A933

Manual do Usurio
 2

Aviso
Copyright 2008 ZTE CORPORATION
Todos os direitos reservados
O se u TIM A933 fabricado exclusivamente para a TIM pela ZTE
CORPORATION. Nenhuma parte deste manual deve ser reproduzida de
qualquer maneira, sem o prvio consentimento, por escrito, da ZTE
CORPORATION.

Marcas registradas
TIM e os logotipos TIM so marcas registradas do Grupo TIM.

Aviso
As informaes contidas neste manual esto sujeitas a mudanas, sem aviso
prvio. Todo empenho foi colocado na preparao deste manual para garantir a
exatido dos contedos, mas todas as instrues, informaes e
recomendaes neste
manual no constituem garantia de nenhum tipo, expressa ou implcita. Por
favor, leia as precaues de segurana com ateno para garantir o uso correto
e seguro do seu celular. Para obter informaes detalhadas, consulte a seo
Precaues Importantes de Segurana.

Endereo da ZTE CORPORATION:

ZTE Deutschland GmbH, Am Seestern 18, 40547 Dsseldorf, Alemanha
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P.
R. China
Cdigo Postal: 518057
Website:

V7.0.1
 3

Precaues
importantes
de Segurana
A falha no cumprimento das seguintes
precaues pode ser perigosa ou ilegal.
 4

Segurana no trnsito
Deve-se ter ateno a todo o momento ao dirigir para reduzir o risco
de acidentes. Utilizar telefone ao dirigir, causa distrao e pode
ocasionar acidentes. Voc deve respeitar as leis e regulamentos
locais que restringem o uso de telefones celulares ao dirigir.

Desligue o telefone ao abastecer

No utilize o celular no local de abastecimento (posto de gasolina)
ou perto de combustveis ou substncias qumicas.
Avio
Celulares podem causar interferncias. Consulte os atendentes do
aeroporto e da linha area sobre o uso de celulares no avio.
Desligue o celular sempre que for solicitado.
Desligue o celular na
proximidade de quaisquer
equipamentos mdicos
Hospitais ou estabelecimentos de atendimento sade podem utilizar
equipamentos que so sensveis energia de radiofreqncia externa.
Siga todos os regulamentos ou regras em vigor.
Interferncia
Todos os celulares esto sujeitos interferncia, o que pode
afetar seu desempenho.
Esteja consciente dos regulamentos especiais
Tenha conhecimento dos regulamentos especiais em vigor em
qualquer rea e sempre desligue seu telefone quando o uso do
mesmo for proibido, ou quando puder causar interferncia ou perigo.
 5

Resistncia gua
Seu telefone no prova d'gua. Mantenha-o seco.
Uso Sensato
Utilize apenas na posio normal (junto ao ouvido).
Chamadas de Emergncia
Digite o nmero de emergncia da rea presente, em seguida
pressione a tecla verde Enviar.
Mantenha o telefone longe de crianas pequenas
Mantenha o telefone e todos seus componentes, incluindo
acessrios, fora do alcance de crianas pequenas. O produto
contm peas pequenas pontiagudas que podem causar
ferimentos ou que podem desprender-se e provocar asfixia.
Acessrios e baterias
Utilize apenas baterias e acessrios aprovados pela ZTE. O uso de
qualquer acessrio no-autorizado pode causar prejuzos a voc ou
danificar o telefone e pode ser perigoso. Descarte as baterias
usadas de acordo com o manual de instrues do fabricante.

Utilizar o telefone por muito tempo com o volume

muito alto pode causar danos sua audio.

