D].G], VSF.

C]J, D].G]

D].G], VSF>N
s>:,FDL DFgITFVMf

vo ;\5FNS ov
DJP D]OTL DCD}N C;G ;FP VHD[ZL sZCPf
E]T5]J" X{B], CNLQFolDVC C];{GLIC ZF\N[Z

vo 5|SFXS ov
sDJPf DCD}N XaALZ DJP D]CdDN ;.N ZF\N[ZL s;FPf
D]CTlDD o lDVC C];{GLIC ZF\N[Z4 ;]ZT sU]HZFTf
1
 D].G], VSF.N

lSTFASG]\ GFD D].G], VSF>N

;\5FSN DJP D]OTL DCD}N C;G ;FP VHD[ZL sZCPf
5|SFXG JQF" ;G lCHZL 1430 D]TFlAS ;G .:JL Z__9
VFJ'lT
5|T !___ sV[S ChFZf
5|SFXS lDVC C];{lGIC4 ZF\N[Z s;]ZTf4#)5__5

p
m s (ll
l) ,
# #

- m m
.

.

PUBLISHER
JAMIAH HUSAINIYAH RANDER
AT & PO. RANDER, SURAT-395005, (GUJ) INDIA
PH. (0261) 2763303
FAX : (0261) 2766327

2
 D].G], VSF.N

l
n [
[. ,
l
[.
s
.
s l
, c -
.
. . n 5
l~ 1309 . (1892 .) l
. .
c ,
' p .
K .
. i l
. i v
.
. l l p
. l
p v.
I
26 .
s . .
. , B l
3
 D].G], VSF.N

. n
l . j
t . l . t t
- .
1373 . 1953 D
" s'
s . s . I
' S [. l
l~ 1393 . (1973 .)
n . s
v.
t
s#
. . (1)
(2) (3) (4) n 1-2
(5) ^ .

4
 D].G], VSF.N

5lZRI VG[ ;\5FNGG]\ SFZ6

T:CL,FT[ D].GLGM l;,l;,M H[ H~ZTM C[9/ :YF5JFDF\ VFjIM
K[4 T[G]\ J6"G C[ZFT VG[ VUFpGL lSTFAMDF\ JFZ\JFZ VFJL UI]\ K[
VG[ T[GM EFQF TFc,LDGF\ lGQ6F\TMG[ 56 K[P
TFc,LDL 5|SZ6DF\ D];,DFG lJnFYL"VM A<S[ NZ[S D];,DFGG[
>:,FDL DFgITFVMYL H[8,]\ DFlCTUFZ CMJ]\ H~ZL K[ T[ 56 :5Q8 K[
5Z\T] VF lJQFIGF VZAL 5]:TSM 8LSFvl8%56LVMGF SFZ6[ VG[ pN}"
5]:TSM ;DHJFDF\ 56 lJwG pt5gG SZ[ V[8,L ;\l1F%T VYJF V[8,F
,\AF65]J"S CMJFGF SFZ6[ S[ JF\RGFZG[ 56 S\8F/M pt5gG YFI V[YL
lJnFYL" G ] \ wIFG 5MTFGL TZO S[ l gT SZL XSTF\ GYL lJX[ Q FTZLT[
;ZSFZL XF/FVMDF\ TFc,LD ,[ TF lJnFYL" VM H[D G[ CZJFvOZJFGF
;DI SZTF\ TFc,LDL ;DI VMKM OF/JJFDF\ VFJ[ K[ T[YL T[VM VF
lJQFIYL lA,S], J\lRT H ZC[ K[ V[ H~ZTMG[ GhZ ;D1F ZFBL D[\
;ZSFZL XF/FVMDF\ TFc,LD ,[TF lJnFYL"VMGL ;Z/TF DF8[ lSTFA
s5]:TSfG[ +6 EFUDF\ JC[\RL VF5L K[ [ T[DF\YL V[S EFU NZ JQF["
IFN SIF" SZX[ TM 5|FYlDS lX1F6YL OFlZU YTF\ ;]WLDF\ T[VM >:,FDL
VSF>NvDFgITFVMYL ;\5]6" 6SFZL 5|F%T SZL ,[X[ VG[ AL TZO
>:,FDL D;FVMGF T,AF slJnFYL"VMf 56 ElJQI DF8[ lJQFIGF
GFH]S D;F>, ;DhJFGL ;FZL ,FISFT 5|F%T SZL ,[X[P
5]:TSGM 5C[,M EFU V1FZ; ccVSF>N[ G;OLccGM H VG}JFN K[
H[ ;J[" V[C,[ ;]gGT J, HDFVTGL VlTDFgI VG[ DSA}, lSTFA K[P
VG[ AL[ EFU XC[" VSF>N VG[ XC[" lOSC[ VSAZ lJU[Z[ EZMQFF5F+
lSTFAMGM B] , F;M K[ 4 H[ D F\ JW] >ltDGFG DF8[ CJF,F 56 ,BL
VF5JFDF\ VFjIF K[ VG[ +L EFUDF\ .<D[ VSF>NGL H~ZT VG[
.DFG[ D]O:;, lJQF[ H~ZL :5lQ8SZ6 ZH} SZJFDF\ VFjI]\ K[P
;FZF\ X S[ TFc,LDL SMQF" D F\ ZFBJF DF8[ SM.[ lSTFAG[ H[
lJX[QFTFVMYL ;EZ CMJ]\ [>V[ T[GM bIF, ZFBLG[ lSTFAG[ NZ[S ZLT[
5
 D].G], VSF.N
;\ 5 ] 6 " SZJFGF 5| I F;M SZJFDF\ VFjIF K[ T[ KTF\ SM. DFGGLIG[
lSTFADF\ SM. NMQF VYJF SDL N[BFI TM DC[ZAFGL SZL VDG[ 6 SZ[
H[YL VFJTF 5|SFXGDF\ T[G[ wIFGDF\ ZFBJFDF\ VFJ[P
!^e ] oni^ k_j^ |] ] m] ]

DCD}N C;G U]lOZ,C]

