Awakaluna Animales

Mapa Abeja: insecto que produce miel en casas divididas en

celdas de cera. Normalmente conocemos las que
hacen su casa en rboles huecos. Algunos hemos
aprendido a hacerles casitas de madera que llamamos
colmenas y las cuidamos. Se defiende picando con su
aguijn

Sikjwi Abeja sin aguijn: abejas pequeas que no tienen

aguijn, pero se defienden mordiendo el cabello. Dan
poca miel, pero bastante material llamado propleo,
una sustancia que tiene uso medicinal.

Chmuda Abejas pegones: abejitas negras un poco ms

pequeas. Su nido es de barro y restos de vegetales.
Dan poca miel y defienden su poblacin mordiendo el
cabello y enredndose. Su cera sirve para hacer una
pega llamada peramn que con resina se usa para
embrear los barcos.

Chmuda Abejorro / cigarrn: como una abeja muy grande que

vive solitario abriendo tneles en los palos secos para
alimentarse de la madera y hongos. Tiene aguijn y
fuertes mandbulas con que taladra el palo y tambin
el cuero del que lo molesta. Puede ser rubio o moreno.

Pjisi Acure (animalito de las piedras): vive entre los

pedreros que tienen cuevitas naturales donde
esconderse y cuidar su camada. Es simptico y
amigable. Se domestica fcilmente, pero hay que
cuidarlo porque es algo delicado.

Nisekjia Agallas/ branquias: ladean la cabeza de los peces,

son como rastrillos o pequeos dedos que cuelan el
agua aprisionando el oxgeno para la respiracin. Por
eso que los peces se mueren si el agua est
contaminada, como nosotros si hay elementos dainos
en el aire.

Iywisi Aguijn: es una pequea inyectadora que tienen los

insectos como abejas, avispas, alacranes, algunas
hormigas llamadas veinticuatro: lo clavan normalmente
para defenderse. Contienen un cido que se llama
formol y duele lo suyo, pero puede ser medicinal si no
es demasiado.

Isliwili Alacrn, escorpin: es un animalito que agarra con

las pinzas que tiene al lado de la cabeza, pero hace
dao levantando la cola que tiene en la punta un
aguijn lleno de veneno.
Anpjesi Alas: son como los brazos de las aves, cubiertos de
plumas y sirven para volar. Tambin se llaman alas los
del murcilago que no tienen plumas, sino piel.
Tambin las de los aviones que son de metal y sirven
para volar. Los cohetes vuelan como las piedras que t
lanzas usando la energa de tu empujn. A ellos los
empuja la energa del combustible que se quema.

Awkaluna Animal silvestre, salvaje: es cualquier animal que el

hombre no ha amansado y vive normalmente en
libertad.

Eni Araa: es un animalito que teje una red para capturar

los insectos que vuelan para su alimento. Pero hay
muchas especies que no tejen y cazan directamente
sus vctimas. Por ejemplo la araa mona o tarntula,
del tamao de una mano grande, de color negro o
marrn. Est presente en amazonas y algunos
indgenas la asan y se la comen.

Eninideka Araa de agua: es una araita que tiene patas

largusimas y como es muy liviana, corre sobre la
superficie del agua. Se ven en aguas tranquilas.

Mbele Ardilla: es un animalito parecido a un ratn pero

grande como una mano, con una larga cola muy
peluda. Se ve mucho en los bosques y jardines: corre,
vuela, salta, se alimenta de semillas de rboles que
almacena para tiempos de escasez. A veces se le
olvidan y por eso germinan rboles nuevos de las
semillas abandonadas. Es beneficiosa para la
naturaleza. Se puede domesticarla, pero es mucho
mejor verla juguetear libre y confiada en su mundo.

Atkuli Armadillo grande/cachicamo: es un animal que

tiene una capa dura en el lomo dividida en partes de
manera que, cuando hay peligro, se enrolla formando
como una pelota slida. Es parte de la cacera
indgena. El nico inconveniente es que en su piel tan
arrugada, a veces se anida el transmisor de la fiebre
amarilla. Vive en cuevas que a veces aprovechan las
lapas para criar sus pichones. nunca oiste el dicho:
cachicamo trabaja pa' lapa? Es cuando uno se afana en
trabajar y otro se aprovecha del fruto.

Kalsisi Asadura /venas: le dan ese nombre a las venas, que

llevan la sangre al corazn. Pero tambin a todas las
partes internas de una res que se aprovechan para
comer: corazn , tripas, hgado.
Chepanakuali Ave morichito: imagnate un turpial o un arrendajo
pero del tamao de un azulejo. Es muy sociable. Si
logras tener uno tuyo, va a seguirte a todas partes,
querr comer en tu mismo plato...pero cuidado. Como
es tan cariosito, no lo acerques a tus ojos, porque he
conocido amigos que han perdido la vista porque un
morichito confundi el negro de la pupila con una
semilla del mismo color y la picote.

jieni Ave/ pjaros: cualquier pjaro que vuela.

Kukuwi Ave guila / gaviln grande: el guila es como un

gaviln pero muy grande. Con sus garras puede
levantar fcilmente un perro. Una especie que se llama
arpa que se ha visto en el alto Orinoco y en
Manapiare tiene casi el tamao de un muchacho
mediano.

Kalwan Ave alcaravn: es una ave como una garzas, pero de

otro color, que poco vuela, prefiere caminar y cuando
advierte algo extrao emite un sonido estridente. En el
llano se usa como guardin de la casa, porque con su
chillido advierte cualquier presencia extraa.

Keechu Ave arrendajo: es pariente del turpial, con su plumas

negras y amarillas. Su nido se conoce porque cuelga de
las ramas de los rboles cerca de nidos de avispas muy
bravas, como las manare o las cachicamas.

Eplali Ave azulejo grande: es un pjaro de tamao

mediano y de plumaje azul ceniza. Come granos y
frutas.

Chutu kulu Ave azulejo pequeo: es ms pequeo que el otro

azulejo, sus plumas son de color ms azul.
Salamli Ave caricari: es como un gaviln playero. Es bonito,
estirado con un copete simptico, que mantiene
limpias las playas comindose los restos de animales
muertos en la orilla, especialmente los peces. Es
animal muy til para la salud ambiental.

Bulsana Ave chupaflor: un pjaro pequesimo de plumas

brillantes con pico largo que se nutre del nctar de las
flores. Quitndole las plumas es del tamao de una
abeja.

Tukulu Ave cocinero: (olla de cocinar ranas) ave negra que

dankalu nami vuela entre los arbustos de la orilla. Come insectos
como taras, avispas.

Chubkululu Ave conoto: es del tamao del arrendajo. Su nido es

ms preciso que el de su congnere. Es de color negro,
pero yo los he visto tambin verdes como loros.
Kulculu Ave corocoro: del tamao de una gallineta pequea,
este pjaro hace un ruido que parece su nombre, dice
cor cor, cor.

Clitofu Ave cristofu: tambin ste debe su nombre al grito

que emite.

Kalaka Ave gallina: muchas personas la cran en su casa.

Pone huevos y sirve para hacer sancocho de pollo.

Mami Ave gallineta: es un ave casi del tamao de una

gallina, pero con cabeza como de paloma. Pone huevos
grandes y de colores. Prefiere correr antes que volar.
( familia de la perdiz)

Yuwilili Ave gallinetica: es menos de la mitad de la gallineta.

Kukapalu Ave gallito piedrero: el macho es muy bonito,

amarillo candela. La hembra en cambio es como una
gallineta mal hecha.

Kalaka asnali Ave gallo: se cra en las casas y es el macho de la

gallina. Hace tambin un sancocho sabroso.

Mal Ave garza: blanca, larga y flaca. Vive en bandadas.

Sus plumas eran muy buscadas antiguamente para
adornar sombreros. Ahora est prohibida la cacera de
garzas. Total: no tiene casi carne, huele a pescado y
por otra parte da vida al paisaje. El lugar donde
acostumbra dormir se llama garcero.

Kalnali Ave garza morena: esta garza es de un color blanco

sucio. Vive solitaria, generalmente.

Kukuwi Ave gaviln: vive de cacera de otros pjaros,

ratones, conejos, pollos.

Kakue Ave gaviota playera: vive en las playas y se alimenta

de pescaditos e insectos.
Chilchilu Ave golondrina: tiene la cola partida con dos puntas,
como la tijereta. Es til porque con su ancho pico va
cazando insectos para alimentarse.

Dpimali Dpimali: es una ave que se domestica fcilmente. Le

gusta acompaar a la familia, pelea con las culebras.
Es gil y tiene las patas largas, pero vive en el monte o
en las casas.

Sewsewa Ave guaca perico: es un perico con forma de guaca,

que camina apoyando el pico en el suelo, tiene el pico
ms grande que los pericos normales y el rabito largo.
Abaru Ave guacamaya: es familia de los loros pero ms
grande. Es de varios colores muy bonitos. Hay una que
tiene los colores de la bandera venezolana. Todas son
fciles de domesticar si se agarran pichones. Cuidado
que muerde duro, aunque parezca amistosa.

Chenchena Ave guacharaca / chenchena: vive ms bien en la

sabana y la chenchena en la orilla del ro. Los indgenas
del guaina las consideran la misma familia. La
guacharaca se puede criar en casa y se mezcla con las
gallinas. Del cruce de gallo con guacharaca salen
hermosos gallos de pelea.

Awabo Ave aguaitacamino: se llama tambin aguaita

camino; tiene el pico ancho para abarcar bastante
espacio y cazar insectos voladores: mosquitos,
zancudos, taras. Por eso est en terrenos limpios como
los caminos. Si lo alumbras con linterna ves fcilmente
los puntos rojos de sus ojos.

Kkue Ave guanaguanare playero: pjaro blanco con negro

de pico de garza y patas largas que vive en lagos,
playas comiendo pescaditos, cangrejitos y todo bicho
que atrapa.

Wiba Ave guiripip chupaflor: del tamao de un azulejo

mojoso arriba y pecho amarillo. Canta su nombre por la
maanita.

Wilippi Ave guiripip: es un pajarito muy simptico que debe

su nombre al gritico que emite. Parece que dijera
guiripipi.

Bukkuli Ave lechuza: es una ave gris, ojona, de pico pequeo

y curvo. Le gusta comer ratones y lagartijas. (es muy
til) tiene aspecto de profesor a la antigua con lentes
en la nariz. Los antiguos lo consideraban figura de la
inteligencia.

Murukuntuniu Ave madresol: (hace su nido en el suelo).Es un

pajarito ms pequeo que un azulejo que hace sunido
en una cuevita en la arena. Tiene el plumaje negro con
el pechito blanco. Cuando busca comida deja sus
pichones asomados a la cuevita, pero cuando aparece
un peligro se meten rpidito.

Chakchakali Ave martn pescador / matraquero: es un ave de

bonitos colores y pico largo que se nutre de pescaditos
que atrapa volando al pelo del agua. Produce un sonido
como trs, trs tras.
Dankalu Ave carpintero grande: con sus vivos colores donde
predomina el negro y el rojo, se alimenta de insectos
que viven bajo la corteza de los rboles, de aqu su
continuo taladrar con su fuerte pico.

Wnali Ave pjaro carpintero: es un pjaro de bonitos

colores con plumas en la cabeza como una cresta. Se
alimenta con insectos que se encuentran debajo de la
corteza de los rboles, por eso tiene que abrir agujeros
con su fuerte pico derecho, haciendo ese ruido especial
como uno que golpea y taladra. Sus patas tienen uas
que se clavan en la madera firmemente, permitindole
sostenerse durante su trabajo. Pone sus pichones en
nidos que coloca en los huecos que l mismo hace.

Chuweleketete Ave pjaro carpintero pequeo pijiguayero: es un

pjaro carpintero de color chocolate, pero bastante
ms pequeo que su pariente y vive en las matas de
pijiguao, de all su nombre.

Wawli Ave pjaro chicuaco: se parece al guanaguanare,

pero algo ms grande pero con las patas ms cortas
que la garza.

Unliwili Ave pjaro vaco: es negro y vive en las orillas de ros

y caos.

Pmponi Ave pato: es un ave que vive en el agua comiendo

limo, peces y cuanto bicho alcanza. Pesa bastante ms
que sus parientes patos. Es negro mezclado con otros
colores. No tiene un grito particular.

Kaduwa Ave pato cota: es un ave sumamente flaco. Vive en

las orillas de ros, caos y lagunas. Se alimenta de
peces que zambulle para pescarlos.

Kumba Ave pato chuchara: es pariente del pato, pero tiene

las patas algo ms largas. El pescuezo tambin pero el
pico es largo y en la punta tiene una anchura como una
cuchara. Por eso se llama as. Le sirve para escarbar en
el barro en busca de lombrices y otros alimentos.