Manuteno qualificada
No tente desmontar seu telefone ou seus acessrios. Apenas a
assistncia tcnica autorizada pode consertar o telefone.
 6

Informaes de sade e segurana

Informaes de certificao SAR
ESSE MODELO RECONHECE AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS .
Seu telefone celular um transmissor e receptor de rdio. Ele projetado para no
exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendados pelas diretrizes
internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica
independente ICNIRP e inclui margens projetadas para garantir a proteo de todos,
sem levar em considerao idade e sade.
Essas diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro
Especfica, ou SAR. O limite SAR para aparelhos celulares 2,0W/Kg e o valor
SAR mais alto para esse aparelho quando testado no ouvido foi 0,494 W/kg1.
Como os aparelhos celulares oferecem uma variedade de funes, eles podem
ser utilizados em outras posies, como no corpo, conforme descrito no
guia do usurio2.
Como a SAR medida utilizando a potncia de transmisso mais alta do
aparelho, a SAR atual desse aparelho em operao normalmente abaixo da
indicada acima. Isso se deve a mudanas automticas do nvel de potncia
do aparelho para garantir que ele utilize o nvel mnimo necessrio para entrar
em contato com a rede.
A Organizao Mundial de Sade declarou que informaes cientficas atuais
no indicam a necessidade de quaisquer precaues especiais para a
utilizao do aparelho celular.
1. Os testes foram executados de acordo com o padro IEC PT62209-1.
2. Por favor, veja pgina 7 sobre a operao prxima ao corpo.
 7
Uso do aparelho junto
Informaes de segurana importantes a respeito de
radiofreqncia (RF) exposio de radiao. Para garantir o
cumprimento das diretrizes de exposio RF, o telefone deve ser
utilizado com o mnimo de 1,5 cm de distncia do corpo.
No seguir essas instrues pode resultar na exposio RF
excedente aos limites relevantes das diretrizes.
Limite de exposio a campos de radiofreqncia (RF).
Para pessoas preocupadas em limitar sua exposio a campos RF, a
Organizao Mundial de Sade (WHO) aconselha o seguinte:
Medidas de Precauo Informaes cientficas atuais no indicam a
necessidade de quaisquer precaues especiais para o uso de
telefones celulares.
Mais informaes sobre esse assunto podem ser obtidas no site da
WHO http://www.who.int/peh-emf WHO Fato coberto 193: Junho 2000.

Precaues sobre o uso de baterias

Nunca utilize um carregador ou bateria que apresentar qualquer tipo
de danos.
Utilize a bateria apenas para seu propsito original.
Se o telefone for utilizado perto de uma estao rdio base, consumir
menos energia, aumentando a durabilidade da bateria.
O tempo de recarga da bateria depende da carga de bateria restante, do
tipo de bateria e do carregador utilizado. A bateria pode ser carregada
centenas de vezes, mas gradualmente ir desgastar-se. Quando o tempo
de operao visivelmente mais curto do que o normal, hora de
comprar uma bateria nova.
 8
Se o aparelho permanecer muito tempo sem ser utilizado, a bateria com
carga completa descarregar sozinha com o passar do tempo.
Utilize somente baterias aprovadas pela ZTE, e recarregue a bateria apenas
com carregadores aprovados pela ZTE. Desconecte o carregador da fonte de
energia quando no estiver em uso.
Temperaturas extremas afetaro a capacidade de carregamento da
bateria: pode ser necessrio resfri-la ou aquec-la antes.
No deixe a bateria em lugares quentes ou frios, pois a capacidade e o
tempo de vida til da bateria sero reduzidos. Tente manter a bateria em
temperatura ambiente. Um telefone com uma bateria em temperatura quente
ou fria pode no funcionar temporariamente, mesmo quando a bateria estiver
completamente carregada. Baterias Li-ion so afetadas particularmente por
temperaturas abaixo de 0C (32F).
No provoque um curto-circuito na bateria. Podem ocorrer pequenos
curtos-circuitos quando um objeto metlico como uma moeda, clipes ou
canetas causam uma conexo direta entre os terminais + e da bateria (o
metal descarrega a bateria) Por exemplo, no carregue uma bateria reserva no
bolso ou na bolsa onde a bateria pode entrar em contato com objetos metlicos.
Com os pequenos curtos-circuitos, os terminais podem danificar a bateria ou o
objeto que causou o mesmo.
Discarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais.
Recicle sempre. Nunca coloque as baterias no fogo.
 9
Segurana de trnsito
O telefone celular lhe fornece capacidade eficiente para comunicao, em
quase todo lugar, a qualquer hora. Mas uma importante responsabilidade
acompanha os benefcios dos telefones celulares. Responsabilidade essa que
todos os usurios devem preservar. Ao dirigir um carro, dirigir a sua primeira
responsabilidade. Ao utilizar o telefone celular dirigindo, siga os regulamentos
do pas ou regio em que voc estiver.