E]T5]J" X{B], CNLQFo lDVC C];{GLIC ZF\N[Z4 ;]ZT sU]HZFTf

6
 D].G], VSF.N
lAl:D<,FlCZ"CDFlGZ"CLD
sGJF lJnFYL"VM DF8[f
D].G], VSF.N
s5C[,M EFUf
VD[ V<,FC TVF,FGF JBF6M SZLV[ KLV[ VG[ T[GF Z;},
s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGF p5Z N]~N XZLO DMS,LV[ KLV[P
VSF.N[ G;OLGM VG]JFN
s!f DF+ V[SH VG[ BZM DFcA}NvV<,FC 5FS H VF56M VG[ ;J["
;'lQ8GM ;H"GCFZ K[P
sZf T[ H V<,FCDF\ 5lZ5}6"TF VG[ 5|lTQ9FGF NZ[S U]6M K[P
s#f T[ H V<,FC NZ[S BM0 VG[ p65YL 5lJ+ K[P
s$f S]VF"G XZLO T[ H V<,FCGL 5]ZFTG VG[ XF`JT JF6L K[P
s5f VF ;J[" ;'lQ8 T[ H V<,FC[ 5MTFGF C[9/ ;H"G SZL K[P
s&f NZ[ S jIlSTVMGF NZ[ S SFIM" G M ;H" G CFZ DF+ V<,FC K[
jIlSTVM DF+ SFI" SZGFZ K[P
s*f V<,FC 5MTFGF A\NFvjIlSTVMGF ;NSFIM"YL 5|;gG YFI K[
VG[ S]SDM"YL GFZFH YFI K[P
s(f V<,FC SM.G[ T[GL XlSTYL JW] SZJFGM VFN[X VF5TM GYLP
s)f NZ[SGF D'tI]GM ;DI lGWF"lZT K[P
s!_f ST, YGFZ jIlST 56 5MTFGF lGWF"lZT ;DI[ H D'tI] 5FD[ K[P
s!!f CZFD sS]VF"G FZF lGlQFwW SZ[,f 56 ZM K[P
s!Zf NZ[S 5MTFGL ZM BFI K[P
s!#f SM. VgIGL ZM BFI XST]\ H GYLP
s!$f ;tIDFU" VG[ 5YE|Q8 JF:TlJSDF\ V<,FCGL .rKFG[ VFWFlZT K[P
s!5f A\NFsjIlSTVMf DF8[ H[ 56 ,FENFIS SFI" CMI T[G[ H Vl:TtJ
VF5J]\ V<,FC DF8[ H~ZL GYLP
s!&f SIFDTGF lNJ;[ ;FZF ,MSM V<,FCGM NLNFZ sNX"Gf SZX[P
7
 D].G], VSF.N
s!*f G9FZF ,MSM DF8[ SAZGM VA GSSL K[P
s!(f SAZDF\ D]GSZ VG[ GSLZGM ;JF, lGl`RT K[P
s!)f 5'tYFG sDIF" 5KL OZLJFZ J\T YJ]\f lGl`RT K[P
sZ_f SIFDTGF lNJ;[ VD,MG]\ JhG SZJ]\ lGl`RT K[P
sZ!f SIFDTGF lNJ;[ lC;FAvlSTFA VG[ 5]K5ZK YJL VG[ NZ[SG[
5MTFGF VFcDF,GFDF sSD"5MYLf D/JL lGl`RT K[P
sZZf SIFDTGF lNJ;[ ChZT D]C dDN s5IUdAZ ;FC[ AfGL CMh[
SJQFZ sSJQFZ GFDL CMhf lGl`RT K[P
sZ#f NMhB sGS"fGF p5Z 5],l;ZFT VG[ T[GF p5ZYL NZ[SG[ 5;FZ
YJFGM VFN[X VF5JM lGl`RT K[P
sZ$f :JU" VG[ GS" lGl`RT K[P
sZ5f :JU" VG[ GS" VtIFZ[ Vl:TtJDF\ K[ VG[ C\D[XF T[G]\ Vl:TtJ
ZC[X[P
sZ&f :JU"JF;LVM VG[ GS"JF;LVM SNF5L DZX[ GlCP
sZ*f SM.56 jIlST DF+ U]GFC[ SALZF s>:,FDL XZLIT[ H[ U]GFCMG[
DCFG U]GMC 9[ZJ[, CMI T[f SZJFYL .DFGGF JT]"/YL GLS/TM GYLP
sZ(f SM.56 jIlST DF+ U]GFC[ SALZF SZJFYL S]O|sGFl:TSTFfDF\
5|J[XTM GYLP
sZ)f V<,FC lXS" sT[GL ;FY[ EFULNFZ 9[ZJJFfG[ DFO SZTM GYLP
s#_f [ V<,FC >rKX[ TM lXS" l;JFIGF NZ[S GFGFvDM8F U]GFCMG[
DFcO SZL VF5X[P
s#!f [ V<,FC RFCX[ TM U] GFC[ ;ULZF sGFGF U]G FCf SZGFZG[
lX1FF VF5X[P
s#Zf [ V<,FC >rK[ TM DCFG U] G FCMGF V5ZFlWVMG[ 56
5|`JFTF5 lJGF DFO SZL VF5X[P
s##f DCFG U] G FC A<S[ SM.56 U] G FCG[ C,F, 6JM S] O |
sGFl:TSTFf K[ H[ SNF5L DFO SZJFDF\ GlC\ VFJ[P
s#$f DCFG U] G FC SZGFZ D] ; ,DFG 56 XOFVT sl;OFlZXfGL
pdDLN ZFBL XS[ K[P
8
 D].G], VSF.N
s#5f SFIDGL ;hF VG[ SFID GS" D F\ ZC[ G FZ DF+ GFl:TSM VG[
V<,FC ;FY[ EFULNFZ 6GFZ sDF8[f K[P
s#&f D];,DFG DF8[ SFIDL ;hF slX1FFf GYL4 E,[ UD[ T[8,M DCFG