Wilili Ave pato guirir: tiene plumas bonitas, tornasoladas,

es decir que cambian color desde el punto que se le
mira, es pequeo, pesa menos de un kilo y vive en
bandadas muy simpticas. Es difcil de cazar.

Kuchubu Ave pato mergulln: es semejante a la cota y se

sumerge cuando siente algn peligro, aunque no sea
ms que para esconderse. Cuando sale saca solamente
la cabeza que es como un palito y no se nota.
Kmaba Ave pato real: como puedes ver es un seor pato que
llega a pesar hasta 4 kg. Tiene buena carne. Se puede
domesticar y vive bien cerca de las casas, aunque a
veces prefiere estar en laguna con su grupo de patas.

Pmpuna Ave pato rebalsero: es pequeo ms que el guirir,

pero le gusta andar solo en los rebalses. Su color es tal
que le permite desaparecer entre las hojas oscuras y
secas.

Kuwisi Ave pauj: es como un gallo grande. A veces tiene

unas plumas bien bonitas en la cabeza. Es negro y
canta en la madrugada. Por eso los cazadores lo
esperan para hacer su sancocho con l.

Dumuku Ave pauj culo blanco: es un pauj que tiene las

plumas traseras de color blanco. Lo dems es lo mismo
que su pariente.

Ave pauj marrn: es un pariente del pauj pero de

color marrn. La hembra cuando se cra en un gallinero
Kubulu cuida los pollitos y pone a correr las cluecas. Es como
una maestra y los pollitos son sus alumnos, pero por la
noche los deja en lugar seguro y ella va a dormir en la
copa de un rbol.

tili Ave pauj piedrero: es un pauj con colores bien

variados y parece como si se maquillara los ojos
porque los tiene muy bien delineados vive entre las
piedras. Por eso tiene ese nombre.

Kubuwi Ave pava cabeza blanca: es ms pequea y

alargada que el pauj. Sus plumas son jabadas, pero su
cabeza es blanca beis. Se cra en casa, defiende de
culebras y otras alimaas al que la tiene.

Mal Ave pavita quira: es igual de tamao, pero su color

es entre marrn y blanco con pintas. Cabeza pequea
y pico alargado para comer frutas, semillas, taras.
Tiene una elegante crestica roja con pintas blancas.

Tpulu Ave perdiz: es un ave como una paloma de grande

ms redondeada. Su plumaje es gris con marrn
prefiere correr en lugar de volar. Hace un ruido
parecido a su nombre en idioma.

Klaka yeni Ave pollita: es un pichn de gallina.

Madchipilu Ave tijereta: pjaro pequeo pero con la cola larga y

abierta como tijera. Come insectos. Se llama tambin
golondrina. Arriba es negra y el pechito blanco. Se
alimenta de insectos.
Siwyuli Ave tivitivi: es como un guanaguanare pero
pequeito, de colores bonitos. Tiene una manera de
caminar que agacha el rabito a cada paso. Se alimenta
de lo que encuentra en la orilla de los ros, caos y en
las playas.

Jtukuli Ave torcaz: es una paloma de monte, grande como la

domstica, de color marroncito mojoso que canta como
es su nombre en walekjena. Come semillitas e insectos.

Chchubu Ave trtola: es como la torcaz, pero es ms pequea

y bonita. A veces tiene un collarcito blanco.

Dse Ave tucn: tambin se llama piapoco. Lo conoces por

su pico largo y grueso. Come frutas y semillas. Tiene
una digestin rpida. Se domestica fcilmente cuando
se agarra pichn. Es juguetn y simptico.

Waduli /wachu Ave rey zamuro/zamuro negro: es un ave negra, se

nkuli encarga de limpiar de cadveres a la naturaleza y sana
el ambiente. No distingue un animal muerto de otro.
No tiene buena vista, pero por el olfato se entera de
que hay algo muerto a larga distancia. Los animales
muertos se llaman carroas, por eso el zamuro se
clasifica como carroero.

Ani Avispa: es cualquier insecto que vuela y te pica con su

aguijn si lo molestas.

Puskiu Avispa bolsa de toro: son grandes como las

chinatas. Son marroncitas, su nido es como un nido de
arrendajo pequeo. Lo cuelgan de las ramas. Su picada
es dolorosa. Persigue hasta que castiga al que la
molest.

Ani daliwa Avispa cachicama: hace su nido pegado a los rboles

como si fuera un lomo de cachicamo. Es una avispa
negra y pica mucho. Dicen que si te persigue lo hace
tambin si te zambulles bajo el agua. Cudate de
molestarla pero no la destruyas, porque como todas las
avispas se alimenta de las larvas de los insectos
dainos para los frutos.

Aladana Avispa chinata: es una avispa larga que hace su nido

bajo los techos de las casas, en las hojas secas del
cambural. Pica slo si es molestada. Nos quejamos
porque pica duro, pero nosotros, "pobrecitos" le
robamos sus cras para carnada. Qu te parece? Se
alimenta de insectos parsitos de las matas, salvando
as nuestras frutas. Te aconsejo que destruyas sus
nidos. A lo sumo alejalas, pero no las molestes. Son
amigas.
Inle Avispa de tierra: son amarillas pequeas pero pican
fortsimo. Viven en la tierra o en los huecos de los
rboles. Si sabes donde estn no las molestes, porque
te persiguen hasta alcanzarte y darte tu buena picada.

Dapu Avispa manare: avispa manare (en orilla de cao) es

una avispa grande que hace su nido redondo y plano
como un manare. Vive en las cercanas de la orilla de
ros y caos. Pica muy duro, Cuidado!.

Widwide Avispa pequeita: hace un nido como una pelota de

papel que dentro tiene celditas muy bien trabajadas.
Ms que picar, lo que hacen es fastidiar especialmente
de noche cuando ests cerca de la candela o de la
lmpara. Son como zancudos grandes.

Matali /kadjuili Babo blanco/negro: son animales semejantes al

caimn, pero ms pequeos y pacficos. Los cazan para
comerlos porque su carne blanca es muy sabrosa. Hay
que limitar su cacera porque se alimentan de caribes,
impidiendo as que nuestros ros se llenen de esos
peces tan voraces. Viven en toda Venezuela.

Kidjnili Babo morado: es un babo que se encuentran

preferentemente en el brazo del Casiquiare, su nombre
viene del color oscuro azulado rojizo.

Kulili Bagre rayado: simplemente rayado, es un pez que

puede pesar hasta diez o quince kilos, aunque lo
normal est entre los cuatro a seis kilos. Es muy
sabroso asado. Es un pescado de cuero como todos los
bagres porque no tiene escamas.

Manbali Bagre barbancho: es un bagre que tiene como dos

tsinuma bigotes largos casi como l mismo en forma como de
plumayo, algunos pesan unos 5 kg.

Jmkuli lili Bagre blanco pobre: es familia del laulao, no tan

grande y su manto es mojoso con barriga ms clara.

Kjalu Bagre cajaro: es un bagre muy interesante. Tiene la

cabeza muy grande, con respecto al cuerpo. Prefiere
cazar por la orilla. Por eso cae en rendales. Cuando
ajila hay que torearlo bastante, pero cuando le rascas
la cabeza con un machete o algo, se pone manso unos
momentos, y se aprovecha para embarcarlo en la
curiara.

lu Bagre cascaradura: es pequeo, puede sobrevivir en

el barro. Tiene como una coraza de grandes escamas.
Cuando se acaba el agua en los pozos, se entierra y
parece dormirse (hibernar) hasta las prximas lluvias.
La gente lo pesca con mapires en los charcos de los
caos cuando baja el ro. Son muy buenos en sopa.
Kula / Bagre chancleta: pez de bigote corto, negro, liso, de
kawpele barriga clara, boca grande. Al lado tiene como bigotes
que a veces son largos y llenos de pinchos, que lo
hacen difcil de desenredar en la maya, pero se pesca
con anzuelo con carnada de lombriz. Es fcil
encontrarlo en las bocas de los caos.

Dukduku Bagre chorroko: pez con sierrita: su cuero es spero

y tiene dos sierritas a los lados. No es muy apreciado,
pero sirve para sancocho.

Kaywili Bagre con cachos: en realidad todos los bagres

tienen cachos, es decir aletas que esconden puyas
muy peligrosas porque si te descuidas se te clavan en
las manos o los pies. Duelen mucho.

Skua Bagre corroncho: es un bagre con la piel muy spera

(corronchosa). Algunos lo llaman tambin armadillo. Se
agarra fcilmente con las manos porque no es
resbalosos. Sus cachos no tienen punta muy aguda,
pero aprietan fuertemente.

Japujpuli Bagre japujpuri: es un bagre pequeo y liso.

Biwake Bagre liso: tambin es pequeo y liso, bueno para

comer frito, como el anterior.

Kdalu Bagre nadador: es del largo de una mano y prefiere

estar cerca de la superficie del agua, mientras los
dems prefieren el plan.

Itimalu Bagre pascual: se llama as por los colores variados

de su cuero. Es de tamao medio.

Intuli / kulili Bagre rayao: tambin tiene la piel con rayas, pero de
diferentes largo y ancho que el otro rayado. No es tan
grande.

Kajmtu Bagre sapo: este bagre es puro hueso, pero para

defenderse se hincha de agua, tratando de
impresionar, pero cuando lo sacas con el anzuelo o con
el robador, te molesta ver lo flaco que es en realidad.

Bagre sierra cagona: este bagre vive en el lecho del

ro, especialmente en las playas, donde se alimenta
chupando limo que va filtrando con rapidez dando
origen al segundo apellido. Tiene dos sierras a cada
lado que substituyen el esqueleto interno. Cuidado que
al agarrarlo te aprieta las manos con las aletas
Kalkaba provistas de dientes que te pueden herir junto con los
de la sierra. Total que es un pescado muy sabroso
porque casi no tiene espinas y es pura carne.
 Bagre sierra polica: es parecido al anterior, pero
ms alargado, tiene las sierritas laterales, pero adems
Dliwili tiene dos tiras ms claras a lo largo del cuerpo que lo
hacen semejar a los pantalones de un polica. De ah su
nombre.

Chilipi Bagre sierrita: es muy pequeo y abunda

especialmente en los huecos de los palos sumergidos.

Katluli Bagre tigre: es un pez como cualquier bagre, pero

est manchado y puede pesar normalmente entre
cuatro y siete kg.

Bagre valentn / laulao: es el bagre ms grande del

Orinoco. Puede superar los 100 kg, pero est
escaseando mucho y ahora se encuentra con un peso
de una docena de kg. En promedio. Se pesca con
rendal, con espiel, con guaral, con boyas. Atento a no
Jmkuli cometer la imprudencia de atarte el guaral a cualquier
parte de tu cuerpo cuando pescas guaraleado, porque
ha habido personas arrastradas por la fuerza de esos
peces y se han perdido. Su carne es grasa y apreciada.

Bagre zapato: es un bagre rebalsero que se pesca

sobre todo con rendal, colgando un guaral de una rama
Duwali flexible con un anzuelo y carnada en el otro extremo.
Este bagre es bastante pequeo, pesa alrededor de un
kg.

Bagrecito bajo las piedras blanco / pintado: es un

Kidjili leli / tipo de bagre pequeo que prefiere vivir bajo las piedra
katluli o entre los palos. Algunos son claros y otros
manchados.

Apida Bquiro: es como un cochino de monte, aunque no se

le parece. Vive en bandadas muy peligrosas para el
cazador que mata algunos y est cerca de la manada.
Son entre los animales ms bravos y vengativos. Si
logras agarrar algn pichn lo vas a domesticar
fcilmente. Se encaria ms que un perro o un gato,
pero despus no podr acercarse nadie a ti porque l
te defender contra cualquiera que considere enemigo.

Numasi Boca: bscala debajo de tu nariz. Con ella hablas,

respiras, comes. Dicen que en boca cerrada no entran
moscas. Quiere decir, que es mejor no hablar
demasiado, para no tener que responder de lo que se
ha dicho.

Kalsisi Bofe: cuando se mata una res o una cacera, se abre y

se saca el tripero, especialmente los pulmones, eso se
llama bofe.
Bulu Burro: es un animal que se cra para transportar cosas
y a veces para transportarlo a uno mismo montado
encima.

Kabyu / Caballo / potro: es un animal de cuatro patas,

kabayu pukji bastante grande y fuerte que puede transportar a una
persona cmodamente. Lleg a Amrica trado por los
europeos. En realidad ha sido el que ha permitido
viajar lejos, ganar guerras, es el animal ms utilizado
en el llano venezolano. Cuando el hombre lo trata bien
se hace muy amigo suyo.

