Professional Documents
Culture Documents
Curso de Primera
Respuesta a Incidentes
con Materiales Peligrosos
(CPRIMAP)
DiarioInformacin
Material del
Referencia (MR)
Curso PRIMAP
Octubre 2013
Prlogo
El desarrollo de las industrias, la aparicin de nuevos productos qumicos cada da, la demanda cada vez
mayor de stos, sumados a la globalizacin y al crecimiento urbano desenfrenado, nos permite ver a nuestro
alrededor y como parte de nuestro diario vivir a estos productos, tan tiles y a la vez tan dainos si no son bien
manejados, envasados, almacenados y transportados. Por ello, los organismos de respuesta, dentro de sus
responsabilidades, ven con mucha preocupacin el manejo de los incidentes que involucran a los materiales
peligrosos. Es importante establecer un estndar de trabajo, por ello en respuesta a una evaluacin y consulta
sobre las necesidades de capacitacin de la Regin de Latinoamrica, la Oficina de los Estados Unidos de
Asistencia para Desastres en el Extranjero para Latino Amrica y el Caribe (USAID/OFDA/LAC), ha diseado y
desarrollado el presente curso.
Desde sus inicios en 1997 y a la fecha, el Curso PRIMAP, ha ido evolucionando con conceptos vigentes,
de acuerdo a las normas y prcticas que se vienen actualizando. Este curso ha sido elaborado con el propsito
de brindar orientacin al primer respondedor con capacidad operativa frente a un incidente MATPEL.
Este material fue desarrollado, adaptado y actualizado por Ana Cea, Jos Zea y Santiago Baltodano,
tomando en cuenta las nuevas normas y conceptos en la Norma NFPA 472 / 2013, y la Gua de Respuesta en
Casos de Emergencia (GRE 2012), adaptndolas a los usos y prcticas en Latinoamrica. Asimismo, deseamos
dar testimonio y agradecimiento al Equipo Tcnico MATPEL compuesto por los Puntos Focales de Argentina,
Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Per, que revisaron los materiales y
plantearon las observaciones a los mismos, a su apoyo tcnico y a todas los instructores y personas de la regin,
que colaboraron para concretar el presente proyecto.
La Oficina de los Estados Unidos de Asistencia para Desastres en el Extranjero para Latino Amrica y el Caribe
(OFDA/LAC), de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), permite reproducir
este documento previa autorizacin, mientras su contenido no sea alterado y el usuario no lo utilice para fines
de lucro. El propsito de este material es contribuir para que las instituciones pblicas, organizaciones no
gubernamentales y la empresa privada puedan llevar a cabo la gestin de incidentes, eventos u operativos en
forma integrada y eficaz. La documentacin por s sola no capacita al usuario por lo que se requiere la
capacitacin que combina las lecciones tericas con las prcticas y evaluaciones correspondientes, son
presentadas por instructores certificados por OFDA/LAC, utilizando la metodologa interactiva de enseanza, con
los materiales y equipos sugeridos, garantizan la efectiva utilizacin de este material escrito.
Quienes copien parcial o totalmente este documento, previa autorizacin, debern acompaar la copia con la
siguiente frase de cortesa:
NDICE
Prlogo.. 4
El Incidente MATPEL..... 7
Seguridad y Salud. 31
Repaso
Pgs. MR 5 y 6
Nmero de pgs.: 2
RREEPPA
ASSO
OD
DEECCO
ONNCCEEPPTTO
OSSBB
SSIICCO
OSS
Estados de la materia
Todos los elementos existen en la naturaleza en tres estados: slido, lquido y gaseoso.
Las sustancias pueden cambiar de un estado al otro cuando ocurre un cambio en la temperatura, en
la presin o en ambos.
El cambio del estado de un material puede afectar su grado de peligrosidad. Por ejemplo, una
sustancia txica puede ser ms peligrosa si se encuentra en estado gaseoso debido a que es
fcilmente inhalada.
Slido: estado en el que, bajo condiciones normales, una sustancia tiene forma propia y
mantiene su tamao.
