21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

REVISTAPONTESDEVISTA

TEMAS_

VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:
CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO

DEZEMBRO31,2016|REVISTAPONTESDEVISTA
RodrigoMichelldosSantosAraujo(h ps://revistapontesdevista.com/?
s=%22Rodrigo+Michell+dos+Santos+Araujo%22)

[Questonucleardaobravergiliana:jnoprimeirovolumedeumasriediarsticaintituladaConta
corrente(1993),queoautormantmdesde1969,encontramosumanecessidadeeurgnciadaescrita
para (sobre)viver. Uma escrita desassossegada, uma urgncia febril, muitas vezes acometida pela
debilidadefsica:precisavatantodeescrever,escrever[].Escrever,escrever,comoquemrepeteo
orgasmo at deitar sangue. Desfazerme em escrita [], repetirme, esgotarme rebentar da minha
escritadeumavez(FERREIRA1993:181).]

Introduo

Transformaravidaemtexto.Norecenteaintenodoautoremtransformarseemtexto,emdoar
secompletamentesuaobra.Eacrticarecentementetemseapercebidodisto.Odesenvolvimento
deumacrticaestruturalistanosdeunovoscrticos,novospensamentos,novosrumosnombitodas
correntescrticas.BastalembrarmonosdeMauriceBlanchot,ensastafrancsquevaobraliterria
comoprocessoinacabado,quesovemaserapartirdomomentoemqueoautorsedeixadiluirna
pginaembranco:aobraaintimidadedealgumqueaescreveedealgumqueal
(BLANCHOT2011:13),espaoinnitodeumlivroporvir,ondeoleitorparticipadojogoliterrio.
Ora,nadamaisclaroqueaintenodeVerglioFerreiraemtransformarseemtexto,emunirvidae1/11
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

Ora,nadamaisclaroqueaintenodeVerglioFerreiraemtransformarseemtexto,emunirvidae
obra.Questonucleardaobravergiliana:jnoprimeirovolumedeumasriediarsticaintitulada
Contacorrente(1993),queoautormantmdesde1969,encontramosumanecessidadeeurgnciada
escritapara(sobre)viver.Umaescritadesassossegada,umaurgnciafebril,muitasvezesacometida
peladebilidadefsica:precisavatantodeescrever,escrever[].Escrever,escrever,comoquem
repeteoorgasmoatdeitarsangue.Desfazermeemescrita[],repetirme,esgotarmerebentarda
minhaescritadeumavez(FERREIRA1993:181).

NosvolumesEscrever(2001)ePensar(1992)[1],oqueVerglioentenderporescritacomoumapelo
deumaprofundanecessidade(1992:172)oresultadodeumaarticulaoentreosentireo
escrever[2].AlgoqueoprprioBlanchot,mesmoquedemaneiraindiretanostenhadadoalguma
contribuioesttica,noconseguiuexplicitamentedizer.Entreosentireaescritahomundo
comoarticulador,eisoqueaprpriaEstticatentadarconta[3].

Combate:essaoutrapalavraquepodenomearaintrincadarelaoautorobravidaque,nombito
daTeoriadaLiteratura,sveioaserlevadaasrionosnsdadcadade1960comaEstticada
Receo,quandoHansJausscolocaoleitornosistemaliterrio(cf.ZILBERMAN2008).Masessa
teoriadareceonofalaemcombate,eprecisoqueomaisradicaldosniilistas(PECORARO
2004:221),falamosdolsoforomenoherdeirodiretodeNie sche,EmilCioran,centralizeoseu
pensamento,coincidentementenamesmapocaemqueasteoriasdareceosobressaamna
Alemanha,nocarterdecombatequehnestatricotomiaautorobravida.DiznosCioran(2011:152)
queescreverdesfazersedeseusremorsoserancores,vomitarseussegredos[].[Um]combate
comosoutroseconsigomesmo.Mastenhamoscautela:paraentenderocombateemCioran
precisositulonomagmadeseupensamentoincendirio,nasuacorrosivanecessidadepela
nulidade,peloesquartejamentodetudoedesi,enodenossopropsitoaprofundarumdilogocom
suaobra,emborasejatentadorporsetratardeumpensadortoesquecido.Apenasqueremos
sublinharaquiloqueemCiorannosinteressa:escreverumtipodesuicdio.EmVerglioFerreira,a
questodosuicdioestpresentetantonosromancesquantonosdirios,masparticularmenteno
fragmento180dePensar(1992:140)queVergliofalanodaaceocontumazdesuicdio,masdo
morrersenaescrita:escrevesecomaplicaoeaspalavrasvmvindoaoapelodonossopercurso,
masnarealidadenosamosdomesmostio,nochegamosaopalciodonossoencantamento.E
entoescreverumsuplcio[].Emseguida,oautorperguntaaoseuleitorseesteser
estrangeirosemsairdolugarfcil,eresponde:no.Porqueosuicdionotoafvelquese
recomende(ibidem).nestepontodofragmento,quandoVerglioaproximaescritaesuicdio,queo
dilogocomCioranfazsentido.

