Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -1

Primer trimestre de 1968

Introduccin de Scilicet al ttulo de la Revista

de la Escuela Freudiana de Pars
Jacques Lacan
Primer trimestre de 1968
Traduccin Scilicet nfofreudlacan

A QUIEN SE DIRIGE "SCILICET"?

Scilicet: tu puedes saber, tal es el sentido de ese ttulo. Tu puedes saber ahora, que
fracas en una enseanza que no se dirigi durante doce aos sino a psicoanalistas, y
que de hecho, despus de cuatro aos, reencontr eso a lo cual, en diciembre de 1967 a
la Escuela Normal Superior donde hablo, hago homenaje como al numero.

Entre el uno y el otro de esos tiempos, fracas en romper el mal encanto que se ejerce del
orden en vigor en las Sociedades psicoanalticas existentes, acerca de la prctica del
psicoanlisis y acerca de su produccin terica, la una y la otra solidarias.

Esta Revista es uno de los medios con el cual espero sobrepasarlo en mi Escuela, que se
distingue en sus principios de las as llamadas sociedades, el obstculo que me ha
resistido en un otro lugar.

Scilicet: tu puedes saber eso que advendr ahora.

A quien ese tu se dirige no obstante? No eres tu nada sino lo que esta puesto en juego,
a situar en un tiempo que no se dibuja sino al ser el origen de una partida en la que no
habra faltado sino el ser jugado? Ese tiempo no es nada, pero el te hace doblemente
perdido, Eurdice, tu que subsistes como lo que esta puesto en juego.

Digo que el psicoanlisis no juega el juego contigo, que l, no se hace cargo de eso de lo
cual delante de ti l se reclama. Es de esto: que el ser que piensa ( excepto eso que l es
en tanto que el no lo sabe), que ese ser, lo digo, no es sin pensarse como pregunta de su
sexo: sexo del cual l hace bien parte por su ser puesto que el se plantea ah como
pregunta.

Que esos efectos sean ahora irrepudiables, de eso que su revelacin se haya aparecido
el rasgo salvaje de los expedientes de los cuales se han justificado ah, que sea probable
que el salvajismo se aumente cada da en la medida de la renegacin de esta revelacin,
he aqu eso de lo cual el psicoanlisis es directamente responsable de hacer falta al
denunciar la falta que esta al comienzo.

Es eso que l hace al trasladarlo al estrago de un bien-estar bien-ser oral. Desviacin que
sirve de ejemplo para el estatuto de la ideologa, cuando se sabe de fuentes observadas
el lugar de la digestin en la moral profesional del psicoanalista.

Tu que yo busco, sabe bien que tengo mi parte de guasa.

Es por lo que decido llamarte: Bachiller Bachelor, para recordarte tu lugar en este imperio
de pedantera, convertido en muy prevalente para que tu cada incluso en este mundo no
te prometa nada mas que la alcantarilla de la cultura. No esperes escapar ah, incluso al

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -2
Primer trimestre de 1968

inscribirte al Partido.

Es as como yo mismo me asigne al banquete as llamado estructuralista y que uno de los

mas distinguidos de mis partidarios me advirti: "Usted esta ahora al nivel del bachiller
bachelor" (dicho de otra forma: l quiere Lacan")

Queda esto preservado, as como tu nombre esconde bachiller bachelor. Al menos sepan
que los supongo ah, no teniendo de estos pedantes a quien la palabra: franglais pudiese
evocar otra cosa sino la lengua inglesa misma: bachelor, es decir aun no casado.

De esta manera tu no estas obligado a sostener la reverencia debida a los mritos de una
persona, lo inconsiderado de una partida tomada en la cuestin de la causa.

Ahora djamela presentarla: Scilicet.

QUIEN SE DIRIGIRA AL BACHILLERBACHELOR?

Esta revista se funda sobre el principio del texto no firmado, al menos para cualquiera que
aportar en ella un artculo en tanto que psicoanalista.

Tal es el remedo de caballo, el forcing, incluso el forceps, del cual la inspiracin me vino
como la nica a desanudar la contorsin por la cual en psicoanlisis la experiencia se
condena a no librar paso a nada de lo que podra cambiarlo.

El nudo siendo de eso que el es de la naturaleza de esta experiencia que aquel que da
cuenta ah a sus colegas no pudiendo fijar otro horizonte a su literatura sino de hacer
buena cara. He aqu eso de lo cual tu lo liberas de hacer entrar aqu lo serio.

Eso plantea, el importa el distinguir lo no firmado del anonimato. Pues, el puede incluir
que exista un plazo prximo, que la experiencia reglar las etapas que ella engendra, los
nombres se declararn en una lista asumiendo el conjunto de la publicacin.