U]G[CUFZ CMI S[ 5KL 5|`JFTF5 lJGF DIM" CMI
s#*f D]; ,DFG U] G[ CUFZMG[ V<,FC H[8 ,M >rKX[ T[8 ,M VhFA
s;hFf VF5LG[ HgGTDF\ ,. HX[P
s#(f G[ S SFIM" .DFGGL JF:TlJSTFGF EFUM GYL A<S[ ;\ 5 ] 6 "
.DFGGF 5lZ6FDM VG[ VJX[QFM K[P
s#)f NLG sDhCAfGF OZ[ G [ lN,GF ISLG VG[ DM-[ Y L V[ S ZFZ
SZJFG] GFD .DFG K[P
s$_f G[S SFIM"DF\ JWFZM 38F0M YJFYL .DFGGL JF:TlJSTFDF\ JWFZM
38F0M YTM GYLP
s$!f .DFG VG[ >:,FD V[S H J:T]G] GFD K[P
s$Zf NZ[S D];,DFG lJGF X\S[ SC[ S[ C]\ DMlDG K]\4 V[D GF SC[ S[
>gXFV<,FC s[ V<,FC >rK[ TMf C]\ DMlDG K]\P
s$#f DFGJLGF AF N[BFJDF\ T[GL G[SL VG[ ANL s;NSFI" VG[ G9FZF
SFI" f DF\ O[ Z OFZ VG[ TOFJT Y. XS[ K[ 4 5Z\ T ] TSNLZDF\ H[
>g;FGG[ G[S VYJF AN ,BL N[JFDF\ VFjIM K[ T[DF TaNL,L
XSI GYLP
s$$f GALVMG[ DMS,JFDF\ V<,FCGL DCFG S'5F VG[ lCSDT ;DFI[, K[P
s$5f V<,FC 36F\ GALVMG[ RDtSFlZS AFATM VG[ :5Q8 N,L,M
VF5LG[ ;'lQ8GF DFU"NX"G DF8[ DMS,L R]SIM K[P
s$&f GALVMGL RMSS; ;\bIF VG[ U6+LGL BAZ GYLP
s$*f GALVMDF\ ;J"5|YD DFGlGI ChZT VFND sV,IlC:;,FDf
G[ VG[ ;F{YL V\lTD ChZT D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J
;<,DfG[ DMS,JFDF\ VFjIFP
s$(f ;J[ " GALVM ;J" 5| S FZGF ;NU] 6 M WZFJTF CTF VG[ NZ[ S
5|SFZGF U]GFCM VG[ BM0 sV{AfYL 5lJ+ CTFP
9
 D].G], VSF.N
s$)f GALVMDFC[ G F NZ[ S GAL 5MT 5MTFGL Ta,LU s5| R FZfGL
HJFANFZL AJL R]SIF K[P
s5_f ;J" GALVMDF\ ;J" ` F[ Q 9 VF56F\ GAL ChZT D] C dDN
s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df K[P
s5!f OlZxTFVM G}Z s5|SFXfYL ;H"G SZJFDF\ VFJ[, DF;}D slGNM"QFf
TFA[NFZL SZGFZ A\NFVM K[P
s5Zf V<,FC[ 5MTFGL 36L lSTFAM GALVM p5Z pTFZ[, K[P
s5#f U'T l:YTLDF\ s;vN[Cf ChZT D]CdDN 5IU\AZ ;FC[AGL
D[VZFH lGl`RT K[P
GM8ov D];,DFGMGL DFgITF K[ S[ ChZT D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC
J ;<,Df VFSFXGL IF+FV[ UIF CTF V[ ;DU| 5| l SIFG[
ccD[VZFHcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P
s5$f VD[ VF{l,IFVMGF\ RDtSFZMG[ 56 lGl`RT s;tIf DFGLV[ KLV[P
s55f SZFDTsVF{l,IFVMGF RDtSFZfG[ 5]ZJFZ SZJF DF8[ 36L N,L,M
VG[ NFB,FVM K[P
s5&f ccJ,LccGM RDtSFZ JF:TlJSDF\ T[ GALGM RDtSFZ sDMhFf
CMI K[ H[ GALGM T[ ccJ,Lcc pdDTL K[P
s5*f ;\5}6" 5ZC[hUFZL lJGF SM. J,L AGL XSTM GYLP
s5(f ccJ,Lcc DF8[ ;J"5|YD XT" V[ K[ S[ 5MT[ ;FRF GALGM pdDTL
CMJFGM >SZFZ SZTM CMIP
s5)f GALVM 5KL ;J"`F[|Q9 ChZT VA}AS| sZlNPf4 5KL ChZT pDZ
sZlNPf4 5KL ChZT pQFDFG sZlNPf4 VG[ 5KL ChZT V,L
sZlNPf K[P
s&_f T[VMGF XF;GSF/G[ 56 V[H S|D D]HA IMuI DFGLV[ KLV[P
s&!f ChZT D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df 5KL +L; JZ;
;]WL WD"lGQ9 XF;GSF/ ZCIM K[ 5KL ZFXFCL Y. U.P
s&Zf D];,DFGM DF8[ NZ[S I]UDF\ VDLZ CMJM H~ZL K[P
s&#f pD V[ K[ S[ VDLZ s>DFDf S]Z{XL CMIP
10
 D].G], VSF.N
s&$f >DFD AF ZLT[ DMH} N CMI T[ H~ZL K[ SFZ6 S[ ZJFlOh
