Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

Diciembre 2007

Informacin sobre los tutoriales:

Este tutorial se empez a preparar en diciembre de 2007 y se basa en la informacin accesible

en: http://www.olcos.org/tutorials/. Puede ser que los contenidos y enlaces de este tutorial hayan
sido actualizados, por ejemplo en los temas referentes a la tecnologa. La ltima versin del tuto
rial se puede encontrar accesible en Internet:
http://wikieducator.org/Open_Educational_Content_es

Copyright:
Este trabajo est licenciado en Atribucin-Lincenciarlgual 3.0 de Creative Commons.
Para ms informacin, visite la pgina web de Creative Commons: http://creativecommons.org/

1
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

Recursos Educativos Abiertos Introduccin y Tutoriales

Ha sido desarrollado por el consorcio del proyecto OLCOS (www.olcos.org).

El concepto Open Educational Resources (OER) hace referencia a los Recursos Educativos
Abiertos, es decir, a los materiales y recursos educativos ofrecidos de forma gratuita y abierta a
cualquier persona. Los Tutoriales de OLCOS tienen como objetivo dar soporte a estudiantes y
profesores en la creacin, re-utilizacin, y comparticin de materiales para la formacin a distan
cia (elearning). Las personas relacionadas con la gestin de las instituciones educativas tambin
pueden encontrar informacin sobre como implementar polticas educativas abiertas y actividades
relacionadas en su institucin.

OLCOS (Open eLearning Content Observatory Services):

Este tutorial est basado en el trabajo de los profesionales implicados en el proyecto OLCOS
(www.olcos.org). El proyecto es un Observatorio para el anlisis y promocin del concepto de re
cursos abiertos, y de la promocin y uso de los recursos educativos abiertos, en particular en for
mato digital. OLCOS est cofinanciado por la Unin Europea bajo el eLearning Programme (dura
cin Enero 2006 - Diciembre 2007). Para contactartos podis utilizar el e-mail: info@olcos.org.

Autores:

Cesar Crcoles, Veronika Hornung-Prhauser, Marco Kalz, Juli Minguilln, Viola Naust-Schulz,
Sandra Schaffert, Nria Ferran Ferrer (Traduccin al espaol: Clia Sol, Nria Ferran Ferrer, Ju
li Minguilln, Mireia Pascual y Csar Crcoles; Traduccin al alemn: Anika Giebel & Markus Dei
mann)

Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisin Europea. Esta publicatin refleja
slo las opiniones de sus autores, y la Comisin no se hace responsable de cualquier uso que
pueda darse al la informacin que contiene.

2
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

Sumario:

1. Introduccin ...........................................................................................................................4

2. Por qu elegir herramientas de cdigo abierto en educacin? ............................................4

3. Sugerencias y consejos para encontrar una herramienta de cdigo abierto ..........................6

4. Instalar y trabajar con software de cdigo abierto ..................................................................7

5. Material til ............................................................................................................................7

6. Materiales adicionales ...........................................................................................................7

3
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

Objetives:

Este tutorial ofrece informacin general informacin y ejercicios prcticos sobre:

Herramientas de cdigo abierto
Y cmo usarlas.
El tutorial te llevar unos 20 minutos, y necesitars acceso a Internet.

1. Introduccin
En este tutorial ayudars a unos profesores a elegir una herramienta de cdigo abierto.

Toms quiere crear un wiki para poder crear en colaboracin materiales educativos acerca
de Hipatia de Alejandra.
Susana quiere publicar sus apuntes de clase.
Pedro est creando contenidos abiertos con su sistema de gestin de contenidos.
Dolores, la profesora de estadstica, quiere instalar un sistema de repositorio.

2. Por qu elegir herramientas de cdigo abierto en educacin?

Qu es cdigo abierto? Proponemos las siguientes definiciones:

"El cdigo abierto describe los principios y metodologas que promueven el acceso abierto
a la creacin y diseo de diversos bienes, productos y recursos. La expresin suele apli
carse al cdigo fuente de software disponible para el pblico en general con unas restric
ciones sobre propiedad intelectual muy flexibles o inexistentes. Esto permite a los usuarios
crear contenidos de software generados por ellos mismos a travs del aportaciones indivi
duales o colaboracin." (Wikipedia "open source": http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source;
2007-02-15)

"El cdigo abierto promueve la fiabilidad y calidad del software al permitir las revisiones in
dependientes de los colaboradores y una rpida evolucin del cdigo fuente. Para obtener
la certificacin OSI (Open Source Initative) el software debe distribuirse bajo una licencia
que garantice el derecho a leerlo, redistribuirlo, modificarlo y usarlo libremente" (Opensour
ce.org: http://opensource.org/search/node; 2007-02-20)

4
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

El software de cdigo abierto se basa en y usa formatos abiertos, y por ello est predestinado a la
creacin de contenidos educativos abiertos. Encontrars ms informacin sobre formato abierto
en nuestra Open Educational Content es/olcos/introduction_es (http://wikieducator.org/Open_Edu
cational_Content_es/olcos/introduction_es).

A continuacin, te ofrecemos una lista con las ventajas e inconvenientes para administradores y
tcnicos que tengan intencin de usar cdigo abierto en educacin (basado en http://www.
netc.org/openoptions/home/quickstart.html; 2007-02-20):

Ventajas

Coste - el software is gratuito. Las licencias son sencillas. Bien utilizado, puede ahorrar di
nero.

Calidad Muchos de los programas estn ya lo suficientemente probados (el cdigo abier
to no es un modelo nuevo y gran parte del software se ha mejorado con los aos.)

Independencia No se puede obligar a las escuelas a actualizar el software. Las solucio

nes de cdigo abierto son modulares y pueden personalizarse.