Lquido: estado en el que una sustancia tiene un volumen determinado, pero adquiere la
forma del recipiente que la contiene.
Gas: estado en el que una sustancia se expande o se comprime fcilmente adquiriendo el
volumen y la forma del recipiente que la contiene.
Gel: materia con apariencia de slido y consistencia gelatinosa que se forma al dejar en reposo una
disolucin coloidal.
En incidentes con materiales peligrosos la direccin del viento es de gran importancia. Los reportes
indican la direccin del viento utilizando las direcciones de la rosa de los vientos.
N
W
N
N
E
W E Figura 2. Rosa de los
vientos.
SE
SW
Ejemplos:
Viento E, significa que el viento proviene del Este (E) y se dirige hacia el Oeste (W).
Viento NE, significa que el viento proviene del Noreste (NE) y se dirige hacia el
Suroeste (SW).
Una vez identificado el Norte y teniendo la direccin del viento, es muy fcil marcarla en un croquis,
en un mapa o en el terreno.
Para ver hacia donde se dirige el viento en el terreno, se pueden utilizar mangas, banderas u
observar un trozo de hierba, tela o papel al soltarla.
Leccin 2
Pgs. MR 7 a 12
Nmero de pgs.: 6
EELLIIN
NCCIID
DEEN
NTTEEM
MAATTPPEELL
Curso Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos - PRIMAP
Programa USAID/OFDA/LAC de Capacitacin y Asistencia Tcnica para Desastres
INTRODUCCIN
DEFINICIONES
Material Peligroso
Sustancia Peligrosa
Definicin del DOT, de la Agencia de Proteccin Ambiental de los EE.UU (EPA) y de la OSHA
(Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional):
Por ejemplo la Norma Chilena 382 define material peligroso en la siguiente forma:
Desecho Peligroso
Uno de los criterios para diferenciar entre materiales, sustancias y desechos peligrosos es el
uso a que est destinado. Si se trata de la produccin, manufactura, almacenamiento,
transporte o de su uso es un material peligroso o sustancia peligrosa. Si la intencin es su
eliminacin, se denomina deshecho peligroso.
La norma NFPA 472/2013 lo define como una sustancia, sea materia en sus
distintos estados (slido, lquido o gaseoso) o energa, que cuando se libera es
capaz de hacer dao al personal, propiedad y ambiente, incluye a las armas de
destruccin masiva
Incidente: Suceso de causa natural o por actividad humana que requiere la accin
de personal de los Servicios de Emergencias para proteger vidas, bienes y
ambiente.
Ejemplos: cada por una escalera, choque vehicular, manifestacin de protesta pblica, y
naufragio.
La liberacin de materiales peligrosos puede causar, a las personas expuestas, graves daos
que no se detecten de inmediato sino con posterioridad e incluso afectar a su descendencia.
El medio ambiente tambin podr ser gravemente afectado.
En un incidente, el personal de emergencia puede estar expuesto a sustancias peligrosas que
pueden ser biolgicas, radiolgicas o qumicas.
Agentes qumicos: pueden ser elementos (plomo, mercurio), sustancias (cido clorhdrico,
hidrxido de sodio) o productos (herbicidas, plaguicidas). En la gran mayora de casos
requieren una proteccin especfica.
Agentes radiolgicos: son elementos que emiten radiaciones que pueden ser muy dainas para
quienes resulten expuestos. Ante los materiales radiactivos hay que alejarse lo ms
rpidamente posible de la fuente (el menor tiempo de exposicin y la mayor distancia), e
interponer la barrera que est disponible (Ej.: un muro).
1o Nivel: Advertencia
2o Nivel: Operaciones
3o Nivel: Tcnico en Materiales Peligrosos
4o Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos
establecer el SCI.
informar cuales son los riesgos que presenta el material reconocido o identificado
y las consecuencias potenciales asociadas.