Para todo autor sensible al aire de cesto de la basura de la cual nuestra poca afecta todo
eso que no es estrictamente cientfico, a eso que justifica de un flujo montante la palabra
basurablicacin poubellication que nosotros lanzamos ah, es ya en eso salvar la dignidad
a la cual tienen derecho aquellos que nada no obliga a perderla. Si es necesario pasar en
ello, lo decimos al instante, por la caera, que se tenga al menos las comodidades de la
balsa.

Al punto que tu podras, Bachiller, demandarte como hemos podido no darnos cuenta mas
rpido del precio para nosotros de una frmula que es ya muy admitida en el mejor campo
de la crtica.

Que vanidad nos punta ella, entonces digo: nosotros los psicoanalistas para que ninguno
haya visto la solucin del problema permanente al suspender nuestra pluma, aquella de la
menor alusin que nos viene ha hacer referencia de un caso? Referencia, se sabe,
siempre al alcance de ser denunciadora, de eso que ella no sostiene un tan comn desvo
sino que l no toma apoyo del rasgo el ms particular.

Entonces lo que hace obstculo aqu no es tanto que el sujeto se reconozca ah, mas bien
que otros lo descubran ah por su psicoanalista.

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -3
Primer trimestre de 1968

Vayamos mas lejos en eso que pesa para causarnos otra incomodidad. Esa lamentable
confusin de la cual testimonian lo advenedizo de nuestra produccin terica, la misma
que los efectos de tedio previenen su nocividad, no tiene causa sino una preocupacin de
la cual la equivocacin es de ser desplazado.

No estando Freud ( Rey no soy), ni Dios gracias! Hombres de letras ( prncipe no se digna
), eso que nos es permitido de originalidad se limita al remanente que nosotros hemos
adoptado ah de entusiasmo (Rohan soy) de lo que Freud lo haba una vez denominado.
Esta vez nosotros lo comprendimos: se llama el narcisismo de las pequeas diferencias.

Pero eso para que si no se lo firma, distinguirse de la rbrica del "representante

representativo", que no quiere decir nada (para explicar lo reprimido), en cuanto la
traduccin de Vorstellungsreprsentanz por el representante de la representacin quiere
decir eso que quiere decir, y que funda o no al dar cuenta de lo reprimido, es al menos la
explicacin de Freud?

Y eso para que tambin si no se tiene nada ms para decir ah, promover la Verleugnung
intraducible (1) sino para mostrar que se ley a Freud como un grande, - cuando, falto de
poder verificar que es grande en el pie de pgina, el giro sospechoso del trmino no se
tuerce sino muy bien sobre un empuje de cola al cual el sirve de montante?

No hay ah las trampas que, de ser a partir de ah separadas, valen bien la abnegacin
bastante relativa que constituye el incgnito en medio de especialistas. Quisiera saber a
quien ha perjudicado el no haber firmado una parte de su obra sino de ningn otro nombre
que aquel de Bourbaki.

Debo decir que es la firma colectiva bajo la cual un equipo ha hecho, sobre el fundamento
de la teora de los conjuntos, el edificio entero de las matemticas?

Si, si es la ocasin de marcar lo que, ademas de la modestia que se impone a nosotros de

la laxitud bastante grande aun de nuestros smbolos, nos impide de hacernos al abrigo del
nombre de Canrobert. Es que en nuestra empresa, es necesario sobrepasar las
coordenadas del "tiempo lgico" (Cf mis Escritos, bajo este ttulo) que sern motivados
mas adelante, y que, por no estar ausentes, a eso que podemos apreciar, del campo
matemtico, en ello son no obstante bastante solubles para permitir el advenimiento de
eso que esta lejos de reducirse a una etiqueta de uso.

Indiquemos solamente que una tal denominacin supone la costura acabada del lugar del
sujeto en la configuracin significante, y que ella no podra figurar en nuestro campo sino
para obturar eso de lo cual nosotros debemos preservar la hiancia.

Eso sera extraviar la atencin que al confirmar eso que nosotros indicamos aqu, de eso
que la figura de un tal sujeto se acomoda de ser tomada de la epopeya de la desbandada,
o si se lo quiere, al juego de la masacre.

Siente ah, Bachiller Bachelor, el preludio de eso que me era necesario ofrecerme ahora
yo mismo.

DE ESO QUE FIRMA LACAN

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -4
Primer trimestre de 1968

El nombre del equipo esta en impase en eso que plantearemos de hecho antes de
mostrar ah la economa: es para decirlo lanzndose en la accin, nuestro nombre propio,
aquel de Lacan, es el, inescamoteable del programa.

