velocidade constante
PB06 sim sim PID084 Velocidade do veculo
PB08 sim sim PID091 Sensor de posio do pedal do acelerador, sinal
PPID145
PB14 alguns alguns Interruptor do Dynafleet
42
ICI
I
14 01
O conector PB o conector azul
Motor
D12C
30 15
Motor
D12D
* PB02, PB16, PB18 - se provocar o aterramento direto, possvel ouvir o atracamento
** PB02 - o rel acionado aprox. 15 km/h
*** PB18 - a vlvula acionada a aprox. 40 km/h
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
PB06 PID084 PB06 - massa U 0,3V (mn) a 9,5V (mx) nota: eixo girando
PB08 PID091 PB08 - massa U 0,4 a 0,6 (pedal livre) U 2,6 a 3,8V (pedal aciona.)
U 1,9 a 2,9V (7 bar) U 2,6 a 3,8V (10 bar)
PID046
PB09 PB09 - massa U 2,1 a 3,1V (8 bar) U 2,7 a 4,1V (11 bar)
PSID025
U 2,3 a 3,5V (9 bar) U 3,0 a 4,4V (12 bar)
PID091
PB10 PB10 - massa U 4,7 a 5,3V
PPID072
PB11 PB11 - massa U Ubat (freio livre) U 0V (freio acionado)
Down U 3,1V
Right U 3,1V
Enter U 4,3V
PB14 PPID145 PB14 - PB23 Left U 1,8V
Esc U 0,6V
Up U 1,2V
Rest U 2,5V
PB15 PPID074 PB15 - massa U Ubat (ch. partida em 0) U 0 - 1V (ch. em conduo)
PB16 - massa -12C U Ubat (limpador inativo) U 0V (limpador ativo)
PB16 PID150
PB16 - massa -12D U Ubat (PTO inativo) U 0V (PTO ativo) *
PSID020
PPID069
PB17 PB17 - massa U 0V (pedal livre) U Ubat (pedal acionado)
SID230
PB18 PPID075 PB18 - massa U Ubat (redutor desaciona) U 0V (redutor acionado) *, ***
PB20 PID084
PB21 PB21 - massa U Ubat (marchas baixas) U 0V (marchas altas)
43
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
PB25 no sim PPID265 Sensor de velocidade, Vref+
Sensor de presso de ar comprimido, Vref +
PB26 alguns alguns PPID073
Interruptor do Dynafleet
PB27 sim sim PPID076 Condio de presso de frenagem
PB28 alguns alguns Vlvula solenide de bloqueio do 3 eixo
PB29 no alguns Interruptor de presso de carga do compressor
05 01
44
ICI
I
05 01
45
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
UCM (EB25) EM04 MA05 - VECU (PC02) CZ
UCM (EB26) EM05 MA06 - VECU (PC01) LR
Rel de preaquecimento (1) EM06 MA08 - KF16 - Fusvel 18 PT
Eletrovlvulas EPG1 e EPG2 (1) EM07 MA14 - KG12 - Fusvel 20 CZ/PT
UCM (EB24) EM08 AM/PT
UCM (EB11 e EB12) EM09 MA11 - KG01 - Fusvel 43 VM/PT
UCM (EB09 e EB10) EM10 MA12 - Chassi BR
Preaquecedor de partida (1)
Rel de preaquecimento (3) EM11 MA09 - Painel (LX11) VD
UCM (EB05)
Terminal
Ligao 1 Ligao 2 Cor do fio
MA
UCM (EB01) - EM02 MA03 VECU (PC04) AM
UCM (EB02) - EM03 MA04 VECU (PC05) VD
UCM (EB25) - EM04 MA05 VECU (PC02) CZ
UCM (EB26) - EM05 MA06 VECU (PC01) LR
Rel de preaquecimento (1) - EM06 MA08 KF16 - Fusvel 18 PT
Preaquecedor de partida (1) - EM11
Rel de preaquecimento (3) - EM11 MA09 Painel (LX11) VD
UCM (EB05) - EM11
UCM (EB11 e EB12) - EM09 MA11 KG01 - Fusvel 43 VM/PT
UCM (EB09 e EB10) - EM10 MA12 Chassi BR
Eletrovlvulas EPG1 e EPG2 (1) - EM07 MA14 KG12 - Fusvel 20 CZ/PT
UCM (EB04) - EM01 MA15 VECU (PB17) RS
46
ICI
I
Terminal
Ligao 1 Ligao 2 Cor do fio
MA
VECU (PB24) MA01 EN03 - Compressor A/C (1) VD
Rel K03 do motor de partida (87) - XM01 MA02 EN04 - Motor de partida (+50) VM/BR
UCM (EB01) - EM02 MA03 VECU (PC04) AM
UCM (EB02) - EM03 MA04 VECU (PC05) VD
UCM (EB25) - EM04 MA05 VECU (PC02) CZ
UCM (EB26) - EM05 MA06 VECU (PC01) LR
UCM (EB31) - EM06 MA07 PW17 - EPR4 - Rel de preaq. (4) AZ/VM
Rel de preaquecimento (1) - EM11
MA08 Fusvel 42 PT
Ventilador de arrefecimento (4) - EM11
Fusvel 58 - resistncia de 58kW MA09 EN11 - Alternador (+15) BR/PT
UCM (EB11 e EB12) - EM09 MA11 Fusvel 40 VM/PT
Eletrovlvulas EPG1 e EPG2 (7) - EM10
MA12 Chassi BR
UCM (EB09 e EB10) - EM10
Linha +15 - resistncia 330W - XF09 MA13 EN02 - Alternador (L) AM/VM
Bomba eltrica de purga de ar (1) - EM07
Drenagem do separador de gua (4) - EM07
MA14 Fusvel 41 CZ/PT
Eletrovlvula do VEB - EM07
Eletrovlvulas EPG1 e EPG2 (1) - EM07
UCM (EB04) - EM01 MA15 VECU (PB17) RS
47
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Tenso de alimentao: 90V
Fases de trabalho
As fases de trabalho podem se dividir em:
Fase de enchimento;
Fase de despejo;
Fase de injeo;
Fase de descarga de presso.
48
ICI
I
3
da bomba a partir do canal de combustvel
inferior (4) no cabeote de modo a encher o 4
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
unidade injetora desce abaixo da presso de
D12D abertura do bico injetor e mola de carga do bico
fecha a agulha. O combustvel que est dentro
do cilindro da bomba (2) sai atravs da vlvula
de combustvel (1), do furo da unidade injetora
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
e do canal de combustvel (4).
Reparar que a posio da vlvula de
combustvel (aberta o fechada) que determina
quando a injeo deve comear e terminar. 1 - Vlvula de combustvel
2 - mbolo da bomba
O tempo que a vlvula de combustvel est 3 - Sada de combustvel (excedente)
4 - Canal de combustvel (entrada e sada)
fechada determina a quantidade de combustvel
que injetado a cada estucada da bomba.
001/006.3 - Controles
A unidade de controle do motor (UCM) pode controlar as unidades injetoras de duas
maneiras diferentes:
Controle eltrico;
Balanceamento de cilindros.
UCM - MID 128 - motor D12C
ICI
I
001/006.4 - Localizao
No cabeote do motor sobre o respectivo
cilindro
51
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Massa de VI
Motor comando
EA11
D12D
001/006.6 - Cdigos de falha Cor do fio
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 3 4
001 Injetor ativado Injetor ativado Injetor ativado
002 EA12 ou EA24 em curto- EA11 ou EA22 ou EA23 ou EA11 ou EA12 ou EA22 ou
003 circuito tenso de bateria EA34 ou EA35 ou EA36 em EA23 ou EA24 ou EA34 ou
128 curto-circuito tenso de EA35 ou EA36 em curto-
004
bateria ou em curto-circuito circuito massa
005 com o lado de alta tenso
006 do injetor (EA12 ou EA14)
ou injetor em curto-circuito
O injetor com comando em
1 conjunto de 3 injetores O injetor com comando em curto-circuito desabilitado
desabilitado curto-circuito desabilitado ou 1 conjunto com 3 injeto-
res desabilitado
Reao O cdigo de falha registrado
Lmpada AMARELA acende
Funcionamento irregular
Baixa potncia de sada
Ruido anormal
ICI
I
001/006.7 - Verificaes
1 - Teste do conjunto atuador / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e atuador com o ohmmetro; Motor
D12C
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
Motor
001/006.7.1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro D12D
Proceda as ligaes do voltmetro conforme a ilustrao abaixo e certifique-se da vali-
dade dos dados. Lembre-se:
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
VI SID001
Vac UIs do grupo 1 UIs do grupo 2
EA11
EA12 e massa EA24 e massa
Motor parado
EA11 e massa EA34 e massa
Vdc EA22 e massa EA35 e massa
EA23 e massa EA36 e massa
chassi
Tenso
Condio
D12C D12D
chassi
Motor parado 14,0 a 17,0 Vdc 10,0 a 11,0 Vdc
Marcha-lenta 6,50 a 8,0 Vac 6,00 a 7,4 Vac
Valores dentro da faixa indicam que o atuador est ntegro, mas se mesmo assim o
computador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo entre o ponto de medio e o atuador;
2 - falha na UCM.
53
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
+EA24 Pontos de Valor nominal
medio D12C D12D
VM SID004
EA34
EA11 - EA12
EA22 - EA12 4,0 0,1 W
(UI a 20C)
EA23 - EA12
1,5 a 2,0 W
13 EA34 - EA24
01 25 5,60 0,15 W
EA35 - EA24 (UI a 100C)
EA36 - EA24
EA11 - massa
EA12 - massa
EA22 - massa
EA23 - massa
circuito aberto
EA24 - massa
EA34 - massa
EA35 - massa
EA36 - massa
34
UCM - Conector EA
= preto superior 24
12 36
54
ICI
I
2 2
Vdc Vdc
1 1
chassi chassi
55
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2000 rpm 296C 305C 295C 301C 307C 314C 303,0C 8,0C 11,0C
56
ICI
I
57
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
rador.