Ambiente Operacional
Lembre-se de seguir quaisquer regulamentos especiais em vigor na rea que
voc estiver e sempre desligue seu telefone quando o uso do mesmo for
proibido, ou quando ele causar interferncia ou perigo.
Quando o telefone ou qualquer acessrio for conectado em outro aparelho, leia o
manual do usurio deste para obter instrues de segurana detalhadas. No
conecte produtos incompatveis.
Assim como com qualquer outro equipamento mvel de radio transmisso, para a
operao satisfatria do aparelho e para segurana pessoal, recomendado que o
aparelho seja utilizado apenas na posio de operao normal (junto ao ouvido).
 10

Aparelhos Eletrnicos
A maioria dos equipamentos eletrnicos blindada contra sinais de radiofreqncia
(RF). No entanto, certos equipamentos eletrnicos no podem ser blindados contra
os sinais RF do telefone celular. Consulte o fabricante para obter alternativas.
Marca-passo
Fabricantes de marca-passo recomendam que um mnimo de distncia de 15
cm (6 polegadas) seja mantido entre um telefone celular e um marca-passo
para evitar interferncia potencial com o marca-passo. Essas recomendaes
so compatveis com a pesquisa independente e recomendaes da Pesquisa de
Tecnologia Sem Fio. Se voc possui alguma razo para suspeitar que haja interferncia,
desligue o telefone imediatamente.
 11

Aparelhos de audio
Alguns telefones celulares digitais podem interferir nos aparelhos de
audio. No caso de tal interferncia, voc deve consultar o fabricante
do aparelho de audio para obter informaes.
Outros aparelhos mdicos
Se voc utiliza algum outro aparelho mdico, consulte o fabricante do
mesmo para definir se ele blindado de maneira adequada contra energia
RF externa. Seu mdico deve estar apto a ajudar e obter essas informaes.
Desligue o telefone em estabelecimentos de atendimento mdico quando os
regulamentos dessas reas o instrurem para faz-lo.
Veculos
Sinais RF podem afetar sistemas eletrnicos instalados ou blindados de forma
inadequada em veculos automotores. Verifique com o fabricante ou seu
representante em relao ao veculo.
Voc tambm deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que foi
instalado no seu veculo.
Estabelecimentos com avisos
Desligue o telefone em qualquer estabelecimento onde houverem avisos
solicitando que voc o faa.

Ambientes potencialmente explosivos

Desligue o celular em qualquer rea com uma atmosfera potencialmente
explosiva, e obedea a todos os avisos e instrues para desligar telefones
celulares e outros equipamentos de rdio. Fa scas em tais reas causam exploso
ou incndio resultando em leso corporal ou mesmo morte.
 12

Usurios so avisados para desligar o telefone quando reabastecem (posto de

abastecimento). Os usurios devem observar as restries no uso de
equipamentos de rdio em depsitos de combustveis (armazenamento de
combustvel e reas de distribuio), refinarias ou onde operaes com risco de
exploso esto em progresso.

reas com uma atmosfera potencialmente explosiva so, muitas vezes, mas
no sempre, claramente sinalizadas. Elas incluem reas em baixo das
plataformas nos barcos, estabelecimentos de transferncia ou armazenamento
qumico, veculos movidos a gs liquefeito de petrleo, como propano ou butano,
reas onde o ar contm qumicos ou partculas tais como gro, poeira ou metal
em p, e qualquer outra rea onde normalmente haveria um aviso para desligar o
motor do seu veculo.