Escrever,ouumainterminvelbusca.Quebusca?verdadeiroquetodoautor,decertoaqueles
autoresquefazemdesuaescritaum(cioranianoeatumpessoano)desassossego,buscauma
misteriosazonadoindizvel,talqualencontramosemdiversoslmeseobrasliterrias[4].Ora,no
centrodaobramemorialsticaediarsticadeVerglioFerreiraqueessabuscafazmorada:
interrogaoesilncio,essasduasforasnuclearesquesoabasedabuscavergilianapelapalavra
essencialeredentoraquediga,inclusive,oindizvel.Talselnosseguintesversosdeumpoemaque
guraaobradecontosUmaesplanadasobreomar(1986b:16,grifonosso):seeusoubesseapalavra/a
nica,altima[].MasemParasempre(1996a),romancepublicadonadcadade1980,queo
autordedicaralgumaslongaspginasacercadapalavraabsolutaqueconsigadizerdoseredavida:
nohaverentoumapalavraqueperdureemeexprimatodoparaavidainteira?(FERREIRA
1996a:213)(ser);masporsobtodoesselinguajarquepalavraessencial?[]Aquerespondesse
procuradeumavidainteira(idem:25)(existncia).

NasobrasdeVerglioqueaquianalisaremos,temosdoispersonagensmargemdaexistncia,a
buscarapalavraparaumduplointerrogar:ainterrogaodesiedaexistncia.Jaime,emAlegria
breve(1973),foioltimoquecouemumaaldeiaabandonada;AlbertoSoares,emApario(1996b),
exiladoemseuprprioquarto,esculpeamemriaenarrasemedidaquesenteomundo,
mantendoseintimamenteligadoaele.Umanecessidadedointerrogarquepetaisobrasemcontato
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 2/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

mantendoseintimamenteligadoaele.Umanecessidadedointerrogarquepetaisobrasemcontato
comaliteraturabrasileiradosculoXX,especicamentecomaobradeClariceLispector.Poderamos
incluiraquioescritormineiroGuimaresRosa:doisautoresquenuncatemeramcerto
experimentalismoemsuasobras.Fluxosdeconscinciaeumapredominanteprosapoticaem
AlegriabrevemuitoseassemelhamarecursosestilsticosadotadosporG.Rosaemsuaobracapital
Grandeserto:veredas,porexemplo.Mastambmdoisautoresqueforamconsagradosnaprosasem
deixarderecorreraogneropotico[5].Noentanto,pormaispertinentequesejaoparentescoentre
estesautores[6],Rosaestmaispreocupadoemcompreenderomistriodavidaedascoisas.J
ClariceLispectorofactodefatalmenteternascidonaUcrnia[7]pareceinscreverasualiteratura
numaauradefatalidadeestmenospreocupadaementenderomundo,poissualiteraturauma
tentativadedescobertadomundoapartirdeumprofundomergulhointimista.Porisso,semdvida,
ClariceestmaisprximadeVerglioFerreira.FalamosdaClaricedeAhoradaestrela(1998),asua
ltimaobra,escritapoucoantesdesuamorte.NoquehajaduasClarices,masaquiaautora
abandonaalinguagemintimistadeobrasanterioresparasevalerdeumaelegantesimplicidadepara
narraravidanitidamentenuladeMacaba.Essecarterdesimplicidadequeoprprionarrador
sublinhajnasprimeiraspginasequemuitocondizcomasimplicidadedognerodiarsticousado
porVergliocolocaestaobranomesmonveldeApario,ambascomomesmocentro:avida
enquantorumor.

Argumentaremosqueainterrogaodevedoradosilncioporqueoprpriosilncioaabertura
fundamentalparaesteinterrogar.Assumimosquehmuitoscaminhosparasefalardesilncio:na
mstica,naretrica,napsicanlise,naanlisedodiscurso.Aquiestaremosmaisprximodosilncio
enquanto(er)schweigen(manter,guardar).AssimtambmHeideggerdaroentendimentoda
linguagemcomooriginriadosilncio[8].VeremosumatricotomiadosilncioemVerglio:um
direitoaosilncioemManhsubmersa;umsilncionauseante,emApario,quesefazespanto,
absurdo;etambmApariocomoumlaboratrioparaosilncioenquantoescuta(Heidegger)
evidenteemAlegriabreve.TaltricotomiaencontrarnaescrituradeClariceLispectorumestreito
dilogo.Ouumapossibilidadeontolgicadedesvelaraexistncia.Esteoocondutorparairmos
deVerglioaClarice,oumelhor:paraverClariceemVerglioeVerglioemClarice.

1.ClariceemVerglio

Afastemonos,deincio,deumfalaciosomtodocorrentenainvestigaoentrelosoaeliteratura:
aquiloqueocrticoelsofobrasileiro,BeneditoNunes,apontouexaustocomohierarquizao
doscamposdisciplinares[9].NafortunacrticadeVerglioFerreira,porexemplo,encontramosuma
volumosareexodeJosAntunesdeSousadedicadalosoapresentenaobradoautor
portugus.Emdeterminadapassagem[10],temosmesmorefernciaimagemdeumVergliolsofo.
Apesardoraciocnioloscoquehemseusromances[11],preferimosaetiquetaVerglioFerreira
pensadorparaevitarmosahierarquizaodalosoasobrealiteratura.TambmemClarice,o
pesquisadorbrasileiroEvandoNascimento,naprimorosaClariceLispector:umaliteraturapensante
(2012),facilmentepercebeestedistorcidocaminhodeetiquetarcomolsofoumescritor,eda
impossibilidadedeselegitimarporcompletoodilogoentrefronteiras.