PID 097
Nvel de gua
no separador
SID 018
Eletrovlvula
de drenagem
UCM
(MID 128)
Bomba eltrica de purga de ar (posio A14); F41
1 5 SID 078 AZ/BR
EA19-
2 VD/BR
EA04+
3 PID 094 MR
EA27
4 MR/BR
EA05-
7
1 7
F15
ICI
I
EB32 0,0V
128 018 Interruptor de drenagem eletrovlvula de drenagem
(B21) ativado Interruptor de drenagem
Interruptor de drenagem
(B18) desativado
Presena de gua (A18) (B18) desativado
Fusvel de alimentao
(F41) queimado
Interrupo na fiao entre
a UCM (terminal EB32) e a
Cabo de controle (EB32) eletrovlvula de drenagem
em curto-circuito ao posi- (terminal 5)
Possveis tivo Cabo de controle (EB32)
causas em curto-circuito massa Interrupo no circuito da
Curto-circuito interno na eletrovlvula de drenagem
eletrovlvula de drenagem
Interrupo no cabo de ali-
mentao da eletrovlvula
de drenagem (terminal 4)
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
presena
O cdigo de falha registrado Cdigo de informao
Reao A lmpada AMARELA acende solicitado
Indicador de presena no funciona Lmpada AZUL acende
018 / 078 / 097.6.1 - Teste do conjunto atuador / chicote / UCM com o voltmetro
Proceda as ligaes do voltmetro conforme a tabela abaixo e certifique-se da validade
dos dados. Lembre-se:
* Multmetro preparado para medio de tenso contnua (Vdc)
Teste Pontos de medio Condio Valor nominal
Chave partida em conduo Ubat (desacionado)
SID Motor desligado; Interruptor de drenagem e purga em:
EB32 e massa
018 Chave partida em conduo; desacionado U = Ubat
Presena de gua no diesel. acionado U = 0V
Chave partida em conduo Ubat (desacionado)
SID Interruptor de drenagem e purga em:
EB19 e massa Motor desligado;
078 desacionado U = Ubat
Chave partida em conduo;
acionado U = 0V
Motor parado;
chave em conduo; 80% Ubat
Sem gua no separador
PID
EB06 - EB08 Motor parado;
097
chave em conduo; 0,0 Vdc
Com gua no separador
Sensor desconectado 80% Ubat
Valores dentro da faixa indicam integridade no sistema, mas se mesmo assim o compu-
tador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e o componente;
2 - falha na UCM.
Valores fora da faixa indicam necessidade de continuidade nos testes.
60
ICI
I
Valores dentro da faixa indicam que o atuador e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no atuador de modo a distinguir
falha no atuador de falha na fiao.
61
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
021.2 - Princpio de funcionamento
O sensor de rotao constitui-se de um cartucho Figura 2 - roda dentada do s. de fase
fechado (figura 1) em cujo interior se encontra um 4
60
2) com propriedades magnticas e um par de fios
15
60
1
retorcidos.
34,5
A finalidade do cabo retorcido eliminar ou minimi- 6
60
zar a interferncia gerada por rudos eletromagnticos,
60
62
ICI
I
Figura 3 - sinal gerado pelo conjunto sensor / roda dentada real em movimento de rotao constante
34,5
4
6 0 2 4 1 5 3 6
2 Motor
D12C
60
Motor
15
60
1 60 15
D12D
34,5
um ciclo = 360
6
60
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
60
5
60
A ttulo de exerccio, suponha que o tempo necessrio para percorrer os 5 dentes equi-
distantes, portanto ignorando o dente extra de referncia, seja de 150,0 milisegundos. Qual
a rotao do motor?
Primeiro calcule o perodo (T): T = 150 ms / 5 picos, ou seja: T = 30,0 ms = 0,030 s.
Agora calcule a frequncia (f): f = 1/T = 1/0,030 s, ou f = 33,33 Hz.
Calcule a rotao do comando: rc (rpm) = f (Hz) * 60 / nmero de dentes. O 60 surge de
1 minuto = 60 segundos. E como o nmero de dentes equidistantes igual a 6, ento
60 / 6 igual a 10 e chega-se a concluso que rc(rpm) = 10*f (Hz), ou seja, a roda dentada
do comando encontra-se a 333,3 rpm. Entretanto, so necessrias 2 voltas na rvore de
manivelas para que ocorra uma volta no comando, logo a rotao do motor duas vezes
a rotao do comando, ou seja: r(rpm) = 2*rc(rpm) = 20 * f(Hz) = 2 * 333,3 = 666,6 rpm.
Voc percebe que possvel chegar rotao do motor a partir do sinal de fase. Isso
justifica o porqu da UCM conseguir faser o motor funcionar SEM o sinal do sensor de
rotao do motor, embora com grande dificuldade de partida.
Outra funo do sensor de fase refere-se ao dente extra. Esse indicar que os pistes
do 1 e 6 cilindros esto em ascenso, mas que somente o do 1 cilindro encontra-se em
fase de compresso (o 6 ento, encontra-se em fase de descarga).
O sinal do sensor de fase dever se compor ao sinal do sensor de rotao de tal modo
que o sinal dos dentes equidistantes do sensor de fase devero coincidir com a parte lisa
da roda dentada do volante do motor.
Com base nos diversos sinais de entrada enviados UCM pelos mais diversos sensores,
esta dever calcular o dbito de combustvel e o ngulo de injeo.
O clculo do dbito de combustvel d o intervalo de tempo que a vlvula de combustvel
deve estar fechada (a injeo de combustvel para o cilindro ocorre quando a vlvula de
combustvel est fechada).
O ngulo de injeo o ngulo de rotao do volante no momento em que se inicia a
injeo (ponto de injeo). Esse ngulo inicial de injeo pode variar entre 18 antes do
PMS at 6 depois do PMS. Ateno: no comando, onde est sendo captado o sinal de
fase, estes ngulos dobram
Em resumo, a UCM dever calcular o momento exato de se iniciar a injeo de combus-
tve e por quanto tempo essa injeo dever se manter para atender s necessidades de
funcionamento do motor exigidas numa determinada situao de carga.
63
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
sensor de
fase
64
ICI
I
1 AM Motor
EA07 D12D
2 MR/BR
EA18
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
021.8 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro 65
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
021.8.1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro alternado (~ Vac)
Proceda as ligaes do voltmetro conforme a ilustrao abaixo e certifique-se da vali-
Motor dade dos dados. Lembre-se:
D12C
* A UCM e sensor conectados;
Motor * A chave de partida na posio de conduo;
D12D
* Motor tentativa de partida (ponto 1) - motor em funcionamento (ponto 2);
* Multmetro preparado para medio de tenso alternada (Vac). Voc ir verificar a
variao da amplitude do sinal em funo da variao da rotao da roda dentada.
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
1 AM
EA07 EA07 - EA18 (valor eficaz)
2 MR/BR Vac
EA18 Os valores abaixo representam
apenas uma medio em um
veculo qualquer e servem apenas
como ilustrao, visto que estes
valores podem variar muito de
um veculo para outro em funo
da distncia entre sensor e roda
dentada. No processo de medio,
espere um aumento da tenso com
o aumento da rotao do motor
Condio Tenso (Vac)
Curva de resposta de um sensor de fase Partida
600 rpm 2,34
7,0
700 rpm 2,60
6,0
800 rpm 2,90
tenso (Vac)
5,0
900 rpm 3,20
4,0 1000 rpm 3,50
3,0 1100 rpm 3,70
2,0 1200 rpm 4,70
1,0 1300 rpm 5,00
1400 rpm 5,40
0 500 1000 1500
rotao (rpm) 1500 rpm 5,70
1600 rpm 6,00
1700 rpm 6,40
Valores dentro da faixa, mas com o sintoma de falha, indica que a busca da soluo
dever se concentrar em outro ponto de funcionamento do motor.
66
ICI
I
1 AM
EA07
2 MR/BR
EA18
07
12 01
18
24 13
36 25
67
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 2
Vdc Vdc
1 1
chassi chassi
021.9.4 - Teste do conjunto sensor / roda dentada / UCM com um FREQUENCMETRO (Hz)
O teste do sensor de fase com o frequencmetro pode se dizer impraticvel, isso por
causa do dente extra que provoca uma grande oscilao da frequncia do sinal mesmo
que o motor esteja em estado de rotao constante.
68
ICI
I
Informaes importantes
Isso significa que no osciloscpio voc ter condies de medir a amplitude (valor de
pico-a-pico) do sinal, enquanto que com o voltmetro alternado voc ter um valor da ten-
so eficaz.
69
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
022.2 - Princpio de funcionamento
Figura 2 - roda dentada
O sensor de rotao constitui-se de um cartucho fe-
chado (figura 1) em cujo interior se encontra um ncleo
polar (im permanente) e um enrolamento eltrico de
cobre (indutor); uma roda dentada (figura 2) com pro-
priedades magnticas e um par de fios retorcidos.
A finalidade do cabo retorcido eliminar ou minimi-
zar a interferncia gerada por rudos eletromagnticos,
entregando unidade de controle do motor (UCM) o
sinal gerado no sensor.
O fundamento terico que explica o funcionamento
de um sensor de rotao indutivo a lei da induo
eletromagntica elaborada por Michael Faraday a partir
de 1831. Nela afirmado e comprovado que: a cor-
rente eltrica induzida em um circuito fechado por um
campo magntico, proporcional ao nmero de linhas
do fluxo que atravessa a rea envolvida do circuito, na
unidade de tempo.
O campo magntico existente no im permanente relaciona tanto o indutor (enrolamento),
como os dentes da roda dentada. Quando o dente da roda dentada est diante do sensor,
o nmero de linhas do fluxo magntico sobre o indutor mximo, graas s propriedades
magnticas da roda dentada. Por outro lado, quando o sensor est diante da cavidade o
nmero de linhas de fluxo magntico sobre o indutor mnimo.