Tiene que tener slidos conocimientos del Nivel Advertencia, del Nivel Operacional y de
planificacin, organizacin y direccin, adems de una amplia experiencia en trabajo de
campo. Son generalmente: Jefes de Bomberos, Oficiales de Polica y Gerentes de
Seguridad de Plantas Industriales.
Leccin 3
Pgs. MR 13 a 23
Nmero de Pgs.: 11
RReeccoonnoocciim
miieennttooeeiiddeennttiiffiiccaacciinn
ddeeM
MaatteerriiaalleessPPeelliiggrroossooss
Curso Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos - PRIMAP
Programa USAID/OFDA/LAC de Capacitacin y Asistencia Tcnica para Desastres
El primer problema a resolver ante un incidente es verificar la presencia del material peligroso.
Puede hacerse a travs del reconocimiento del material peligroso o de la identificacin de la
sustancia o producto.
Los cuadrantes azul, rojo y amarillo, tienen un nmero que indica el grado de riesgo.
Cero (0) indica el riesgo mnimo y cuatro (4) el riesgo mximo.
2. Placas y etiquetas
Son seales basadas en la Clasificacin de Materiales Peligrosos de la Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU). Naciones Unidas es un organismo que emite
recomendaciones (cuadrados apoyados en uno de sus vrtices). Algunos de los
pases legislan con base en esas recomendaciones.
La Placa debe colocarse en los cuatro lados del vehculo de transporte o cerca de la
direccin de envo en los paquetes (medidas mnimas 250 mm por lado).
La Placa provee informacin para el reconocimiento a travs del:
- color de fondo
Pictograma
Color de Fondo
N de Clase
2.2 Pictogramas:
Aqu puede verse cul es el riesgo primario indicado por la placa con el nmero 8
(corrosivo) y cul es el riesgo secundario txico mediante la placa blanca sin el
nmero de clase.
Etiquetas Normalizadas
Fichas de Datos de Seguridad (FDS)
3. Marcas corporativas
En los contenedores, envases o en vehculos de transporte, las empresas que
fabrican, representan o distribuyen productos colocan sus marcas corporativas que
pueden ser nombres de fantasa, logotipos, siglas, dibujos, etc.
Los primeros respondedores deben tomar en cuenta estas marcas para el
reconocimiento de la presencia de materiales peligrosos.
La Organizacin de las Naciones Unidas, con base en los riesgos, elabor una lista de
los nombres con los que deben ser transportados los materiales peligrosos, asignndoles
un nmero. Los nmeros van desde el 1001 al 3357. Los nmeros del 8000 al 9500 son
para uso exclusivamente en Estados Unidos y Canad.
El sistema contiene:
Clase
Color
Smbolo Un smbolo
representativo de Divisiones
A veces, nmero de
la clase de riesgo identificacin
1090
Color de fondo
X423
Prohibicin de Riesgo de la
usar agua sustancia
En la parte superior del rectngulo se lee: la X que indica prohibicin de usar agua
4 que corresponde a slidos inflamables, 2 ;por el riesgo de generar gases y 3 que
son inflamables.
En la parte superior del panel se encuentra el denominado CODIGO DE RIESGO,
se compone de 2 o 3 dgitos e indica tipo e intensidad del riesgo.
En la parte inferior se encuentra el nmero de la ONU.
- El nmero duplicado indica intensificacin del riesgo (Ej.: 33, 66, 88, etc.)
- Cuando una sustancia posee un nico riesgo, ste es seguido por un cero (Ej.: 30, 40, 50)
- Si el cdigo de riesgo est precedido por la letra X, indica que el material reaccionar
violentamente con el agua (Ej.: X426).
NOTA: El peligro de reaccin violenta espontnea (cifra 9), comprende la posibilidad, por la
propia naturaleza de la materia, de un peligro de explosin, de descomposicin o de una
reaccin de polimerizacin, seguida de un desprendimiento de calor considerable o de gases
inflamables y/o txicos.
Vehculo Transportando ms de un producto
1075
El producto es propano
Factura Comercial
Recordar que hay casos de identificacin del MATPEL porque el nombre est
impreso en el contenedor, sea de transporte o no.