Narrarse.Explicarse.Paraquexplicarse?Aqui,umfenomenolgicottulopararomance:Apario.
Ttulosecosobreacapadeumlivro.NestaqueumadasobrasmaisemblemticasdeVerglio
Ferreira,vulcnica,temosumasriedefragmentos:umromancedirio,pginaspalcoondeo
personagem(autor?)seexpeemumalabirnticaescritaconfessional.Fluxos.notecidoda
memriaqueonarrador,emprimeirapessoa,ultrapassaopapeldemeroprotagonista.Quemo
narrador?AlbertoSoaresmaisumpensador,umensasta.Querdizer,aopassarparaAlbertoSoares
afunodeprosador[12],Vergliodespese(expese)parafazerdesuaobraumaconsso.Omesmo

fazClariceLispectoremseudescortinarseapartirdeseuprimeiroromanceemprimeirapessoa,A 3/11
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

fazClariceLispectoremseudescortinarseapartirdeseuprimeiroromanceemprimeirapessoa,A
paixosegundoG.H.,ounaspalavrasdeBeneditoNunes(1989a:58),conssodeumaexperincia
tormentosa.

Monlogo:Sentomeaquinestasalavaziaerelembro.AssimcomeaoromanceApario(1996b:9):
numquartovazio.Umpersonagemarevisitarosarquivosdamemriaeanarrarse,querdizer,a
narrarassuasexperinciasvividas.Manuseiaosmanuscritosdamemriatalqualumcrticogentico
folheiaostextosdeumautorembuscadosrastrosnoprocessocriativo[13].

PormonlogoentendemosaaceodadaporMassaudMoiss(1978:145)acercadomonlogo
interior:umaformadedilogo,umavezquesubentendeapresenaduminterlocutor,virtualoureal,
incluindoaprpriapersonagem,assimdesdobradaemduasentidades(oeueooutro).Maso
monlogoemAparionoteramesmafunodadaporMassaudMoiss,quegarantiroefeitoda
dramaticidade.VerglioFerreiraapropriasedomonlogoparapremcausaosilncioeabrira
possibilidadedointerrogar.EassimdestacamosduasformasdeinterrogaremApario:desieda
vida.

Umsuspiro,umsusto,lgrimas.Noite,vaganoite.Avida,ouoenigmadavida.Estaacomposio
deApario:umprotagonistaclandestino,rumoaumalegioestrangeira.Porrepetidasvezes
encontramosaolongodaexegeseasmesmaspalavras:evidncia,misria,vida,descoberta,silncio.
Todaselasgiramemtornodamesmapergunta,tambmelalanadananarrativa:quemsoueu?
(FERREIRA1996b:678),perguntaseonarrador.Numadimensoontolgica,ainterrogaopeloEu
jumaperguntapeloser.Sotrsosmomentoscruciaisemquesemanifestaestainterrogaono
romance:oscaptulosIV,XVIIeXXII,trscaptulospartenanarrativa.Soosnicoscaptulosem
quenohpresenadedilogos:puromonlogo.NoscaptulosIVeXVIIaperguntapeloseruma
buscapelaverdade:eismeprocurandoaverdadeprimitivademim(idem:49).Quevaiat
origem:avidaestarentotodaelaporconquistar,desdeolimiardasorigens(idem:190).

Heidegger,aqui,urgente[14].Porqueaperguntapelosertambmaperguntapelaessncia
pensaraorigemtambmpensaraessncia.Apario:querdizer,oatodeumserquevai
aparecendo,desvelandose,anal,oserqueseessenciacomodesvelamentoeverdade,comodiz
MafaldaBlanc,nailustrativaIntroduoOntologia(2011:47,grifodaautora).Masnonos
ocuparemosaquido(exaustivo)programaheideggerianodaOntologiafundamentalemdireoao
sentidodoSerenquantotal.EapropriemonossimdamatriacomumentreolsofoeVerglio
Ferreira:oesforodeambosemchegaraoser.

ApsainterrogaodoEu,AlbertoSoaresdesceao(barthesiano)grauzero(FERREIRA1996b:99)
daexistnciaparaquestionla.Masparaquestionaravidaprecisoenfrentaramorte.Amesma
Mortequemusainspiradoradalosoaedolosofar(Montaigne).Odestinodosercomoserpara
amorte(Heidegger).Atodoomomentodanarrativa,Albertoenfrentaamorte,deparasecoma
morteapartirdasgurasdoBailote,daCristinaedaSoa.

Sediantedamortedopai(corpomorto)AlbertoSoaresinterrogaoserOlhote.Quequete
habita,quequeestemtiestu?No,noacarne,noocorpo:aquiloquelmora(idem:46)
,serdiantedamortedoBailote,enforcado,queoprotagonistaindagar:quefazemosnsda
vida?(idem:63).Ora,diantedamortequereetimossobreavida.Alis,muitosforamospoetas
quecantaramamorteemuitosforamoslsofosqueapensaram,unsmaispessimistas,comoforam
ospoetasquesesuicidarampornoconseguiremsuportaropesodavida,outrosdesejandoamorte,
comoospoetasablicosdoromantismo,quecorporalizaramamorte.Olharamorteparaquestionar
avidaumadasformasdeencontrarosentidodaexistncia,deencontrarafamiliaridadecomo
mundo,dequenosfalaHeidegger.Anal,estamosligadosaomundo,omododesernomundodo
Dasein.Entreosereomundoexisteaarticulaoexistencialdesseespaoapartirdeumsentido
(CASANOVA2013:92,grifonosso).
Dainterrogaofezseosusto.Aoolharsenoespelho,AlbertoSoaresrecaiaumsustosbita
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 4/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

Dainterrogaofezseosusto.Aoolharsenoespelho,AlbertoSoaresrecaiaumsustosbita
presenadealgum(FERREIRA1996b:70)queeleprprio.Oespantodiantedesinoespelhoo
espantodanarrativa.OmesmoespantoqueestinscritoemAlegriabreve.Aofalardairm,o
protagonistaJaimeFariaassimdiz:amavaajdesdeantesdainfncia,desdearevelaodavidano
espantodomundo(FERREIRA1973:60,grifonosso).Ora,valedizerqueemAlegriabreveoespanto
assumeumlugarfundamentalnanarrativa,vistoqueoprprioromancecontmumaepgrafeda
AntgonadeSfoclessobreoespanto:hmuitascoisasespantosas,masnada/hmaisespantosodo
queohomem(apudFERREIRA1973:21).