Chamadas de emergncia
Esse telefone, como qualquer outro, opera utilizando sinais de rdio,
sem fio, e redes de linha fixa bem como funes programadas pelo
usurio, que no pode garantir conexo em todas as condies.
confiar apenas em um telefone celular para comunicaes
essenciais como emergncias mdicas.
Para fazer ou receber ligaes, o telefone deve ser ligado em uma
rea de servio com potncia de sinal adequada. Pode no ser
possvel realizar ligaes de emergncia em toda a rede de telefone
celular ou quando certos servios de rede e/ou funes do telefone
estiverem em uso. Verifique com os provedores de servio local.
Para realizar uma chamada de emergncia:
1. Ligue o telefone.
 13
2. Digite o nmero de emergncia de sua localizao atual. Os
nmeros de emergncia variam conforme o local.
 14
3. Pressione a tecla verde Enviar.
Certas funes como Bloqueio de Chamada pode precisar ser desativado
antes de realizar uma ligao de emergncia. Consulte esse documento
e o provedor local de servio do celular.

Outras informaes importantes de segurana

Apenas a equipe qualificada deve fazer a manuteno do telefone ou
instal-lo em um veculo. Falha na instalao ou na manuteno
pode ser perigosa e pode invalidar qualquer garantia aplicvel ao
aparelho.
Verifique regularmente se o aparelho de telefone celular do seu veculo
est montado e operando corretamente.
No armazene ou carregue lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos
no mesmo compartimento do telefone, de suas peas ou acessrios.
Para veculos equipados com air bag, lembre-se que ele infla com muita fora.
No substitua objetos, incluindo equipamentos instalados ou
aparelhos portteis sem fio na rea sobre o air bag ou na rea de
desdobramento do mesmo. Instalao imprpria de
equipamentos sem fio pode resultar em srios danos se o air bag
inflar.
Celulares podem causar interferncia. Consulte os atendentes e da
companhia area sobre o uso de telefone no avio. Desligue o
telefone sempre que solicitado para faz-lo.
O no cumprimento dessas instrues pode levar suspenso ou recusa dos
servios do telefone ao infrator, ao legal, ou ambos.
 15

Cuidado e manuteno
Seu telefone um produto de design e arte superior e deve ser
tratado com cuidado.
Mantenha seu telefone e todas as suas peas e acessrios fora do alcance de
crianas pequenas e animais de estimao. Eles podem
descuidadamente danific-los ou se engasgarem com as partes
pequenas.
Mantenha o telefone seco. Chuva, umidade e lquidos contm minerais
que corroem os circuitos eltricos.
No utilize o telefone com a mo molhada. Fazer isso pode causar um
choque eltrico e danificar o aparelho.
No utilize ou armazene o telefone em reas com muita poeira e sujas, pois
suas partes mveis podem ser danificadas.
No armazene o telefone em reas quentes acima de 60C (140F).
Temperaturas altas podem diminuir a vida til dos aparelhos
eletrnicos, danificar as baterias, deformar ou derreter certos
plsticos.
No guarde o telefone em reas frias. Quando o telefone aquecer e
voltar sua temperatura normal de operao, pode haver a
formao de umidade dentro do telefone, o que pode danificar os
revestimentos do circuito eletrnico do mesmo.
No deixe cair, no bata ou sacuda o telefone. O manuseio descuidado
pode quebrar os revestimentos do circuito interno.
No substncias qumicas speras, solventes de limpeza ou detergentes
fortes para limpar o telefone. Limpe-o com um pano macio.
 16
No pinte o telefone. Tinta pode obstruir as partes mveis do
aparelho e impedir a operao correta.
No coloque o telefone no interior ou sobre aparelhos de aquecimento, como
forno microondas, fogo ou radiador. O telefone pode explodir quando
superaquecido.
Se o telefone, bateria ou carregador no estiverem funcionando
corretamente, leve-os para a assistncia tcnica autorizada mais prxima.
A equipe atender voc e, se necessrio, providenciar a
manuteno.
 17

Seu telefone

Audiofone 4-Teclas de Modo de

Navegao e tecla
Central
Acessos no
Tela modo
stand-by:
cima - Ferramentas
Teclas
Abaixo
Esquerda/Direita
Contatos
Executam a funo
Esquerda
indicada no fundo da
Servios TIM
tela.
Direita -
Mensagem
Centro Menu
Tecla Enviar. Principal
Disca um nmero
de telefone e
responde uma
chamada. No modo
stand-by, exibe o Tecla Finaliza/Liga
histrico de
chamadas feitas,
recebidas e No modo
perdidas. stand-by,
Tecla * Tecla # introduza os
nmeros para
discar.
 18

cones de Interface
Descrio do cone Descrio do cone
Potncia de Sinal Nova mensagem
Redirecionar Chamada Perfil Silencioso
Teclado bloqueado Configurao do alarme
Roaming Status da bateria
Vibrao Fone de ouvido