Apoyo de la comunidad existe una comunidad online de educadores muy floreciente.

Inconvenientes

Aplicaciones Legacy Muchos programas usados en escuelas no son compatibles. El soft

ware puede no ser user-friendly.

Aplicaciones especficas Software especfico del currculo puede no estar disponible para
los profesores.

Migracin Los cambios pueden ser muy drsticos. Usar nuevo software requiere nuevos
soportes y formacin para una eficaz integracin.

Futuro incierto Muchos programas y empresas siguen creciendo, por lo que el coste a
largo plazo podra ser alto."

Estas son ideas bastante generales y uno debera plantearse los pros y los contras en cuanto a
objetivos y productos de software ms concretos.

5
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

3. Sugerencias y consejos para encontrar una herramienta de cdigo

abierto
Escribir este tutorial podra convertirse en una tarea ingente debido a la enorme cantidad de herra
mientas de las que podramos escribir. De manera que te ofrecemos informacin sobre otros servi
cios y listas en lugar de una lista de recomendaciones.

Hay varios sitios con informacin acerca de herramientas de cdigo abierto. No te olvides de veri
ficar las licencias del software! Consejo: en cualquier caso, ten cuidado si una herramienta de c
digo abierto tiene una certificacin OSI (Opensource.org: http://opensource.org/search/node;
2007-02-20). En nuestra Exemplary Collection of Open Software Tools
(http://wikieducator.org/Exemplary_Collection_of_Open_Software_Tools) puedes encontrar un lis
tado de las mismas que puedes usar para crear contenido educativo abierto.

Recursos de web:

Our Exemplary Collection of Open Software Tools (http://wikieducator.org/Exemplary_Co

llection_of_Open_Software_Tools)
Top 25 Web 2.0 Apps to Improve a Student's or Professor's Productivity (Online Educa
tion Database; http://oedb.org/library/beginning-online-learning/top-25-web20-producti
vity-apps)
Freshmeat (http://freshmeat.net/)
SourceForge (http://sourceforge.net/index.php)
Open Source Directory - OSDir.com (http://osdir.com/)
BerliOS (http://developer.berlios.de/)
Bioinformatics.org (http://www.bioinformatics.org/)

Asignacin:

Por favor, ayuda a Toms, Susana, Pedro y Dolores a elegir una herramienta de cdigo
abierto. Cules recomendaras para sus propsitos?
Toms quiere crear un wiki para poder crear en colaboracin materiales educativos acer
ca de Hipatia de Alejandra.
Susana quiere publicar sus apuntes de clase.

6
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

Pedro est creando contenidos abiertos con su sistema de gestin de contenidos.

Dolores, la profesora de estadstica, quiere instalar un sistema de repositorio.

4. Instalar y trabajar con software de cdigo abierto

Tampoco podemos ofrecer instrucciones de carcter general para trabajar con software abierto.

A menudo, es ms fcil obtener apoyo fiable para software de cdigo abierto. Para el sistema ope
rativo Linux, elegido por el InfoWorld's 1997 "Mejor Producto del Ao": "... los lectores que usan
Linux en un entorno de negocio dijeron que el soporte que reciban era con diferencia mucho me
jor del que estaban acostumbrados con el software comercial." (http://www.infoworld.com/cgi-
bin/displayTC.pl?/97poy.supp.htm; 2007-02-20)

No es sorprendente que el Open Source Initiative establezca: "Linux no es una excepcin. De he

cho, los usuarios de negocios encontrarn en general que los productos maduros de cdigo abier
to son bastante ms fiables para empezar, y que cuando se necesitan soporte, este sea mucho
ms barato y fcil de conseguir que de proveedores
cerrados." (http://opensource.org/search/node; 2007-02-20).

5. Material til
En Open Source Software for the Education Market (http://eduforge.org/wiki/wiki/eduforge/
wiki?pagename=Open%20Source%20Software%20for%20the%20Education%20Market;
editado por Eduforge) encontrars un listado con una coleccin de herramientas.
Tambin puedes consultar nuestra Exemplary Collection of Open Software Tools (http://wi
kieducator.org/Exemplary_Collection_of_Open_Software_Tools)
NETC & NWREL. Making decisions about Open Source Software (OSS) for K-12
(http://www.netc.org/openoptions/).

6. Materiales adicionales
A continuacin tendris acceso a los tutoriales OLCOS. Estos materiales estn accesibles
en formato PDF o de forma online a travs de wiki. Cmo el contenido wiki es actualizable
fcilmente, os recomendamos utilitzar este sistema (http://wikieducator.org/Open_Educatio
nal_Content_es).

7
 Tutorial: USAR herramientas OS (open source)

resumen [wiki]

Introduccin: PLANIFICAR el uso de los REA (OER) [pdf] [wiki]

Tutorial: BUSCAR Y ENCONTRAR REA (OER) [pdf] [wiki]

Tutorial: PRODUCIR Y MEZCLAR REA (OER): autora y modificaciones [pdf] [wiki]

Tutorial: COMPARTIR OER: publicacin y reutilizacin [pdf] [wiki]

Tutorial: ELEGIR licencia [pdf] [wiki]

Tutorial: USAR herramientas OS (open source) [wiki]

ORGANIZAR: Colecciones

Coleccin ejemplar de Repositorios de Contenidos Abiertos de E-learning [wiki]

Coleccin ejemplar de instituciones con poltica en materia de OER [wiki]

Coleccin ejemplar de propuestas de licencias de contendidos abiertos [wiki]

Coleccin ejemplar de formatos abiertos, estndares educativos, y herramientas

para crear contenidos educativos abiertos [wiki]