Entretanto a lei de Faraday ainda exprime ao seu final a relevncia da variao no tempo,
ou seja, a roda dentada tem que girar para fazer variar as linhas de fluxo magntico sobre
as espiras do enrolamento da bobina. Essa fora eletromotriz (f.e.m) induzida ser tanto
maior quanto maior for a rotao da roda dentada - a amplitude do sinal aumenta com o
aumento da rotao. A figura 3 mostra a forma aproximada do sinal gerado em uma situa-
o de rotao constante, visualizado com o auxlio de um osciloscpio e numa condio
em que todos os dentes e cavidades possuem o mesmo tamanho.
70
ICI
I
Figura 3 - sinal gerado pelo conjunto sensor / roda dentada ideal em movimento de rotao constante
6
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
6
um ciclo = 720
Sem perder a facilidade gerada nos clculos pela escolha de uma roda dentada de 60
dentes e, ainda, permitindo que o sensor de rotao seja um sensor de PMS, foi inserido
na roda dentada 3 espaos lisos equidistantes 120, como ilustra a figura 4 abaixo.
Figura 4 - sinal gerado pelo conjunto sensor / roda dentada real em movimento de rotao constante
120
15
6
6 120 15
um ciclo = 720
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Figura 5 - interpretao do sinal gerado pelo conjunto sensor / roda dentada em movimento
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
0 1 2 3 4 5
8,333ms / 5 picos
Tempo (ms)
Clculo do Perodo (T)
8,333 ms
T= = 1,666ms
5 picos
72
ICI
I
Motor
D12D
6
6 120 15
um ciclo = 720
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
0 0
69
34,5
4
6 0 2 4 1 5 3 6
2
60
15
6 0
1
60 15
34,5
um ciclo = 360
6
60
60
VOLVO
5
60 V3
TDC
3
PMS
PMI
PMS
PMI
PMS
PMI
73
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Verificar se a marcao de PMS na Figura 8 - Sincronismo do comando
rvore do comando de vlvulas (TDC - do
ingls: Top Dead Centre) est certa com
a marcao na capa do mancal de apoio.
Figura 8 ao lado.
VOLVO
V3
TDC
022.5 - Localizao
Na capa seca do volante do motor
sensor de
rotao
74
ICI
I
1 AZ/VM Motor
EA31 D12D
2 AZ/PT
EA30
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
022.8 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
75
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Tenso (V)
Motor xo e certifique-se da validade dos dados. Lembre-se:
D12C
* A UCM e sensor conectados;
Motor * A chave de partida na posio de conduo;
D12D
* Motor tentativa de partida (ponto 1) - motor em funciona-
mento (ponto 2);
* Multmetro preparado para medio de tenso alternada
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
(Vac). Voc ir verificar a variao da amplitude do sinal em
0 1 2 3 4 5
funo da variao da rotao da roda dentada. 8,333ms / 5 picos
Valores dentro da faixa, mas com o sintoma de falha, indica que a busca da soluo
dever se concentrar em outro ponto de funcionamento do motor.
76
ICI
I
1 AZ/VM
EA31
2 AZ/PT
EA30
12 01
24 13
31 30
36 25
77
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 2
Vdc Vdc
1 1
chassi chassi
78
ICI
I
Tenso (V)
Gerenciamento de Motores Diesel
Mdulo 1 - Unidades Injetoras
022.8.4 - Teste do conjunto sensor / roda dentada / UCM com um FREQUENCMETRO (Hz)
Proceda as ligaes do frequencmetro conforme a ilustrao abaixo
e certifique-se da validade dos dados. Lembre-se: Motor
D12C
* A UCM e sensor conectados;
* A chave de partida na posio de conduo; 0 1 2 3 4 5 Motor
8,333ms / 5 picos D12D
* Motor tentativa de partida (ponto 1) - motor em funciona-
mento (ponto 2);
Tempo (ms)
* Multmetro preparado para medio de frequncia (Hz). Voc
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Clculo do Perod
ir verificar a variao da frequncia do sinal em funo da variao 8,333 ms
T= =1
da rotao da roda dentada. 5 picos
Valores dentro da faixa, mas com sintoma de falha, indica que a busca dever se con-
centrar em outro ponto de funcionamento do motor.
79
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
026 / 033 .2 - Elementos de controle
Nas primeiras verses: UCM
(MID 128)
Ventilador de arrefecimento (posio A12 no 4 3 SID 033 CZ/VM
EB21-
esquema eltrico); F42
5
VD/BR
EA04+
PID 026 AM
1 EA06
Sensor de rotao do ventilador de arrefecimen- 2
MR/BR
EA05-
to (posio A13).
Nas verses mais recentes:
O ventilador de arrefecimento (posio A12 no UCM
esquema eltrico) comandado por um mdulo 6
(MID 128)
CZ/VM
de ventilao. F42a 4
3 EB21
VD/BR
5 EA04+
Sensor de rotao do ventilador de arrefecimen- 1
AM
MR/BR
EA06
2 EA05-
to (posio A13).
ICI
I
d d
IV IV
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
UH UH
IH IH
UH = 0 UH = K * IV * B
d
A questo como se pode tirar pro- Figura 2: a armadura (vista de cima o circulo
veito deste fenmeno? em vermelho) gira com suas saliencias e janelas
O campo magntico B gerado entre o im e a placa
por um im permanente, a corrente
eltrica Iv por uma tenso Uv que Momento 1: entre o im e a placa hall Armaduras
a saliencia da armadura
dever necessariamente ser forneci-
da placa condutora e a condio de
circuito aberto e fechado feito por
uma armadura (ver figura 2) em forma
+V
de um copo com janelas ao longo do
permetro da armadura. Im
Placa
Hall
A armadura, de material tambm
com propriedades magnticas, ao -V
passar com o elemento cheio entre a A placa Hall fica sem
o efeito do campo
placa e o im, corta o campo magntico magntico do im.
do im e reduz o campo sobre a placa Uh = 0
condutora, pois as linhas de fora mag-
ntica se fecham sobre a armadura, Momento 2: entre o im e a placa hall
minimizando o efeito hall. a abertura da janela
Quando passar o elemento vazio
(janela), as linhas de fora magntica
do im se fecham sobre a placa con-
dutora, gerando uma tenso hall de +V
valor normal. A figura 2, exemplifica o Placa
efeito. O resultado um sinal de sada Im
Hall
proporcional rotao do eixo da ar- -V
madura. Sinal que pode ser visualizado
O campo magntico
com um osciloscpio ou medido com do im interfere sobre
um frequencmetro. Veja a figura 3. a placa Hall e aparece
o efeito. Uh = Uh
81
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
TENSO (V)
neste caso, medir a rotao do eixo do
ventilador de arrefecimento.
Lembre-se, para que haja o fen-
meno, h a necessidade de se ter
TEMPO (s)
uma alimentao eltrica (um positivo
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
e um negativo) para se poder extrair
um sinal. Condio 2: a armadura gira mais rapidamente
TENSO (V)
Este sinal proporcional rotao
do eixo da armadura. Ento, sem um
osciloscpio, utiliza-se a funo fre-
quencmetro do multmetro (medida
TEMPO (s)
em hertz - HZ) e procura-se perceber
variao de frequncia quando ocorrer
variao de rotao do eixo de interes-
se (virabrequim, comando de vlvulas,
roda, ventilador do radiador, etc...).
Para facilitar, os esquemas eltricos devem indicar se a pea
Figura 4: representao
esquemtica de um sensor utiliza ou no o efeito hall. A simbologia normalmente utilizada
que utiliza o efeito hall como nos faz lembrar da placa hall (veja a figura 4).
princpio de funcionamento.
+
S
-
82
ICI
I
83
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Nas verses mais recentes, o ventilador comandado por um mdulo prprio e caso
este no receba um comando pulsado caracterstico vindo da UCM, este mdulo passa a
Motor ter total controle sobre o ventilador e o aciona com a mxima velocidade
D12D
Localiza-
Cdigo de o no Terminais para
Condio do teste Valor nominal
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
falha esquema teste
eltrico
84
ICI
I
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
85
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Sistema de preaquecimento
Figura 1 - Preaquecedor de partida
Motor
D12C
045 / 070.1 - Ficha tcnica
Codigo de falha: SID070 preaquecedor
Motor PID045 rel do preaquecedor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
045 / 070.2 - Conexes eltricas
Figura 2 - Esquema de ligao
Identifique no esquema eltrico (posies A27, A28
UCM
e A29) as ligaes do sistema. (MID 128)
86
ICI
I
Motor
Pr aquecedor de partida - condies de funcionamento D12C
100% Motor
nvel de tenso VERIFICADO
D12D
FMI3
FMI5
6,5%
condio normal FMI4
rel desacionado rel acionado
condio do rel de pr-aquecimento
87
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
serial compartilhada.
Padronizao:
SAE (Society of Automotive Engineers)
ISO (International Organization for Standartization)
A Sociedade Automotiva de Engenharia (Society of Automotive Engineers SAE) des-
creve uma classificao de redes de comunicao em funo dos requerimentos das
aplicaes automotivas. Esta classificao define trs classes de redes de comunicao
em aplicaes automobilsticas:
Classe A: So redes de comunicao com baixa largura de banda utilizada em apli-
caes no crticas no corpo eletrnico do automvel, como por exemplo: controle de
lmpadas, diagnsticos, etc.
Classe B: So redes utilizadas para aplicaes que so importantes, mas no essen-
ciais para a operao do automvel, como display de informao de velocidade e nvel
de combustvel. As Classes A e B so aplicadas no corpo eletrnico de um automvel.
Como por exemplo a rede J1939.
Classe C: So redes utilizadas em aplicaes de segurana crtica de tempo real distri-
budo envolvidos no sistema eletrnico de um automvel, como por exemplo: controle
de direo, freios e motor. O volume de dados alto, exigindo baixa latncia e alta taxa
de transferncia. Como por exemplo a rede J1587 / J1708.
