Javiera Marambio Castro

- Diseadora Grfica -
Fundacin Artesanas de Chile

La Fundacin en su tienda en el
Centro Cultural Palacio La Moneda
ofrece una Exposicin Anual sobre
un tema especfico a la cual asiste
todo tipo de espectador, siendo
uno de los ms importantes, nias
y nios que asisten como actividad
escolar. Durante el transcurso de
esta expo, se identific que los
nios no saban (y preguntaban)
donde estaba la Isla de Rapa Nui.
El rea educativa de la Fundacin
me encarg, posterior a mi prctica
ah, desarrollar un mapa que fuese
llamativo para nios, sin perder el
carcter formal del contexto.
 Fundacin Artesanas de Chile

Encargo de un catlogo de regalos

institucionales para captar clientes para
la Fundacin. Pensado para visualizacin
digital, formato cuadrado.

La Fundacin

Es una entidad privada sin fines de lucro que trabaja para

preservar nuestra identidad cultural como nacin.

Pertenecemos a la Red Fundaciones de la Direccin

Sociocultural de la Presidencia de la Repblica.

Trabajamos para

Aumentar las oportunidades de desarrollo de los

artesanos/as tradicionales que poseen algn grado de
vulnerabilidad.

Impulsar estrategias de fomento productivo y comercial

que contribuyan a relevar el oficio artesanal como una
opcin laboral concreta y sostenible.

Difundir y educar sobre las distintas expresiones

artesanales, valorando su diversidad cultural como
elemento constitutivo de nuestra identidad nacional.

Contribuir a la preservacin y rescate de las artesanas

tradicionales, estimulando la investigacin y el
reconocimiento de los oficios que forman parte de
nuestro patrimonio cultural material e inmaterial.
Chemamull

Cdigo P15-7969-012

Medida 40 cm. de altura

Precio $59.800

Artesano Antonio Paillafil

11

Manta Cacique

Promoviendo patrimonio sustentable

Sello Fundacin Artesanas de Chile

Certificamos que las piezas artesanales que se

muestran en este catlogo son obras originales y
Cdigo P30-1180-065 nicas realizadas por un artesano chileno.
Medida 160 x 140 cm

Precio $257.800

Colores

Artesanas Textileras mapuche Al adquirirla usted apoya a un comercio

05 de principios solidarios.

Pipas mapuche
Promoviendo patrimonio sustentable

Set de 3 piezas

Cdigo P20-2630-078

Medida 10 cm aprox.

Precio $35.700

Artesano Sergio San Martn Muoz

17
 Chile week
Fundacin Artesanas de Chile
China
2016
Encargo de un catlogo y fotografa de
productos para el Chile Week China del
ao 2016. El catlogo incluye una breve
descripcin en ingls y espaol de cada tipo
de artesana junto a sus especificaciones.

La Fundacin

Fundacin Artesanas de Chile es una entidad privada sin

fines de lucro, perteneciente a la Red de Fundaciones de la
Direccin Sociocultural de la Presidencia de la Repblica.
Artesanas de Chile trabaja para preservar la identidad cultural
chilena y crear oportunidades de desarrollo sociocultural
y econmico para los artesanos y artesanas tradicionales,
entendiendo que la artesana es una actividad productiva que
da sustento a muchas familias.

Fundacin Artesanas de Chile is a private non-profit, part of

the Network of Foundations of the Sociocultural Direction of
the Presidency of the Republic.
We work to preserve the Chilean cultural identity and create
opportunities for cultural and economic development for
traditional artisans, understanding that craftsmanship is a
productive activity that sustains many families.

Cermica de Quinchamal
Chile Week China 2016

Fundacin Artesanas de Chile

Quinchamal, localidad de la Regin del Bo-Bo, es
una zona donde se funde el pasado indgena con una
tradicin campesina de larga data. En sus orgenes, la
loza de Quinchamal tuvo un carcter principalmente
utilitario: cntaros, vasijas, ollas y platos eran
intercambiados por productos agrcolas en sectores
campesinos aledaos. Posteriormente, emerge una
produccin cermica de carcter ornamental de tipo
figurativo como la guitarrera, el jinete, diversos animales
y pequeas piezas decorativas, finamente bruidas,
adornadas con dibujos de hojas, flores o espigas.
La cermica de Quinchamal, lleva impreso el sello
inconfundible de sus creadoras, objetos utilitarios y
decorativos son modelados cotidianamente recreando
el escenario de la vida y sus tradiciones.