Bateria
A bateria de ltio do telefone celular pode ser utilizada
imediatamente aps ter sido retirada da embalagem. Uma
bateria nova tem um desempenho melhor depois de ser
completamente carregada e descarregada por 3 vezes.
Instalao da bateria
1. Introduza a bateria alinhando os contatos dourados da bateria
com os contatos dourados do compartimento da bateria no
telefone.
2. Empurre a parte superior da bateria para baixo at que faa um
clique no local.
3. Reponha a capa da bateria e pressione-a suavemente at
escutar um clique.
 19

Empurre a bateria Deslize a capa para baixo at escutar

um clique
 20
Remoo da bateria
1. Assegure-se de que seu telefone celular est desligado.
2. Remova a tampa da bateria.
3. Levante a bateria para remov-la do telefone celular.

Deslize a tampa para cima. Retire a bateria

Como inserir um carto SIM

Voc quer um telefone celular que seja sofisticado e tambm fcil de
usar. Ele est em suas mos! Naturalmente, voc est ansioso para
comear a utiliz-lo, mas antes voc precisa inserir o carto SIM.

Insira o carto SIM seguindo as instrues abaixo:

Certifique-se de que o telefone est desligado e o carregador desconectado.
Vire o telefone e remova a tampa traseira.
Se a bateria j estiver dentro, remova-a!
Segure seu carto SIM com o ngulo da ranhura na posio mostrada na figura
e depois o encaixe no suporte do carto com a frente para baixo.
Recoloque a bateria
Recoloque a tampa traseira.
 21

Insira o carto SIM. Retire o carto SIM

O que um carto SIM?
Cada telefone celular possui um carto SIM (Mdulo de Identidade
do Assinante). Ele um micro-chip que mantm suas informaes
pessoais, tais como nomes e nmeros de telefone. O telefone no
funcionar sem ele. Se voc j possui contatos no seu carto SIM,
eles podem ser transferidos na maioria dos casos.

Como carregar a bateria

O seu telefone funciona com uma bateria recarregvel. A
bateria precisa ser carregada por pelo menos 6-8 horas antes de
realizar a primeira ligao.
Conecte o adaptador do carregador no lado direito do telefone celular,
como exibido no diagrama.
Conecte a outra extremidade do carregador tomada de rede eltrica.
Observe: O lado com a seta deve estar voltado para o lado superior
direito ao conectar.
Se voc estiver carregando a bateria com o celular desligado, a tela
exibir o cone da bateria com barras movendo da direita para a
esquerda. Se estiver carregando a bateria com o celular ligado, a
 22
tela exibir o cone da bateria piscando.
Quando a bateria estiver com a carga completa, desconecte o carregador.
 23

Inserir

Ligar e Desligar o telefone

Certifique-se de que o carto SIM est no
celular e que a bateria est carregada.
Por favor, mantenha a tecla End pressionada
para ligar/desligar o telefone. O telefone
procurar a rede automaticamente.

Informaes da Tela
Alm de enviar e receber ligaes, voc tambm pode:
Pressionar a tecla Esquerda para entrar no Menu principal.
Pressionar a tecla Direita para visualizar o servio de Mensagens.
Pressionar a tecla Enviar no modo stand-by para entrar na lista de menu de
Chamadas.
Pressione a tecla Finalizar para sair do modo stand-by.
Pressione a tecla Esquerda no modo stand-by para desbloquear o teclado.
Voc pode personalizar as configuraes da tecla rpida de 4-Tecla de
modo de navegao no modo stand-by.
Observao: Nesse Manual do Usurio, pressionar uma tecla significa
pressiona-la e solt-la. Manter pressionada uma tecla significa
continuar pressionando-a.
 24