EaquiencontramosClarice.OespantoemClariceestmenosemG.H.diantedabaratamorta,
porqueaambossecomungam,segundoBeneditoNunes(2009:225)umauniocomoOutrono
humano,emaisnoespantodopseudonarradorRodrigoS.M.aoverMacabanarua:aqueleser
humanofrgil,sujo,plido,comestranhospassatemposdeouvirordio,decolecionarpulgaspor
umquaseafeto,debeijarilusoriamenteaparede,quenemsabiaoqueeraavidaeporqueviviao
pseudonarradorvsedesamparada;no,noMacabaquesofreporumvazioexistencial,massim
RodrigoS.M.queparece,talcomoAlbertoSoares,versenoespelhoeespantarse.

FalamosdeespantoporqueBeneditoNunes(1989a:155)muitobemassociaoabsurdoemClarice
(entenderemosabsurdocomoumaformadeespanto)nuseasartreana.Tambmomundode
Clariceescatolgico,sexuado,ritmadoporpulsaes:mundonauseante,deodoresfortes,crus,
podres.EmVergliooprpriosilncioquenauseante.Enos:oprprioafetoemexcesso[15]
nauseanteapartirdomomentoemqueonarradorautorgrafaporconstantesvezesEUem
maisculo:estouaqui,EU,estevulcosemcomeonemm,satividade,sestarsendo
(FERREIRA1996b:47).

sobafacemistrioesobosignodoespantoquesemanifestaaapariodoser,talcomolemosno
fragmento275deEscrever:revelaodeSercomomistriodoquehrealmentetambmuma
apario(2001:169).Osilncioacondionecessria.Aberturaparahabitarosilncio,comodiz
AlbertoSoares:habitooincio,osilnciodemimprprio(FERREIRA1996b:99).Decorredaasua
admiraoporClariceLispector.ImpulsionadopelaleituradeUmaaprendizagemouOlivrodos
prazeres,de1969,Verglioescrevenumanotade1989,acercadoseucontatocomaescritorabrasileira:
falandosedeClariceLispector,aludiaumacertaidentidadedetemticadecertoslivrosdelacoma
deApario(FERREIRA1993:65).

AcorrespondnciaentreVerglioeClarice,ouaClaricequehemVerglio,expressanaidntica
tentativadedescobertadomundo:RodrigoS.M.colocasenomesmonvelqueMacabapara,na
escrita,revelarlheavida(LISPECTOR1998:13)ClaricenoquerdesfolharapsiquedeMacaba,
comofazemromancesanterioresatravsdointimismo,masexpla:apario?Poisanicacoisa
que[Macaba]queriaeraviver(idem:27).Amesmadescobertaouointeresseapaixonadopela
existncia,segundoBeneditoNunes(1989a:104)encontramosemAlegriabreve,emumadas
passagensmaissignicativasedignasdecomoodanarrativa:aoverosmoradoresdaaldeia
abandonadairemembora,oumorrerem,especicamentequandoseucunhadomorre,Jaimediz:
pelasnoites,muitavezNormaaindachamouporeleaosgritos.Seuaouvia.Seriaavezdeeu
agorachamarporti.Nochamo.Nempelopai,nempelame.Chamoapenaspelavida(FERREIRA
1973:127).

Emumconto(oucrnica,oudigresso)ironicamentechamadoSilncio,pertencenteaovolume
Ondeestivestesdenoite(1999:76),Claricemeditasobreotemaeoterminanatentativadechegarno
prpriocoraodapalavra.ClaricenotevequalquercontatocomaobradeVerglio,masa
tentativadechegaraocoraodapalavrasilncio(doprpriosilncio),comoexpressonacitao,
precisamenteaquiloquemelhordeneemaisaproximaestesdoisautores.

1.VerglioemClarice
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 5/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

1.VerglioemClarice

Acorrespondncia.AtodoomomentoVerglioFerreiraconversacomosilncio.Querdizer,otema
porexcelnciaquefuncionacomoocondutorentresuasobras.AntesmesmodeApario,j
encontramosemManhsubmersa(2005),obrapublicadaem1954,umasubstancialtematizaodo
silncio.OsilenciososofrimentodeAntnioLopesaopartirdasuaaldeiaparaoSeminrio,como
lemoslogonosprimeirosmomentosdanarrativa:fechadonestasquimeras,eucalavametambm,
comoseosilnciomedefendessedetudooqueeraameaaminharoda(FERREIRA2005:12).
Inquieto,inconformado,desajeitado,alutadeAntnioLopesconsigomesmo,ecomomuroqueo
separadomundo.Avida?Eunotinhaumprojectoparaavida(idem:119).Vidacomoesboo,
rumor,sopro.