Daliwa / atkuli Cachicamo: pequeo/grande: es un animal que se

llama tambin armadillo. Hay uno grande y otro ms
pequeo. Tiene la espalda cubierta con una concha
dura que se dobla de manera que cuando est
asustado se enrolla como una pelota. A veces entre sus
dobleces se anida el insecto transmisor de la fiebre
amarilla, enfermedad muy peligrosa. Cuando hay
campaas de vacunacin, tambin te vacunan contra
esa fiebre. No tengas miedo de la vacunacin, porque
te ayuda a estar preparado para no caer en esas
enfermedades.

Itakasi Cacho / nariz: le dan el mismo nombre a las dos

cosas, aunque t los distingues muy bien. Nadie piensa
que tiene un cacho sobre la boca. T tienes nariz. El
animal que se llama rinoceronte s tiene un cacho, pero
sobre la misma nariz.

Yuwisi Cacho de bagre: es la puya que el bagre tiene en las

aletas laterales y la dorsal. Por eso hay que tener
cuidado cuando se agarra ese pescado en el anzuelo y
tambin Cuidado, con no pisarlo!.

Ynisi / chnu Cachorros / cachorro de perro: son los hijos

yni pequeos de los animales. Tambin los de los perros.

Kuapu Cacure de paro: es una trampa para cazar peces,

kaklimi pero muy pequeita, como un juguete, que se dice que
lo hicieron los paros.

Katjuili Caimn: es un animal como un lagarto, muy grande y

peligroso, cuya piel es una concha es dura. Tiene
varios nombres: cocodrilo, yacar; tiene formas
variadas y vive sobre todo en grandes ros y lagunas.
Cazan peces pero tambin animales mayores, cuando
se acercan al agua para beber o se meten en ella.

Ajieni imakalu Cama de animal: es el lugar donde suele dormir un

animal. A veces es lugar fijo, a veces es provisional.

Kalidawa Camarn: es un crustceo que vive en el agua. Su

carne est cubierta por una capa dura, que parece de
 plstico. Tiene en la cabeza unas puntas cortas como
espina, antenas y dos brazos con pinzas para agarrar la
comida. Su cola se dobla hacia abajo y sirve para
nadar. Tiene cuatro pares de patas.

Kuwapu Canalete de paro: es un canalete pequeito que se

benale encuentra a veces en la orilla del ro, que se cree haya
sido hecho por un paro.

Tuju / ulu Cangrejo: es como el camarn, un crustceo, slo que

su cuerpo es redondo y plano.

Chikwa Caracol: es un animalito que carga su casa enrollada

en el lomo. Camina muy lento sobre su barriga, por eso
lo llaman gasterpodo. Se alimenta de hojas de
plantas. Es sabroso si se come sancochado. Si no lo vas
a comer, djalo en paz. No olvides que es un ser
viviente y es til en la naturaleza.

Itasi Carne: es la parte del cuerpo de los animales que

tambin se llama msculo. Cuando cocinas la de los
animales es lo que se llama " la presa".

Dujwla Chcharo: se parece a un cochinito y vive en el

monte. Es muy peludo. Vive solo o con su compaera y
se encueva. Parecido al bquiro, pero tiene como una
lnea ms clara en el pelo del cuello que parece un
collar.

Ksu Chiguire: es un animal con cabeza y dientes como un

conejo, por eso lo llaman roedor. Se Llama tambin
capiguara, vive cerca del agua porque all est la
hierba que le gusta comer. Vive en bandadas. En
Amazonas hay muchos. Tiene una glndula que
produce almizcle, una sustancia de un olor
desagradable. Por eso si cazas uno, tienes que eliminar
esa glndula, entonces la carne tiene sabor agradable.

Chichielu Chinche de cama / chipo: son dos insectos que se

parecen. Son pequeos, aplastaditos, pero tienen una
trompita dura con la que pican y suelen chupar sangre.
Lo peligroso es que los chipos pueden transmitir una
enfermedad que se llama fiebre amarilla, que es muy
grave.
Petje Chinche hediondo: es un insecto pequeo y
aplastadito que cuando lo pisan suelta un olor muy
desagradable.

Kayapukji Chiripas: son como cucarachas, pero ms pequeitas.

Prefieren vivir en la suciedad y contaminan
especialmente los alimentos con su orina y
excrementos. Hay que mantener limpio y protegido el
lugar donde se deja la comida y limpiar bien los
envases donde se come.
Kijllu Chivacoas: son como unos piojitos pequesimos,
rojos, viven en la paja de los caseros. Se meten debajo
de la piel y se alimentan de la sangre. Se sacan
lavndose con jabn de lavar ropa y quedndose unos
minutos enjabonados. Cuando se enjuaga la piel, caen
con el agua, pero hay que usar ropa limpia y no volver
a pasar por la hierba.

Maplu siwlu Chupn (polilla chupasangre): es un insecto que

trabaja de noche y se alimenta de sangre chupndola.
Se parece a una mariposita o polilla. Hay que dormir
con mosquitero y revisar la cama de los nios porque a
veces se cuela debajo del mismo mosquitero.

Kaspali Ciempis / escolopendra: es como un gusano pero

tiene muchsimas patas. Tiene unos ganchos delante
de la boca que son fortsimos y puede cortar la carne
de la gente o de los animales. Cuando hay bichos
muertos l suele estar comiendo junto con ratas y
otros predadores. Vive en rendijas y en los huecos
profundos y hmedos.

Kmudu Cigarrn: es como una abeja, pero muy grande.

Cuando vuela hace mucho ruido. Tiene unas
mandbulas muy fuertes y un aguijn como un taladro
que abre huecos en la madera donde tiene su nido. Si
lo molestan se pone bravo y clava su taladro donde lo
alcance a uno. Eso duele bastante, aunque no es
venenoso.

Makdema Coco / ciervo volador: lo llaman tambin coco. Es

grande y a veces tiene en la cabeza unos cachos por lo
que algunos lo llaman ciervo volador. Se alimenta con
insectos que se esconden en la corteza de unas matas.
A veces se divierte cortando con sus mandbulas
algunos palos gruesos como l, que parecen
macheteados. Sus patas son muy fuertes y espinosas.
Cuidado que si lo agarras , l tratar de apretarte y eso
asusta a cualquiera.

Kadsali Coco hediondo amarillo sobre tpiro : este es un

coco, pero pequeo, amarillo, que vive en las matas
de tpiro. Si lo molestas suelta un cido, muy
hediondo.

Pjtje Coco peorro: es otro coquito gris que vive en

cualquier rama tierna, que chupa para alimentarse con
su su savia, si lo molestan suelta tambin una
sustancia muy hedionda. Es su manera de defenderse
e imponer respeto.
Sipisi Cola de animal: es la parte de atrs de los animales.
Cada uno la tiene diferentes. Piensa por ejemplo cmo
es la cola del mono, la del cochino, la del babo, la del
morrocoy, te dars cuenta de la variedad de colas que
hay.

Kamla Comejn / termitas: son como hormigas que se

alimentan de material vegetal muerto, construyen
casas a veces, muy grandes, pero casi nunca estn al
sol. Por eso su color es blanco o casi. A veces se comen
los horcones de las casas hacindolas caer, a veces se
comen la ropa que lleva tiempo sin tocar, o los libros.
Lo curioso es que no los comen completos. Dejan
siempre una capita que hace creer que todo est
enterito, en cambio est vaco.

Pjalbasi Costillas: son esos huesos como rejas que, todas

juntas forman la caja torxica. Son un poco flexibles,
pero suficientemente fuertes para ejercer una
verdadera proteccin. Cuidado con caerte, porque se
rompen con golpes, y entonces estn en peligro los
rganos internos ( corazn, pulmones).

Yenainsi Cresta: es esa parte de piel que tienen algunos

animales sobre la cabeza, por ejemplo el gallo, la
iguana.

Jilwanale Crines: son los pelos que tienen sobre su cuello los
caballos y los burros.

Kaya Cucaracha: es un insecto de los ms antiguos que se

conozcan, es casi rojo, aplastado que cabe en cualquier
rendija,o en lugares sucios donde no llega la luz, se
alimenta de todo lo que encuentra y ensucia y pone
hedionda la comida por donde pasa.. Conviene
mantener la casa limpia para que no les guste. Su
enemigo ms grande es la gallina.

Kumalala Cucaracha de agua: la llaman as porque tiene un

color parecido a la otra cucharacha, pero es mucho
ms grande y vive en el agua. Tiene antena
largusimas, de manera que entre cuerpo y antenas
pasa los cuarenta centmetros.

Kufi Cuchicuchi: es un mono simptico que entra en

muchas leyendas indgenas como el que descubri
donde los dioses tenan escondida la comida. Dicen
que todas las noches iba a comer en el almacn y trajo
bajo las uas unas astillas de yuca, que luego cayeron
y crecieron y as tenemos yuca aqu.
Iyasi Cuero: es lo que recubre el cuerpo de todos los
animales, tambin el nuestro, que llamamos piel.
Atento, que la piel que recubre la parte de adentro del
cuerpo (ejemplo: la boca) se llama mucosa.

Jana Cueva de animal: algunos animales se esconden en

huecos en la tierra, entre las piedras o en troncos
huecos. Estos se llaman cueva de animal.

Kupje pan Cueva de peces: tambin los peces se esconden en

raiceros o bajo piedras en cuevas.

Usi Culebra / serpiente: son animales largos y delgados

que no tienen pies, pero se mueven arrastrndose
sobre las escamas de su barriga. Algunas son
venenosas, otras soban, otras aprietan, todas son
tiles porque se alimentan de animales dainos,
aunque a veces coman algunos que no lo son como
pollitos, gallinas.

Waslipi Culebra bejuquita (sobadora): es una culebra de

rabo muy largo que se defiende dando latigazos con su
rabo.

Malaka Culebra cascabel: esta culebra tiene una maraquita

al final de la cola con dentro unos cascabeles que
suenan para atraer a los animalitos que la duea
muerde con su veneno mortal para despus
comrselos. Su veneno es fcilmente mortal. Esta
culebra prefiere lugares secos, por eso abunda ms en
la Guajira que en Amazonas.

Mabab Culebra cazadora: vive cazando de da, animales de

un tamao que puede comer. No hace dao. Si la
molestan trata de escapar. Si no puede se defiende
mordiendo, pero no tiene veneno. La picadura duele,
pero no mata. No la mates ni la maltrates. Come ratas
y otras culebras venenosas.

Iwli Culebra coral: es una culebra de hermosos colores

rojo, blanco y negro. No es muy grande y su veneno no
tiene remedio, pero tiene la boca muy chiquita y no
abarca un dedo de un hombre. Puede hacer dao a
nios pequeos. Hay una coral de agua, que vive en el
ro y dicen no es venenosa.

Awdamali Culebra guo /culebra de agua: tambin se llama

anaconda; es la culebra ms grande que existe. Vive
en los ros, caos y lagunas. No es venenosa, pero
mata estrangulando a su vctima. Dice la leyenda que
es la madre de todas las culebras, porque cuando pare
produce cientos de culebritas de varios colores.
Usi epleli Culebra lora verde: es una culebra verde como las
hojas de los rboles, se encuentra enrollada en las
ramas y se deja caer sobre lo que piensa picar. Es
venenosa como la mapanare, pero no ataca a
cualquiera si no la molestan.

Usi epleli Culebra lora verde (culebra verde): es una culebra

de ese color que vive cazando desde las ramas de los
rboles. Si la ves, no la molestes porque es venenosa.

Manbili Culebra mapanare: algunos la llaman cuatro narices

porque tiene como una cresta encima de la boca. Su
picadura es grave, produce pudricin de los msculos
si no es tratada con antiofdicos o con hierbas
adecuadas. Otros la llaman cuatro narices.

Daya Culebra rieca / daya: es una culebra venenosa que

parece ms feroz que las dems. Cuando se siente
molestada persigue hasta que pica y vuelve a picar
hasta que la persona muere. El que trata de huir, tiene
que dejar caer prendas para que se detenga a olerlas.

Bmali wajlena Culebra sobadora grande: es una sobadora que

pasa del metro de largo.
Ema Danto: es el mamfero ms grande de nuestra tierra.
Se alimenta de hojas, especialmente de malanga, que
son hojas que viven en la corteza de los rboles con
races que llegan hasta el suelo. Es cazado con
frecuencia y hay peligro de que se acabe. Si es
agarrado pichn se puede criar como animal domstico
muy manso, pero pesado.

Yesi Dientes: los tienes en la boca y sirven para masticar.

Tienes que mantenerlos limpios porque si no se
enferman y se caen. Despus es difcil comer. No vayas
abusando rompiendo cosas con los dientes, porque se
pueden quebrar y duele bastante.