Subdiviso do
doMenu
menu
1. Jogos 4.4 Silencioso
4.5 Fone de Ouvido (exibido 6.4 Definir dias de descanso
1.1 Tetris
apenas quando o fone de 7. Servios TIM
1.2 Push box
ouvido est conectado) 7.1 Meu Menu TIM
2. Menu de
chamada 5. Mensagens 7.2 Sons
2.1 Chamadas 5.1 Nova Mensagem 7.3 Canais
5.2 Caixa de Entrada 7.4 Chat do Blah!
2.2 Desvio
5.3 Itens Enviados 7.5 Desafio
3. Ferramentas
5.4 Rascunho 7.6 Agenda LD
3.1 Rdio FM
3.2 Calculadora 5.5 Configuraes de msg. 7.7 TIM Agenda
3.3 Relgio 5.6 Correio de voz 7.8 TIM Torpedo
Universal 5.7 Canal de Informaes 7.9 TIM Segurana
3.4 Calendrio 6. Alarme 7.10 E-mail
3.5 Converso 6.1 Configurar alarme 8. Contatos
4. Perfil 6.2 Listar alarmes 9. Configuraes
4.1 Geral 6.3 Limpar tudo 9.1 Configuraes do
4.2 Reunio Telefone
4.3 Externo 9.2 Configuraes de Tela
9.3 Configuraes do Relgio
9.4 Configuraes de
Chamada
9.5 Discagem de nmero fixo
9.6 Discagem de nmero de
servio
9.7 Configuraes de rede
9.8 Configuraes de
segurana
9.9 Configuraes de
Fbrica
 25

Escrever Texto
Mudar o modo de entrada: Pressione a tecla # para mudar o modo de
entrada (modos de entrada: Eng, ABC, abc, Abc e 123).
Entrada de Letras: No modo ABC/abc/Abc/123, pressione a letra
correspondente at que ela seja exibida.
Entrada de Palavras: No modo Eng, digite a letra pressionando uma nica
tecla. Pressione cada tecla apenas uma vez para cada letra. A palavra
muda depois de cada tecla pressionada. Quando terminar de escrever
a palavra e ela estiver correta, confirme pressionando 0 ou a Tecla Central.
Pressione a Tecla de Navegao para mover o cursor. A entrada de texto
programado baseada em um dicionrio interno.
 26

Entrada de Dgitos: No modo 123, pressione a tecla de dgito uma vez para
introduzir um dgito. No modo ABC/abc/Abc, pressione a tecla numrica por
um tempo.
Entrada de Smbolos: Pressione a Tecla * para introduzir um smbolo. No
modo ABC/abc/Abc, pressione
Selecionando Padro: Segure a Tecla * para abrir Padres.
Selecione o padro desejado.
Entrada de Espaos: Pressione a tecla 0 para introduzir espao. Isso no
funciona no modo 123.
Excluir um caractere: Pressione a Tecla direita para excluir um caractere.
Excluir todos os caracteres: Pressione e segure a Tecla direita para excluir
todos os caracteres e limpar a tela.
Mover o Cursor para Esquerda ou Direita: Pressione as Teclas
Esquerda/Direita para mover o cursor para direita ou esquerda.

Existem alguns nmeros de telefone que voc pode querer ligar sempre, ento
faz sentido adicion-los aos seus Contatos. Depois voc pode
acess-los de maneira rpida e fcil.
Selecione Menu e em seguida Contatos.
Pressione a tecla esquerda [Opes], e em seguida selecione Adicionar novo
Contato.
Selecione para salvar um novo contato no carto SIM ou na memria do
telefone.
Insira o nmero de telefone do contato.
Pressione a tecla esquerda [OK], em seguida, insira um nome e confirme
 27
clicando na tecla Central.
 28

Se o est selecionado para salvar um novo contato, voc tambm precisa

selecionar o grupo e em seguida confirmar clicando na tecla Central.
Voc tambm pode salvar um nmero logo aps fazer ou receber uma
chamada telefnica ou uma mensagem de texto de algum que ainda no est
na sua lista de Contatos.
Para excluir algum de sua lista de contatos, selecione o nmero, e em
seguida pressione a tecla esquerda [Opes] e selecione Excluir.