Nestaobra,nosapropriaremosdeumafaladoprotagonistasobreoafetotristezaparaformaro
pontoquefaltanestatricotomiadosilncioemVerglioFerreira.DizAntnioLopes:eutinhao
direitodesertristeefuitristeaom(idem:92,grifonosso).Setivermosemmenteoquediz
MauriceBlanchot(1997:303)noantolgicoensaioAliteraturaeodireitomorte,queentendea
obraliterriaapartirdomomentoemqueestacarregaamorteparaentrarnomundo,podemos
armarqueh,emVerglioFerreiracomoemClariceLispector,umdireitoaosilncio.Estaaabertura
paraodesvelardaexistnciapelaobraliterria,oucomodizCiceroCunha(2015:162)acercade
ClariceLispector,colocarsenovazioparaumadentrarnomundoquepermaneceoculto.

Temos,depois,Alegriabreve:umaescritapausada,fragmentada,labirntica;aslinhasepargrafosque
nosdoumasensaoofegante.Osuspiro,nesteromance,tobrevequantoottuloVerglio
sempreatentoaseusttulos.Tudonesteromanceestemestadodeinterrogao.JaimeFariacomeaa
narrativaenterrandoaprpriaesposa.Silncio.Masumsilnciofrio,enevoado,calmo.Todos
abandonaramapequenaeperdidaaldeia,poisamodernizao(atcnica)davaindciosdealiacabar
comapoticadosimples.MenosJaime,onicoquecouporquealgumtinhaquecarereinventar
aorigem,rvorequenoabandonaaraiz.Masoprotagonistanocontraamodernizao,movido
poralgumsentimentodetopolia.Jaimeescolhecarnaaldeia.OsilncioemAlegriabreveescolha.
Silncioenquantoerschweigen,otermousadoporHeideggerparaentenderaescuta.Umaescolhaque
visaumaaprendizagemdosilncio(FERREIRA1973:135),comosevbemnobrevssimocaptulo
XIV.

Alegriabrevetemumaescritaspera,easmuitasinterrogaessososeudisfarce.oromanceque
estmaisprximodeAhoradaestrela,alipresenteemtodasaspginas,emtodasasdobras,devido
inscriododesastreedafatalidadenocentrodesuanarrativa:omeureinoododesastre(idem
1973:143).Masnos:avisodarealidadeemAlegriabreveturva,eaaprendizagemdosilncio
levadaporVerglionesteromanceatssuasltimasconsequncias,apontodeoprotagonistase
distanciardosseusprotagonistasprecedentes,AlbertoSoareseAntnioLopes,naultrapassagemdo
cansao.Enquantoospersonagensanterioresestofadadosaocansao,Jaimeesgotase:voumorrer.
Mrbido,esgotamentodoentio(idem1973:147).

SabemosqueemAhoradaestrelaanulidadepermeiatodaavidadeMacabaopseudonarrador,
sim,sofre,poisatravsdessajovemdouomeugritodehorrorvida.vidaquetantoamo
(LISPECTOR1998:33).DoissoosmomentosemqueMacabadespertadasuainrciasonolenta:
primeiro,quandoouveumamsicaintituladaUnafurtivalacrima.Peseachorar.Aprimeiravez
queverdadeiramentechorouporqueamsicalhedespertaraaquiloqueHeidegger(2011:90)
entendeporStimmung,ouseja,asnossastonalidadesafetivas,quandodespertadas,podemdeixaro
seracomoeleoucomoele,enquantosera,podeser.Segundo,quandovisitaacartomanteeesta
lhedizqueMacabaiaterumdestino(LISPECTOR1998:75).Quasechoroupelasegundavezao
darsecontadequesuavidaeramarcadapelafalta.Masodestinocumprese:odesastreea
fatalidadedeseratropeladaemorreremumcantoqualquerdarua.

JqueRodrigoS.M.elcreadoryMacabaessucriatura(GOTLIB2014:297),aeleaquem
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 6/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

JqueRodrigoS.M.elcreadoryMacabaessucriatura(GOTLIB2014:297),aeleaquem
devemosatribuironie schianocarterdetrgicopresentenaobra.Narrase,masinterrogandoa
prprianarrativa,jqueahistriaquesepropecontarumdesabafoapenas(LISPECTOR1998:
72).AslinhasdeforaqueatuamnaobradeVerglioFerreiraaquiconvergemeganhammorada:
estouabsolutamentecansadodeliteratura;samudezmefazcompanhia.Seaindaescrevo
porquenadamaistenhoafazernomundoenquantoesperoamorte.Aprocuradapalavrano
escuro(idem1998:70),desabafaonarradornumaespciedegozoagnico.TemrazoBenedito
Nunesaoarmarqueaobraclariceanaummodoesquizoidedeescrever(1989b:68).

OcansaodeRodrigoS.M.assemelhaseaoesgotamentodeJaimeFaria,assimcomoasua
necessidadedeescreverparecedirigirseaoprprioVerglio.Quandoonarradorclamapor
mudez,aquecomeaapraobraainterrogar.EntreVerglioeClariceinteressanosmenosuma
inquirionombitodaliteraturacomparadaedeseusesquemastpicosmaisusuais.Masinteressa
nosvivamenteaproximardoisautorescomidnticaeintensanecessidadedefazeremergiravida,
oculta,encoberta.Tornlanua:apario.nessaespciedepedagogiadosilncioqueambospem
suasobrasemestadodeinterrogao:umpnduloentreosereaexistncia.