Almulu bapa Erizo / ratn lapa: es un animalito simptico. En lugar

de pelos tiene puyas y cuando se siente amenazado se
enrolla como una pelota para espinar a los que lo
atacan. Por lo dems es mansito, se alimenta de
lombrices o insectos.

Kupjiya Escamasa: son como una proteccin dura que tiene la

piel de algunos animales, especialmente los peces
como el morocoto, la guabina, la viejita.

Kulli Escarabajo: es como un coco no muy grande. Tiene la

cabeza chiquita con antenitas cortas y el cuerpo mucho
ms grandes. Sus alas son finitas, pero protegidas con
dos conchas duras llamadas litros.
Klisi Espalda: es toda la parte de atrs del cuerpo, desde el
cuello hasta las piernas.

Djnwi yapi Espinazo: es el conjunto de huesos que forman como

una columna (la columna vertebral) formada por
huesos que se combinan para poder moverse . Dentro
pasa la mdula espinal que es como una cuerda
formada por los nervios, que comunican todo el cuerpo
con el cerebro para asegurar que sentimos, lo que nos
toca y que podemos movernos.

Vaca Ganado: es el conjunto de los animales domsticos.

Se da ese nombre genrico a los individuos vaca o
toro.

Siliba Garrapata grande: parece ser la misma pequea que

est hinchada de sangre, pero tambin las hay de
grandes por su cuenta.

Kupali Garrapata: es un insecto que para chupar la sangre se

engancha con unas uitas que tiene al lado del piquito
y luego se hincha. Se pega sobre todo en los animales
del monte y en los perros, pero a veces, tambin en la
gente. Al sacarlo hay que tratar de no romperlo para
que no se quede clavado el piquito, que puede hacer
infeccin. La gente suele sacarlo haciendo que se
desprenda acercndole la brasa de un cigarrillo
encendido.

Maynanike Garrapatica: es una garrapata pequea que todava

no ha comido.

Yutwisi Garras: con ellas trabajan ciertos animales. Estn

formadas por dedos muy fuertes y uas largas y
fuertes. Tienen garras los tigres, los gavilanes, los
gatos.

Michi Gato: es familia del tigre, pero que desde hace mucho
tiempo se ha hecho amigo del hombre. A veces es
buen cazador de ratones y bichos varios, a veces
solamente le gusta estar con uno. Tiene muchas
especies. Normalmente no es peligroso.

Nis Grasa: es el depsito de aceites en el cuerpo de los

animales. Tambin se saca del petrleo y sirve para
ciertas mquinas. Si es lquida se llama aceite.

Kapisi Guachi: es un zorrito muy simptico que se alimenta

de ratones, lagartijas e insectos, pero tambin de
frutas. Puede ser domesticado. Es muy juguetn y se
mueve por toda la casa. Normalmente no es daino,
aunque puede ser molesto.
Watu Gusano: se llama as un animalito alargado de muchas
especies: hay lisos, peludos, con patas, sin patas. Estos
son pasajeros, porque son larvas de insectos ms
grandes. Algunos se llaman lombrices. Sirven para
entrar aire en la tierra, pero otras viven como parsitos
en el estmago de la gente, y esos son peligrosos. Se
llaman parsitos hay que tomar medicinas para
sacarlos porque hacen mucho dao en tu cuerpo.

Kasisi Hormiga: es un insecto muy trabajador y organizado.

Tu conoces muchas especies normalmente estn en
montn como pueblos que se mueven y trabajan
juntos.

Mane Hormiga 24: es una hormiga guerrera, es grande

como un bachaco, pero con el abdomen como una
avispa. Vive en la pata de rboles donde hay bastante
material amontonado. Cuando se siente molestas clava
el aguijn, como avispa, y duele durante 24 horas,
como dice la gente. Por eso tiene ese nombre. A veces
pelean entre hormigas de diferentes casas y lo primero
que hacen es cortarse por la mitad, por lo que se ven
varias caminando con las puras patas y el tronquito.

Malekuiye Hormiga 24 rayada /yanave: es como una 24.pero

est pintada de negro y amarillo. Vive en las hojas de
los rboles cerca de los caminos y se pega a la ropa del
que pasa, picando cuando alcanza la piel. Si te pica,
toma una hoja de tres plantas diferentes, scales el
jugo y psalo por la picada y pronto dejar de doler.

Kesi Hormiga arrendajera /pelahuevo: vive en palos

viejos, especialmente donde hay nidos de arrendajos.
Tienen las cabecitas un poco ms grandes. No
muerden, pero les gusta jalar los pelos por donde
pasan en el cuerpo, por eso les dan ese nombre.

Ksisi Hormiga azucarera: son muy pequeas y salen

rapidito cuando queda algo de azcar en la mesa o en
el suelo, para llevrselo. No hacen dao.

Smal Hormiga bachaco amarillo: estas hormigas grandes

son utilizadas para meter en la catara y darle sabor.

Kuli Hormiga bachaco amarillo pequeo: vive en

cuevas como los bachcos, pero son ms pequeas
que los tmaris.

Dsi Hormiga bachaco dulce: es un bachaco que se mete

en la catara cuando no se quiere que tenga sabor
picante.
Kujwe Hormiga bachaco picante: es un bachaco que tiene
un sabor ms fuerte. Especialmente los guerreros.
Sabes que para sacarlos de la cueva se introduce una
paja larga en el nido. Los soldados la muerden y se
quedan pegados. Se saca la paja y se arrastran los
bachacos a una botella. Es como pescar.

Am Hormiga chispita: es pequesima y vive en la

corteza de los rboles. Cuando los cortas o los sacudes
te caen en cantidad produciendo mucha molestia y
picazn.

Kalamuni Hormiga de palo seco: hacen su nido en palos secos

o podridos. Tienen la cabecita ms grande.
Normalmente no atacan a menos que se les moleste
directamente.

Kamduli Hormiga guerrera / marabunta: es una hormiga

carnicera que viaja en grandes manadas que invaden
la selva, limpiando todo ser viviente, como insectos,
ratones, que destruyen y se comen cuando los
encuentran.

Puji Hormiga pelahuevos: vive entre la hojarasca.

Cuando es molestada, invade el cuerpo de la persona
tratando de cortar sus pelos donde los encuentre.

Kilwili Hormiga roja / royn: su casa parece un montn de

arena, pero cuando te das cuenta se te han pegado a
los zapatos, a la ropa, te pican con saa. Su trabajo es
devorar los animalitos que quedan muertos en el suelo.
Es una actividad beneficiosa, pero fastidian cuando te
pica, son rojas (rollas) por eso se llaman rollones.

Kalikali Hormiga limpiacasa: estas hormigas negritas vienen

peridicamente a invadir las casas. Cazan
especialmente araas, cucarachas, chiripas y cuanto
bicho pequeo fastidia en la casa. Te das cuenta de
que han llegado cuando ves salir corriendo chiripas y
cucharachas por todos lados desesperadas que no
saben donde meterse.

Yapsimi Hueso de animal: cada una de las piezas que forman

el esqueleto de los animales llamados vertebrados
porque tienen vrtebras que forman la columna
vertebral. Estn compuestos especialmente de calcio.

Yewesi Huevo: es el medio de reproducirse de los ovparos.

Tiene que madurar por medio del calor hasta que se
abre y sale el nuevo animalito, pajarito, culebrita,
terecaicito.
Dawyuli Iguana (mato que cambia de color): es un animal
que tiene una cola larga, normalmente es verde, come
hojas, a veces, cuando est sobre la piedra, toma el
color de sta para disimularse. Esto se llama
mimetismo, es decir que toma el color y la forma del
mundo que lo rodea. El campen en este trabajo es el
camalen.

Ynasi Jaula: a veces se construye una trampa para que los

animalitos que queremos domesticar no se escape,
puede ser de palitos, alambre, malla. Los animales
sufren enjaulados. Prefieren la libertad. Y a t Te
gustara vivir en una jaula? La nica jaula que sirve de
verdad y respeta la libertad es la amistad y el cario.

Bupu Lagartija: es un pequeo reptil que come insectos, y

por lo tanto es muy til. No la mates, obsrvala.

Dkeke Lagartija / tuqueque: es parecido a la lagartija, pero

vive en las paredes de la casa. Tambin se alimenta de
insectos. Es bastante feo, y es su nica defensa. A
veces su orina es muy cida y puede causar
quemaduras si cae en la piel. Por eso es mejor no
molestarlo cuando trepa por las paredes.

Midu ypili Lana / pelo grueso: ese tipo de pelo muy tupido lo
tienen unos animales que se llaman ovejas. Ese pelo se
hila y con l se tejen cobijas, franelas. Buenos para
defenderse del fro.

Bapa Lapa: es un roedor como el picure, pero ms grande.

Tiene dientes muy largos y si muerde produce una
herida profunda y puede hacer infeccin. Ataca si es
molestada. Se caza de noche encandilndola con faros
y disparndole con escopeta. Vive en cuevas que dicen
fue cavada por cachicamo (cachicamo trabaja para
lapa). Su carne es muy apreciada.

Nensi Lengua: es un pedazo de carne que se encuentra

dentro de la boca y sirve para gustar la comida,
amasarla y tragarla.

Kilpitili Len / puma: junto con el tigre y el gato forman la

familia de los felinos. Este es de un color como rojizo y
es de varios tamaos. Vive de la cacera de pequeos
mamferos, pero puede comerse tambin venados,
dantos, chiguires y gente, si ha sido molestado por
algn humano.

Bulteli Liblula: es un insecto de cuerpo corto y abdomen

muy largo, con alas muy grandes. La llaman tambin
 caballito del diablo. Se alimenta de insectos ms
pequeos.No te apures que hay bastantes. De ellos
aprendieron los que inventaron las avionetas. Vive
cerca del agua .

Mapi Lombriz: es un gusano que vive en la tierra, que se

estira y se encoge para moverse o para escapar. Tiene
la particularidad de que si lo matas cortndolo en
pedazo, tendrs la sorpresa de que, despus de algn
tiempo tendrs una nueva lombriz por cada pedazo
que dejaste. Se usa mucho para carnada de pescar.
Tambin hay lombrices que viven dentro de la gente y
se llaman parsitos. Si tu hermanito come tierra o
jabn, quiere decir que tiene lombrices. Para
quitrselos fcilmente, dale de comer jugo de hoja de
lechosa ( una cucharada grande y vers como salen de
prisa).

Tuwapa Lomito: es la carne que se obtiene del lomo de la res.

Es una pieza muy apreciada y de lo ms cara.

Kulkuli Lorito: es un loro pequeo o perico.

Chelpeyu Loro carasucia: es un lorito muy ruidoso y gritn

tiene la corona de la cabeza como negra, les plumas
verdes, pero en la carita y el cuello de un color entre
blanco, amarillo y mojoso. Por eso se llama carasucia.

Salmbu Loro de tierra (verde): es el loro comn que camina

en el suelo.

Kelkele Loro periquito: es como un loro pero muy pequeo se

llama tambin querrequerre. Le gusta vivir en
bandada.

Salmbu Loro real (copete rojo y amarillo): tiene plumas

rojas y amarillas en la cabeza. Como los otros loros
grandes le gusta aprender a repetir sonidos (hablar),
no habla porque no piensa.

Buwi Lucirnaga/cocuyo: es un insecto nocturno que tiene

el abdomen fosforescente, que brilla en la oscuridad.

Kato Mariposa: es un insecto con alas muy bonitas y

grandes de varios colores. En su vida pasa por varios
modos de ser: nace gusanito, pasa a larva, crislida
hasta que por fin desarrolla su forma definitiva. Cuando
es larva puede hacer mucho dao a los cultivos o a lo
que encuentre (ropa, papel...). simboliza a las personas
que hablan sin pensar o que cambian mucho de ideas y
planes.

Dawyuli Mato: es como un lagartijo, pero ms grande y se

alimenta de insectos y de animalitos ms pequeos
 que l. Algunos comen pajaritos y pollitos.

Damnali Mato de agua: es ms grande que el otro y caza

hasta ratones.

Puwe Mono: es uno de los animales que ms se parecen al

hombre. Tiene cuatro manos con que se agarra a las
ramas y adems tiene la cola que es como otra mano y
con ella se agarra tambin. Es de muchas clases y vive
en todas partes del mundo teniendo diferentes formas,
pero ms o menos semejantes.

Mululi Mono araguato: este es un mono pequeo, gil que

vive en bandadas, de un color gris con marrn. Grita
mucho especialmente en la tarde y en la madrugada.

Awami Mono blanco / maicero: vive en grupos ms

pequeos y su nombre se debe a que le gusta
desgranar las mazorcas de maz para comerlo.