Esta clasificacin contiene orientaciones y ayudas bsicas muy tiles para el primer
respondedor. Su simbologa grfica permite el reconocimiento de materiales peligrosos
y brinda datos sobre sus propiedades ms importantes.
Es una agrupacin de los MATPEL en nueve (9) clases de riesgo (segn su riesgo
primario). Cada clase posee varias divisiones, cuyo detalle est en la GRE 2012, pg. 4.
Clase 1: Explosivos
Clase 2: Gases
Clase 3: Lquidos inflamables
Clase 4: Slidos inflamables
Clase 5: Sustancias Oxidantes y Perxidos orgnicos
Clase 6: Sustancias Txicas y Sustancias infecciosas
Clase 7: Materiales radioactivos
Clase 8: Sustancias corrosivas
Clase 9: Materiales, Sustancias y Productos peligrosos miscelneos
Leccin 4
Pgs. MR 24 a 30
Nmero de Pgs.: 7
U GuuaaddeeRReessppuueessttaaeennCCaassooddee
UssooddeellaaG
EEm
meerrggeenncciiaa
Curso Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos - PRIMAP
Programa USAID/OFDA/LAC de Capacitacin y Asistencia Tcnica para Desastres
PROPSITO
La Gua de Respuesta en Caso de Emergencia (GRE), fue desarrollada conjuntamente por el
Departamento de Transporte de Canad (TC), el Departamento de Transporte de los Estados Unidos
(DOT), la Secretara de Comunicaciones y Transporte de Mxico (SCT) y el Centro de Informacin
Qumica para Emergencias (CIQUIME) de Argentina. Tiene el propsito de asistir a quienes
responden a incidentes de transporte de materiales peligrosos en:
- la identificacin del material y sus riesgos potenciales
- la disposicin de acciones de proteccin del personal y pblico en general, durante la fase
inicial del incidente.
ORGANIZACIN BSICA DE LA GRE 2012
Pginas Blancas Iniciales:
Cmo usar la GRE 2012, precauciones de seguridad, sistema de clasificacin, seales, etc.
Pginas Amarillas:
ndice numrico de los materiales peligrosos (por Nro. de ONU)
Pginas Azules:
ndice alfabtico de los materiales peligrosos (por nombre)
Pginas Naranjas:
Guas de emergencia
Pginas Verdes:
Distancias de Aislamiento y Proteccin
Pginas Blancas Finales:
Gua del usuario. Glosario. Nmeros de telfonos de emergencia, etc.
INFORMACIN OFRECIDA EN LAS PGINAS BLANCAS DE LA GRE 2012
Seccin Amarilla
Esta seccin seala en orden numrico los materiales peligrosos por nmero de identificacin
ONU (4 dgitos).
Ejemplo:
I
Indicaciones Especiales:
Letra P acompaando el nmero de Gua: Identifica aquellos materiales que presentan
riesgo de polimerizacin.
Nombre y Nmero Resaltado en Verde: Material con Riesgo de Inhalacin Txica.
Dirjase a la seccin verde para conocer las distancias de aislamiento y proteccin.
Zona de peligro de inhalacin: son reas que se determinan en funcin de la Toxicidad del
contaminante presente en el lugar.
El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la gua de emergencia a partir del
nmero ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se consignan los 4
dgitos del nmero ONU, seguido por el nmero de Gua de Emergencia asignada y por ltimo
el nombre de la sustancia.
Ejemplo: No. Identificacin Gua No Nombre de Material
1090 127 Acetona
Seccin Azul
La Seccin Azul seala en orden alfabtico los nombres de los materiales peligrosos.
El propsito de esta seccin es identificar rpidamente en la GRE, a partir del nombre del
material involucrado en el incidente. En esta lista, primero se consigna el nombre del material
seguido por el nmero de gua y su nmero de identificacin. Por ejemplo:
Seccin Naranja
La Seccin Naranja comprende un total de 62 Guas de Emergencia presentadas en un
formato de dos pginas que proporcionan recomendaciones de seguridad e informacin de
respuesta a la emergencia tanto para el primer respondedor cmo para el pblico.