A arquitetura simplificada da rede mostrada
na figura ao lado. Informaes como rotao Figura 1: arquitetura da rede
do motor, velocidade do veculo, cdigo do EB25 MID 128 EB01
Motor
imobilizador, temperatura do motor, presso EB26 EB02
ICI
I
049 / 084 / 085 / 091 / 224 / 228 - Cdigos de falha relacionados ao link J1587 / J1708
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Tomada de fora temporariamente sem funcionamento;
Desligamento automtico do veculo que permanece em marcha-lenta
Reao
temporariamente sem funcionamento;
Marcha lenta ajustvel temporariamente sem funcionamento;
Funo pedal do acelerador temporariamente inoperante;
Funo freio motor temporariamente inoperante;
Funo preaquecimento temporariamente inoperante.
90
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
91
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Velocidade do veculo
Motor 084 .1 - Ficha tcnica
D12C
Codigos de falha: PID 084;
Motor Sensor localizado na caixa de cmbio;
D12D
Alimentao do sensor: de 8 12V;
Emite dois sinais de mesma frequncia porm com polaridade invertida
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
084 .2 - Configuraes
Existem configuraes diferentes dependendo do veculo estar equipado com tacgrafo
ou com velocmetro (verifique no esquema eltrico, posies B07 e B08):
1. Motor D12C - velocmetro com tacgrafo incorporado.
4
O sensor de velocidade est totalmente conectado ao 3
painel de instrumentos e este quem repassa os sinais 2-
VECU (MID 144). 1+
92
ICI
I
d d
IV IV
UH UH
IH IH
UH = 0 UH = K * IV * B
d
A tenso hall pode ser calculada pela frmula: UH = K * Iv * B / d, onde K uma cons-
tante hall que depende do material da placa condutora.
Pela frmula, se B = 0, UH = 0, ou seja, se no existe campo magntico, no existe
tenso hall. Deste modo, criando a condio de circuito fechado (B = 0, UH = 0) e circuito
aberto (B = B, UH = UH ), gera-se um sinal, medido em UH dependente da existncia ou
no do campo magntico B.
93
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
de um copo com janelas ao longo do +V
permetro da armadura.
Placa
Im
A armadura, de material tambm Hall
com propriedades magnticas, ao -V
passar com o elemento cheio entre a A placa Hall fica sem
placa e o im, corta o campo magntico o efeito do campo
do im e reduz o campo sobre a placa magntico do im.
Uh = 0
condutora, pois as linhas de fora mag-
ntica se fecham sobre a armadura, Momento 2: entre o im e a placa hall
minimizando o efeito hall. a abertura da janela
Quando passar o elemento vazio
(janela), as linhas de fora magntica
do im se fecham sobre a placa con-
dutora, gerando uma tenso hall de +V
valor normal. A figura 2, exemplifica o
efeito. O resultado um sinal de sada Im
Placa
Hall
proporcional rotao do eixo da ar-
madura. Sinal que pode ser visualizado -V
com um osciloscpio ou medido com O campo magntico
do im interfere sobre
um frequencmetro. Veja a figura 3. a placa Hall e aparece
O efeito Hall principalmente utili- o efeito. Uh = Uh
ICI
I
S
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
-
084 .4 - Localizao:
O sensor est localizado na caixa de cmbio
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
084.6 - Testes
Motor Para facilitar os testes, segue a seguinte tabela envolvendo o pin-out do sensor de ve-
D12C locidade:
Motor Terminal do sensor Funo D12C D12D
D12D Painel (B01)
1 Alimentao 8 12V Painel (B01)
VECU (PB25)
2 massa Painel (B02) Painel (B02)
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Painel (B03 e B07)
3 onda quadrada Painel (B03)
VECU (PB06)
4 onda quadrada Painel (B04) Painel (B04)
30 Hz 20 km/h
60 Hz 40 km/h
ICI
I
Configurao 1 4
ou
3
Configurao 2
ou 2-
Configurao 3 1+
Se achar necessrio, volte a ponta de prova para o terminal 3 e certifique-se que ocorreu
a mudana de nvel com relao primeira medida executada.
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - Interrupo no capo sinal entre o ponto de medio e a VECU ou painel;
2 - Falha na VECU ou painel.
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
98
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
99
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
091 / 230.2 - Princpio de funcionamento
O potencimetro uma resistncia varivel em funo do deslocamento de um cursor
sobre uma pista resistiva. Funciona como um divisor de tenso baseado na lei de Ohm
(1826).
VECU
MA15
(MID 144)
RS
PB17
100
ICI
I
101
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
causas rador UCM (EB04) e a tor de sinal (PA23)
VECU (PB17) Interrupo do cabo de
Falha no sensor alimentao (PB19)
Falha no sensor
O cdigo de falha registrado
Reao Lmpada AMARELA acende
Funo LIMP HOME no funciona
Os testes a seguir fazem uma avaliao do conjunto sensor - chicote - VECU. A verifica-
o da comunicao VECU - UCM ser um teste simples de continuidade e curto-circuito
na fiao que liga uma unidade outra (EB04 - PB17)
102
ICI
I
tenso (V)
2,5 2,5
1,5 1,5
0,8 0,8 0,9
0,5 FMI 4 - U < 0,08V 0,5 FMI 4 - U < 0,08V
0% 25% 50% 75% 100% 0% 25% 50% 75% 100%
0
0% 25% 50% 75% 100%
acionamento do pedal (%)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a VECU;
2 - falha na VECU.
103
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
A1 AM/MR
PB10+
A2 LR
PB08
A8 MR/BR
PB22- A1 AM/MR
PB10+
A1 AM/MR
PB10+
A3 VM/PT A2 LR A2 LR
PB08 PB08
PA23 A8 MR/BR A8 MR/BR
PB22- PB22-
A7 VD/PT A3 VM/PT A3 VM/PT
t. automtica PA18 PA23 PA23
A4 PT A7 VD/PT A7 VD/PT
t. automtica PA18 t. automtica PA18
PB19+ A4 PT A4 PT
PB19+ PB19+
Curva de calibrao do
sensor de posio do pedal do acelerador
4000
resistncia (W)
3000
2000
1000
Interruptor de marcha-lenta
0
0% 25% 50% 75% 100%
Interruptor de mxima
0
0% 25% 50% 75% 100%
acionamento do pedal (%)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na VECU.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
104
ICI
I
Vdc Vdc
1 3 5 7
1 3 5 7 -
2 4 6 8
2 4 6 8
chassi
105
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
094.2 - Princpio de funcionamento
O sensor de presso utilizado para medir a presso
de leo e de combustvel baseado no efeito piezoe-
ltrico descoberto em 1880 pelos irmos Pierre e Jacques Curie. Na poca eles estudavam
as propriedades dos cristais de quartzo e turmalina quando perceberam que a compresso
mecnica destes cristais promovia uma polarizao e descarga eltrica. O nome pieze
vem do grego e significa comprimir.
Na prtica, a presso comprime um disco piezoeltrico. Um outro disco de cermica
promove o isolamento eltrico do disco com o seu alojamento. O circuito para condiciona-
mento do sinal encontra-se no mesmo alojamento
sensor de
presso de
combustvel
094.4 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A15) todos os significados da simbologia ado-
tada.
Oval preto
terminais do terminais da
representa o
sensor UCM
Sinal
Sensor de Tenso de
presso referncia
para sensor
1 VD/BR
2 MR
EA04+ Sinal de
EA27 presso
4 MR/BR Massa de
EA05- referncia
3
para sensor
ICI
I
094.7 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
107
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
1 VD/BR
EA04+ Presso Tenso Presso Tenso
2 MR Vdc
EA27 (bar) (V) (bar) (V)
4 MR/BR
EA05- 0 0,456 4,1 2,737
3
0,1 0,561 4,6 3,010
0,6 0,832 5,1 3,284
1,1 1,103 5,6 3,557
1,6 1,376 6,1 3,831
2,1 1,648 6,6 4,105
2,6 1,919 7,1 4,380
3,1 2,192 7,6 4,653
Erro de 10% da fonte de alimentao provoca 3,6 2,464
um erro de 10% na sada do sensor
tabela converso:
Curva de calibrao do sensor de presso do combustvel 1 bar
alimentao = 5V
100 kPa
5,0
abaixo do limite mnimo
1,0197 kgf/cm2
FMI 1 - presso
4,0
1,0197 atm
FMI 0 - presso
3,5
tenso (V)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
Outras medidas:
* A UCM conectada;
* Sensor desconectado
* A chave de partida na posio 0;
* Multmetro preparado para medio de resistncia (W)
Ponto de medio no conector do
Valor nominal concluso se divergente
sensor
Fiao 2 - EA27 interrompida
2 e massa aproximadamente 110 kW
Falha na UCM
109
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
6. Vlvulas de reteno;
7. Bomba de purga manual;
8. Filtro de combustvel;
9. Unidades injetoras;
10. Vlvula reguladora de presso;
11. Vlvula da bomba de purga
12. Vlvula de sangria automtica;
13. Vlvula de segurana;
14. Conexo na sada sangria ar filtro combustvel
15. Conexo na sada de drenagem do suporte do filtro de combustvel
16. Conexo na sada de purga de ar no cabeote
Motor D12C:
O Diesel puxado pela bomba de alimentao de combustvel (5) que ligado ao pes-
cador (1) no tanque de combustvel, segue na tubulao e passa pela vlvula unidirecional
(2) e segue para o tubo U fixado na carcaa do mdulo de comando (3) para refrigerao,
entra na bomba (5) e enviado para as vlvulas de reteno (6) localizadas na bomba
de alimentao manual (7). Passa pelo o filtro de combustvel (8) segue para a galeria do
cabeote para alimentar as unidades injetoras (9). O retorno do diesel passa pela vlvula
reguladora de presso (10) que controla a presso do diesel mecanicamente. O diesel volta
para a linha de alimentao e um baixo volume de combustvel retorna para o tanque.