Concluso

ComonosdizBeneditoNunes(2009:205),ClariceLispectoreGuimaresRosa,naliteraturabrasileira
dosculoXX,tiveramseusprecedentesemmatriadereinvenodanaturezadogneroromanesco,
taiscomoMarcelProust,JamesJoyceeVirginiaWoolf.Tantonahistrialiterriabrasileiraquantona
portuguesahouvesignicativosautoresqueassumiramtaltarefanogneroromance.Masoquefalta
aoargutocomentriodeBeneditoNunesacercadestesautoresdaliteraturabrasileiraqueambos,
mesmonoromance,noabandonamogneropotico.OmesmoseaplicaaVerglioFerreira.Poesiae
prosaestomesclados,coabitam.

AcorrespondnciaentreVerglioFerreiraeClariceLispectorsedemdiversosaspetosdaescritura,
masnaapreensoenaaprendizagemdosilncioqueambosdoasuasobrasumidnticocarter
deonticidade.EstamosprximosdaquiloqueprescreviaoensastamexicanoOctavioPaz,emSignos
emrotao(2009:50):apoesiaentrarnoser.Sim.Adiclimatarefa(deentrarnoserena
existncia)quetobemAndreiTarkovskiexpressounumadascenas(aindahoje)maisantolgicase
incgnitasdocinemamundial,emseusquasedezminutosdepurosilncioeplanosequncia:um
personagemaatravessarumapiscinacomumavelanasmosqueinsisteemapagar,spodendoa
cenacompletarsecomachegadaaooutroladocomavelaacesa.AssimaliteraturadeVerglioe
Clarice:umachamaqueinsisteemmanterseacesa,atentativadechegada,deascese.Solinhasque
corremsoltas,semdireo,tudoconvergindonumaimpossvelbuscadoinexpressivoedosilncio
(NUNES1989a:167,grifodoautor).

Notas

[1]Lidosnestaordem,fcilperceberadensidadereexivadaprimeiraobrafrentesegunda.No
obstante,mesmoqueofundoessencialdestasobrassejaensastico,oautorpreferevlascomo
dirios(cf.FONSECA2008).

[2]Conferirespecialmenteosfragmentos280deEscrever(2001:172)e79dePensar(1992:73)ondese
vericatalarticulao.

[3]SetivermosemmenteanoodesensibilidadedentrodosculoXVIII,queTerryEagleton(2010:
35)chamoudeguinadafenomenolgicadosculo,caclaroqueascontribuiesdeEdmund
Burkenoobstanteoseuconservadorismopoltico,acercadaprimaziadosentimentofrentea
razo(cf.quintaeltimapartedesuaInvestigaoacercadaorigemdasnossasideiasdosublimeedobelo),
bemcomoateoriadojuzodogostodaterceiraCrticakantiana,cadaumasuamaneiraservemde
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 7/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

bemcomoateoriadojuzodogostodaterceiraCrticakantiana,cadaumasuamaneiraservemde
relevanteaberturatantoparaumacompreensoestticacomoparaumaEstticanodissociadade
umatica.

[4]UmaboametforaparailustrarestazonaestmesmonocinemadorussoAndreiTarkovski,a
saber:Stalker,de1979.Setermosemmentequetodoocinematarkovskianopermeadoporuma
dimensolosca,nonossoarestranhoarmarqueemStalker,aocolocarumescritoreum
cientista(ouumarepresentaodaarteedacincia)natentativadeacharumstiomisterioso,na
verdadeumquartoalguresemqueaquelequelentrardescobriroenigmadavida,temosumlme
noapenascominnitaspossibilidadesdeleitura,mastambmumaobraqueapontaparaa
drummondianabuscadapoesia(valelembrarqueTarkovskieralhodeumgrandepoetarusso).
FazemosrefernciaexplcitaaopoemaProcuradapoesia,dopoetabrasileiroCarlosDrummond
deAndrade.Aincansvelprocuradapoesia,vialinguagem,entoumajornadaemdireoao
entendimentodoseredaexistncia:oqueencontramos,porexemplo,naobradoescritorbrasileiro
GuimaresRosa,especialmentenumcontochamadoCaradeBronze,quecompeaobraCorpode
baile(1969),ondeopersonagemGrivoparteembuscadapoesiae,aoregressar,voltademudado
(ROSA1969:123).

[5]GuimaresRosaestreiasenapoesiacomapublicaodolivroMagma,esdepoisirdedicarse
prosa.Verglioumautoressencialmentedeprosa,mashemseuspoemasasmesmasinterrogaes
queserofeitasexaustivamenteemseusromances.Emoutrotrabalhoinvestigamosatesedeque
GuimaresRosa,porcomearasuavidaliterriacomapoesiaesdepoisescreverestritamente
prosa,noabandonaognero,maslevaapoesiaparaaprosa(cf.ARAUJO2014).Podemosarmar
umatesesemelhanteparaVerglioFerreira:oautorportugus,jconsagradonaprosa,no
experimentaousodogneropotico,poisopoticojnelaestdissolvido.

[6]NoobstanteadiculdadeeodesconfortoqueoprprioVerglioassume,emContacorrenteIV
(1986a:85),emleroescritormineirodevidograndecargadeneologismoseregionalismosdasua
obra,valedestacaroricodilogoqueVergliocomsuasobrasmantem.EmAlegriabreve,o
protagonistaestsubordinadosmesmascircunstnciaseindagaesqueoprotagonistadoconto
Sarapalha,daprimeiraobraemprosadeGuimaresRosa,Sagarana.