Como fazer e receber chamadas

A forma mais bsica de fazer uma chamada digitar o nmero e pressionar a
tecla Send. Uma vantagem do telefone celular que tambm possvel
armazenar os nomes e nmeros das pessoas nos Contatos do celular e ligar
para elas de maneira mais fcil.
Ligar para algum:
Pressione a tecla Central no modo stand-by e em seguida selecione
[Contatos]. Utilize as teclas Acima/Abaixo para achar o nome da pessoa
para quem voc deseja ligar. Voc tambm pode digitar a primeira letra
do nome da pessoa para quem voc deseja ligar.
Agora, simplesmente pressione a tecla verde Enviar.
Finalize a ligao pressionando a tecla vermelha Finalizar.
Certifique-se que voc est em uma rea com cobertura o suficiente para
fazer ligaes. A potncia do sinal de rede indicada na parte superior no
canto esquerdo da tela.

Como enviar e receber mensagens de texto

Voc pode utilizar o telefone celular para enviar e receber mensagens de texto.
1. V para Menu Mensagem Nova Mensagem.
 29
2. Escreva sua mensagem. Para mais informaes sobre escrita, dirija-se a
Escrever texto.
 30

3. Pressione a Tecla esquerda para Enviar para um destinatrio para

enviar a mensagem para uma pessoa.
Para enviar para mais de uma pessoa, selecione Enviar para contatos e
selecione os nomes da lista de contatos.
Selecione Enviar e salvar para enviar a mensagem e salv-la na Pasta de
envios. Selecione Salvar como rascunho para salvar na Caixa de rascunhos.
4. Insira o nmero de telefone do destinatrio ou selecione Contatos se o nmero
da pessoa foi previamente armazenado. Em seguida, selecione para enviar
a mensagem.
Quando uma mensagem for recebida, o telefone celular indica com uma
campainha, aviso ou cone de nova mensagem.
1. Pressione a tecla esquerda [Selecionar] para abrir a nova mensagem. Voc
tambm pode ir para a Caixa de entrada para ler a mensagem.
2. Utilize as teclas Acima/Abaixo para ler a mensagem.
3. Enquanto a mensagem estiver aberta, utilize a tecla esquerda [Opes] para
Responder, Excluir ou Encaminhar a mensagem.
 31

Funes do Menu
Aqui esto algumas breves instrues das funes do menu do telefone.
Funo Descrio Seleo
Adicionar novo Salvar nmeros de MenuContatosOpes
contato telefone
e nomes Adicionar novo contato
Editar contato Editar um contato MenuContatosOpes
Editar
Excluir Contato Excluir informaes MenuContatosOpes
contato
de um Excluir
Achar Contato Procurar por uma MenuContatosOpes
entrada da agenda Procurar
Status da Exibir os nmeros de MenuContatosOpes
Memria
entradas em uma ConfiguraesEspao utilizado
agenda
Enviar Enviar mensagens de MenuMensagem
Mensagem texto para
outros telefones Nova mensagem
celulares
Ler mensagem Ler mensagens de MenuMensagem
texto
(recebidas, Caixa de Entrada/Pasta de envios
Padres enviadas)
Mensagens MenuMensagem
aprogramadas
tornar o envio
para
de Configuraes de msg
ajudar
mensagens
de texto mais fcil e
rpido
Correio de Voz Receber e escutar as MenuMensagem
mensagens de voz Correio de voz ou pressione
a tecla 1 por um momento para ligar
ltimas Visualizar todas as para o correio
Menu Menu de deChamadaChamadas
voz
Chamadas ltimas chamadas Todas as chamadas/ Chamadas
recebidas
/Detalhes das chamadas/Chamadas
perdidas
32
ou selecione a tecla verde Send
da tela inicial
 33
Funo Descrio Seleo
Calculadora Execuo bsica de MenuFerramentasCalculadora
clculo matemtico
Relgio Universal Verifique as horas na MenuFerramentasRelgio
Calendrio maioria das cidades
Visualizao completa da tela Universal
MenuFerramentasCalendrio
do calendrio mensal
Converso Configura e modifica a taxaMenuFerramentas
de converso
Converso
Na moeda estrangeira ou
Campainha vice versaa campainha
Configura MenuPerfilSelecionar
Perfil (Normal/Contatos
etc.)Personalizar
Campainha
Alarme Configura o horrio do MenuAlarmeConfigurao do
Idioma alarme o idioma padro
Configura alarme
MenuConfiguraesConfigurao
telefoneIdioma
Tecla rpida de Configurar os atalhos para MenuConfiguraes
configurao telas de navegao (teclas Configuraes do telefone
/Esquerda/Direita)
Acima/Abaixo
Papel de parede Selecionar Papel de Parede MenuConfiguraesAjustar
para a tela inicial ConfiguraesPapel de parede
Configuraes do Configura data e hora MenuConfiguraesConfiguraes
Relgio do relgioData e Hora
Qualquer tecla Pressione qualquer tecla MenuConfiguraesConfiguraes
para responder para responderrecebida de chamadaQualquer tecla para
uma chamada
exceto responder
a tecla End e a tecla direita
Auto resposta Conecta MenuConfiguraesConfigura
automaticamente
chamada recebidauma (em 8 dees chamadaAuto resposta
segundos)
quando um fone de ouvido
est conectado
 34
Funo Descrio Seleo
Minute Minder Escutar um alerta MenuConfiguraesChamar a
cada minuto ConfiguraesMinute Minder
Minder Conectado Emite um alerta
MenuConfiguraes
quando um fone de Configuraes de
Chamada
ouvido est conectado Minder Conectado