The Pottery of Quinchamal Cdigo

P20-1075-068
Quinchamal is a southern town where the indigenous Dimensiones
past blends in with a peasant tradition of long standing. 8 cm. dimetro
In its beginnings, the pottery of Quinchamal was
mostly utilitarian -jugs, vases, pots and plates that were Precio
bartered for farm products in surrounding areas. With $4.100
time, these gave way to more sophisticated items, such
as the now classical female guitar player, horseman Cdigo Cdigo
Cdigo
and animal figurines and ornaments, all highly polished H20-7672-031 H20-1075-055
and profusely decorated with patterns of local flowers, P20-1075-067
leaves and spikes of wheat. The pottery of Quinchamal Dimensiones Dimensiones Dimensiones
bears the personal stamp of its craftswomen and 8 cm. dimetro 20 cm. dimetro
mirrors both their ancient traditions and daily life. 12 cm. dimetro
Precio Precio Precio
02 Plato hondo & plano $5.700 Tetera $4.200 Plato Hondo con motivo $5.800
 Chile Week China 2016

Fundacin Artesanas de Chile

Cestera de Llingua y Huelmo

El arte de tejer fibras en manila, Eryngium paniculatum

pertenece al repertorio fundamental de la cultura
surea del rea de Puerto Montt y Chilo.
Inicialmente, se manifiesta como un conjunto de
bienes vinculados a necesidades de subsistencia y
representacin simblica de nuestras culturas que,
desde su paisaje cercano, crean un mundo por accin
directa de la tcnica.
Cdigo
Tejer en fibra constituye una operacin esencial del oficio P10-1121-004
cestero en la isla, actos transformadores y generativos,
que conllevan una comprensin profunda del ambiente Dimensiones
natural y de las posibilidades de creacin humana, 8 x 5 cm. (servilletero)
enfrentndonos a un universo complejo y simblico que
10 x 15 (contenedor)
requiere de contemplacin y redescubrimiento.
Precio
$13.500

Bakestry of Llingua & Huelmo Servilletero & Contenedor

Cdigo
P10-1453-006
The art of weaving fibers in manila (Eryngium
paniculatum), is a fundamental element from Puerto Dimensiones
Montt and Chilo cultural repertoire. Originally, it was
30 cm.
seen as a group of objects linked to tools for survival,
symbolic of our cultural roots representing a world Precio
directly related to weaving techniques using raw $5.200
materials from the surrounding environment.

Weaving, plaiting, twisting, and knotting all make Cdigo

up the essential elements of the craft of basketry.
P10-1453-117
These transform and create a deep understanding
of the natural environment and mans vast creative Dimensiones
achievement, revealing a complex and symbolic
20 cm.
universe which we should contemplate and rediscover.
Precio
06 Individuales $3.200 07

Cestera de Rari
Chile Week China 2016

Fundacin Artesanas de Chile

Rari, localidad de la Regin del Maule, es reconocida
por su cestera, gracias a la creatividad y perseverancia
de sus mujeres. Ellas han transmitido el oficio de madres
a hijas, dando vida a pequeos objetos tejidos en crines
de caballo como mariposas, flores y brujas, de gran
delicadeza y hermosos colores.
Segn la tradicin oral, este oficio se origina cuando dos
hermanas se baaban en el ro y descubrieron races
de lamo en el agua con las que, jugando, empezaron
a hacer figuras. La madre de las nias y otras mujeres
las observaron y partir de ese momento las imitaron
tejiendo pequeos objetos. Con el paso del tiempo, las
races fueron reemplazadas por crines de caballo.

Horsehair Weaving from Rari

Rari, a rural community in southern Chile, is renowned

for the intricate woven crafts produced by generations
of creative, persevering craftswomen. The art of
weaving tiny, brightly coloured horsehair pieces in the
shape of butterflies, flowers and witches is handed
down from mothers to daughters. According to their
oral tradition, the craft began when two sisters who
went swimming in a stream found some roots in the Cdigo
water and fashioned them into figurines. Their mother P10-85934-003
and friends saw this and wove tiny figures of their own.
Over time, the roots were replaced by horsehair. Dimensiones
20 cm. (altura)
Precio
$36.700
08 Dama con sombrilla 09
Logotipos

Desarrollo de logotipos para

diversos clientes y proyectos.
Invitacin conversatorio
Reformas de las polticas
de drogas en el contexto
UNGAS 2016

Desarrollo de invitacin para

mailing de esta instancia.