No voy a recordar lo que resulta, ah donde un sistema simblico se sostiene al ser de

necesitar que se le hable, de eso que una Verwerfung se opere ah: o sea el rechazo de
un elemento que le es sustancial. La formula es ah piedra angular de mi enseanza: l
reaparece en lo real.

Y bien, es eso que en el discurso psicoanaltico lleg por mi nombre, y es ah que vuelve
imposible retirar su firma de mi parte en Scilicet.

Eso que ha hecho volver ese nombre traza inefable, no lo hice yo. No dira ah sin mas
acento sino esto: un desplazamiento de fuerzas se hace alrededor, donde no tengo ms
responsabilidad que la de haberlas dejado pasar.

Sin duda todo se sostiene en esa nada donde me sostuve con respecto a esas fuerzas,
para eso que los mios en ese momento me pareca justo sufrir a mantenerme en el
rango.

Que no aparente entender que deba por ello contenerme. Si no era nada distrado, fue
esa mi proteccin, de un lugar que de otro lado nadie sonara a sostener, es al borrarme
delante de ella para no verme ah sino en ello delegado.

Pasara aqu sobre las peripecias, de donde en el psicoanlisis mi posicin salio hecha.
Ella debe bastante a aquellos que acampan en su centro.

Pero ello me obliga a conducir a nombre de Freud el movimiento que l ha tomado al

comienzo.

Que a este nombre sostenga no mas una Sociedad, sino una Escuela, es lo que comporta
a nosotros sostener el rgano en el cual en Scilicet se rene, ella la abre a todo eso que
toma su recurso en Freud, fuese eso para justificar ah eso que se transmite con ello en la
as llamada Sociedad.

Nosotros no tenemos otro objetivo sino de permitir en esa Sociedad incluso la fractura de
los lazos con los cuales se ponen trabas a sus propios fines.

Digamos que iremos hasta publicar una vez eso que no hara sino pretender sobrepasar
su nivel presente: a ttulo demostrativo.

Pero, no es hacer la parte bella a quienquiera de sus sustentadores sino de ofrecerle el

lugar que, de ser annimo para el en Scilicet, le permanecer, si le conviene en un otro
lugar?

El pblico nos juzgara a la manera como nosotros sostendremos el desafo aqu

manifestado, si el apunta ah donde el se dirige.

Que de la parte que tomare en la redaccin de Scilicet , no haya nada que no sea firmado
con mi nombre, se har la prueba justa.

Y es por lo que me comprometo tambin a no intervenir con los textos de lo que sera ah

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -5
Primer trimestre de 1968

admitido por articularse de los propsitos de Lacan.

Esos propsitos lacanianos es aquel de una transcripcin tal que despus de haber
reunificado el campo del psicoanlisis, ella da al acto que la sostiene el estatuto del cual
el punto culmina en los ltimos rasgos de su enseanza.

El debe aqu dar pruebas para quin no tiene ah el uso. Pero desde ahora l se plantea
como arrancando la disputa, al abrir ciertos puntos de prctica que son aquellos
precisamente que la organizacin incluso del psicoanlisis de hoy esta hecho para volver
intocables; es decir, eso que el psicoanlisis didctico puede proponerse como fin.

Es aqu que volvemos a encontrar la trama que hace de toda la partida un asunto mucho
menos prendado que lo que nuestra exposicin hasta aqu nos deja pensar.

Que se me permita clausurar este captulo con un pequeo aplogo, a sopesar muy bien
antes de rer con ello.

Que fuese Shakespeare quien juega acta el ghost en Hamlet, es puede ser el solo hecho
de naturaleza en refutar el enunciado de Borges: que Shakespeare fue, como l lo dice
nadie (nobody, niemand)

Para que el psicoanlisis al contrario vuelva a hacer eso que el no ha cesado nunca de
ser: un acto por venir aun, el importa que se sepa que yo no juego el ghost, y por ello, yo,
que firmo.

UN OBJETIVO DE CONSOLIDACION

N.P.I. No Pasara el Invierno. Tal es la irreverancia de la cual una juventud que nos debe
de ser dejada a sus nicos medios en sus relaciones con la vida, restablece el
distanciamiento que conviene a la clase de edad a la cual pertenezco.

Quisiera que su sigla venga a tomar la autoridad de aquel de P.M.U., para que se libre ah
la estructura de la apuesta, de donde una psicosociologa que no sera pura bufonera,
tomando su hilo.

Sera bien el honor que debera volver al psicoanlisis de asegurar ese primer paso. Falto
de responder ah, es justo que el traicione con ello la verdad como mas patente en su
seno.