Motor D12D:
A bomba de alimentao (5) faz a suco do combustvel pelo filtro pescador do tanque
localizado no interior do tanque de combustvel (1). O combustvel segue ento para o su-
porte do filtro, passa pela vlvula anti-retorno (2) e segue diretamente ao filtro separador de
gua (4). Do filtro, o combustvel segue diretamente ao tubo U de refrigerao da unidade
de comando eletrnico do motor (4) e em seguida, para a vlvula reguladora de presso
(10) no seu lado de descarga do combustvel e segue diretamente para o lado de suco da
bomba de alimentao (5). Da bomba de alimentao, o fluxo segue para o suporte do filtro
do combustvel e para o filtro principal (8), e depois para a galeria do cabeote do motor,
a qual responsvel pela alimentao das unidades injetoras (9). A vlvula reguladora de
presso (10) e o combustvel de retorno levado para o lado de suco da bomba.
110
ICI
I
Sensor de presso de
Condio do veculo Rotao do motor Presso de combustvel
combustvel
Parado 500 rpm (marcha-lenta) 2,5 a 3,0 bar 1,87 a 2,14 V
e freio de 1700 rpm 4,5 a 6,0 bar 2,96 a 3,78 V
estacionamento aplicado 2000 rpm 5,0 a 6,0 bar 3,23 a 3,78 V
Plena carga
1700 rpm 4,5 a 5,0 bar 2,96 a 3,23 V
Veculo carregado
Espera-se que ao acelerar o motor at ao regime mximo em vazio que a presso de
alimentao suba. Se existirem suspeitas de que a presso de alimentao no est cor-
reta, deve ser feito o mesmo procedimento de medida durante o teste de conduo com o
motor a plena carga.
Resultado comparativo Possvel concluso de diagnstico
Resultado do manmetro diferente
Refaa os testes eltricos do sensor de presso de combustvel
do resultado do sensor
Trinca na camisa de cobre (camisa de bico);
Anis de vedao da(s) unidade(s) injetora(s) cortado(s);
Trinca no cabeote;
Mangueira de envio perfurada;
Resultado do manmetro abaixo do Vlvula reguladora de presso defeituosa;
resultado esperado Entrada de ar pela mangueira de suco;
Vlvula unidirecional obstruda;
Pescador obstrudo;
Desgaste na bomba de combustvel;
Filtro de combustvel obstrudo
Resultado do manmetro acima do
Vlvula reguladora de presso danificada ou adulterada
resultado esperado
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
porado ao sensor de nvel do leo.
098.2 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A10 no esquema eltrico) todos os significados
da simbologia adotada:
Nas primeiras verses Nas verses mais recentes
Oval preto Oval preto
terminais do terminais da terminais do terminais da
representa o representa o
sensor UCM sensor UCM
Sinal Sinal
Sensor
de nvel
Sinal do Sinal do
sensor sensor
1 AZ/VD 1 AZ/VD
EB15 Massa de EB15 Massa de
2 CZ 2 CZ
EB22 referncia EB22 referncia
para sensor para sensor
Sensor Cor do fio 4 Massa de
de nvel EA05- referncia
3 VD
EA01 para sensor
Sinal de
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
112
ICI
I
098.4 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro; Motor
D12D
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o
computador de bordo registra a falha e no nvel de leo do motor, ento existe ainda a
possibilidade de falha na UCM.
113
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
01
13
25 Condio Resistncia (W) Concluso
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
nvel do leo normal (T +22C) 11,7 a 12,9 W Sensor em
sem leo do motor 0W bom estado
34
UCM - Conector EB
= vermelho inferior 24
12 36
Valores dentro da faixa indicam que o interruptor e o chicote esto integros e existe a
possibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no interruptor de modo a dis-
tinguir falha no componente de falha na fiao.
114
ICI
I
2 2
Vdc Vdc
1 1
chassi
115
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
sensor de temperatura do leo do motor
100.3 - Localizao:
Lado esquerdo do bloco (figura 2)
100.4 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A08) todos os significados da simbologia ado-
tada
Nas primeiras verses Nas verses mais recentes
1e2 Oval preto 1e2 Oval preto
terminais da terminais da
terminais do representa o terminais do representa o
UCM UCM
sensor Sinal sensor Sinal
Sensor de Tenso de Sensor de Tenso de
presso referncia presso referncia
para sensor para sensor
1 VD/BR 1 VD/BR
2 MR
EA04+ Sinal de 2 MR
EA04+ Sinal de
EA14 presso EA14 presso
4 MR/BR Massa de 4 MR/BR Massa de
EA05- referncia EA05- referncia
3 VD
EA01 para sensor para sensor
Sinal de Cor do fio
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
116
ICI
I
100.7 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
117
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
1 VD/BR
EA04+ Presso Tenso Presso Tenso
2 MR Vdc
EA14 (bar) (V) (bar) (V)
4 MR/BR
EA05- 0 0,456 4,1 2,737
3 VD
EA01
0,1 0,561 4,6 3,010
0,6 0,832 5,1 3,284
1,1 1,103 5,6 3,557
1,6 1,376 6,1 3,831
2,1 1,648 6,6 4,105
2,6 1,919 7,1 4,380
3,1 2,192 7,6 4,653
Erro de 10% da fonte de alimentao provoca 3,6 2,464
um erro de 10% na sada do sensor
tabela converso:
Curva de calibrao do sensor de presso do leo do motor 1 bar
alimentao = 5V
100 kPa
5,0
FMI 3 - U > 4,95V 750,06 mmHg
4,5
1,0197 kgf/cm2
FMI 1 - presso
4,0
muito baixa
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
Outras medidas:
* A UCM conectada;
* Sensor desconectado
* A chave de partida na posio 0;
* Multmetro preparado para medio de resistncia (W)
Ponto de medio no conector do
Valor nominal concluso se divergente
sensor
Fiao 2 - EA14 interrompida
2 e massa aproximadamente 110 kW
Falha na UCM
119
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
das vlvulas de leo. leo contaminado pode tambm provocar danos na bomba de leo,
resultando em problemas no motor. Possveis causas:
* vazamento na vedao do eixo da bomba dgua;
* vazamento interno no resfriador de leo. Verifique se existe leo misturado no lquido
de arrefecimento;
* Vazamento na junta do cabeote;
* Vazamento nos anis de vedao entre as camisas de cilindro e o bloco de cilindros;
* Trincas no cabeote, nas camisas de cilindro ou no bloco de cilindros
Se o leo estiver misturado consulte um anexo a respeito deste assunto no final do
livro.
Filtro de leo
Verifique se o os filtros de leo no esto danificados ou entupidos.
Se os filtros estiverem danificados externamente, o fluxo de leo atravs dos filtros
prejudicado, o que pode ocasionar problemas na presso do leo.
Vlvula redutora
Verifique a marcao de cor da vlvula de segurana (azul).
Verifique se a vlvula no est danificada podendo prejudicar o seu funcionamento.
Empurre a agulha da vlvula com um objeto pontiagudo e verifique se no est
presa e se veda de encontro sede.
Vlvula de segurana
Verifique a marcao de cor da vlvula de segurana (amarela).
Verifique se a vlvula no est danificada podendo prejudicar o seu funcionamento.
Empurre a agulha da vlvula com um objeto pontiagudo e verifique se no est presa e se
veda de encontro sede.
Bomba de leo
Desmonte a bomba de leo e verifique o filtro de tela no lado de suco e tubo de pres-
so.
Verifique as engrenagens da bomba de leo. Se a causa da falha for a m qualidade do
leo, o sistema de lubrificao dever ser limpo antes de colocar um novo leo no motor.