Kaparru Mono caparro: este mono tiene el aspecto de estar

bravo. Es de color ms oscuro y vive en grupos
pequeos.

Puw Mono machn chupaflor nocturno: este mono es un

poco ms pequeo que el araguato. Viaja de noche y le
gusta comer las flores frescas de las diferentes matas.

luwari Mono marimonda: es el mono ms grande de nuestra

selva. Parece ms bien un hombre pequeo. Ataca a
los que le molestan tirndole palos o lo que tenga a
mano. Parece que fuera siempre de mal humor. Es
cazado y comido con cierta frecuencia.

Waymalu Mono negro de cara blanca: tampoco vive en

grandes bandadas. Vive en su familia y se llama as por
la cara blanca que tiene.

Pichche Mono tit: es un mono simptico, pequeito, come

insectos, especialmente araas. Se domestica
fcilmente y le gusta limpiar la casa de insectos. Por
eso, si tienes uno en tu casa, ten cuidado de que no
fumiguen la casa porque si come insectos muertos
envenenados vas a perder a tu amiguito.Su pelo es
marrn claro y el hociquito negro.

Upipi Mono cararayado: es poco ms grande que el tit. El

pelo marrn oscuro ms largo . El rabo tambin ms
largo. Un poco ms difcil de domesticar. Cara rayado.
Hace mucha morisqueta y asusta.
Pultilu Mosca: es un insecto muy fastidioso que se apoya
sobre cualquier cosa que lo alimente, especialmente
los desperdicios. Por eso es un gran propagador de
contaminacin. Por eso, trata de que los alimentos
estn siempre cubiertos, para que no los ensucien las
moscas. Pone sus huevos en las llagas y cra gusanos.

Mula Mosca grande: es como una mosca, pero mucho ms

grande. Afortunadamente ms rara, pero fastidiosa y
muerde. Parece que cuando hay llagas, deposita all los
huevos que se vuelven gusanos.

Mapli Mosquito: es pequeo, se parece a la mosca, pero

muerde mucho. Va en nubes y deja marca en las
mordeduras. Tiene su horario, de 6 a.m a 6 p.m., ms o
menos. Parece que no vuela alto, por eso entra por la
puerta, mas no por la ventana.

Mappu Mosquito (orillero): est en la orilla de ros, caos y

lagunas. Hay nubes de ellos y chupan la sangre con su
pico corto.

Kasipa Mosquito blanqun: este mosquito molesta mucho

en las playas y las orillas. Se conoce porque tiene las
alas blancas.

Kwiyu Mosquito jejn: mosquito que vive en todas partes

por nubes, su especialidad es meterse en todos los
agujeros. Algunas personas, cuando atraviesan nubes
de estas plagas, llevan un cartn untado de aceite y lo
sacuden en el aire. Al poco tiempo se pone negro de
los miles de animalitos que quedan pegados.

Sikjiwi Mosquito lambeojo: este tiene como especialidad

tirarse a los ojos de la gente. Necesita humedad, por
eso se encuentra cerca de las orillas de ros y en las
playas.

Pichli Murcilago: es como un ratn con alas. Algunos viven

comiendo frutas (frugvoros), otros se alimentan de
insectos (insectvoros), otros viven chupando sangre
de animales y de gente (vampiros), hay de diferentes
tamaos, algunos son grandes como picures, otros son
como ratoncitos. Los vampiros suelen ser pequeos.
Vuelan de noche porque tienen un sistema por el cual
envan un grito muy agudo y el sonido rebota contra
los objetos de enfrente y lleva a sus odos los datos de
tamao y distancia, de manera que no chocan. Los
humanos estudiaron el fenmeno e inventaron el radar,
que sirve a los aviones para no chocar.

Jitkusi Nariz: la tienen los animales sobre la boca. Sirve para

sentir si los alimentos son buenos, y percibir por el olor
si hay algn peligro, muchos animales se identifican
 entre s por el olor.

Ikauklesi Nido: es la camita donde vive la familia de ciertos

animales, como los pjaros, los ratones, ciertos peces
tambin.

Istu Nigua: es como un piojo muy pequeo que se entierra

debajo de la piel y construye su nido creando un hueco
en la carne. Hay que sacarla con cuidado con todo y su
bolsita de huevos. Los indgenas lo hacen con una
espina de limn.

Yajnblu Noctiluca / mariposa nocturna: es una mariposa de

color gris con dibujos matizados y a veces la parte
debajo de las alas es azul. Viven de noche y buscan la
luz de las fogatas, donde a veces caen y se queman.
Sus larvas producen daos en los conucos porque se
comen las hojas tiernas de la yuca y otros frutales.

Newi Nutria / perro de agua: es como un perrito que tiene

el cuero y las patas adaptados para vivir en el agua. Su
vivienda se nota por la extraordinaria limpieza que
tiene el lugar. Se alimentan de peces, posiblemente
vivos o frescos. Muerden muy duro y no siempre se
dejan domesticar. Es bonito verlos en el agua
comiendo, mientras sostienen la comida con sus dos
manitos.

Uwisi Orejas: son dos, como hojas que estn a los lados de
la cabeza y cubren los dos agujeros de los odos. En
cada animal tienen forma y uso diferente. Todas sirven
para que el sonido rebote y se concentre en los odos,
como amplificadores.

Mabusi Oso hormiguero: Es un animal bastante especial,

como apuntado hacia adelante. Tiene el hocico muy
alargado, una lengua muy larga que introduce en los
hormigueros, y lo extrae lleno de hormigas que traga
con gusto. Es de un color entre gris y marrn.

Dudua Oso melero: es parecido al hormiguero pero tiene el

hocico ms corto y le gusta robarle la miel a las abejas,
que tambin se va comiendo, de paso.

Alu Oso palmero: es como el oso hormiguero, pero tiene

adems una cola entre blanca y marrn muy peluda,
que parece una hoja de palma (palmero), con la cual
se cubre cuando quiere dormir.

Wawli Pjaro chicuaco. Se llama tambin aguaitacaminos.

Se alimenta de insectos y es nocturno.
Spasi Paletas de lomo: se llaman as la parte de las patas
delanteras de los animales que estn formados por la
parte superior de las patas.

Dawikabri Pantera: es un tigre negro de diferentes tamaos,

pero como es familia del gato, se llama felino.

Tiwalu Parsitos intestinales: se llaman as porque estn

en los intestinos de la gente o de los animales y se
alimentan chupndoles la sangre. Son causa de
muchas enfermedades

Jpasi Patas: son las piernas con que caminan los animales.
Tambin se dice que tienen patas las sillas y las mesas.

Ajieni ukudu Pechuga: es la carne que cubre los huesos delanteros

de las aves que se llaman quilla, que se parece a la
parte delantera de una voladora con que corta el agua
y se llama tambin quilla.

Malama Pereza grande: (vive en la mata de fibra) se parece a

wamuni un mono, pero tiene una manera de moverse muy
lento, por eso se llama pereza. Tiene en las patas unas
grandes y potentes uas con que se agarra a las matas
y se defiende. Come hojas. Cuando es atacado por un
animal grande como un tigre, lo deja acercar y pega un
salto cayendo sobre su lomo y enganchndole el
cuello, no lo suelta ms hasta que se muere. Vive,
dicen, en las matas de chiquichiqui.

Wamu Pereza pequea: es otro tipo de pereza ms pequea

que vive en los rboles, tambin tiene fuertes uas y
se mantiene cabeza abajo. Su cra se cuelga de su
lomo y no se suelta para nada. Pasa adelante slo para
mamar.

Ptepute Pereza pequeita, de una ua: este es

verdaderamente un animal pequeo, del tamao de
una mano se aferra a la rama con las patas trasera y el
rabo, y lanza golpes como un boxeador. Come hojas y
le gusta vivir en libertad. No es peligroso, a menos que
lo moleste y te clave las nicas uas que tiene en cada
pata.

Chnusi Perro: es uno de los primeros animales que trab

amistad con el ser humano y que est acostumbrado a
vivir, reposar y alimentarse de lo mismo que el
hombre. Los indgenas han aprendido rpido a tenerlos
y a usarlos con respeto y gratitud.

Kukue Perro de monte: son animales salvajes que por

cualquier motivo han olvidado la amistad con el
hombre y han vuelto a su vida salvaje.
Jnisi Pescuezo: es la parte detrs del cuello de los
animales. A veces se llama as todo el cuello. Por lo
menos cuando se dice : sancocho de pescuezo de
pollo.

Sepe Pez sardinita / gupi / nen: es un pez chiquito que

no crece ms de 5 centmetros. Es muy til, porque se
alimenta especialmente de larvas de insectos,
mantiene libre de zancudo el agua donde vive. A veces
es de colores bonitos entre azul y rojo y se llama pez
nen. Se considera pez ornamental.

Kupje Pez / pescado: se llama pez cuando vive en el agua,

se mueve y respira como pez. Cuando cae en trampa y
es sacado del agua se llama pescado.

Yawila Pez agua dulce: se parece a la guabina pero no es

tan peligroso por sus mordidas. Vive en el fondo de ros
y caos y se alimenta de peces. Cuando el cao se
seca, dicen que sale arrastrndose por tierra hasta
encontrar otro pozo de agua.

Mawlicha Pez agujn apuntado: es un pez largo y delgado

como una aguja, que tiene el pico fino y largo. A veces
se queda asolendose en la superficie del agua, pero
no es fcil sorprenderlo.

Wabuli Pez agujn de cao: se parece al otro agujn pero

tiene el pico un poco ms corto.

Wabli Pez agujn diente de perro: este pez es como un

agujn pero la boca es dentada y propia de un
destrozador de peces. Parece una cabeza de perro
bravo.

Mulu Pez anguila: parece una culebra y es muy liso, pero

su carne es muy sabrosa y apreciada.

Kuji manbali Pez arenca: es un pez plateado alargado y pechugn

pero flaqusimo. Se usa sobre todo para carnada.

Kabijlimi Pez bocachico blanco: tiene un color claro casi

blanco en su barriga.

Kawayli Pez bocachico cachete colorado: es un pez de boca

pequea, come lombrices y pequeos bichos. Tiene
espinas fciles de quitar. Bueno frito.

Tali Pez bocachico dume: es parecido al saltn grande.

Vive en los caos.
Damsi Pez bocn: su peso promedio es alrededor de un kilo.
Tiene escamas y se alimenta de frutos que caen al
agua y de insectos.

Kuana Pez cabeza manteco rayado: es de la familia del

bocachico y del saltn. Se encuentra mucho en los
caos.

Kasama Pez cachama: es uno del los peces de escamas ms

grandes de nuestro ro, puede pasar los 20 kg, aunque
el promedio de 10 a 14 kilos es bien apreciado. Se
alimenta de frutos y pepas que caen al agua, pero
tambin de limo y yerbas.. Se ha probado a
reproducirlo en laboratorio y ha dado buen resultado.
Sus hijitos se llaman alevines y a las pocas semanas
son del tamao de un bolvar, se pueden trasladar a las
pisciculturas para criarlos. Cada cachama puede
producir ms de un milln de cras, muchos se pierden,
pero sobreviven ms de la cuarta parte.

Um Pez caribe: es el ms feroz predador de nuestros ros.

No necesita ser grande para causar destrozos. Muerde
todo lo que est a su alcance. Se alimenta de otros
peces. Tiene como enemigos a los caimanes, las
toninas los babos y los perros de agua. Cuando se
matan muchos babos o perros de agua o se eliminan
las toninas, crece demasiado el nmero de caribes y ya
no se puede poner los pies en esos lugares dentro del
agua.

Kilwalu Pez caribe colorado: es el mismo caribe en otra

poca del ao, es igual de peligroso. Cambia
solamente el color. El otro es ms oscuro, casi negro.

Kupulu pukji Pez coporito: es familia del coporo, de la sapoara.

Vive en las orillas de las playas en cardmenes . Es
fcil pescarlos con malla arrastrada de noche en los
bajiales. Chupa limo. Su carne tiene un poco sabor a
tierra.

Isitu barabi Pez escalar: es como una palometica, un pmpano

con las aletas muy largas y las escamas formando
rayas regulares blancas y negras. Se usa como adorno
en los acuarios.

Ijnliku Pez guabina: es un pez de escamas grandes que vive

en el fondo de los caos, entre los palitos y las hojas.
Es el ltimo en morir cuando los caos y los pozos se
secan. No necesita mucho aire. Come insectos y cras
de otros pescados. Su carne es buena asada.
Yabulu Pez guabina negra: es una guabina con el cuero
negro, igual en el resto a los dems. Parece que el
color lo adopta por la edad o en ciertas pocas del ao
para disimularse en el fondo.