slXIF5\YLfGF VQI >DFDGF H[ D >DFDG] \ CMJ]\ S[ GF CMJ]\
AZFAZ K[P
s&5f >DFDGF DF8[ DF;}D CMJ] VYJF 5MTFGF I]UGM ;J"`F[Q9 CMJ]\
H~ZL GYLP
s&&f >DFDGF DF8[ H~ZL K[ S[ T[ ~VFANFZ CMI4 N} Z \ N [ X CMI4
D];,DFG CMI4 VG[ XZLITGF C]SDMG[ VD,LSZ6 SZFJJFGL
;\5]6" XlST WZFJTM CMIP
s&*f DF+ U]GFlCT SFI" SZL ,[J FYL >DFDG[ 5NJL sCMFf 5ZYL
pTFZL GF XSFIP
s&(f NZ[S D];,DFG 5FK/ E,[ T[ G[S CMI S[ ANSFZ CMI GDFh
5-JL >h K[P
s&)f NZ[S D];,DFG DliITGL HGFhFGL GDFh 5-JL H~ZL K[ E,[
T[ DCFG U]G[CUFZ CMI
s*_f VD[ NZ[S ;CFAFG[ 5|lTlQ9T s;gDFGLIfU6LG[ SM. 56 ;CFAL
lJQF[ ANUM. SZJFG[ >h ;DHTF GYLP
s*!f VD[ VXZV[ D]AxXZCG[ HgGTL DFGLV[ KLV[P
GM8ov T[ N; ;CFAF H[ D G[ V<,FCGF Z;} , [ HgGTL s:JU" J F;Lf
CMJFGL B]XBAZ VF5L CTL ccVA}AS|4 pDZ4 pQFDFG4 V,L4
T<CF4 h]A{Z4 VaN]Z"CDFG lAG VF{O4 ;FVN lAG JSSF;4 ;.N
lAG h{N4 pA{NC lAG V, HZF"C sZlNPfP
s*Zf D] ; FOZLGL TYF ZC[ 9 F6GL A\ G [ l:YTLDF\ DMhF p5Z D;C
SZJFG[ >h DFGLI[ KLV[P
s*#f BH]ZDF\YL AGFJJFDF\ VFJT]\ 5L6]\ H[G[ 5LJFYL GXM R-TM GF
CMI T[G[ C,F, U6LV[ KLV[P
s*$f sV<,FCGMf ccJ,Lcc UD[ T[8,F prR NZ 5Z 5CM\R[, CMI
56 GALGF NZHG[ 5CM\RL XSTM GYLP
s*5f SM> 56 lJJFG4 5]b TJIGM4 AFCMX DF6; XZIT[ 9[ ZJ[,
pHZ sDHA]ZLf lJGF XZLVTGF VFN[XMYL D]ST GYLP
11
 D].G], VSF.N
s*&f S]VF"GGL VFITM VG[ CNLQFM J0[ 5]ZJFZ YI[, VFN[XMYL T[ H
VFN[XM DFGGLI K[ H[G]\ J6"G S]VF"G VG[ CNLQFDF\ :5Q8 VG[
;FO XaNMDF\ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
s**f lOZSV[ AFlTlGiICGF H[D S]VF"G VG[ CNLQFGF :5Q8 XaNMGM
lGWF" Z LT VY" KM0L V\ N ZGM VY" TYF EFJFY" ,[ J M S] O |
sGFl:TSTFf K[P
s*(f S]VF"G VG[ CNLQFGL VFN[XFtDS ,L5LVMG[ GSFZJ]\ S]O| K[P
s*)f SM. 56 5|SFZGF U]GFCG[ C,F, ;DHJM S]O| K[P
s(_f XZITGF VFN[XMGM 9M sDxSZLf SZJM VG[ T]rK U6JF S]O| K[P
s(!f V<,FCGL ZCDTYL GFpdDLN YJ]\ S]O| K[P
s(Zf V<,FCGF VhFA slX1FFfYL lG0Z Y. HJ]\ S]O| K[P
s(#f U[A sVxIfGL JFTM ATFJGFZG[ ;FR]\ DFGJ]\ S]O| K[P
s($f N] V FVM SZJFYL VG[ ;NSM 4 B{ Z FT SZJFYL DliITGL ~C
sVFtDFfG[ GOM sOFINMf YFI K[P
s(5f V<,FC A\NFGL N]VFVMG[ SA}, SZ[ K[4 VG[ T[DGL H~ZTMG[ 5]ZL SZ[ K[P
s(&f S]VF"G VG[ ;CLC CNLQFMDF\ H[ SIFDTGL lGXFGLVM ATFJJFDF\
VFJL K[ T[ lGl`RT K[ H[ DS[ NH,G]\ GLS/J]\4 5' yJLDF\ YL
GJZG] \ GLS/J]\4 5l`RD lNXFDF\Y L ;] IM" NI YJM4 HUTDF\
IFH}HvDFH}HGF GLS/LG[ VF\S O[,FJJM4 NH,G[ ST, SZJF
DF8[ VFSFX 5ZYL ChZT .;F sV,PfG]\ pTZJ]\4 V[ ;J"[ AFATM
5MTFGF GSSL ;DI[ 5|U8 YX[P
s(*f >HlTCFN sS] V F" G 4 CNLQF4 >HDFV[ pdDT J0[ SM. GJL
AFATGM C]SD C[Zf SZGFZYL 56 E], Y. XS[ K[P
s((f DCtJ5} 6 " DFGJL s5IUdAZf DCtJ5} 6 " OlZxTF s;\ N [ X M
,FJGFZYLfYL `F|[Q9 K[P
s()f ;FDFgI DFGJL sGALVMGF l;JFI ,MSMf ;FDFgI OlZxTFVM
sH[VM ;\N[XM ,FJGFZ GF CMI T[DGFfYL `F[|Q9 K[P
s)_f DCtJ5]6" OlZxTFVM s;\N[XM ,FJGFZf ;FDFgI DFGJLVM SZTF\
`F|[Q9 K[P
12
 D].G], VSF.N