120
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
121
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
D12C
102.1 - Ficha tcnica
Codigo de falha: PID102
Motor Localizao: montado no coletor de admisso
D12D
Tenso de alimentao: 5V
Amplitude de trabalho: de 0,7 a 3,0 bar
Caracterstica: acoplado ao sensor de temperatura
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do ar de admisso
p
R1 R1
R2 R2
R1
vcuo
UM
R1
R2
ICI
I
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
102.4 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A06) todos os significados da simbologia ado-
tada
1e2 Oval preto
terminais da
terminais do representa o
UCM
sensor Sinal
Sensor de Tenso de
presso referncia
para sensor
1 VD/BR
2 CZ
EA04+ Sinal de
EA03 presso
4 MR/BR Massa de
EA05- referncia
3 AZ/BR
EA02 para sensor
Sinal de
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
123
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Possveis
Falha no sensor Curto-circuito massa no cabo de alimen-
causas
tao (EA04)
Interrupo do cabo de alimentao
(EA04)
Falha no sensor
O cdigo de falha registrado
Lmpada de anomalias acende
Reao
Reduo de potncia
Sem presso do turbo no painel de instrumentos
102.7 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
124
ICI
I
13 VD/BR
EA04+ Presso absoluta Tenso
24 CZ Vdc
EA03 (bar) (V)
41 MR/BR
EA05- 1,0 1,050
32 AZ/BR
EA02 2,0 2,912
sensor 2,5 3,837
arredondado
sensor
3,0 4,775
achatado
curva de regresso:
U = 1,860 * P - 0,813 onde U em volts e P presso absoluta em bar
P = 0,537 * U + 0,436 onde P a presso absoluta em bar e U em volts
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
caso 1 - primeiras verses: sensor de cabea arredondada:
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
Vdc Vdc
1 2 3 4 1 2 3 4
chassi
126
ICI
I
Outras medidas:
* A UCM conectada;
* Sensor desconectado
* A chave de partida na posio 0;
* Multmetro preparado para medio de resistncia (W)
Ponto de medio no conector do
Valor nominal concluso se divergente
sensor
Fiao 2 - EA03 interrompida
2 e massa aproximadamente 100 kW
Falha na UCM
127
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Caracterstica: acoplado ao sensor de presso do
turbo
Processamento
1 - Lei de Ohm: U = R * I 8 - No caso particular de RNTC = 0
do sinal R1 / RNTC = (infinito)
UCM 2 - Os resistores esto ligados em srie, logo: R1 / RNTC + 1 = (infinito)
R = R1 + RNTC U/ = 0 (zero)
U R1 VNTC = 0 (zero)
3 - Substituindo 2 em 1: U = (R1 + RNTC) * I
EA05 EA02
U 9 - No caso particular de RNTC = (infinito)
4 - De onde se conclui que: I =
sensor R1 + RNTC R1 / RNTC = R1 / = 0 (zero)
I
5 - Aplicando a lei de Ohm sobre o NTC: R1 / RNTC + 1 = 0 + 1 = 1 (um)
RNTC U / 1 = U (tenso da fonte)
4 3 VNTC = RNTC * I
VNTC = U (tenso da fonte)
U
6 - Substituindo 4 em 5: VNTC = RNTC * R1 + RNTC
voltmetro 10 - No caso particular de RNTC = R1
7 - Dividindo numerador e denominador por RNTC: R1 / RNTC = 1 (um)
VDC U R1 / RNTC + 1 = 2 (dois)
VNTC =
R1 / RNTC + 1 VNTC = U / 2 (metade da tenso da fonte)
ICI
I
105.5 - Simbologia
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Oval preto
terminais do terminais da
sensor representa o
UCM
Sinal
Sensor de Tenso de
presso referncia
para sensor
1 VD/BR
2 CZ
EA04+ Sinal de
EA03 presso
4 MR/BR Massa de
EA05- referncia
3 AZ/BR
EA02 para sensor
Sinal de
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
105.7 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro 129
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
105.7.1 - Teste do conjunto sensor CABEA ARREDONDADA / chicote / UCM com o voltmetro
Proceda as ligaes do voltmetro conforme a ilustrao abaixo e certifique-se da vali-
Motor dade dos dados. Lembre-se:
D12C
* A UCM e sensor conectados;
Motor * A chave de partida na posio de conduo;
D12D
* Motor desligado;
* Multmetro preparado para medio de tenso contnua (Vdc)
Primeiras
verses:
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Sensor de
13 VD/BR
EA04+ Temp. Tenso Temp. Tenso
24 CZ Vdc
presso EA03 (C) (V) (C) (V)
41 MR/BR
do turbo EA05- -40 4,84 0,02 60 0,93 0,03
32 AZ/BR
de cabea EA02
-30 4,71 0,02 70 0,70 0,03
arredon-
dada
sensor -20 4,50 0,03 80 0,52 0,02
arredondado
sensor -10 4,18 0,04 90 0,39 0,02
achatado
0 3,75 0,06 100 0,30 0,02
10 3,23 0,06 110 0,23 0,01
20 2,67 0,06 120 0,17 0,01
30 2,13 0,06 130 0,14 0,01
40 1,65 0,04 140 0,11 0,01
Erro de 10% da fonte de alimentao provoca 50 1,25 0,03 150 0,08 0,01
um erro de 10% na sada do sensor
Curva de calibrao do sensor de temperatura do ar
alimentao = 5,0V - R1 = 5400W
5,0
FMI 3 - U > 4,95V
4,5
4,0
3,5
tenso (V)
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
FMI 4 - U < 0,08V 0,5
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
Primeiras
13
Temperatura Resistncia Temperatura Resistncia verses:
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
01 25
15000
12500
resistncia (W)
10000
7500
5000
2500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
temperatura (C)
PID 105
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
131
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
105.7.3 - Teste do conjunto sensor CABEA CHATA/ chicote / UCM com o voltmetro
Proceda as ligaes do voltmetro conforme a ilustrao abaixo e certifique-se da vali-
Motor dade dos dados. Lembre-se:
D12D
* A UCM e sensor conectados;
* A chave de partida na posio de conduo;
* Motor desligado;
* Multmetro preparado para medio de tenso contnua (Vdc)
Verses
recentes:
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Sensor de 13 VD/BR Temp. Tenso Temp. Tenso
EA04+ Vdc
presso 24 CZ
EA03 (C) (V) (C) (V)
do turbo 41 MR/BR
de cabea EA05- -40 4,38 0,06 50 0,61 0,06
32 AZ/BR
chata EA02
-30 4,01 0,09 60 0,46 0,05
sensor -20 3,54 0,11 70 0,34 0,04
arredondado
sensor -10 2,99 0,13 80 0,26 0,03
achatado
0 2,43 0,13 90 0,20 0,02
10 1,91 0,12 100 0,15 0,02
20 1,46 0,11 110 0,12 0,02
30 1,10 0,09 120 0,10 0,01
40 0,82 0,07
Erro de 10% da fonte de alimentao provoca
um erro de 10% na sada do sensor
Curva de calibrao do sensor de temperatura do ar
alimentao = 5,0V - R1 = 5400W
5,0
FMI 3 - U > 4,95V
4,5
4,0
3,5
3,0 tenso (V)
2,5
2,0
1,5
1,0
FMI 4 - U < 0,08V 0,5
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
Verses
13
Temperatura Resistncia Temperatura Resistncia recentes:
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
01 25
4500
4000
resistncia (W)
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
temperatura (C)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
133
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
caso 1 - sensor de cabea arredondada:
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
Vdc Vdc
1 2 3 4 1 2 3 4
chassi
134
ICI
I
135
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Caracterstica: acoplado ao sensor de temperatura
de admisso
136
ICI
I
107.4 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico todos os significados da simbologia adotada
Motor
terminais do
Oval preto
terminais da D12C
representa o
sensor UCM
Sinal Motor
Pressostato
presso D12D
330W
1 AZ/VM Sinal de
EB17 pressostato
2200W 2 CZ/BR
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
EB08-
4 VI/BR Massa de
EB13- referncia
3 AZ/AM
EB03 para sensor
Sinal de
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
107.6 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
137
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
330W
1 AZ/VM Vdc Condio Tenso (V)
EB17
2200W 2 CZ/BR
EB08- Motor em 12% da tenso
4 VI/BR
EB13- funcionamento de batera
3 AZ/AM
EB03
Condio de Condio de
funcionamento obstruo do
normal filtro de ar
R = 330W R = 2200W
depresso de 50mbar
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha e no o filtro de ar, ento existe ainda a possibilidade
de falha na UCM.
138
ICI
I
13
Condio Resistncia (W) Concluso
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
01 25
17
sob ao de uma depresso 330 W Pressostato
com contato
preso
08
UCM - Conector EB
= vermelho inferior
24
12 36
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
139
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
140
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
141
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Amplitude de trabalho: de -40 a 150C
Processamento
1 - Lei de Ohm: U = R * I 8 - No caso particular de RNTC = 0
do sinal R1 / RNTC = (infinito)
UCM 2 - Os resistores esto ligados em srie, logo: R1 / RNTC + 1 = (infinito)
R = R1 + RNTC U/ = 0 (zero)
U R1 VNTC = 0 (zero)
3 - Substituindo 2 em 1: U = (R1 + RNTC) * I
EA05 EA25
U 9 - No caso particular de RNTC = (infinito)
4 - De onde se conclui que: I =
sensor R1 + RNTC R1 / RNTC = R1 / = 0 (zero)
I
5 - Aplicando a lei de Ohm sobre o NTC: R1 / RNTC + 1 = 0 + 1 = 1 (um)
RNTC U / 1 = U (tenso da fonte)
2 1 VNTC = RNTC * I
VNTC = U (tenso da fonte)
U
6 - Substituindo 4 em 5: VNTC = RNTC * R1 + RNTC
voltmetro 10 - No caso particular de RNTC = R1
7 - Dividindo numerador e denominador por RNTC: R1 / RNTC = 1 (um)
VDC U R1 / RNTC + 1 = 2 (dois)
VNTC =
R1 / RNTC + 1 VNTC = U / 2 (metade da tenso da fonte)
142
ICI
I
dbito
50%
107
143
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
110.5 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A11) todos os significados da simbologia ado-
Motor tada.
D12C
Oval preto
terminais do terminais da
representa o
Motor sensor
Sinal
UCM
D12D
Sinal de
1 AM/BR temperatura
EA25
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 MR/BR Massa de
EA05- referncia
para sensor
Sensor de Cor do fio
temperatura
110.7 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
144 3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
ICI
I
Vdc
Temp. Tenso Temp. Tenso
1 AM/BR
EA25 (C) (V) (C) (V)
2 MR/BR
EA05-
-30 4,79 0,03 60 1,19 0,05
-20 4,63 0,04 70 0,91 0,04
-10 4,38 0,06 80 0,69 0,03
0 4,02 0,08 90 0,52 0,02
10 3,57 0,09 100 0,40 0,02
20 3,06 0,09 110 0,31 0,01
30 2,51 0,09 120 0,24 0,01
40 2,00 0,08 130 0,18 0,01
Erro de 10% da fonte de alimentao provoca 50 1,55 0,07
um erro de 10% na sada do sensor
Curva de calibrao do sensor de temperatura da gua
alimentao = 5,0V - R1 = 1200W
5,0
FMI 3 - U > 4,95V
4,5
4,0
FMI 0 - T > 101C
3,5
tenso (V)
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
FMI 4 - U < 0,08V 0,5
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
13
Temperatura Resistncia Temperatura Resistncia
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
01 25
2500
resistncia (W)
2000
1500
1000
500
100
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
temperatura (C)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
146
ICI
I
* Motor desligado;
2 2
Vdc Vdc
1 1
chassi
147
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
do lquido de arrefecimento estiver baixo
111.2 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A22) todos
os significados da simbologia adotada
Oval preto
terminais do terminais da
representa o
interruptor UCM
Sinal
Sinal do
interruptor
1 AZ/PT
EB07 Massa de
2 CZ/BR
EB08- referncia
para sensor
Interruptor Cor do fio
de nvel
111.4 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
148
ICI
I
Condio de Condio
falta de lquido normal
de arrefecimento esperada
R = 0W R=
Valores dentro da faixa indicam que o interruptor est ntegro, mas se mesmo assim o
computador de bordo registra a falha e no nvel de lquido de arrefecimento, ento existe
ainda a possibilidade de falha na UCM.