Klasa /kuji Pez gupi / sardinita: es un pez chiquito que no crece

ms de 5 centmetros. Es muy til, porque se alimenta
especialmente de larvas de insectos y mantiene libre
de zancudo el agua donde vive. A veces es de colores
bonitos entre azul y rojo y se llama pez nen. Se
considera pez ornamental.

Kulpichu Pez lapicero: por el nombre se sabe que es redondo

y largo como un lpiz. Vive en los caos o en los ros
cerca de la orilla en los remansos.

Lapimi Pez lpiz de mawari: se parece al anterior, pero ms

gruesito.
Palupi Pez machete pico largo: se llama as un pez largo
como medio metro, delgado y con la aleta ventral que
da la impresin de una hoja de machete. Es sabroso en
el sancocho, pero tiene muchas espinas. De todas
maneras es til cuando no hay ms. Se pesca con
anzuelo, con carnada de lombriz es de color pardo
oscuro. Vive entre las piedras grandes.

Watajo Pez machete picocorto: es un pez machete que

tiene el pico ms redondeado. Se encuentra en los
mismos lugares que el anterior y tiene las mismas
condiciones.

Iwkapuku Pez manta raya: es un pez que se parece a una

cobija (manta) del tamao de una torta de casabe.
Tiene rabo grande con los dos arpones para
defenderse. Vive en el fondo del ro, en las playas,
donde se entierra esperando el pez que va a ser su
presa. Tiene la boca debajo, poco ms adelante de la
barriga y las branquias con la nariz y los ojos por
encima.

Dewaki Pez mapurite: es familia de los bagres. Vive solitario.

Mlipana Pez marpano: es familia del caribe, aunque parece

un pmpani. Vive especialmente en las lagunas y no
crece tanto como el caribe, pero cuidado que muerde.

Mlabuli Pez mataguaro manchado: es un pez redondeado y

largo hasta 30 cm puede pesar hasta medio kilo. Vive
entre los paleros. Se pesca con carnada de lombriz y
anzuelo 18 o 20. Cambia de color segn la temporada.
Dankuali Pez mataguaro marrn: es el mismo mataguaro
manchado en otra poca del ao. Tiene los mismos
hbitos y se pesca igual.

Alawi Pez mataguaro rojo / pez dormiln: la diferencia de

los otros mataguaros es que a veces sale a la
superficie y se queda tomando el sol quietecito,
aunque se da cuenta del peligro y nada a esconderse.
Por otra parte vive igual y se pesca igual que los
dems. Se alimenta de insectos y bichitos que viven en
el agua.

Kasama Pez morocoto: vive preferentemente cerca de los

chorros donde el agua est muy oxigenada. Se
alimenta de pepas de rbol que caen al agua, pero
tambin de insectos y bichos . Ocasionalmente
tambin de descuidados alevines de otros peces. Tiene
forma alargada, pero tiende a ser redondo como un
disco, aunque ms gordo. Su carne es muy apreciada.
Lo pescan arponeado.

Iwitu Pez palometa: es del tamao de un plato sopero con

cabecita y cola. Su color plateado hace que se le note
en seguida en el mercado del pescado. Sus espinas son
gruesas, por lo tanto no son peligrosas. Viaja en
cardmenes y tiene hbitos que se repiten. Por eso los
pescadores les preparan trampas que se llaman
cebaderos, echan comida en un lugar del ro donde las
palometas se detienen y un da vuelven con comidas
pero pegada a anzuelos y pescan gran nmero antes
que se den cuenta y se vayan.

Iwitukachfili Pez pmpano: se parece a la palometa, pero ms

pequeo. Prefiere vivir en lagunas aunque se
encuentra tambin en ro abierto. Es muy sabroso frito.
Cae fcilmente en malla.

mali Pez pavn grande amarillo / manchado: es un tipo

de pavn que crece en aguas profundas y alcanza
dimensiones grandes, hasta pasar los 20 kg.

Dapa Pez pavn: es un pez cazador, por eso persigue los

anzuelos con trapitos que ve moverse delante y se
engancha en los anzuelo. Su carne es muy apreciada.
Vive en cardmenes y va rodeado de sus hijos hasta
que crecen a los varios meses.
Michmichi Pez payara: es un pez predador. Le gusta cazar otros
peces especialmente en los chorros. All es donde ajila
con carnada de pescado. Puede abrir la boca casi hasta
un ngulo de 180 grados, como t puedes abrir los
dedos pulgar e ndice. Tiene dientes largos para
enchanchar la presa que se doblan cuando se cierra la
boca. Si se rompen esos dientes, tiene debajo otros ya
listos para el uso. Es un pez alargado y nada muy
veloz. su color plateado con lel lomo negro lo hace
casi invisible en el agua corriente. Tiene muchas
espinas, pero el caldo es bastante sabroso. Hay que
comerlo con cuidado.

Michmichi Pez payara grande: es el tipo de payara que llega al

manbali metro de largo y por lo tanto la cantidad de peces que
come es bastante grande.

Michmichi Pez payarita: va en cardumen y se alimenta de peces

pequeos , llega a los 25 cm de largo y no es muy
apreciado como alimento, pero se pesca para hacer
harina de pescado.

Iwitu pukji Pez pecha: es un pecesito del tamao de cinco

bolvares, tiene la parte de adelante con un pecho
saliente, mientras se reduce rpidamente hacia la
cola. Se utiliza especialmente como carnada para
pescar caribe y otros peces. Se pesca con lombrices.

Dupali Pez rabo colorado: es como un bocachico pero

delgado y no tan largo. Tiene escamas ms grandes y
el rabito rojo.

Jitaku /intuli Pez raya: ( nariz de la raya) es redonda y de un

tamao de unos 50 cm de dimetro. En el centro es
abultada, como la manta raya. Tiene, en el rabo unas
puyas muy agudas en forma de arpones que clava en
los enemigos que la pisan. Es muy peligrosa, pero,
siendo tan grande, prefiere huir. Cuando necesitas
caminar por el plano del ro procura ir arrastrando los
pies para empujarla sin pisarla en caso de que la
encuentres. Tambin se aconseja tantear con un palo
como los ciegos, para alejarla. Se pesca con anzuelo y
opone una resistencia a ser sacada como un pescado
muy grande. Su manteca se considera til medicinal.
Inatuli pukji Pez raya pequea / tigrita: es una raya que vive
preferentemente en aguas negras como el Guaina y el
Atabapo. Tambin se encuentra en los caos y
lagunas. Est armada como la ms grande y es ms
fcil que pique porque por poco que la pises siempre
ser cerca de la cabeza, por ser pequea. El remedio
para la picadura es tratar de no sacar el pie del agua
para que no entre aire en la herida. Por eso, con una
tela se cubre la herida antes de extraer el pie del agua
y luego se aplica cuanto antes un calmante como para
el dolor de muela. La picada de raya es algo de lo ms
doloroso que existe.

Wlapi Pez saltn: es un tipo de bocachico que vive en

cardmenes en los bajiales donde hay facilidad de
encontrar lombrices y restos de alimento es alargado
como de 25 cm y diferentes grosores, casi cilndrico.
Su nombre se debe a que salta por sobre el agua,
cuando lo molesta el ruido improviso de un motor o de
otras causas, los muchachos lo pescan con botellas
desfondadas en las cuales introducen harina para
atraerlo. Aprovechan la facultad de no poder nadar
hacia atrs, por lo cual queda prisionero en la botella.
Es peligroso para los que caminan en el agua, pues
pueden cortarse con ese vidrio.

Kawilili Pez saltn grande: es un saltn de mayor tamao

que el normal ms largo y ms grueso.

Kpulu Pez sapoara: es un pez plano y de forma de rombo

alargado. Vive en cardumen, en aguas mansas y en
bajiales. Se alimenta de lombrices y chupando algas
del fondo. Por eso el sabor de su carne es un poco a
tierra mojada. Se pesca con maya, pero salta por
encima y a gran distancia cuando la detecta.

Chadinata Pez sardinata: es un pez cazador. Tiene la boca no

muy grande. Y es aplastado por los lados. Puede
alcanzar el largo de 1 metro y todo es proporcional.
Cae en las redes, porque tiene unas agallas muy
fuertes y no se sabe soltar una vez que queda
enredado.Es de escamas grandes, que se limpia
fcilmente. Se acompaa en los cardmenes de otros
peces, especialmente con los bagres laulao.
Dam Pez temblador: es como una anguila pero mucho ms
grande y su cabeza es como de culebra de agua.
Cuando se siente amenazado, suelta una descarga
elctrica que mata el pescado que lo alimentar, pero
tambin al ser humano le pega su buen susto. Para
volverse a cargar como una batera tendr que comer.
Se encuentran especialmente en los caos y lagunas
entre los raiceros o las hojas del fondo, as como en las
cuevas entre las rocas. Es raro que se pesque, porque
es difcil arponearlo. Se come, pero tiene muchsimas
espinas.

Walpanalu Pez vieja cardumen: esta viejita viaja en cardmenes

y es fcil de pescar en malla o en cacure.

Uklele Pez vieja carga piedra (piedrera): esta viejita le

gusta chupar piedritas, para comerse el limo por eso
agarra las piedras y las vuelve a escupir.

Ichalawa Pez vieja chupaplaya: esta viejita le gusta comer el

limo, que se forma en las playas donde el agua mansa
la cra.

Kunato Pez vieja de boca de cao: se llama as porque se

encuentra preferiblemente en la boca de los caos,
donde todas las aguas de ste se mezclan con las del
ro y donde abundan los alimentos trados por el cao.

Apanapj Pez vieja hoja seca: esta viejita parece una hoja
aplanada, el lomo es de color marrn y corronchoso
arriba, la barriga blanca abajo. Los ojos estn en la
parte de arriba y la boca por la mitad , entre arriba y
abajo. Como ves es un fenmeno. Come lombrices e
insectos del agua.

Walu Pez vieja lora: es una vieja de color verde mojoso. Es

bastante grande. Se encuentra entre los paleros.

Umbali Pez vieja lora negra: es del mismo tamao que la

verde y se encuentra mejor entre las piedras.

maba Pez vieja mojarra: es otra vieja de color rayado,

entre gris oscuro y negro. Se encuentra nadando en las
playas y descansando en los huecos de raya.

Srala Pez vieja negra: esta vieja prefiere encontrarse entre

 chamiceros o en ambiente de hojas podridas donde se
disimula mejor.

Anpe Pez vieja superficial: es una viejita que le gusta

nadar al pelo del agua. Chinchorrera porque tiene las
aletas abiertas como un chinchorro.

Yenisi Pichones: son los hijos pequeos de las aves.

Pjusu Picure chiquito amarillo: es un tipo de picure ms

pequeo y de ese color. La forma es muy parecida.

Pjisi Picure: es un roedor ms pequeo que la lapa que se

la pasa encuenvado o comiendo races de plantas.
Tiene las patas traseras ms largas que las delanteras.
Corre muy rpido y se escapa de los cazadores. Por eso
el verbo picurearse significa escapar.

Tiwisi Pierna: es esa parte del cuerpo que en los animales se

llama pata, que va desde el cuerpo hasta el pie, que en
los animales se llama pezua o garra.

huwida Piojo: es un insecto que se anida donde la gente tiene

pelos y en los animales tambin, acostumbra
alimentarse con la sangre que le saca a su medio de
transporte. Transmite enfermedades.

Kalka Piojos de gallinas: es propio de esas aves y a veces,

chuwdani si es abundante, impide que crezca bien y daa la
carne.

Kupj Piojos de pescado: son unos pequeos parsitos que

chuwdani les aparecen pegados a la piel de algunos peces.
Tienen forma de pecesitos como culebritas que
sangran cuando se despegan. Son de diferente tamao
segn el pez que los transporta.

Anidu jiwkali Pito / zancudo grande: responsable de

enfermedades de la piel, como el gusano botella, que
se saca con humo de tabaco y bastante presin.

Idusi Pluma: son una proteccin para la piel de las aves. Las
de las alas son fuertes y sirven para volar. Las de la
cola o remeras, sirven para conservar la direccin y la
altura.

Kuchi Puerco / cochino: es un animal domstico que la

gente dice que cuando chiquito es bonito y cuando
grande es sabroso. Su carne es muy apreciada, as
como su manteca. Con su cuero se hace un frito que se
llama chicharrn. No hay que comer demasiado porque
es difcil de digerir. Como en todas las cosas, an en
 las buenas hay que tener una medida.

Dala Puercoespn: tiene hocico preparado para cobar el

suelo en busca de lombrices y de races que come. El
resto del cuerpo est cubierto de largas puyas que
lanza contra los que lo quieran molestar. Por lo dems
es pacfico. Nunca ataca primero, pero se defiende
peligrosamente.

