Professional Documents
Culture Documents
Su labor como maestro, filsofo, poeta, editor y crtico literario ha sido cla-
ve para la formacin de ms de dos generaciones de intelectuales america-
nos, sobre todo, mexicanos. En el mbito de la didctica de la filosofa, su
165
Roberto Dalla Mora
Durante por lo menos quince aos Xirau trabaj a favor de nuestro pro-
ducto menos exportable. Hizo decenas de textos y antologas para publi-
caciones extranjeras y logr que en esos pases al menos un sector reducido
se interesara en lo que escriben nuestros poetas. En el marco de una sola
literatura hispnica, Xirau relacion la poesa mexicana con la que se hace
en Espaa y el resto de Iberoamrica. Por si lo habamos olvidado, nos
record que Mxico tambin es parte del mundo, aunque en modo alguno
el ombligo del mundo.
166
Aproximacin a la obra potica de Ramn Xirau: entre filosofa y mstica
Ramn Xirau edit 10 poemes, su primer libro de poesa, en 1951, con una
edicin a cargo de s mismo (Xirau, 1951). En 1955 public Lespill soterrat
(Xirau, 1955), editado por Los Presentes-Lletres y acompaado tambin por
un prlogo de Agust Bartra. A partir de 1974 Xirau empez su relacin con
la editorial barcelonesa Edicions 62, fundada ese mismo ao y dirigida por
Josep Maria Castellet. Desde entonces, toda su obra potica pas a publicar-
se bajo esta editorial, en la serie Els Llibres de lEscorpi: Les platges (Xirau,
1974), Graons (Xirau, 1979; con prlogo de Octavio Paz), Dit i descrit (Xirau,
167
Roberto Dalla Mora
1983), Ocells (Xirau, 1986), Natures vives (Xirau, 1991), Indrets del temps (Xirau,
1999). Tambin hay que aadir a estos ttulos la publicacin en 1996 de una
primera Poesa completa 1950-1994 por la editorial Columna Edicions (Xirau,
1996), y los siguientes diecisis poemas dispersos, recogidos por primera vez
en la Poesa completa de 2007: No ploris doncella (Xirau, 1945a), Oh, mi-
reu! (Xirau, 1945b), Dos poemas del mar (Xirau, 1946), Llum en la vall
(Xirau, 1948a), Somni (Xirau, 1948b), Tres nocturns (Xirau, 1949), Amor-
agost (Xirau, 1952a), Orgens (Dos fragments) (Xirau, 1952b), Definici
(Xirau, 1953), Preguntas al verderol (Xirau, 2001a), Pequeo trptico (Xi-
rau, 2001b), Vas dibuixar la tarda (Xirau, 2002), Gavines (Xirau, 2004a),
Oreneta (Xirau, 2004b), Passerell (Xirau, 2004c), Merla (Xirau, 2004d).
Por otro lado, Xirau matiza que las imgenes que emplea el poeta expre-
san conceptos poticos, que se diferencian de los conceptos lgicos utilizados
por el filsofo en la medida que estos ltimos suelen denotar, mientras los
primeros connotan. Tanto los conceptos lgicos como los poticos quieren
aproximarnos a una realidad, mas en el caso del poeta esta es una realidad
168
Aproximacin a la obra potica de Ramn Xirau: entre filosofa y mstica
169
Roberto Dalla Mora
Entre todas las imgenes que Xirau utiliza en su poesa llama la atencin
las frecuentes referencias a las playas, al mar y a las naranjas. Siguen
dos ejemplos extractos respectivamente de Playa del mundo y Playas de
olvido:
-------------------------------------
170
Aproximacin a la obra potica de Ramn Xirau: entre filosofa y mstica
Estos elementos se encuentran en los recuerdos del poeta: las naranjas del
Mediterrneo, las playas y el mar de Espaa y, especialmente, el de Barcelo-
na. A Xirau la poesa le permite volver a esos tiempos imposibles para poder
recrearlos en su imaginacin. Es por esta funcin re-creativa que la poesa,
para todos los autores del exilio del 39 y, sobre todo, para los de la llamada
segunda generacin, es tambin necesaria. Al respecto, escribi Espinasa que:
[...] Ramn Xirau, Toms Segovia, Luis Rius, Jom Garca, Jos Pascual
Bux, Csar Rodrguez Chicharro, Arturo Souto, Mart Soler Vies cito
de memoria y sin ser exhaustivo que por edad no podan todava llevar
en la espalda la poesa, la llevaban en la promesa de futuro que se hara
patente un par de dcadas ms tarde. (Espinasa, 2006: 58-59)
De acuerdo con las imgenes empleadas, con el lenguaje que utiliza y con
las historias que relata, no dira que la poesa de Xirau es una poesa com-
pleja; ms bien, es siempre cotidiana, incluso cuando [...] tenga altos vuelos
metafsicos (Espinasa, 2006: 59). Y estos vuelos metafsicos no son otra cosa
que experiencias msticas, visiones: Acaso no nos ha enseado San Juan de
la Cruz, el ms amado por Xirau, que toda poesa divina tiene que ver con lo
cotidiano? Como en el tercer poema de Graons, donde el mundo y la realidad
se convierten en el reflejo de su Creador:
Arenas crujen
danzan ros
y Tu res y juegas,
lo ha dicho el Maestro Eckhart:
171
Roberto Dalla Mora
el re y juega
Danzas,
en los cabellos
pequeas flores rojas,
172
Aproximacin a la obra potica de Ramn Xirau: entre filosofa y mstica
Sencillo, s.
Si todo es tan sencillo,
por qu la muerte?
Tanto por su abierta adhesin al catolicismo como por los elementos que se
encuentran en su obra, la poesa de Xirau ha sido definida religiosa. En efecto,
el elemento de lo Sagrado est presente en toda su obra, filosfica y potica.
Mas no se trata de una poesa dogmtica, cerrada: a Xirau le interesa la acti-
tud mstica del poeta, su ponerse en contemplacin de una realidad que en
muchos aspectos es ininteligible y hasta paradjica (Si todo es tan sencillo
/ por qu la muerte? se pregunta en el poema anterior). Ante esta realidad
solamente se puede callar. En este sentido Sheridan afirma que:
173
Roberto Dalla Mora
Referencias Bibliogrficas
Espinasa, Jos Mara (ed.) (2001), Poesa, ensayo y crtica. En la vida de Ramn
Xirau, Mxico, Ediciones del Ermitao.
(2006), Ramn Xirau: en los jardines del tiempo, Mxico, Editorial Jus.
174
Aproximacin a la obra potica de Ramn Xirau: entre filosofa y mstica
175
Roberto Dalla Mora
176