149
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
01
13
25 Condio Resistncia (W) Concluso
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
nvel do lquido normal > 100 kW Interruptor em
sem lquido de arrefecimento 0W bom estado
07
08
UCM - Conector EB
= vermelho inferior
24
12 36
Valores dentro da faixa indicam que o interruptor e o chicote esto integros e existe a
possibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no interruptor de modo a dis-
tinguir falha no componente de falha na fiao.
150
ICI
I
Vdc Vdc
1 2 1 2
chassi
151
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
dos gases de escape (EPG-2) ou ar de compen-
sao da unidade TC;
PPID 124 - Eletrovlvula reguladora de presso
dos gases de escape (EPG-1)
122 / 123 / 124.2 - Princpio de funcionamento do freio motor Volvo Engine Brake (VEB)
VEB (Freio Motor Volvo) o nome dado ao freio motor, sendo opcional aos motores da
Linha H. O freio VEB tem duas funes. O freio motor normal, regulador de presso dos
gases de escape (EPG), Padro em todos os D12 em diante, e um freio a compresso
embutido no sistema de vlvulas do motor. O motorista pode escolher uma das seguintes
alternativas atravs do interruptor:
0= Sem funo;
1= Freio de compresso e EPG-1 com compresso de 2,0 bares;
2= Freio de compresso e EPG-2 com compresso de 7,5 bares.
Nota: Existem algumas series de veculos que no aciona o freio VEB se a carreta no
estiver atrelada, mas nas geraes com os motores D12D j h alguns que funcionam.
152
ICI
I
1
AZ/AM 2
PA20
153
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
o tempo da compresso.
ICI
I
A presso mxima do regulador dos gases de escape 7,5 bares regulada por uma
das vlvulas reguladoras. Durante a conduo normal, ambas as vlvulas solenides ficam
fechadas. Neste ponto o obturador fica totalmente aberto e os gases de escape podem Motor
passar livremente. D12C
Motor
D12D
122.7 - Vlvula reguladora da presso do leo para o mecanismo dos balancins
A vlvula reguladora fica localizada no cabeote
sob a tampa de vlvulas. utilizada para regular a
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Figura (A).
Aqui a vlvula mostrada durante o funcionamento
normal do motor. A presso de sada do leo redu-
zida para aproximadamente 1 bar, quando o pisto
da vlvula equaliza-se contra a fora da mola em um
dos lados do pisto e a presso de leo do outro lado
do pisto. Presso de leo de 1 bar suficiente para
lubrificar os mancais da rvore do comando de vlvulas
e o mecanismo dos balancins.
Figura (B).
Ao ser ativada a vlvula solenide, abre-se um canal
de drenagem. A fora da mola agora atua e o pisto
forado para a direita. Abre-se ento a sada do leo,
aumentando a presso de leo (de 2 a 5 bares) e atu-
ando o freio de compresso.
155
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Figura (B). B
Nesse ponto ativado o freio de compresso. A pres-
so de leo acima do pisto hidrulico elimina a folga da
vlvula e o ressalto do balancim acompanha o came.
Figura (C). C
Isto mostra quando o came de carga dos gases de
escape est diretamente alinhado com o ressalto do ba-
lancim. A abertura do came de 0,8 mm que, em virtude
da regulagem do balancim, d uma abertura de vlvula de
aproximadamente 1,1 mm. Ocorre uma abertura corres-
pondente da vlvula quando o came de descompresso
est alinhado com o ressalto do balancim.
156
ICI
I
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
vula mado
Curto-aberto na eletrovlvu-
la EPG-2
O cdigo de falha regis- O cdigo de falha regis- O cdigo de falha regis-
trado trado trado
Lmpada AMARELA acende Lmpada AMARELA acende Lmpada AMARELA acende
Comandos EB35 e EB36 Sem ar de compensao Comandos EB35 e EB36
so desligados so desligados
Reao
Ar de compensao do TC Ar de compensao do TC
no funciona quando o mo- no funciona quando o mo-
tor est em marcha lenta tor est em marcha lenta
Fumaa azul durante a mar- Fumaa azul durante a mar-
cha lenta cha lenta
ICI
I
122 / 123 / 124.11.1 - Teste do conjunto atuador / chicote / UCM com o voltmetro
Proceda as ligaes do voltmetro conforme a tabela abaixo e certifique-se da validade
dos dados. Lembre-se: Motor
D12C
* Multmetro preparado para medio de tenso contnua (Vdc)
Teste Pontos de medio Condio Valor nominal Motor
Chave partida em conduo 0V (desacionado) D12D
Velocidade desloc. > 2 km/h;
Rotao > 1100 r/min; Interruptor do VEB em:
Pedal do acelerador = 0%;
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
0 U = 0V (desacionado)
Pedal da embreagem = 0%;
1 U = Ubat (acionado)
VCB EA33 e massa Temperatura motor > 40C;
ABS no acionado; 2 U = Ubat (acionado)
Lmpadas da carreta e cavalo
em perfeito estado.
D12C - Motor em marcha-lenta Ao provocar o aterramento de EA33, o
Ferramenta acoplada * motor deve parar (condio de FMI 4).
Chave partida em conduo 0V (desacionado)
Velocidade desloc. > 2 km/h;
Rotao > 1100 r/min; Interruptor do VEB em:
Pedal do acelerador = 0%; 0 U = 0V (desacionado)
Pedal da embreagem = 0%;
1 U = Ubat (acionado)
Temperatura motor > 40C;
EPG-1 EB35 e massa ABS no acionado; 2 U = 0V (desacionado)
Lmpadas da carreta e cavalo
em perfeito estado.
Ao provocar o aterramento de EB35 por
D12C - Motor em marcha-lenta alguns segundos, o motor dever expelir
Ferramenta acoplada * uma grande quantidade e fumaa preta
(condio de FMI 4).
Chave partida em conduo 0V (desacionado)
Velocidade desloc. > 2 km/h;
Rotao > 1100 r/min;
Pedal do acelerador = 0%; Interruptor do VEB em:
Pedal da embreagem = 0%; 0 U = 0V (desacionado)
Temperatura motor > 40C; 1 U = 0V (desacionado)
EPG-2 EB36 e massa ABS no acionado; 2 U = Ubat (acionado)
Lmpadas da carreta e cavalo
em perfeito estado.
Ao provocar o aterramento de EB35 por
D12C - Motor em marcha-lenta alguns segundos, o motor dever expelir
Ferramenta acoplada * uma grande quantidade e fumaa preta
(condio de FMI 4).
* Nota: cuidado com este teste! A execuo do mesmo sem a ferramenta poder provocar um curto-cir-
cuito no sistema.
Valores dentro da faixa indicam que o atuador est ntegro, mas se mesmo assim o
computador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e o atuador;
2 - falha na UCM.
Valores fora da faixa indicam necessidade de continuidade nos testes.
159
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
No prprio componente Apenas em EPG-1 1-4 135 a 145W
motores D12C EPG-2 1-3 135 a 145W
VCB + EPG-1 EA33 - EB35 225 a 245W
Apenas em
Nos conectores da UCM VCB + EPG-2 EA33 - EB36 225 a 245W
motores D12C
EPG-1 + EPG-2 EB35 - EB36 270 a 290W
Valores dentro da faixa indicam que o atuador e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no atuador de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
160
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
161
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
153.2 - Princpio de funcionamento
O sensor utilizado para medir a presso dos gases do crter utiliza a medio da de-
formao de um diafragma para determinar a presso. Um diafragma divide uma cmara
em duas partes, em uma delas vcuo absoluto e na outra a presso que se deseja medir.
Extensmetros so colados ao diafragma.
A propriedade que certos materiais tem de variarem sua resistncia eltrica quando de-
formados, foi observada por William Thomsom (Lord Kelvin) em 1856. A aplicao prtica
dessa descoberta credidata ao Dr. Arthur C. Ruge do M.I.T. e a Edward E. Simmons da
CalTech a inveno simultnea, porm independente, no perodo de 1937 a 1939.
Os extensmetros (em ingls strain gage) so portanto, resistores sensveis defor-
mao. Uma vez colados ao diafragma, estes deformam-se solidariamente ao diafragma
conforme ocorre variao de presso no coletor de admisso.
Os extensmetros, so montados estratgicamente em forma de ponte de Wheatstone
(devido a Charles Wheatstone em 1843), conforme os primeiros experimentos de Lord
Kelvin. Veja na figura 2 abaixo a configurao.
p
R1 R1
R2 R2
R1
vcuo
UM
R1
R2
ICI
I
153.3 - Localizao:
Abaixo do sensor de presso do leo, no lado esquerdo do bloco.
Motor
Oval preto
D12D
153.4 - Simbologia
terminais do terminais da
representa o
sensor UCM
Sinal
Sensor de
Identifique no esquema eltrico presso
Tenso de
referncia
0,65V
espera-se um resultado praticamente igual 2,5
ao resultado da medio anterior
1,5
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor
D12C
172.1 - Ficha tcnica
Codigo de falha: PID172
Motor Tipo: NTC
D12D
Localizao: no tubo de unio entre o filtro de ar e
a entrada do turbo compressor
Tenso de alimentao: 5V
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Amplitude de trabalho: de -40 a 140C
Caracterstica: acoplado ao pressostato indicador
de restrio do filtro de ar
resistncia
Laboratories criam o termistor, ou um resistor sensvel
temperatura.
C
Existem basicamente dois tipos de termistores: PT
NT
C
NTC (do ingls Negative Temperature Coefficient) -
termistores cujo coeficiente de variao de resistncia
com a temperatura negativo, ou seja, a resistncia
Temperatura
diminui com o aumento da temperatura.