Chinu jistuni Pulgas de perro: los perros tienen entre su pelo unos
insectos que se llaman pulgas que son familia de los
piojos, pero son ms duros y saltan lejos. Pueden
pasarse al hombre cuando necesitan sangre para
alimentarse.

Dawi wsuli Puma: es como un tigre, pero de un solo color. La

pantera es toda negra, en cambio ste es todo
amarillo-marrn. Se alimenta de cacera. Puede ser
peligroso si es viejo y se encuentra a una persona sola
en su camino. Prefiere atacar a los animales, aunque
sean ms grandes que l.

Ywisi / mtuli Puya / de raya: la raya tiene en la cola dos puyas en

ywini forma de arpn que clava en las patas del animal que
la pisa, tambin el hombre. Por su forma desgarra la
carne y descubre los nervios causando dolores muy
violentos.

Eba Quelonio cabezn: quelonio significa tortuga. sta

tortuga cabezn es mediana, pero tiene la cabeza
grande; vive encuevada debajo de palos o en raicero
en los caos. Su pico es como el de un loro. Como las
tortugas tiene una proteccin fuerte que se llama
caparazn o carapacho arriba y un escudo o plancha
abajo. Se defiende tratando de esconder la cabeza. El
cabezn no logra meter la cabeza porque es
demasiado grande, pero sabe morder muy duro, si
puede.

Chipilu Quelonio chipiro: es como un chipiro muy pequeo.

Puede llegar a pesar un kilo. Lo ponen en la olla tras
darle un machetazo y partirlo en dos.

Sipju Quelonio galpago hediondo: es una tortuga no

muy grande que vive en los barrieles entre el limo, de
ah su calificativo de hediondo.

Ela Quelonio galpago: es una tortuga no muy grande

que vive en los caos y lagunas, se mueve en agua
relativamente limpia, por eso no huele tan mal como el
otro.
Matmata Quelonio matamata: es una tortuga que tiene el
caparazn ms extrao, arriba es marrn y debajo casi
rojo. Pone sus huevos en rellano que prepara en la
orilla. Nada al pelo del agua y es fcil de agarrar.
Debido a que su concha tiene tantas arrugas,
consideran que es un animal que no se come porque
su carne es hedionda. No es cierto. cuando se lava bien
la matamata es exquisita. Su pescuezo es largo y
grueso. por eso, cuando quiere esconderse, no le cabe
debajo de la concha como las dems. Se alimenta de
insectos y de peces.

kuli Quelonio morrocoy: esta tortuga es ms abultada

(alta) que las otras, vive en lugares secos, monte o
sabana y es fcil de domesticar. Come todo alimento
vegetal. Pone su par de huevos donde hay comejenes.
Estos lo recubren de tierra y all permanece hasta
cuando se eclosiona (es decir se abre para que salga el
tortuguillo).

Walnaku Quelonio terecai: esta tortuga de un tamao entre 25

y 45 cm de dimetro, est presente en todo el Orinoco
y afluentes. Pone sus huevos en las playas y deja que
el calor del sol los vaya encubando. Mientras tanto
llegan los depredadores, los hombres, que coban los
huevos y acaban con la vida. En Venezuela est
controlada la explotacin de los huevos de tortuga.
Aprende a respetar las normas que son para el bien
comn. Se alimenta de peces.

Kadlawa Quelonio tortuga: es la llamada tortuga arrau que

vive en las playas del Orinoco y es del tamao de una
carretilla. Se alimenta de peces.

Nisipi tajni Rabadilla: es la parte que une la cola al resto del

cuerpo.

Walpicha Rabipelado: es un roedor ms grande que una rata

grande, que tiene la cola sin pelo. Es marsupial porque
carga a su cra en una bolsa, llamada marsupio, que
tiene delante de su barriga. Cuando crecen un poquito
los coloca sobre su lomo y van agarrados con su colita
a la cola de la madre que la tiene tiesa y paralela al
cuerpo. Se llama tambin zarigueya.

Pukali Rabipelado pequeo: es un rabipelado pero su raza

es del tamao de un ratn.

Wamal Rana grande (mwari): es una rana grande como un

sapo verde, que grita como una vaca; la gente le tiene
miedo porque cuando aparece, se creen porque se va a
morir alguien que no est metido en su casa. Se mueve
de noche. Come insectos y pequeos animalitos.
Pesi Rana marrn pequea inviernera: esta ranita sale
especialmente durante los aguaceros del invierno.

Tukulu Rana marrn solitaria veranera: esta rana, en

cambio sale en verano. Cmo se diferencia del sapo?
Es ms delgada, su esqueleto ms alargado, y su piel
ms lisa, el macho de la rana es el rano, la hembra del
sapo es la sapa, son especies diferentes.

Almulu Ratn: es un roedor pequeo que vive donde

encuentra comida. Es del tamao del dedo gordo de
una mano. Puede hacer mucho dao, si se pasea
mucho sobre la comida descubierta (casabe, maz)
porque orina casi en continuidad y eso contamina los
alimentos.

Almulu / Ratn de monte (grande): este animal vive en el

bpani monte, pero viene a las casas para buscar comida. Su
mordedura puede infectarse fcilmente. Es enemigo de
las culebras.

Tukulu yeni Renacuajo: es el pichn de la rana: parece una

pelotica con rabo. Vive en el agua. Luego le salen las
paticas y pierde el rabo. Por eso se llamar anuro,
que significa sin cola.
Pajaryosi Riones: son dos elementos de nuestro organismo
destinados a filtrar la sangre liberndola de la orina: el
conjunto de venenos que son expulsados cuando se
llena el saquito- depsito que se llama vejiga y te dan
ganas de orinar. Tienen forma de caraota, grandes
como la mitad de tu mano. Estn ubicados a los lados
de la columna vertebral a la altura de las ltimas
costillas, ms o menos. A veces duelen. Los animales
los tienen tambin con la misma funcin.

Duw Rosquilla: es como un ciempis pero de unos 5 0 6

cm. que se alimenta de races de las plantas que t
cultivas. Por eso son dainos. Su mayor enemigo es la
gallina, que se los come con gusto. Cuando no se
mueven para comer o para trasladarse, se la pasan
enrolladas o enroscadas, de all viene su nombre.

Tululu Sapo: es un animal insectvoro, muy til para los

humanos porque limpia la naturaleza de bichitos
dainos. La nica defensa que le ha dado la naturaleza
es ser feo.
Kuapu Sapo paro: este animalito parece un hombre sin
cabeza. Es familia de los sapos, pero su boca empieza
en un brazo y termina en el otro. Por eso cuando una
persona tiene la boca grande o habla demasiado se le
llama boca de paro. Sale cuando va a llover. vive en
el agua de lagunas y caos, y se alimenta de
pescaditos, lombrices, insectos. No hace dao. Algunos
creen que es gente, y cuando encuentra cosas
pequeas como canaleticos de juguete, cacuritos,
curiaritas los llama as, por ejemplo: canalete de
paro.

Kalmatu Sapo grande: es un sapo que se encuentra a veces en

las casas, dejando unos restos alargados negros que
no son sino los insectos que se ha comido en
abundancia. Es un animal muy til. Si quieres ver como
trabaja, lnzale un coquito cerca de la cara. El sacar
una lengua largusima, enrollar el insecto y se lo
tragar. No lo maltrates porque es un amigo.

Tululu Sapo grande: es un sapo que pesa hasta cinco kilos.

manbali Se encuentra en las sabanas. Tiene en los hombros
como unas verrugas grandes, que segregan una leche
cuando alguien los molesta y que producen a su vez
malestar a los que se mojan con eso.

Humwali Sirena: encanto antiguamente se crea que existan

estos seres mitad mujeres y mitad peces. Son slo un
cuento.

li Tbano: parecen moscas pero tienen un pico con el

cual chupan la sangre de los animales. Su picadura se
conoce porque duele bastante. Son fastidiosos porque
vuelven a picar hasta que se llenan el estmago.
Molestan mucho el ganado vacuno y lo ponen nervioso.

Ilidu Tara / pito: es un grillo de color verde o gris o marrn

que viaja de da y come hojas tiernas. Por eso puede
destruir una cosecha de yuca, si le come todas las
hojas. Las matas sufren y mueren ahogadas o se
atrasa la cosecha.

Chchali Tara grande nocturna: es ms grande que la

anterior, pero se mueve mejor de noche. Come lo
mismo, pero es menos numerosa. Se usa como
carnada para pescar.

Kamalitete Tara pone mesa / mantis: es una tara que tiene la

cabecita ms pequea y el cuello ms largo. Tiene las
patas delantera juntas y dobladas, parece que
estuviera rezando, por eso se llama mantis religiosa.
Comen insectos que atrapan con esas paticas dobladas
con mucha rapidez. Se comen hasta a sus maridos
despus de aparearse.
Kasjio epleli Tara verde:/grande: esta tara es la ms comn y se
/chchali llama as por el color. Pero hay muchas clases de taras
verdes.

Dwndu Tarntula: la llaman tambin araa mona. Es grande

como una mano de hombre. El peligro que representa
este animal est en la mordedura y en unos finsimos
cristales como agujas que dispara con las patas
traseras cuando se encuentra atacada.

Ganau pukji Ternero: es la cra de la vaca.

Jiche Testculos: son la fbrica en forma de huevitos ms o

menos grandes que tienen los animales machos para
fabricar los espermatozoides, que servirn para formar
las cras junto con los vulos de las hembras. Se
encuentran ubicados en una bolsa o escroto que los
machos tienen entre las piernas traseras. Los llaman
tambin bolas o huevos.

Dawi Tigre: se suele llamar a cualquier tipo de gato grande

de cualquier color y que viaje en la selva, aunque sea
un puma, un cunaguaro o tigrillo. Despus del susto se
le busca el nombre.

Dawi katluli Tigre mariposo: es el tigre ms grande de Amrica.

Se llama tambin jaguar. Se alimenta de cacera. Si
est herido puede ser peligroso tambin para la gente.

Muna Tonina: es un cetceo, pariente de la ballena, que vive

en nuestros ros. Su carne no es buena para comer,
pero en cambio es amigo del hombre al cual defiende
de los caribes y de peligros. La gente piensa que es
gente transformada, pero es un mito, nada ms. No les
tengas miedo. Obsrvalas, son mamferos como el
perro o el bquiro.

Ganau Toro / maute: es el macho de la vaca. Maute es el

manbali / toro joven que tiene a penas uno o dos aos de edad.
ganau pukji

Nikali Trquea y bronquios: son los tubos que llevan el aire

a los pulmones y lo devuelven a la atmsfera despus
de servido.
Mudsi Tripas: o intestinos, son el tubo largo por donde pasa
el alimento digerido en el estmago, para darle tiempo
al organismo de absorber lo til del alimento y
desechar lo sobrante, que son las heces, saliendo al
exterior mediante la defecacin. ( La idea de absorber
te la da un trapo seco cuando lo pones sobre una mesa
mojada. El agua pasa de la mesa al trapo. El trapo
absorbe el agua).

Onisipitajni Tronquito del rabo / rabadilla: es la parte que une

la cola al resto del cuerpo.

Chichi Ubres: son los depsitos de la leche de los mamferos.

Las cras la van chupando directamente. Los de una
mujer se llaman mamas o senos o pechos. Las de la
vaca , la cabra y otros animales se aprietan para sacar
la leche que sirve para tomar o para hacere queso.

Baka / baka Vaca / ternera: es un animal trado de Europa, pero

pukji ahora se encuentra esparcido en toda Amrica.
Produce leche, carne, cuero y becerritos. Es mansa si
se trata bien.

Lichu wsuli Venado (amarillo grande): es el venado que vive en

la selva o en la sabana, cuando es grande el macho
tiene grandes cuernos ramificados. Los cazadores lo
buscan mucho por su carne sabrosa y por el cuero con
que se hacen los tambores.

Lichu dujwili Venado sabanero pequeo: es un venadito que

prefiere vivir en la sabana. Se alimenta de hierba y
hojas de arbustos.

Anidu Zancudo: es un mosquito pero de patas largas con

que se aferra para hincar el pico que tambin es muy
largo, con la cual chupa la savia de los rboles (el
macho) y la sangre de animales (la hembra). A veces
estn contaminados y transmiten enfermedades
paludismo, fiebre amarilla. Un tipo de zancudo deposita
sus huevos en la piel de animales o gente que
despus se transforma en un gusano llamado gusano
botella, que es muy difcil de sacar, pero hay personas
que saben.