[7]Noentanto,norestadvidadequefalamosdeumaescritorabrasileira,sim,poismesmocomo
acasodeternascidonaUcrnia,Clariceadotoualnguaportuguesacomoptria.Acercadisto,vale
conferiroartigodeNdiaBa ellaGotlib(2010).

[8]Conferiroverbetesilncio,emDicionrioHeidegger(2002:174),deMichaelInwood.

[9](cf.NUNES2010:13).

[10]Ejustamenteporserradicalesseseuinterrogarapartirdoalarmeaparicional,ouseja,do
cogitoemocional,queaVergliootemosqueconsiderarlsofo(SOUSA2003:148).

[11]NasriedeentrevistasreunidasnaobraVerglioFerreira:umescritorapresentase(1981),recolhidas
porMariadaGlriaPadro,oautorportugusesclarecealgumasquestesacercadarelaolosoa
eliteraturaquedepoisirresgatarnosdirios.Porexemplo,aoserindagadoseoseuromanceum
romancedetese,respondequeoseuromancenoromancelosco(produtohbrido),mas
romanceproblema:aobraloscaensina,enquantoaquiloaquechamoromanceproblema
interroga(FERREIRA1981:112).Paraoautor,oqueestemjogonoromanceproblemaa
vivncia:aideia,quandohabitadanaco,deveservivenciadaemotivamente(idem:398).

[12]ContinuamosaseguiropensamentodeBeneditoNunescomointuitodeevitarqualquer
hibridismoentrealosoaealiteratura,masrespeitarocarterdedialogaodequefalaocrtico
brasileiroemHermenuticaepoesia(1999:17):nopoetadespontaolsofoenolsofodespontao
poeta.Despontar,noentendimentodeBeneditoNunes,umviraser(semcorreroriscode
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 8/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

poeta.Despontar,noentendimentodeBeneditoNunes,umviraser(semcorreroriscode
sermosexagerados,algoblanchotiano),oquenadatemavercomaetiquetahbridadeescritor
lsofo.EemnadanosaproximadaetiquetausadaporJosAntunesdeSousa,comomencionado
nanotaanterior.

[13]SeriainjustonomencionaraproximidadedonarradorAlbertoSoarescomRiobaldo,do
romanceGrandeserto:veredas,deGuimaresRosa:umpersonagemnomeiodosertoacontarparao
seudestinatrio,umcitadinoestrangeiro(possivelmenteumalteregodoprprioautormineiro),as
suasexperincias(queultrapassamoplanofticoealcanamdimensesontolgicas).Duasobrasde
grandeteormonologal.NoentantoRiobaldonarra(se)paraumOutro,umestrangeiro.EmApario
nohdestinatrioaparente:AlbertoSoaresnarra(se)paraoseuleitor.

[14]ArmamosistoporacrticacannicadeVerglio,psdcadade1980,ternegligenciadoa
presenadeHeideggernasuaobra.OsestudoscrticosreunidosnacoletneaEstudossobreVerglio
Ferreira(1982),organizadaporHelderGodinho,abremocaminhoparaumdilogoentrelosoae
literatura:coelosoaserenememVerglioFerreira,paraaprofundarostonsdoromance,
dizJooDcio(1982:238).Noentanto,emnenhumdeleshumdilogocomHeidegger.Hapenas
umartigo,deautoriadeNellyNovaesCoelho,emqueHeideggermencionadoemumesquemada
autoraqueperiodizaaobravergiliana,massequerestainvestigadoraescrevealgosobreHeidegger
ouoquehdeHeideggeremVerglio.

[15]NistoAparioeAhoradaestrelasedistanciam,porexemplo,jquenoprimeiropodesenotar
umafetoemexcessoenosegundoumaescassezdeafeto.

Bibliograa

ARAUJO,RodrigoMichelldosSantos(2014),HeideggereGuimaresRosa:mundo,espacialidadee
poesiaemdoiscontosdeCorpodebaile.RevistaAPaloSeco,SoCristvo,UniversidadeFederalde
Sergipe,v.6,pp.1935.

BERRINI,Beatriz(1982),ApariodeVerglioFerreira:breveestudoinHelderGodinho,Estudos
sobreVerglioFerreira,Lisboa,ImprensaNacionalCasadaMoeda,pp.6579.

BEZERRA,CiceroCunha(2015),Escreverparaselivrardesi,RevistaOEixoeaRoda,Belo
Horizonte,UniversidadeFederaldeMinasGerais,v.24,n.2,pp.15772.

BLANC,MafaldaFaria(2011),IntroduoOntologia,2ed,Lisboa,InstitutoPiaget.

BLANCHOT,Maurice(1997),Apartedofogo,trad.AnaMariaScherer,RiodeJaneiro,Rocco.

_________________(2011),Oespaoliterrio,trad.lvaroCabral,RiodeJaneiro,Rocco.

BURKE,Edmund(2015),Umainvestigaoloscaacercadaorigemdasnossasideiasdosublimeedobelo,
trad.AlexandraAbranches,JaimeBecerradaCostaePedroMiguelMartins,Lisboa,Edies70.

CASANOVA,MarcoAntonio(2013),Eternidadefrgil:ensaiodetemporalidadenaarte,RiodeJaneiro,
ViaVrita.

CIORAN,Emil(2014),Olivrodasiluses,trad.JosThomazBrum,RiodeJaneiro,Rocco.