Cada Gua de Emergencia est diseada para cubrir un grupo de sustancias que poseen
caractersticas qumicas y toxicolgicas similares. La Seccin Naranja de la GRE cubre:
Peligros A LA SALUD
Potenciales INCENDIO O EXPLOSIN
SEGURIDAD
Seguridad ROPA PROTECTORA
Pblica EVACUACIN (Derrame / Incendio)
FUEGO
Respuesta de DERRAME O FUGA
Emergencia PRIMEROS AUXILIOS
La tercera seccin cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios.
Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a sustancias qumicas.
Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita
ayuda especializada.
Seccin Verde
La Seccin Verde contiene tres tablas. La Tabla 1, tiene un listado ordenado por el Nmero de
ONU de las sustancias que son txicas por inhalacin (materiales con riesgo de inhalacin
txica), incluyendo ciertas armas de destruccin masiva (armas qumicas). La Tabla 2, refiere a
los materiales reactivos con el agua liberando gases txicos y la Tabla 3, indica las distancias
de aislamiento y proteccin para derrames grandes, provenientes de mltiples recipientes, para
seis materiales RIT ms comunes.
La Tabla 1, proporciona las distancias tiles para aislar y proteger a la poblacin en las reas
de derrame, que involucran materiales peligrosos que son considerados txicos (o venenosos)
al inhalarse.
Esta seccin tiene un instructivo de cmo utilizarla, ubicada al final de la Seccin Naranja que
incluye las siguientes partes:
Distancia de
Aislamiento
Inicial
Derrame
1/2 de la
distancia en
la direccin
Zona de Accin
del viento
Protectora (ZAP)
Distancia de proteccin
Es un gas, o lquido voltil, tan txico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano durante
su transporte. En ausencia de datos de toxicidad en humanos, se presume que es txico para
humanos cuando en animales de laboratorio tuvo un valor de Concentracin Letal 50 (CL50) no
mayor a 5000 ppm.
Sea preciso al transmitir por radio o telfono los nombres y frmulas de los productos. El
error de una sola letra o nmero puede resultar en una tragedia. ANOTE EL NOMBRE,
LETRA POR LETRA Y NUMERO POR NMERO.
Por ejemplo, deletree el producto: Tolueno
Se deletrea as: tango, oscar, lima, unin, eco, noviembre, oscar.
Leccin 5
Pgs. MR 31 a 37
Nmero de Pgs.: 7
SSeegguurriiddaaddyySSaalluudd
Curso Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos - PRIMAP
Programa USAID/OFDA/LAC de Capacitacin y Asistencia Tcnica para Desastres
MECANISMOS DE DAO
De acuerdo a los tres tipos de materiales peligrosos, que son qumicos, biolgicos y radioactivos,
stos pueden producir:
Daos de origen qumico, causados por materiales que representan un riesgo en base a
sus propiedades fsicas y qumicas. Se caracterizan por el rpido desarrollo de sntomas
mdicos y elementos fcilmente observables. Ejemplos: corrosin, oxidacin, olor penetrante,
intoxicaciones, animales muertos, etc.
Daos de origen biolgico, desarrollan sntomas que van de horas a das, usualmente son
inodoros e incoloros. Son organismos que tienen un efecto patgeno para la vida y el medio
ambiente. Ejemplos: infecciones virales y bacterianas,
Daos de origen radiolgico, los materiales radioactivos son inodoros e incoloros y el inicio
de los sntomas tardan das, semanas o mayor tiempo. Emiten radiacin ionizante. Ejemplos:
quemaduras por calor, radiacin, onda expansiva.
EXPOSICIN
Proceso por el cual las personas, animales o ambiente estn bajo la accin o
entran en contacto con un MATPEL o una ADM (NFPA 472/2013).