D];,DFGMGL ;\l1F%T lJlXQ9 DFgITFVM

HUTGM NZ[S D];,DFG lGdG :TZ AFATMGM E J0[ V[SZFZ
VG[ lN,YL ISLG s`F|wWFf ZFB[ K[P
s!f VF HUTDF\ 5C[,F\ G DFGJL CTM S[ OlZxTF4 VG[ VFSFX TYF
5'yJL 56 G CTL4 DF+ V[S H jIlST V<,FC 5MTFGL ;J";\5}6"
lJX[QFTFVM ;lCT DMH}N sVl:TtJf CTLP
sZf 5KL T[ lGZ\HG4 lGZFSFZ V<,FC[ 5MTFGL >rKF VG[ >ZFNF C[9/
VFSFX VG[ 5'yJL TYF ;J" ;]lQ8G]\ ;H"G SI"]\4 V\TDF\ VFND VG[
V[DGL VF{,FNG]\ ;H"G SI]"\P
s#f VF ;J";'lQ9GM ;H"S4 VF`F|INFTF VG[ ;J"VlWSFZ WZFJGFZ DF+
T[ H V<,FC K[4 T[ H[G]\ H[J]\ .rK[ K[ T[G]\ ;H"G SZ[ K[4 VG[ H[G[
HIFZ[ VG[ H[JL ZLT[ >rK[ K[ GQ8 SZL N[ K[ T[GL V\6DF\ VG[
>ZFNF lJGF SM. ZHS6 ;DFG J:T] 56 Vl:TtJDF\ VFJL XSTL
GYL S[ CZST SZL XSTL GYL ;J";'lQ8 T[GF ;FD[ ,FRFZ4 lGA"/
VG[ VXST K[ VG[ NZ[S 5/[ T[GL DMCTFH K[P
s$f T[6[ DFGJLG[ 5MTFGL A\NUL s5|FY"GFf VG[ TFcA[NFZL SZJF VG[
;'lQ8DF\ >g;FO SZJF ;H"G SIM"4 VG[ VF OZHGL ;Z/TFGF ;FY[
AD6L DF8[ DFGJLG[ 5' y JLGL ;tTF VG[ VgI ;' l Q8 p5Z
5|FWFgI VF%I]\P
s5f DG]QI HIFZ[ D'tI] 5FD[ K[ tIFZ[ T[G]\ DF8LDF\YL pt5gG YI[,]\ XZLZ
TM GQ8 Y. I K[4 5Z\T] T[GM VFtDF VxI :J~5[ 6L G
XSFI V[JL l:YTLDF\ J\T ZC[ K[4 H[ 5MTFGF JGGF ;NSFIM"GM
AN,M VG[ S]SDM"GL ;hF EMUJ[ K[P
s&f 8]\S ;DIDF\ V[S V[JM JBT VFJX[ S[ 5'yJL p5Z DFGJLVMGL
VJZ HJZ A\W Y. HX[4 VG[ ;'lQ8GL ;J"[ jIJ:YF V:T jI:T
Y. GQ8 Y. HX[4 VF ;'lQ8GF GQ8 YIF 5KL V[S GJL VDZ
;' l Q8DF\ DFGJLG[ OZLJFZ VDZ JG VF5L J\ T SZJFDF\
VFJX[ T[ lNJ;G[ cSIFDTc4 cVFlBZTc VG[ cAN,FcGM lNJ;
13
 D].G], VSF.N
SC[ J FDF\ VFJ[ K[ T[ lNJ; 36M H EIFGS lNJ; CX[ 4 T[ G L
SQ8FVM VG[ S96 5lZl:YTLG[ VF56[ VtIFZ[ ;D 56 XSTF
GYL4 T[ lNJ;GL D]xS[,LVMYL ARLG[ ZFCT4 R{G ;]S}GG]\ VDZ
JG tIF\ DF+ T[ ,MSMG[ 5|F%T YX[ H[ VF N]lGIFGF JGDF\
;H"GCFZGL TFA[NFZL SZL R]SIF CX[4 VG[ H[VM VF JGDF\
5MTFG]\ JG V<,FCGL GFOZDFGLDF\ 5;FZ SI]"\ CX[ T[VMG[ T[
lNJ;[ ;BT ;hF VG[ lX1FF sVhFAfDF\ WS[,L N[JFDF\ VFJX[P
s*f p5ZMST ;J[" AFATM DFGJA]lwWGL ACFZGL JFTM CMI V[8,[ NIF/]
;H" G CFZ[ ChZT VFND sV,Pf VG[ T[ V M 5KL T[ D GL
VF{,FNDF\YL 5lJ+ U]6MJF/F VG[ G[S DFGJLVMG[ GAL AGFJLG[
DMS<IF VG[ V[ 5IUdAZM p5Z 5MTFGF lGS8GF OlZxTF sN}Tf
ChZT lHA| . , sV,Pf DFZOT[ lSTFAM s5]:TSMf pTFIF"P T[
5]:TSMDF\ V<,FCG]\ T[ DFU"NX"G 5IF"%T sDF{H}Nf K[ H[GL DFGJL
JGDF\ NZ[S lJEFUMDF\ H~ZT 50[ K[P
T[ VFSFlXI DFU" NX" GM VG[ >,FCL SFG}GG]\ lJJZ6
VG[ :5lQ8SZ6 NZ[S I]UGF GALVMV[ VgI ;FDFgI DFGJT
;D1F 5MTFGF SYG VG[ 5MTFGF SFI" J0[ SZL ATFjI]\4 V[ VD,L
VG[ SYGL lJJZ6 SZJFG[ CNLQF SC[ J FDF\ VFJ[ K[ V[ H
VFSFXLI 5]:TSM VG[ GALGL CNLQFM D];,DFGMGF JGGF NZ[S
lJEFUG[ DFU"NX"G 5]~ 5F0[ K[ VG[ D];,DFGM T[ DFU"NX"GGL
TFA[ NFZL SZJFG[ 5MTFGM DhCA sWD" f 5MTFGM NLG4 5MTFG]\
ST"jI VG[ VFlBZT sDZJF 5KL VFJGFZ JGfDF\ GT VG[
K]8SFZFG]\ ;FWG DFG[ K[P

