Professional Documents
Culture Documents
Outra cousa muito geral, que no tanto me desedifica, quanto me lastima em muitos de vs
aquela to notvel ignorncia e cegueira que em todas as viagens experimentam os que
navegam para estas partes. Toma um homem do mar um anzol, ata-lhe um pedao de pano
cortado e aberto em duas ou trs pontas, lana-o por um cabo delgado at tocar na gua, e em
o vendo o peixe, arremete cego a ele e fica preso e boqueando, at que, assim suspenso no
ar, ou lanado no convs, acaba de morrer. Pode haver maior ignorncia e mais rematada
cegueira que esta? Enganados por um retalho de pano, perder a vida?
Dir-me-eis que o mesmo fazem os homens. No vo-lo nego. D um exrcito batalha contra
outro exrcito, metem-se os homens pelas pontas dos piques, dos chuos e das espadas, e
porqu? Porque houve quem os engodou e lhes fez isca com dois retalhos de pano. A vaidade
entre os vcios o pescador mais astuto e que mais facilmente engana os homens. E que faz a
vaidade? Pe por isco na ponta desses piques, desses chuos e dessas espadas dois retalhos
de pano, ou branco, que se chama hbito de Malta, ou verde, que se chama de Avis. ou
vermelho, que se chama de Cristo e de Santiago; e os homens, por chegarem a passar esse
retalho de pano ao peito, no reparam em tragar e engolir o ferro. E depois que sucede? O
mesmo que a vs. O que engoliu o ferro, ou ali, ou noutra ocasio ficou morto; e os mesmos
retalhos de pano tornaram outra vez ao anzol para pescar outros.
Por este exemplo vos concedo, peixes, que os homens fazem o mesmo que vs, posto que me
parece que no foi este o fundamento da vossa resposta ou escusa, porque c no Maranho,
ainda que se derrame tanto sangue, no h exrcitos, nem esta ambio de hbitos.
Mas nem por isso vos negarei que tambm c se deixam pescar os homens pelo mesmo
engano, menos honrada e mais ignoradamente. Quem pesca as vidas a todos os homens do
Maranho, e com qu? Um homem do mar com uns retalhos de pano. Vem um mestre de
navio de Portugal com quatro varreduras das lojas, com quatro panos e quatro sedas, que j se
lhes passou a era e no tm gasto; e que faz? Isca com aqueles trapos aos moradores da
nossa terra: d-lhes uma sacadela e d-lhes outra, com que cada vez lhes sobe mais o preo;
e os bonitos, ou os que querem parecer, todos esfaimados aos trapos, e ali ficam engasgados
e presos, com dvidas de um ano para outro ano, e de uma safra para outra safra, e l vai a
vida. Isto no encarecimento. Todos a trabalhar toda a vida, ou na roa, ou na cana, ou no
engenho, ou no tabacal; e este trabalho de toda a vida, quem o leva? No o levam os coches,
nem as liteiras, nem os cavalos, nem os escudeiros, nem os pajens, nem os lacaios, nem as
tapearias, nem as pinturas nem as baixelas, nem as jias; pois em que se vai e despende
toda a vida? No triste farrapo com que saem rua, e para isso se matam todo o ano.
No isto, meus peixes, grande loucura dos homens com que vos escusais? Claro est que
sim; nem vs o podeis negar. ()Vede o vosso Santo Antnio, que pouco o pode enganar o
Mundo com essas vaidades. Sendo moo e nobre, deixou as galas de que aquela idade tanto
se preza, trocou-as por uma loba de sarja e uma correia de cnego regrante; e depois que se
viu assim vestido, parecendo-lhe que ainda era muito custosa aquela mortalha, trocou a sarja
pelo burel e a correia pela corda. Com aquela corda e com aquele pano, pescou ele muitos, e
s estes se no enganaram e foram sisudos.
1. Situa o excerto na estrutura externa e interna do sermo.
2. A cegueira, equivalente ignorncia, o grande defeito aqui apontado aos peixes. Como
esse defeito exemplificado?
Correo
2. A cegueira dos peixes exemplificada quando se verifica a facilidade com que se deixam
enganar por um pedao de pano.
3. Tal como os peixes, tambm os homens se deixam atrair por iscos enganadores: as
honrarias e distines sociais.
4. a vaidade o pescador mais astuto dos homens, vcio que os engana facilmente, levando-
os a arriscar e a perder as suas vidas, no por altrusmo ou causas nobres, mas pela
recompensa ftil.
1. Segundo o Padre Antnio Vieira, a terra encontra-se corrompida, ou porque "o sal no
salga" ou porque "a terra se no deixa salgar".
1.1. A partir do sentido da metfora do orador, elabora um texto crtico sobre a corrupo da
sociedade atual. (150 a 250 palavras)
Questes:
5. Explicite o sentido metafrico da tempestade das paixes humanas (as naus) que a
lngua de Santo Antnio conseguiu acalmar. (10 pontos)
6. Dos seguintes recursos estilsticos, escolha um que seja importante na construo deste
excerto do sermo e comente a sua expressividade. (5 pontos)
8. Num breve texto (cerca de 80 140 palavras), explique por que motivo no Sermo de
Santo Antnio aos Peixes o orador decide pregar aos peixes (e no aos homens) e o que
representam, na generalidade, as criaturas marinhas. Aluda ao texto do sermo para
fundamentar a sua resposta.
Nota: Antes de comear a redao do texto, elabore um plano da composio que poder ser
ou no um topic outline(o qual tambm dever constar na folha de respostas)
Teste de Portugus, 11 ano, sobre o Sermo de Santo Antnio aos Peixes - RESPOSTAS
4. A rmora e a lngua de Santo Antnio so comparadas pelo poder que ambas tm apesar
de serem pequenas. Quer a Rmora quer a lngua de Santo Antnio tinham muita fora para
domar as paixes humanas, isto , para guiar o ser humano pelo bom caminho.
7. Neste Sermo, Vieira utiliza a rmora para simbolizar 7.2) o poder que a palavra do
pregador tem de ser guia das almas.
No Sermo, o Padre Antnio Vieira decide pregar aos peixes e no aos homens, visto que no
obtinha os efeitos desejados da sua pregao, tal como Santo Antnio j o fizera. Vieira, no
incio do seu texto, menciona a histria ocorrida com este em Arimino, onde, quando pregava
aos hereges, fora alvo da tentativa de apedrejamento por parte destes. Ao longo do seu texto
manifesta admirao por Santo Antnio e este ser seu modelo inpirador. Deste modo, tal
como Santo Antnio, diz Vieira, foi sal da terra e foi sal do mar, para criticar a humanidade
que estava cada vez mais corrupta, tambm Vieira decidiu deixar de pregar aos homens e
preferiu antes dirigir-se aos peixes. Percebe-se, pois, porque que no seu sermo as criaturas
marinhas simbolizam as virtudes e os defeitos dos homens: quando Vieira comea por apreciar
as virtudes dos peixes e depois lhe aponta os defeitos, eles est a tentar corrigir os defeitos
humanos atravs dessa analogia.