COELHO,JacintodoPrado(1982),UmestilodenarrativabeiradointemporalinHelder
Godinho,EstudossobreVerglioFerreira,Lisboa,ImprensaNacionalCasadaMoeda,pp.17580.

EAGLETON,Terry(2010),Oproblemadosdesconhecidos:umestudodatica,trad.VeraRibeiro,Riode 9/11
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

EAGLETON,Terry(2010),Oproblemadosdesconhecidos:umestudodatica,trad.VeraRibeiro,Riode
Janeiro,CivilizaoBrasileira.

FERREIRA,Verglio(1973),Alegriabreve,Lisboa,Arcdia.

__________________(1981),VerglioFerreira:umescritorapresentase,apresentao,prefcioenotasde
MariadaGlriaPadro,Lisboa,ImprensaNacionalCasadaMoeda.

__________________(1986a),Contacorrente:volumeIV,Lisboa,Bertrand.

__________________(1986b),Umaesplanadasobreomar,Lisboa,Difel.

__________________(1992),Pensar,Lisboa,Bertrand.

__________________(1993),Contacorrente:volumeI,Lisboa,Bertrand.

__________________(1996a),Parasempre,10ed,Lisboa,Bertrand.

__________________(1996b),Apario,27ed,Lisboa,Bertrand.

__________________(2001),Escrever,Lisboa,Bertrand.

FONSECA,FernandaIrene(2008),Tempodemudana:anlisedeumdirioindito(19441949)de
VerglioFerreira,Ofascniodalinguagem:actasdoColquiodeHomenagemaFernandaIreneFonseca,
Porto,UniversidadedoPorto,pp.328.

GIACOIAJR.,Oswaldo(2013),Heideggerurgente:introduoaumnovopensar,SoPaulo,TrsEstrelas.

GOTLIB,NdiaBa ella(2010),Viajar,dissimular,pulsar:paraumabiograadeClariceLispector,
RevistadeLetras,v.5,pp.17989.

______________________(2014),Macabaylasmilpuntasdeunaestrella.RevistaLiteratura:teora,
historia,crtica,Bogot,UniversidadNacionaldeColombia,v.16,n.1,pp.295325.

HEIDEGGER,Martin(2011),Osconceitosfundamentaisdametafsica:mundo,nitude,solido,2ed,trad.
MarcoAntonioCasanova,RiodeJaneiro,ForenseUniversitria.

INWOOD,Michael(2002),DicionrioHeidegger,trad.LusaBuarquedeHolanda,RiodeJaneiro,Jorge
Zahar.

KANT,Immanuel(1992),Crticadafaculdadedojuzo,trad.A.MarqueseV.Rohden,Lisboa,Imprensa
NacionalCasadaMoeda.

LISPECTOR,Clarice(1998),Ahoradaestrela,RiodeJaneiro,Rocco.

__________________(1999),Ondeestivestesdenoite,RiodeJaneiro,Rocco.

MOISS,Massaud(1978),Dicionriodetermosliterrios,2ed,SoPaulo,Cultrix.

NASCIMENTO,Evando(2012),ClariceLispector:umaliteraturapensante,RiodeJaneiro,Civilizao
Brasileira.

NUNES,Benedito(1989a),Odramadalinguagem,SoPaulo,tica.

_______________(1989b),ClariceLispectorouonaufrgiodaintrospeco,RevistaRematedeMales,
v.9,pp.6370.

_______________(1999),Hermenuticaepoesia:opensamentopotico,org.MariaJosCampos.Belo
https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 10/11
21/04/2017 VERGLIOFERREIRAECLARICELISPECTOR:CORRESPONDNCIASCOMOSILNCIO|REVISTAPONTESDEVISTA

_______________(1999),Hermenuticaepoesia:opensamentopotico,org.MariaJosCampos.Belo
Horizonte,EditoraUFMG.

_______________(2010),Poesiaelosoa:umatransainVictorSalesPinheiro,Ensaiosloscos,
SoPaulo,MartinsFontes,pp.119.

PAZ,Octavio(2009),Signosemrotao,trad.SebastioUchoaLeite,SoPaulo,Perspectiva.

PECORARO,Rossano(2004),Cioran:alosoaemchamas,PortoAlegre,EDIPUCRS.

ROSA,Guimares(1969),NoUrubuquaqu,noPinhm,RiodeJaneiro,JosOlympio.

SOUSA,JosAntunesde(2003),VerglioFerreiraeaFilosoadasuaobraliterria,Lisboa,Aron.

ZILBERMAN,Regina(2008),Recepoeleituranohorizontedaliteratura,RevistaAlea:Estudos.
Neolatinos,RiodeJaneiro,v.10,n.1,pp.8597.

Advertisements

27%

Shopnow

BEATRIZBERRINI CICEROCUNHABEZERRA CLARICELISPECTOR EDMUND

BURKE EMILCIORAN FERNANDAIRENEFONSECA GUIMARES
ROSA HEIDEGGER JACINTODOPRADOCOELHO KANT MAFALDAFARIA
BLANC MARCOANTONIOCASANOVA MAURICEBLANCHOT MICHEL
INWOOD NDIABATTELLAGOTLIB OCTAVIOPAZ OSWALDOGIACOIA
JR. REGINAZILBERMAN RODRIGOMICHELDOSSANTOSARAUJO ROSSANO
PECORANO TERRYEAGLETON VERGLIOFERREIRA

https://pontesdevista.wordpress.com/2016/12/31/vergilioferreiraeclaricelispectorcorrespondenciascomosilencio/ 11/11