////
///
//
/
14
 D].G], VSF.N
sAL NZGF lJnFYL"VM DF8[f
D].G], VSF.N
sEFU vZf
5|:TFJGF
VF VSLNF sDFgITFfGF lJQFIMGM VFZ\ E SZTF\ 5C[ ,F\ T[G L
jIFbIF4 lJQFI4 VG[ C[T] H[JL 5|FZ\lES AFATM 5|:TFJGF~5[ ,BJFDF\
VFJ[ K[4 T[GFYL DFlCTFUFZ YIF 5KL VF lJQFI J:T]G[ ;DHJFDF\
;Z/TF Y. HX[P
jIFbIF ov VSF.N sDFgITFfG] \ XF:+ T[ XF:+ K[ H[ D F\ V[ C,[
;] g GT J, HDFcTGL DFgITF D] H A ;H" G CFZGL jIlST VG[ T[ G L
lJX[QTFVM VG[ ;'lQ8GF ;H"G VG[ GQ8 YJFGL AFATMGL RRF" SZJFDF\
VFJ[ K[P
lJQFI ov ;H"GCFZGL jIlST VG[ lJX[QFTFVM VG[ ;'lQ8GF ;H"G
TYF VFZ\E VG[ V\T lJQF[ V[C,[ ;]gGT J, HDFcTGL DFgITFVMP
C[T] ov VF XF:+GM OFINM VG[ C[T] V[ K[ S[ DFGJL 5MTFGF
VFZ\E VG[ V\T VG[ 5MTFGF ;H"GCFZGL jIlST VG[ T[GL lJX[QFTFVM
lJQF[ 5MTFGL DFgITFVM IMuI SZLG[ N]lGIF VG[ VFlBZT sVF,MS VG[
5Z,MSfGL ;VFNT sEFuIf 5|F%T SZL ,[P
GFD ZFBJFG]\ SFZ6 ov VF XF:+DF\ VSLNFVM sDFgITFVMf
VG[ lQ8SM6G] \ J6" G SZJFDF\ VFJ[ K[ V[ 8 ,[ T[ G [ .<D[ VSF.N
sDFgITF XF:+f SC[ K[P VG[ V<,FCGL jIlST VG[ lJX[QFTFVMGL
V[S[`JZJFNGL RRF" SZJFDF\ VFJ[ K[ V[8,[ V[ XF:+G[ .<D[ TF{CLN VG[
l;OFT 56 SC[ K[P VG[ VF XF:+DF\ V<,FCGL JF6L lJQF[ RRF" SZJFDF\
VFJ[ K[ VG[ V<,FCGL JF6LGM lJQFI DCFG RRF" VG[ DCFG
DTE[NGM lJQFI K[ H[YL T[G[ .<D[ S,FDv JF6L lJnF 56 SC[ K[P
5N VG[ 5|lTQ9Fov WFlD" S XF:+MDF\ VF XF:+GM ~TAM VG[
NZH[ ;J" ` F| [ Q 9 K[ SFZ6 S[ ;J" WFlD" S AFATMGM VFWFZ ;FRL
15
 D].G], VSF.N
DFgITFVM p5Z K[ DFGJL E,[G[ JGEZ G[SLVM SZTM ZC[ 5Z\T]
HIFZ[ V[GL DFgITFDF\ SF\. BFDL VFJL I TM T[GL ;J" G[SLVM jIY"
Y. HX[ 4 VG[ [ DFgITF ;FRL CMI TM V<,FCGF SFIDL VhFA
slX1FFfYL K]8SFZM D/L HX[ S]VF"lGI DFU"NX"GDF\ 56 .DFG VG[
DFgITFGL `F[Q9TF VG[ DCtJTF AFAT[ JW] 5|DF6DF\ .XFZFVM VG[
lJJZ6 SZJFDF\ VFJ[, K[4 VG[ HIF\ ;NSFIM"G]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[
T[GF VFZ\EDF\ .DFGG]\ J6"G VlGJFI" ZLT[ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
SFZ6 VG[ VlGJFI"TF ov ChZT >DFD C;G A;ZL sZCPfGL
A[9SDF\ JFl;, lAG VTF GFDL DF6;[ V[S ;DI[ V[ DFgITF C[Z SZL
S[ ccU]GFC[ SALZC DCFG U]GMC SZGFZ G DMclDG ZC[ K[ G SFlOZ
sGFl:TSf YFI K[ccP H[ ;F\E/L ChZT >DFD C;G A;ZL sZCPfV[
OZDFjI]\ ccV[VTh, VgGFcc VYF"T V[ DF6; VF56L HDFcT sH]YfYL
V,U Y. UIM T[ 5KL T[ 6 [ 5MTFG] \ V,U H] Y AGFjI] H[
DFVTlh,C5\YGF GFD[ 5|bIFT Y. VG[ VFU/ HTF\ T[DF 56 VG[S
XFBFVM Y. U. V[ 5\YDF\ VA}V,L H]AF. VG[ 5FK/ VFJGFZ
,MSMDF\ SFhL VaN] , HaAFZ H[ J L jIlSTVM 5| b IFT Y. T[VMGF
lJ5lZT X{B VA],C;G VXVZL sZCPf VG[ X{B VA}Dg;}Z DFT]ZLNL
sZCPf H[JL DCFG lJE]TLVMV[ ;tI DFgITFVMGL ,[lBT VG[ DF{lBS
DCFD}<I ;[JF AJL H[GF SFZ6[ V[ A\G[ jIlSTVM V[C,[ ;]gGT J,
HDFcTGL DFgITFVMDF\ >DFD DFGJFDF\ VFjIF4 VD] S G H[ J F
lJ~WFEFQF l;JFI VgI ;J[" DFgITFVMDF\ A\G[ ;\DT K[ lJ~WFEFQF
DFgITFVMDF\ CGOL5\YL ,MSM DFT]lZNL DFgITFG]\ VG]SZ6 SZ[ K[ VG[
VgI XFlO.4 DFl,SL4 CdA,L 5\YLVM VXVZL DFgITFG]\ VG]SZ6 SZ[
K[ H[ Y L CGOLIMG[ DFT] l ZlNiIC V[ C ,[ ;] g GT J, HDFVT VG[
XFlOVMG[ VXVZL V[C,[ ;]gGT J, HDFVT SC[JFDF\ VFJ[ K[P
.DFG VG[ >:,FD lJQF[ DFgITFVM
VZAL XaNSMXDF\ cc.DFGccGM VY" cclN,YL DFGJFccGM YFI K[P
16
 D].G], VSF.N
.DFG ov XZLVTGL 5lZEFQFFDF\ V<,FC VG[ Z;} , s;<,<,FC]
V,IlC J;<,DfGF T[ C]SDMG[ lN,YL DFGJF TYF E J0[
V[SZFZ SZJFG]\ GFD .DFG K[ H[ C]SDM lGlQRT ZLT[ VF56F\ ;]WL
5CM\rIF K[P
>:,FD ov >:,FDGM XFlaNS VY" SM. C] S DGF ;FD[ XZ6FUTL
>lbTIFZ SZJFGM4 TFcA[NFZL C[Z SZJFGM4 DFGJFGM YFI K[
VG[ E J0[ V[SZFZ SZJFGM VG[ VD,L ZLT[ VG]SZ6 C[Z
SZJFGM YFI K[P
DFgITF s!fov.DFG VG[ >:,FD jIlSTUT ZLT[ V[S H J:T]G]\ GFD K[P