Kukue Zorro / perro de monte: no son la misma cosa, el

zorro tiene el hocico alargado y la cola muy peluda. El
perro de monte en cambio es como un perro corriente,
pero menos voluminoso y ms bravo. Ladran tambin
de forma diferente. El perro caza, el zorro come
vegetales, frutas, especialmente la pia.
Awkalna Animales
Abaru Ave guacamaya

jieni Ave / pjaro

Ajieni imakalu Cama de animal

Ajieni ukudu Pechuga

Aladana Avispa chinata

Almulu Ratn

Almulu / bpani Ratn de monte

Almulu bapa Erizo / ratn lapa

Alawi Pez mataguaro rojo

Alu Oso palmero

luwari Mono marimonda

Am Hormiga chispita

Anpe Pez vieja superficial

Anpjesi Alas

Ani Avispa

Ani daliwa Avispa cachicama

Anidu Zancudo

Anidu jiwkali Pito (zancudo grande)

Apanapj Pez vieja hoja seca

Apida Bquiro

Atkuli Armadillo grande / cachicamo

Awabo Ave guacurayo

Awdamali Culebra guo /culebra de agua

Awkaluna Animal silvestre / salvaje

Awami Mono blanco / maicero

Baka / baka pukji Vaca

Bapa Lapa
Biwake Bagre liso

Bukkuli Ave lechuza

Bulu Burro

Bulsana Ave chupaflor

Bulteli Liblula

Bmali wajlena Culebra sobadora grande

Bupu Lagartija

Buwi Lucirnaga/cocuyo

Chchali Tara grande nocturna

Chadinata Pez sardinata

Chakchakali Ave martn pescador /

matraquero

Chelpeyu Loro carasucia

Chenchena Ave guacharaca /chenchena

Chepanakuali Ave morichito

Chichi Ubres

Chichielu Chinche de cama / chipo

Chikwa Caracol

Chilipi Bagre sierrita

Chilchilu Ave golondrina

Chmuda Abejas pegones

Abejorro / cigarrn

Chinu jistuni Pulgas de perro

Chnusi Perro

Chipilu Quelonio chipiro

Chubkululu Ave conoto

Chchubu Ave trtola

Chutu kulu Ave azulejo pequeo

Chuweleketete Ave pjaro carpintero
pijiguayero

Chuwida Piojo

Clitofu Ave cristofu

Dala Puercoespn

Daliwa / atkuli Cachicamo: pequeo/grande

Dliwili Bagre sierra polica

Damnali Mato de agua

Dam Pez temblador

Damsi Pez bocn:

Dankalu Ave pjaro carpintero grande

Dankuali Pez mataguaro marrn

Dapa Pez pavn

Dpimali Ave grulla

Dapu Avispa manare

Dse Ave tucn

Dsi Hormiga bachaco dulce

Dawyuli Iguana

Dawyuli Mato

Dawi Tigre

Dawi katluli Tigre mariposo

Dawi wsuli Puma

Dawikabri Pantera

Daya Culebra rieca / daya

Dewaki Pez mapurite

Djnwi yapi Espinazo

Dudua Oso melero

Dujwla Chcharo

Dkeke Lagartija / tuqueque

Dukduku Bagre chorroko

Dumuku Ave pauj culo blanco

Dupali Pez rabo colorado

Duwali Bagre zapato

Duw Rosquilla

Dwndu Tarntula

Eba Quelonio cabezn

kuli Quelonio morrocoy

Ela Quelonio galpago

li Tbano

Ema Danto

mali Pez pavn grande amarillo /

manchado

Eni Araa

Eni nideka Araa de agua

Eplali Ave azulejo grande

Ganau manbali / Toro / maute

ganau pukji
Humwali Sirena / encanto

Ichalawa Pez vieja chupaplaya

Idusi Pluma

Ijnliku Pez guabina

Ikauklesi Nido

Ilidu Tara / pito

Intuli / kulili Bagre rayao

Inatuli pukji Pez raya pequea / tigrita

Inle Avispa de tierra

Isliwili Alacrn / escorpin

Istu Nigua

Isitu barabi Pez escalar

Itimalu Bagre pascual

Itakasi Cacho / nariz

Itasi Carne
tili Ave pauj piedrero

Iwkapuku Pez manta raya

Iwli Culebra coral

Iwitu Pez palometa

Iwitu pukji Pez pecha

Iwitukachfili Pez pmpano

Iyasi Cuero

Iywisi Aguijn

Jana Cueva de animal

Japujpuli Bagre japujpuri

Jiche Testculos

Jilwanale Crines

Jpasi Patas

Jitaku /intuli Pez raya

Jitkusi Nariz

Jmkuli Bagre valentn / laulao

Jmkuli lili Bagre blanco pobre

Jnisi Pescuezo

Jtukuli Ave torcaz

Kabyu / kabayu Caballo / potro

pukji
Kabijlimi Pez bocachico blanco

Kadsali Coco hediondo amarillo sobre

tpiro

Kadlawa Quelonio tortuga

Kaduwa Ave pato cota

Kjalu Bagre cajaro

Kajmtu Bagre sapo

Kakue Ave gaviota playera

Kkue Ave guanaguanare playero

Kalaka Ave gallina

Kalaka asnali Ave gallo

Kalka chuwdani Piojos de gallinas

Klaka yeni Ave pollita

Kalkaba Bagre sierra cagona

Kalamuni Hormiga de palo seco

Kalnali Ave garza morena

Klasa /kuji Pez gupi / sardinita

Kalwan Ave alcaravn

Kalidawa Camarn

Kalikali Hormigo limpia casa

Kalmatu Sapo grande

Klisi Espalda

Kalsisi Asadura / venas

Kalsisi Bofe

Kamduli Hormiga guerrera / marabunta

Kamla Comejn / termitas

Kamalitete Tara pone mesa / mantis

Kaparru Mono caparro

Kapisi Guachi

Kasama Pez cachama

Kasama Pez morocoto

Kaspali Ciempis / escolopendra

Kasjio epleli Tara verde / grande

/chchali
Kasipa Mosquito blanqun

Kasisi Hormiga

Ksisi Hormiga azucarera

Katluli Bagre tigre

Katjuili Caimn

Kato Mariposa

Kawayli Pez bocachico cachete colorado

Kawilili Pez saltn grande

Kwiyu Mosquito jejn

Kaya Cucaracha

Kayapukji Chiripas

Kaywili Bagre con cachos

Keechu Ave arrendajo

Kelkele Loro periquito

Kesi Hormiga arrendajera / pelahuevo

Ksu Chiguire

Kidjili leli / katluli Bagrecito bajo las piedras blanco

/ pintado

Kidjnili Babo morado

Kijllu Chivacoas

Kilpitili Len / puma

Kilwalu Pez caribe colorado

Kilwili Hormiga roja / royn

Kmudu Cigarrn

Kukapalu Ave gallito piedrero

Kuana Pez cabeza manteco rayado

Kuapu Sapo paro

Kuapu kaklimi Cacure de paro

Kubulu Ave pauj marrn

Kubuwi Ave pava cabeza blanca

Kuchi Puerco / cochino

Kchubu Ave pato mergulln

Kdalu Bagre nadador

Kukue Perro de monte

Zorro

Kufi Cuchicuchi

Kuli Hormiga bachaco amarillo

pequeo

Kuji manbali Pez arenca

Kujwe Hormiga bachaco picante

Kukuwi Ave guila /gaviln grande

Kukuwi Ave gaviln

Kula / kawpele Bagre chancleta

Kulli Escarabajo

Kulkuli Lorito

Kulili Bagre rayado

Kulculu Ave corocoro

Kulpichu Pez lapicero

Kumba Ave pato cuchara

Kmaba Ave pato real

Kumalala Cucaracha de agua

Kunato Pez vieja de boca de cao

Kupali Garrapata

Kupje Pez / pescado

Kupj chuwdani Piojos de pescado

Kupje pan Cueva de peces

Kupjiya Escamas

Kpulu Pez sapoara

Kupulu pukji Pez coporito

Kuwapu benale Canalete de paro

Kuwisi Ave pauj

Lapimi Pez lpiz de mawari

Lichu dujwili Venado sabanero peqeo

Lichu wsuli Venado (amarillo grande)

Mabab Culebra cazadora

Mbele Ardilla

Mabusi Oso hormiguero

Madchipilu Ave tijereta

Makdema Coco / ciervo volador

Mlabuli Pez mataguaro manchado

Malaka Culebra cascabel

Malama wamuni Pereza grande

Mal Ave pavita / quira

Malekuiye Hormiga 24 rayada /yanave

Mal Ave garza

Mlipana Pez marpano

Mami Ave gallineta

Mane Hormiga 24

Manbili Culebra mapanare

Manbali tsinuma Bagre barbancho

Mapa Abeja

Mapi Lombriz

Mapli Mosquito

Mappu Mosquito (orillero)

Maplu siwlu Chupn (polilla chupasangre

Matali /kadjuili Babo blanco / negro

Matmata Quelonio matamata

Mawlicha Pez agujn apuntado

Maynanike Garrapatica

Michi Gato

Michmichi Pez payara

Michmichi Pez payarita

Michmichi manbali Pez payara grande

Midu ypili Lana / pelo grueso

Mudsi Tripas: o intestinos

Mula Mosca grande

Mulu Pez anguila

Mululi Mono araguato

Muna Tonina
Murukuntuniu Ave madresol

Nensi Lengua

Newi Nutria / perro de agua

Nikali Trquea y bronquios

Nisekjia Agallas / branquias.

Nis Grasa

Nisipi tajni Rabadilla

Tronquito del rabo / rabadilla

Numasi Boca

Pajaryosi Riones

Palupi Pez machete pico largo

Pesi Rana marrn pequea inviernera

Petje Chinche hediondo

Pichche Mono titi

Pichli Murcilago

Pjalbasi Costillas

Pjtje Coco peorro

Pjisi Acure
Picure

Pjusu Picure chiquito amarillo

Pmponi Ave pato

Pukali Rabipelado pequeo

Puji Hormiga pelahuevos

Pultilu Mosca

Pmpuna Ave pato rebalsero

Puskiu Avispa bolsa de toro

Ptepute Pereza pequeita

Puwe Mono

Puw Mono machn

Salamli Ave caricari

Salmbu Loro de tierra (verde)

Salmbu Loro real

Smal Hormiga bachaco amarillo

Spasi Paletas de lomo

Sepe Pez sardinita / gupi / nen

Sewsewa Ave guaca perico

Sikjiwi Mosquito lambeojo

Sikjwi Abeja sin aguijn

Siliba Garrapata grande

Sipisi Cola de animal

Sipju Quelonio galpago hediondo

Siwyuli Ave tivitivi

Skua Bagre corroncho

Srala Pez vieja negra

Tali Pez bocachico dume

Tiwalu Parsitos intestinales

Tiwisi Pierna

Tuju / ulu Cangrejo

Tukulu Rana marrn solitaria veranera

Tukulu dankalu Ave cocinero

nami

Tukulu yeni Renacuajo

Tululu Sapo

Tululu manbali Sapo grande

Tpulu Ave perdiz

Tuwapa Lomito

Uklele Pez vieja carga piedra

lu Bagre cascaradura

maba Pez vieja mojarra

Umbali Pez vieja lora negra

Um Pez caribe

Unliwili Ave pjaro vaco

Upipi Mono viudita

Usi Culebra / serpiente

Usi epleli Culebra lora verde

Usi epleli Culebra lora verde

Uwisi Orejas

Vaca Ganado

Wabuli Pez agujn de cao

Wabli Pez agujn diente de perro

Waduli / wachu Ave zamuro

nkuli
Walnaku Quelonio terecai

Walpanalu Pez vieja cardumen

Wlapi Pez saltn

Walu Pez vieja lora

Walpicha Rabipelado

Wamal Rana grande (mwari)

Wamu Pereza pequea

Wnali Ave pjaro carpintero

Waslipi Culebra bejuquita (sobadora)

Watajo Pez machete picocorto

Watu Gusano

Wawli Ave pjaro chicuaco

Wawli Pjaro chicuaco.

Waymalu Mono negro de cara blanca

Wiba Ave guiripipi chupaflor:

Widwide Avispa pequeita

Wilili Ave pato guirir:

Wilippi Ave guiripip:

Yabulu Pez guabina negra

Yajnblu Noctiluca / mariposa nocturna

Ynasi Jaula

Yapsimi Hueso de animal

Yawila Pez agua dulce

Yenainsi Cresta

Yenisi Pichones

Ynisi / chnu yni Cachorros

Yesi Dientes

Yewesi Huevo

Yutwisi Garras

Yuwilili Ave gallinetica

Yuwisi Cacho de bagre

Ywisi / mtuli Puya de raya

ywini