Chamada Segure a primeira MenuConfiguraes

em espera chamada e responda Configuraes
de chamada
a segunda chamada Chamada em espera

Ocultar Nmero Escolha ocultar ou exibir

MenuConfiguraesConfiguraes
meu nmero quando de chamadaOcultar nmero
ligar para algum

Continuar com A chamada continua MenuConfiguraes

o slider fechado mesmo se o slider Configuraes
de Chamada
estiver fechado continuar com slider fechado

Discagem para aparelhos fixos Nmeros

de telefone MenuConfiguraes
programados na lista Discagem de Nmero Fixo
podem ser discados
 35
Discagem Nmeros de telefone MenuConfiguraes
para servios programados no provedor Discagem de Nmero de
Servio
de servios de rede
podem ser discados
Configuraes Configurar o modo
MenuConfiguraes
de rede de procura de rede
Configuraes de rede

Configuraes Acesse as configuraes MenuConfiguraes

de segurana de segurana Configuraes
de
O cdigo padro do segurana
telefone 1234

Configuraes Retornar para as MenuAjustes

de Fbrica configuraes originais
Configuraes de fbrica

de
fbrica
 36

Declarao de Cumprimento RoHS

Para minimizar o impacto ambiental e ter mais responsabilidade com
o planeta em que vivemos, esse documento deve servir como
declarao formal de que o modelo A933, fabricado pela ZTE
CORPORATION cumpre com a Diretriz 2002/95/EC do Parlamento Europeu
RoHS (Restrio de Substncias Perigosas) em relao s seguintes substncias:
(1) Chumbo (Pb)
(2) Mercrio (Hg)
(3) Cdmio (Cd)
(4) Cromo Hexavalente (Cr (VI))
(5) Polibromobifenil (PBBs)
(6) ter Polibromobifenil (PBBs)
(O comprimento comprovado pela declarao por escrito de
nossos fornecedores, assegurando que quaisquer nveis de resduo
de contaminao em potencial das substncias listadas acima esto
abaixo do nvel mximo estabelecido pelo EU 2002/95/EC, ou esto
isentas devido aplicao das mesmas.)
O TIM A933, fabricado pela ZTE CORPORATION, estde acordo com os
requisitos da EU 2002/95/EC.
 37

Descartar o aparelho antigo

1. Quando esse smbolo do carrinho de lixo com um X
est anexado ao produto, significa que o produto
coberto pela Diretriz Europia 2002/96/CE.
2. Todos os produtos eltricos e eletrnicos devem ser
descartados separadamente da coleta de lixo
municipal normal, atravs de coleta especfica,
destinada a coletar aparelhos, organizada pelo
governo ou pelas autoridades locais.
3. O discarte correto do aparelho antigo ajudar a
prevenir conseqncias negativas potenciais para o
ambiente e sade humana.