:5lQ8SZ6 ov AF :J~5[ [ T F\ .DFG VG[ >:,FDDF\ V[ TOFJT
H6FI K[ S[ AF ZLT[ DFGJF VG[ TFcA[NFZL SZJFG[ >:,FD VG[
lN,YL DFGJFG[ .DFG SC[ K[P 5Z\ T ] XZLVTGL 5lZEFQFFDF\
jIlSTUT ZLT[ A\ G [ V[ S H J:T] G] \ GFD K[ V[ 8 ,[ XZLVTGL
lQ8V[ H[G[ D];,DFG SCL XSLVP KLV[ T[G[ DMclDG 56 SCL
XSLV[ KLV[ VG[ H[G[ DMclDG GYL SCL XSTF T[G[ D];,DFG 56
GYL SCL XSTF ;FZF\X S[ H[ DF6; NLGGL ;J"+ H~ZL AFATMG[
lN,YL DFGTM CMI VG[ E J0[ V[SZFZ SZTM CMI T[G[ DMclDG
56 SCL XSLV[ KLV[ VG[ D];,DFG 56 SCL XSLV[ KLV[ J/L
[ T[ XZLVTGF VFN[XMG] VD,LSZ6 56 SZTM CMI TM T[G[
;\5]6" DMclDG VG[ ;\5]6" D];,DFG SCLX]\ GlC TM U]G[CUFZ
DMclDG VG[ U]G[CUFZ D]l:,D SCLX]\P
DFgITF sZfovWFlD"S 7FG G WZFJTF ;FDFgI ,MSM VG[ 5|G] .DFG
56 ;\5]6" .DFG K[P
:5lQ8SZ6ov SM. jIlSTG[ D] ; ,DFG U6JF DF8[ DF+ V[ 8 ,] \
VlGJFI" K[ S[ T[ Sl,DV[ TliIACGF lJQFI sTF{lCNvV<,FCG[
V[S DFGJ]\ VG[ lZ;F,TvChZT D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J
;<,DG[ V<,FCGF Z;} , DFGJFfGM V[ S ZFZ SZTM CMI VG[
lN,YL DFGJFG[ C[Z SZTM CMI 5Z\T] T[GF ;FY[ ;FY[ V[S XZT
V[ K[ S[ T[GF ;FD[ XZLVTGF VFN[XM S|DJFZ 4 lJUT ;FY[ VFJTF
17
 D].G], VSF.N
I tIFZ[ T[G[ ;CQF" SA}, SZTM I VG[ T[ 5{SL SM. 56 VFN[X
VG[ C]SD lJQF[ XS VG[ X\SF C[Z VG[ jIST G SZ[P
DFgITF s#f ov DF+ V<,FC lJQF[GF jIJl:YT 7FGG]\ GFD .DFG
GYL4 lN,YL DFGJFG]\ GFD .DFG K[P
:5lQ8SZ6 ov DF+ V<,FC VG[ Z;},G[ 6L ,[JFYL S[ V[ lJQF[GF
jIJl:YT 7FG D[/JL ,[JFYL SM.G[ DMclDG G SCL XSFI4 SFZ6
S[ V[ J L 6SFZL TM SFlOZM sGFl:TSMfG[ 56 CMI K[ A<S[
XZLVTGL ~V[ T[ .DFG DFGGLI VG[ EZMQFF5F+ K[ S[ H[DF\
V<,FC VG[ Z;}, TYF NLG s>:,FD WD"fGL VlGJFI" AFATM
lJQF[ lN,DF\ ISLGGF ;FY[ VFltDS ;\AW VG[ DCMaAT pt5gG
Y. I4 H[GF SFZ6[ AF ZLT[ VG[ V\ToSZ6YL 5MTFGL jIlSTG[
>:,FDL ;DFHGF V[ S ;eI TZLS[ U6GF SZ[ VG[ T[ G [ H
VFlBZTDF\ 5MTFGF K] 8 SFZFG] \ ;FWG ;Dh[ 4 VG[ >:,FDL
XZLVT lJ~wW SZJFG[ VlTN]Q8 U]GMC VG[ >:,FDL XZLVTGF
VFN[XMG[ GSFZJFG[ DF{T sD'tI]f YL JW] N]Q8 ;DhJF ,FU[P
DFgITF s$fov .DFGGL JF:TlJSTFDF\ JWFZM4 38F0M YTM GYLP
:5lQ8SZ6 ov DF+ V<,FC VG[ Z;}, TYF NLGGL VlGJFI" AFATM
p5Z lN,YL ISLG VG[ E J0[ V[SZFZ SZJFG]\ GFD .DFG K[P
DFGJLGF VD,MG[ .DFGGL JF:TlJSTF ;FY[ SM. ;\AW GYL V[8,[
H SM.GF VD,MGF JWFZFv38F0FGF SFZ6[ .DFGGL JF:TlJSTFDF\
JWFZMv38F0M YTM GYL4 VG[ V[ lQ8V[ .DFGGL JF:TlJSTFGL
~V[ ;F{ D];,DFGM ;DFG K[ V,AtT 5|A/ VG[ SDhMZ sGA/]\f
CMJFGL lQ8V[ VYJF XF\TDIGF NZHVM VG[ ;\5]6" CMJFGL ~V[
VYJF lJUTJFZ VG[ ;\l1F%T CMJFGL ~V[ .DFGDF\ TOFJT VYJF
JWFZMv38F0M Y. XS[ K[ H[ Y L GALVMGF .DFG VG[ DCFG
VJl,IFGF .DFG TYF ;FDFgI D];,DFGMGF .DFGDF\ H[ TOFJT
VG]EJFDF\ VFJ[ K[ T[ VFH 5|SFZGM TOFJT K[P
DFgITF s5fov VD[ V<,FC VG[ T[ G L NZ[ S l;OTM p5Z .DFG
WZFJLV[ KLV[P
18
 D].G], VSF.N
:5lQ8SZ6 ov VF ;'lQ8DF\ DF+ V[S H V<,FCGL 5lJ+ hFT A\NULGF
5F+ K[ H[6[ X]gIDF\YL ;'lQ8G]\ ;H"G SI]"\4 T[ H ;F{G[ ZMhL VF5[ K[4
VG[ T[ H NZ[SGL H~ZTMG[ 5]ZL SZ[ K[4 T[ 5MTFGF jIlSTtJ VG[
lJX[QFTFVM ;FY[ SNLD s5]ZFTGf VG[ NZ[S lJX[QFTFVM 5lZ5]6"TF
;FY[ WZFJGFZ VG[ NZ[S BFDLVMYL 5lJ+ K[4 5MTFGL jIlST
VG[ lJX[QFTFVMDF\ T[ SM.GF H[JM GYL VG[ SM. T[GF ;DFG GYL4
N]lGIFGL NZ[S J:T] T[GL DMCTFH K[ VG[ T[ NZ[SYL A[lOSZ K[4 T[
5MTFGF A\NFVMGL A\NULYL 5|;gG VG[ GFOZDFGL YL GFZFH YFI
K[4 T[ SIFDTGF lNJ;[ TFA[NFZL SZGFZ A\NFVMG[ >GFDM FZF
5]Z:S'T SZX[ VG[ GFOZDFGMG[ lX1FF VF5X[P
DFgITF s&f ov ;'lQ8GL CF,TMGF TOFJTGF SFZ6[ .<D[ >,FCLDF\
TOFJT VFJTM GYLP
:5lQ8SZ6ov DFGJL VG[ ;'lQ8GF NZ[S JG[ 5MTFGF JGDF\ lJlJW
l:YTLVMDF\YL 5;FZ YJ]\ 50[ K[ VG[ T[ ;J[" V<,FCGL DG[rKF
VG[ EFJGFYL YFI K[4 5Z\T] V[ l:YTLGF 5lZJT"GYL V<,FCGF