Vas de Exposicin
Existen cuatro vas anatmicas principales de exposicin segn la NFPA 473/2013 (4.4.1).
Los materiales peligrosos pueden entrar en contacto con una o con varias simultneamente.
Inhalacin: ocurre cuando los MATPEL/ADM, ingresan al cuerpo a travs del sistema
respiratorio. Los pulmones son un punto de acceso directo al torrente sanguneo por lo que
rpidamente se pueden transferir al torrente sanguneo. Adems de lesiones en laringe,
trquea, bronquios y pulmones es una importante va de absorcin para los materiales con
Riesgo de Inhalacin Txica (RIT).
Absorcin: proceso mediante el cual un MATPEL/ADM, viaja a travs de los tejidos del
cuerpo hasta alcanzar el torrente sanguneo. Los vapores, lquidos y polvos pueden producir
lesiones en las conjuntivas, crneas y piel.
CONTAMINACIN
Proceso por el cual un material peligroso se transfiere desde su origen hacia personas, animales,
medio ambiente y equipos, que pueden actuar como portadores (NFPA 471/2002).
La norma NFPA 472/2013, solo contempla la contaminacin como tal (que era la primaria) y la
contaminacin cruzada (que era la secundaria), causada por un contaminante. Como primaria y
secundaria ya no aparecen. Existe:
- Contaminacin: Es el contacto con el material peligroso.
- Contaminacin cruzada: Es el contacto con un elemento contaminado.
DESCONTAMINACIN
ADVERTENCIA: Toda persona que ingrese a la zona donde se encuentre el contaminante sin la
proteccin adecuada ser considerada vctima y NO ser atendida hasta ser descontaminada. Lo
Asfixiantes
Los asfixiantes son gases que privan al tejido humano de oxgeno. Una persona
expuesta a un asfixiante muestra signos y sntomas progresivos de falta de oxgeno:
intranquilidad, agitacin, mareo, confusin, estupor, coma y muerte. Hay dos tipos de
asfixiantes: simples y qumicos (txicos).
Asfixiantes simples: no son txicos sino que desplazan el oxgeno del aire. La
concentracin normal de oxgeno en el aire es de 20,9%. Si la concentracin de oxgeno
en la atmsfera baja mucho, la hace incompatible con la vida. Las deficiencias de
oxgeno ocurren generalmente en espacios confinados tales como tanques, stanos o
cuartos cerrados. Ejemplos: bixido de carbono, nitrgeno, metano, propano, argn. Los
efectos de los asfixiantes simples se pueden prevenir utilizando equipos de respiracin.
Algunos asfixiantes simples pueden presentar otros riesgos. Por ejemplo, el propano es
un gas inflamable que puede desplazar el oxgeno en una habitacin cerrada. Si se
ventila la habitacin se crea una mezcla inflamable de oxgeno y gas propano. Cualquier
fuente de ignicin puede producir una fuerte explosin.
Asfixiantes qumicos: son gases txicos que impiden que el oxgeno inhalado sea
incorporado, transportado y utilizado por el cuerpo humano. El monxido de carbono y el
cianuro de hidrgeno son asfixiantes qumicos.
Corrosivos
Los cidos y los custicos (lcalis fuertes) son corrosivos y destruyen qumicamente los
tejidos.
El dao puede ser desde una quemadura leve hasta la destruccin completa. Su efecto
depende de la concentracin y de su fortaleza como cido o custico. Por ejemplo: el
cido clorhdrico es ms fuerte que el vinagre (cido actico del 5 al 8%), pero al 80% el
cido actico destruye la piel.
Piel y mucosas (ocular, respiratoria y digestiva), son muy sensibles al efecto de los
corrosivos. Los cidos tienden a causar irritacin, dolor intenso y quemaduras extendidas
en superficie. Los custicos pueden destruir el tejido inicialmente sin dolor y avanzando
en profundidad. Inhalados, provocan irritacin del tracto respiratorio, tos y dificultad
respiratoria.