PTC (do ingls Positive Temperature Coefficient)
- termistores cujo coeficiente de variao de resistncia com a temperatura positivo, ou
seja, a resistncia aumenta com o aumento da temperatura.
Na grande maioria dos casos o tipo NTC o escolhido para utilizao em veculos
automotores.
Abaixo, uma anlise terica sobre como essa variao de resistncia provocada pela
variao de temperatura transformada numa variao de tenso.
Figura 3 - Anlise da transformao temperatura - resistncia - tenso
Processamento
1 - Lei de Ohm: U = R * I 8 - No caso particular de RNTC = 0
do sinal R1 / RNTC = (infinito)
UCM 2 - Os resistores esto ligados em srie, logo: R1 / RNTC + 1 = (infinito)
R = R1 + RNTC U/ = 0 (zero)
U R1 VNTC = 0 (zero)
3 - Substituindo 2 em 1: U = (R1 + RNTC) * I
EB13 EB03
U 9 - No caso particular de RNTC = (infinito)
4 - De onde se conclui que: I =
sensor R1 + RNTC R1 / RNTC = R1 / = 0 (zero)
I
5 - Aplicando a lei de Ohm sobre o NTC: R1 / RNTC + 1 = 0 + 1 = 1 (um)
RNTC U / 1 = U (tenso da fonte)
4 3 VNTC = RNTC * I
VNTC = U (tenso da fonte)
U
6 - Substituindo 4 em 5: VNTC = RNTC * R1 + RNTC
voltmetro 10 - No caso particular de RNTC = R1
7 - Dividindo numerador e denominador por RNTC: R1 / RNTC = 1 (um)
VDC U R1 / RNTC + 1 = 2 (dois)
VNTC =
R1 / RNTC + 1 VNTC = U / 2 (metade da tenso da fonte)
ICI
I
172.5 - Simbologia
Identifique no esquema eltrico (posio A21) todos
os significados da simbologia adotada
Oval preto
terminais do terminais da
representa o
sensor UCM
Sinal
Pressostato
presso
330W
1 AZ/VM Sinal de
EB17 pressostato
2200W 2 CZ/BR
EB08-
4 VI/BR Massa de
EB13- referncia
3 AZ/AM
EB03 para sensor
Sinal de
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
172.6 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro
165
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
330W
Temp. Tenso Temp. Tenso
1 AZ/VM
2200W 2 CZ/BR
EB17
Vdc (C) (V) (C) (V)
EB08-
4 VI/BR
EB13-
-30 4,71 0,02 40 1,65 0,04
3 AZ/AM
EB03 -20 4,50 0,03 50 1,25 0,03
-10 4,18 0,04 60 0,93 0,03
0 3,75 0,06 70 0,70 0,03
10 3,23 0,06 80 0,52 0,02
20 2,67 0,06 90 0,39 0,02
30 2,13 0,06 100 0,30 0,02
tenso (V)
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
FMI 4 - U < 0,08V 0,5
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
13
Temperatura Resistncia Temperatura Resistncia
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
01 25
15000
12500
resistncia (W)
10000
7500
5000
2500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
temperatura (C)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
167
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
168
ICI
I
Motor
D12C
Motor
D12D
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
co
an
br
em
te
en
lm
ita
os
op
Pr
169
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Amplitude de trabalho: de -40 a 140C
Caracterstica: acoplado ao sensor de presso do
leo do motor
Processamento
1 - Lei de Ohm: U = R * I 8 - No caso particular de RNTC = 0
do sinal R1 / RNTC = (infinito)
UCM 2 - Os resistores esto ligados em srie, logo: R1 / RNTC + 1 = (infinito)
R = R1 + RNTC U/ = 0 (zero)
U R1 VNTC = 0 (zero)
3 - Substituindo 2 em 1: U = (R1 + RNTC) * I
EA05 EA01
U 9 - No caso particular de RNTC = (infinito)
4 - De onde se conclui que: I =
sensor R1 + RNTC R1 / RNTC = R1 / = 0 (zero)
I
5 - Aplicando a lei de Ohm sobre o NTC: R1 / RNTC + 1 = 0 + 1 = 1 (um)
RNTC U / 1 = U (tenso da fonte)
4 3 VNTC = RNTC * I
VNTC = U (tenso da fonte)
U
6 - Substituindo 4 em 5: VNTC = RNTC * R1 + RNTC
voltmetro 10 - No caso particular de RNTC = R1
7 - Dividindo numerador e denominador por RNTC: R1 / RNTC = 1 (um)
VDC U R1 / RNTC + 1 = 2 (dois)
VNTC =
R1 / RNTC + 1 VNTC = U / 2 (metade da tenso da fonte)
170
ICI
I
bologia adotada 2 MR
EA04+
EA14
Sinal de
presso
4 MR/BR Massa de
EA05- referncia
3 VD
EA01 para sensor
Sinal de
temperatura
Sensor de Cor do fio
temperatura
175.6 - Verificaes
1 - Teste do conjunto sensor / chicote / UCM com o voltmetro;
2 - Se necessrio, teste do chicote e sensor com o ohmmetro;
3 - Se necessrio, teste do chicote e UCM com o voltmetro 171
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
1 VD/BR
2 MR
EA04+
EA14 Vdc Temp. Tenso Temp. Tenso
4 MR/BR (C) (V)
EA05- (C) (V)
3 VD
EA01 -30 4,79 0,03 60 1,19 0,05
-20 4,63 0,04 70 0,91 0,04
-10 4,38 0,06 80 0,69 0,03
0 4,02 0,08 90 0,52 0,02
10 3,57 0,09 100 0,40 0,02
20 3,06 0,09 110 0,31 0,01
30 2,51 0,09 120 0,24 0,01
40 2,00 0,08 130 0,18 0,01
Erro de 10% da fonte de alimentao provoca 50 1,55 0,07
um erro de 10% na sada do sensor
Curva de calibrao do sensor de temperatura do leo
alimentao = 5,0V - R1 = 1200W
5,0
FMI 3 - U > 4,95V
4,5
4,0
FMI 0 - T > 125C
3,5
tenso (V)
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
FMI 4 - U < 0,08V 0,5
Valores dentro da faixa indicam que o sensor est ntegro, mas se mesmo assim o com-
putador de bordo registra a falha, ento existe ainda duas possibilidades:
1 - interrupo do cabo sinal entre o ponto de medio e a UCM;
2 - falha na UCM.
ICI
I
13
Temperatura Resistncia Temperatura Resistncia
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
01 25
2500
1500
1000
500
100
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
temperatura (C)
Valores dentro da faixa indicam que o sensor e o chicote esto integros e existe a pos-
sibilidade de falha na UCM.
Valores fora da faixa, refaa o teste medindo diretamente no sensor de modo a distinguir
falha no sensor de falha na fiao.
173
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
2 2
Vdc Vdc
3 4 3 4
1 1
chassi
174
ICI
I
175
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Motor Hoje uns dos grandes desafios so resolver os problemas de perda de potncia e o alto
D12C
consumo de combustvel. Ento resolvemos inserir neste livro umas dicas prticas de como
Motor proceder a um diagnostico no quesito acima citado.
D12D
Entreviste o motorista:
Entrevistar o motorista e verificar quando foi que ele percebeu a falta de perda de po-
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
tncia. Porque devemos fazer isso? Quando vamos ao mdico ele nos pergunta quando
houve o primeiro sintoma, atravs desta informao ele comea o diagnstico e solicita
os exames relacionados aos sintomas. Com este procedimento ganha-se muito tempo na
hora do reparo ser efetuado.
176
ICI
I
Teste o intercooler:
Tendo em vista as condies das estradas o intercooler sofre bastante impacto com isso
tende a ter varias trincas, veja abaixo como se faz o teste: Motor
Feche a sada do intercooler para a admisso e instale o manmetro, coloque 1,5 bar D12C
de presso e feche o registro. Verifique a condio do manmetro: Motor
aps 1 minuto concluso D12D
no existe trinca
P > 1 bar
ou existe trinca, mas no interfere no funcionamento do motor
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
ICI
I
Impresso original em
CENGENHARIA
Av. C-255, n270, Centro Empresarial Sebba, sala 719
Nova Suia, 74280-010, Goinia - Gois
papel reciclado 90g 62 - 3942-3939 - vendas@cicloengenharia.com.br
www.cicloengenharia.com.br
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
Produzido por Ciclo Engenharia Ltda - 62-3942-3939 vendas@cicloengenharia.com.br - proibida a reproduo - eventuais erros ou defeitos de fabricao favor comunicar vendas@cicloengenharia.com.br
Estudos feitos por fabricantes de pneus e suspenso chegaram a concluso de que se
perde 07% de economia de combustvel por baixa presso e 8% de perda em combustvel
por desalinhamento dos eixos.
178
ICI
I
Instrutores:
Aurlio Nunes de Arajo
Fbio Ribeiro von Glehn
OBJETIVO:
Capacitar os participantes a interpretar
diagramas eltricos e testar componentes para
correo de falhas.
CRONOGRAMA:
1 Aula terica expondo o conceito e
DIA LIVRO (incluso no curso):
funcionamento de cada componente e
do diagrama eltrico; Cdigos de falha;
Diagramas eltricos (D12C e D12D);
2 Aula prtica. Atravs de simulao de Princpio de funcionamento dos componentes
DIA
falhas, o aluno exercitar os AULA PRTICA
Testes passo-a-passo.
procedimentos expostos no livro e na
aula terica; AULA PRTICA:
Caminho Volvo FH 12 380 motor D12D;
3 Continuao da aula prtica e Multmetro e scanner;
DIA
finalizao com um diagnstico de alto Simulador de falhas;
consumo de combustvel e perda de Participao do aluno
Retficas
Oficinas Diesel
Transportadoras
Auto-Eltricas