El tono que el tomara no obstante sera ms divertido al solamente zanjear sobre la

abyeccin de aquel que esta ah corriente.

En eso deducido que concierne la muerte del otro, el recurrir como a su ordinario, al
babyismo gracias a lo cual el deja intacta la verificacin de la tica, aquella que se adorna
del temblor de la voz de un et nunc erudimini secular. Le sera suficiente de cargar ah el
bebe que les enuncia a su papa: "Cuando tu estes muerto..." , poco mas o menos del
mismo tiempo que l tiene el uso de la palabra.

A cada invierno entonces a pasar, la cuestin se plantea de eso que hay de negociable en
el ser alumno de Lacan. Es una accin, en el sentido burstil, de la cual se concibe que se
la guarde, si se lo sabe (es necesario el saber para seguir aqu la mecnica) que mi

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -6
Primer trimestre de 1968

enseanza es la nica que, al menos en Francia, haya dado a Freud alguna continuacin.

La transaccin, de otra parte, eso no se sabe menos, es hecha ah de manera que pueda
pasar por provechosa, puesto que una habilitacin que se jacta de ser internacional seria
ah el precio.

Es claro que debo colocar ah algo al abrigo de esos efectos de mercado.

El obstculo es que ellos hayan tomado fuerza para ser integrados a la propaganda con la
cual la as llamada Internacional tomo el oficio a mi favor.

Imagine, bachiller bachelor, pues es necesario que te ayude para que sepas eso que esta
ah del lado en el cual tu estaras en derecho de esperar, un aire distinto de la gandulera
a la cual todo te promete, imagine eso que tu podrs de la "formacin" del psicoanalista,
segn la obediencia que ha obtenido de un servicio de Urgencias, de la Sala de Urgencias
del Hospital Santa Ana para nombrarla, la Sociedad que representaba en Pars a la as
llamada Internacional, ha proferido con ello en su nombre la prohibicin de franquear la
puerta donde se llevaba a cabo cada retorno del mircoles, en horas de medio da y muy
cerca, una enseanza, la ma, que por supuesto era por ese hecho el objeto de un
comentario ms o menos apropiado, pero permanente.

Esta obediencia no se rompi sino despus de pasados siete aos, por el efecto del mal
ejemplo que osaron dar ciertos al romperla, a partir de que una titularizacin les haya
dado una garanta suficiente contra una vindicta dictatorial (muchachos ms que todo
bachilleres bachelors, despus de la treintena pasada, tu lo volvers a encontrar ms
lejos)

Tu concibes, pienso, la potencia de la penetracin que toma con ello el decir, as cernido,
pues no es suficiente el atrincherarse, es necesario marchar al paso, pero como hacerlo si
no se sabe eso que esta prohibido pensar. Es que al ignorarlo, no es impensable que uno
se ponga a pensarlo absolutamente solo: eso se vuelve incluso mas que probable, el
admitir que l pudiese tener ah en una enseanza, un resto ofrecido a todas las crticas,
siendo ese solo grano de verdad, con el cual quisiera rendir homenaje a Freud, aunque
quedando con la espina de haber sido conducido por l, el responsable de una formacin
- que, despus de todo, responde a su titulo en una cierta finalidad.

No puedo dejar ese lado sin indicar lo que esta implicado en eso que el psicoanlisis
permite definir tcnicamente como efecto de transferencia.

Para todos los efectos edificantes, publicare la tarjeta prodigiosa de "ambivalencia" (para
usar la palabra con la cual la buena educacin psicoanaltica designa el odio, pues cada
uno se anuncia ah que esto sea la mscara del amor), de la tarjeta, digo, que recib de
uno de los mas dotados de la tropa as formada, para dejarme ir simplemente a hacerle
saber lo bien que pienso de una de sus propuestas (esto de una especie de impulso por el
cual no tengo entretencin y entonces no esperaba reconocimiento especial, en todo caso
ninguno que fuere remunerador)

No puedo nada con la pena de la transferencia colocada aqu en su lugar.

Volvamos a la incomodidad que Scilicet debe producir.

Lo dije: es aquel que toca a lo negociable del ttulo de ser nuestro alumno.

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -7
Primer trimestre de 1968

Entendemos. En los limites del N.P.I, que define ah la suerte, asegurar ese ttulo de un
porvenir menos especulativo.

Sera suficiente que aquellos de mis alumnos que yo habra reconocido como tales, de
esos que hallan contribuido a ese ttulo con Scilicet, quisieren en firme para el porvenir
que ellos no reconocern ellos mismos, al ttulo que ellos tienen de m, que aquellos que
ellos habran admitido a la misma contribucin.