Sensibilizantes
Carcingenos
Son las sustancias que pueden causar cncer. Algunas lo causan en el ser humano.
Otras lo han causado en animales de laboratorio y se sospecha que lo causen tambin
en el ser humano. Algunos tipos de cncer tardan 10; 20 o ms aos en manifestarse.
Neurotxicos
Adems de los agentes qumicos, entre los materiales peligrosos se ubican agentes
radioactivos y agentes biolgicos.
Agentes Radioactivos
Los materiales radioactivos pueden emitir partculas alfa, beta o rayos gamma.
Pueden afectar las clulas hasta destruirlas. Es importante evitar o, al menos, minimizar
la exposicin a cualquier tipo de radiacin, limitando el tiempo de permanencia cerca de
la fuente de radiacin, incrementando la distancia a la fuente y protegindose con
un blindaje apropiado.
La mayora de las radiaciones alfa y beta pueden ser detenidas hasta por la ropa comn
pero para protegerse de la radiacin gamma se requieren varios centmetros de escudo
de plomo. Igual que con otros agentes, si ropa o piel estn contaminadas, la exposicin
continuar hasta completarse la descontaminacin.
Agentes Biolgicos
Son seres vivos. Los ms comunes son los virus (de la hepatitis, del sndrome de
inmunodeficiencia adquirida SIDA-, herpes virus) y las bacterias (bacilo de la
tuberculosis, neumococos, meningococos, estafilococos, salmonellas y muchas ms).
En trminos generales, las bacterias estn mejor adaptadas que los virus, para vivir fuera
del cuerpo humano, sobre ropas y la superficie de otros objetos.
Los agentes biolgicos pueden llegar al cuerpo humano a travs de cualquiera de las
vas. Se debe evitar la exposicin a sangre, orina, heces, vmito y cualquier otro fluido
corporal; por sto es que las personas que trabajan atendiendo pacientes deben usar el
equipo de proteccin personal (guantes, anteojos, mascarilla tapaboca).
Es aconsejable informarse y recibir capacitacin adicional, sobre prevencin de
enfermedades contagiosas.
PRECAUCIONES GENERALES
La mejor manera de proteger la salud es evitar la exposicin:
Mantenindose alerta ante la posible presencia de materiales peligrosos y quedndose a una
distancia segura al sospecharla.
Protegindose ojos, nariz, boca y piel, es decir las vas de exposicin.
Evitando contaminaciones secundarias; antes de entrar en contacto con pacientes y equipos,
asegurarse de que hayan sido descontaminados.
Asegurndose lo ms pronto posible de la descontaminacin total en caso de haberse
contaminado.
Para prevenir infecciones es necesario mantener buenos hbitos de alimentacin e higiene y recibir
las vacunas que correspondan segn su rea y jurisdiccin de trabajo.
ADVERTENCIA: Toda persona que ingrese a la zona donde se encuentre el contaminante sin la
proteccin adecuada ser considerada vctima y NO ser atendida hasta ser descontaminada. Lo
mejor es evitar que se produzca la contaminacin.
Ropa protectora: equipo diseado para proteger la piel y los ojos del usuario del calor y/o
materiales peligrosos o componentes de las ADM. NFPA 472/2013.
Consideraciones sobre la ropa de proteccin para incendios estructurales utilizada por los
bomberos:
El equipo de proteccin personal (EPP), de los bomberos estructurales generalmente incluye:
casco
protector trmico de cabeza
chaquetn
pantalones
botas
guantes
equipo de respiracin autocontenido
Brinda proteccin limitada contra las salpicaduras, esto permitira utilizarlo con extremo cuidado en
acciones de descontaminacin controladas por un tcnico o especialista.
Leccin 6
Pgs. MR 38 a 44
Nmero de Pgs.: 7
M
MaanneejjooiinniicciiaallddeelliinncciiddeenntteeM
MAATTPPEELL
Curso Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos - PRIMAP
Programa USAID/OFDA/LAC de Capacitacin y Asistencia Tcnica para Desastres
Una distancia inicial de precaucin, de espalda al viento, no debe ser menor de 100
metros para derrames qumicos y de 500 metros para explosivos.