Esto supone una cualidad de la que su propio trabajo dar la medida, y puede extinguir el
balanceo, por el cual los efectos del mercado descritos repercuten en nuestro pasivo, o
sea de un retorno que es necesario decir justo, eso que nosotros debemos como crdito a
la Internacional.

Precisemos que Scilicet no esta cerrado para nadie, pero que alguien no habra figurado,
no sabra ser reconocido por ser de mis alumnos.

Eso me parece la nica va al advenimiento de Canrobert, con nuestro N.P.I, caduco.

Pues nosotros podemos sostener para demostrar la debilidad de eso que no se parodia
de un uso incluso controlado de nuestros trminos, sino con ello peinar una formacin
"personal" como se dice en un otro lugar, tomado de una fuente totalmente diferente.

Es bien ah que se confiesa la esencia de la ficcin con la cual se soporta el estndar de

la llamada internacional del psicoanlisis didctico. Como tal que conoce mejor que nadie,
por continuar regalndose con ello, lo exorbitante de la teora del psicoanalista que la ha
formado, puede l creer que de sta formacin no queda marcado, bastante para no
poder estar ms sino al lado de ese lugar del sujeto donde adviene el psicoanalista?

Pues si es exorbitante, lo he denunciado en sus resortes los mas ntimos, si tomo por
ejemplo de esos estragos en las sesiones de trabajo donde ese tal ha participado, como
puede creer que es suficiente del aadido de mi construccin terica para corregir los
efectos que ese lugar retiene de ese exorbitante?

Que no se me ha forzado para dar nombres y ejemplos. Soy yo aqu que hace una
formacin con ms crditos que aquellos que con ello se sostuvieron, y no lo hago sino
con la experiencia, tan inclinado que estuve a sostenerla como irreversible, de eso que
ella me ofrece una oreja advertida.

Pero lo que resuelve en la pregunta, es que uno permanece solidario de una transmisin
que se sabe engao, es que al guardar con ello su confort, con ello demuestra su
desprecio.

Ningn desarrollo de mis proposiciones se puede esperar de quien con ello se hace una
pluma de mas.

Queda que con ello el estaba entre quienes estaban cerca de mi desde siempre y que
recibieron cada uno de mis trminos en alguna especie de nacimiento.

De su nacimiento al psicoanlisis, es lo mejor, pero tambin no es algunas veces sino del

nacimiento de esos trminos que les ha dado desasosiego, el mismo que a m, que ellos
me perdonen.

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.

Lacan Jacques, Textos Institucionales, Introduccin de Scilicet al Titulo de la Revista de la EFP -8
Primer trimestre de 1968

De este tronco provinieron retoos excelentes, muy dignos de ser retenidos y

generalmente citados ampliamente, si no siempre pertinentemente para aquellos que
tratan de traducir mi enseanza para el afuera.

El ha sin embargo padecido una especie de helada de una tentativa por hacerse
reconocer en la Internacional, tentativa de la cual la desgracia fue, hay que decirlo, merito,
puesto que ella era, desde su principio notoria, en tanto que explcita que sin ningn
mrito de doctrina no presentaba el menor inters para las instancias invocadas, sino
solamente la observancia a respetar de un cierto conformismo.

Que una generacin arrastre la marca de sentirse propiamente jugado, es tanto mas
irremediable en cuanto que ese fue efectivamente eso que podan y eso que fueron las
instancias en cuestin. Ahora bien, esta marca consolida la pasin misma sin la cual un
juego as de lastimoso hubiera sido sin botn.

Es por eso que la negociacin del titulo: alumno de Lacan, permanece como el signo de la
insaciabilidad que les atranca una continuacin ms radical.

Toma el campo de Scilicet les permite disipar una fascinacin seguramente muy costosa,
de haber para ellos ocupado los aos que para la media de los espritus dan a la
creatividad su oportunidad, antes de que ella se agote.

En la carrera aqu abierta, ninguna posicin es adquirida con anterioridad. Y que el N.P.I
se invierta en I.P.P. : Inclinaciones para pretensin parecida!

***
Este primer nmero comprender dos partes:

La una se abre de la contribucin que aporto a la Escuela, en una proposicin que publico
en testimonio de lo que mi poder encuentra ah su lmite.

Ella se completa de tres discursos preparados para Conferencias que tuvieron lugar en
tres ciudades de Italia, y de las cuales la Escuela rinde homenaje.

La segunda parte inaugura Scilicet, de ser no-firmado.

J.L.

Primer trimestre de 1968. Scilicet N1 Editions de Seuil.

Copyright 2001, Scilicetnfofreudlacan Corporation.