DATOS BSICOS
Fuego o explosin
Liberacin visible
Signos, marcas nmeros o nombres que permitan reconocer o identificar el producto. (Deletree
si lee el nombre de alguna sustancia o producto, repita dgito por dgito si es un nmero)
Olor raro
Funcin de Mando
Es la ms alta funcin del SCI y consiste en administrar, coordinar, dirigir y controlar los
recursos en la escena ya sea por competencia legal, institucional, jerrquica o tcnica. Esta
funcin la ejerce el Comandante del Incidente (CI). Hay dos modos de ejercer el mando:
como Mando nico o como Comando Unificado, de acuerdo a lo establecido en los
protocolos.
Responsabilidades del CI
1. Asumir el mando, asegurar la autoridad de acuerdo a la poltica y a los procedimientos de
la institucin.
4. Evaluar la situacin.
ZONAS DE TRABAJO
Control de Acceso al rea
El acceso a la escena de un incidente MATPEL, debe ser controlado lo ms pronto posible,
para impedir que las personas puedan contaminarse con el producto.
El primero en responder, utilizando la informacin de la GRE y su propia experiencia en
atencin de otros incidentes, establecer un permetro de seguridad para la operacin,
demarcado con cintas, conos, barreras, etc.
El acceso debe ser estrictamente controlado.
Una vez que el permetro haya sido establecido, sern los tcnicos o especialistas
quienes definirn las posibles zonas de trabajo.
El permetro debe ser sealizado con cintas de colores, conos o algn otro tipo de barreras. El
acceso debe ser estrictamente controlado.
Una vez que el permetro de seguridad haya sido establecido, la brigada de tcnicos o especialistas
definirn las Zonas de Trabajo que son las siguientes:
1. Zona Caliente
2. Zona Tibia
3. Zona Fra
Para el establecimiento de estas reas, previamente, debe considerarse siempre los factores
meteorolgicos, tipo de qumico o txico, ambiente y topografa.
Zona Caliente (tambin llamada Zona de Peligro, Zona Roja o Zona de Exclusin)
Es el rea en la cual est ubicado el material peligroso. Es de mximo peligro y slo
puede entrar el personal adecuadamente capacitado, entrenado y protegido..
El acceso a esta rea est estrictamente controlado y slo puede hacerse a travs de
una sola entrada. Adems, como norma de seguridad slo se puede entrar en pareja
mientras un grupo de relevo queda listo para asistir a los que entran en caso que se
presente alguna emergencia.
El tiempo de permanencia en la Zona Roja debe ser mnimo. Los que entran deben tener
comunicacin entre s y con el exterior mediante aparatos de radio y otro sistema alterno
en caso de que los radios fallen.
Debe existir tambin un plan de evacuacin inmediato a travs de una salida alterna en
caso de ser necesario.
Direccin de
aproximacin
al rea
Caliente
Tibia
Fria
ANEXOS
4 2
Exposicin intensa o continuada puede causar incapacitacin temporal o posibles
W 1
Exposicin puede causar irritaciones pero solo causa heridas leves an sin
tratamiento.
3 Lquidos y slidos que se pueden encender bajo casi cualquier condicin ambiental.
Reactividad Dispuesto a la detonacin o reaccin explosiva pero requiere una fuente poderosa
3 de inicio o debe ser calentado bajo contencin antes de iniciarse, o reacciona
explosivamente con el agua.
Riesgos Esta seccin se utiliza para representar riesgos especiales. Uno de los ms comunes es
la reactividad excepcional con el agua. La letra W con una raya horizontal (como se ve en
Especiales el grfico) indica un riesgo potencial cuando se use agua para apagar un incendio con
este material.
4 Otros smbolos, abreviaciones o palabras podran aparecer all para indicar riesgos
inusuales, entre ellos los siguientes (no todos siguen el sistema de nombres de la NFPA):