.<DDF\ SM. 56 5| S FZG] \ 5lZJT" G ;" T ] GYL4 SFZ6S[
VFZ\ESF/YL T[ NZ[S ;'lQ8GL CF,T VG[ T[GF 5lZJT"GG[ 6L
R]SIM K[ V[8,[ H ;'lQ8GF 5lZJT"GGF SFZ6[ .<D[ >,FCLDF\ SM.
56 5|SFZG]\ 5lZJT"G pT5gG YT]\ GYLP
DFgITF s*fov TFcA[ N FZL SZJFGF A\ W GGL 5| l T7F p5Z .DFG
WZFJLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6 ov V<,FC[ VF56 DFGJTG[ VF Vl:TtJ VUFp V[S
BF; 5|SFZGF Vl:TtJDF\ ;H"G SI]"\ CT]\ VG[ VS, sA]lwWf VG[
JFRF VF5LG[ 5MTFGF DFcA} N VG[ 5MTFGF ZaA s5F,GCFZf
CMJFGM V[SZFZ VF56F\YL ,LWM CTM T[ V[SZFZ VG[ 5|lT7FG[
ccVCN[ DLQFFScc VG[ T[ lNJ;G[ ccIF{D[ DLQFFScc s5|lT7F lNGf
SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ NZ[S DF6;G[ T[ 5|lT7F 5F/JFGM VFN[X
VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ T[ A\WG TM0GFZG[ 5]K5ZK SZJFDF\
VFJX[ [ S[ V[SZFZ VG[ A\WGG[ E],L HJ]\ V[ SM. plRT ACFG]
19
 D].G], VSF.N
GYL4 5Z\ T ] V<,FC[ NZ[ S I] U DF\ GALVM J0[ T[ A\ W GG[ IFN
V5FjIM K[ H[YL T[ A\WGYL V\6 CMJFG] ACFG] G N]lGIFDF\
DFgI ZC[X[ S[ G VFlBZTDF\P
DFgITF s(fov XZLVTGL ~V[ >g;FGGL NLGL CF,TGL S[ l OIT
AN,FTL ZC[ K[P
:5lQ8SZ6ov DFGJLGF VF N] l GIFDF\ VFUDGGF ;FY[ H ccVCN[
DLQFFSccGF SFZ6[ 5|FS'lTS NLG s>:,FD WD"fGM TFA[NFZ U6JFDF\
VFJ[ K[ HGDGL 5|FYlDS 30LYL ,. 5]bTJIGM YIF 5KL s[
5MTFGL lTI A]lwW J0[ SM. WD" V\ULSZ6 G SZ[ TMf N]gIJL
lQ8V[ DFvAF5GF NLGGM TFA[ ;DHJFDF\ VFJ[ K[ A]lwWXF/L
VG[ 5]bTJIGM YIF 5KL T[ 5MT[H >,FCL VFN[XMGM 5FA\N Y.
I K[P V[8,[ NLG VG[ N]lGIFDF\ T[GF 5MTFGF .DFG VG[ S]O|GM
V[VT[AFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
DFgITF s)fovV[S JBT[ .DFG ,FjIF 5KL .DFG ,FJGFZ ;NFGF
DF8[ DMclDG H ZC[ K[P
:5lQ8SZ6 ov DFGJL HIFZ[ V[S JBT[ .DFG :JLSFZL ,[ K[ TM 5KL
HIF\ ;]WL T[GFYL .DFGGF lJ~wW SM. AFAT pt5gG G YFI tIF\
;]WL ;]TF\4 UTF\4 UO,TGL CF,T4 CMlXIFZL NZ[S CF,TDF\ T[GL
;FY[ .DFGGM V[VlTAFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
DFgITF s!_fovN]lGIFDF\ NZ[S AFAT VG[ NZ[S SFD TSNLZ D]HA
YFI K[P
:5lQ8SZ6 ov VF HUTGF Vl:TtJ SF/YL ,.G[ T[GF GQ8 YTF\ ;]WL
NZ[ S J:T] H[ 5lZl:YTL VG[ CF,TYL 5;FZ YFI K[ VG[ H[
5lZl:YTL VG[ CF,TDF\ GQ8 YFI K[ T[ ;J"+ V<,FCGF .<D[
Vh,L VG[ TSNLZ D]HA H YFI K[ VG[ V<,FC[ NZ[S J:T]G[ T[
5lZl:YTLVM VG[ CF,TM ;FY[ Vh,DF\ H 6L ,. T[ NZ[S
5lZl:YTLVM VG[ 5lZJT"GMG[ ,F{C[ DCO}hDF\ ,BL ,LW]\ H[ D]HA
VF J:T] Vl:TtJDF\ VFJ[ K[ VG[ GQ8 YFI K[ Vh,DF\ VF AWL
AFATMG[ GSSL SZL ,[ J FG[ TSNLZ SC[ K[ V[ H TSNLZ p5Z
20
 D].G], VSF.N
VF56]\ .DFG K[P
DFgITF s!!fov TSNLZDF\ A/HAZL SFIM" GCL\ A<S[ DFGJLGF
>lbTIFZGF SFIM" ,BJFDF\ VFjIF K[P
:5l:8SZ6ov TSNLZDF\ V[ ,BJFDF\ GYL VFjI]\ S[ NFB,F TZLS[ h{N[
DMclDG AGLG[4 ASZ[ SFlOZ AGLG[ HGD ,[JM [>V[4 A<S[ V[
,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ h{NGF HGD 5KL 5MTFGF >lbTIFZ VG[
B]XLYL .DFG VG[ ;NSFIM" GF DFU[" RF,JF ,FUX[ VG[ ASZ
5MTFGL B]XLYL S]O|GF DFU[" RF,X[ V[8,[ S[ T[DF\YL NZ[S .DFG
VG[ S]O| U|C6 SZJFGL XlST WZFJGFZ V[S AF >lbTIFZ DG]QI
CMJFGL ~V[ HGD ,[X[4 5Z\T] HGD YIF 5KL h{N 5MTFGL XlST
VG[ >lbTIFZG[ .DFG VG[ G[SLGF SFIM" SA}, SZJFDF\ JF5ZX[
VG[ ASZ 5MTFGL XlST VG[ >lbTIFZG[ S]O| VG[ ANLGF SFIM"
SA}, SZJFDF\ JF5ZX[ V[ H SFZ6[ T[ AN,M VG[ lX1FFG[ 5F+ YX[P
DFgITF s!Zf ov V<,FC 5MTFGF A\ N FVMGL A\ N ULYL B]X VG[
GFOZDFGLVMYL GFZFH YFI K[P
:5lQ8SZ6 ov V<,FC[ 5MTFGF A\NFVMG[ G[SL VG[ ANL SZJFGF A\G[
>lbTIFZ V5"6 SIF" K[4 5Z\T] T[ KTF\ T[6[ GALVM DFcZOT[ V[JF
VFN[XM DMS<IF K[ S[ H[DF\ 5MTFGF A\NFVMG[ 6 SZL S[ C]\ TDFZL
TFcA[NFZLYL B]X YFp K]\ VG[ GFOZDFGL YL GFZFH YFJ]\ K]\P
DFgITF s!#fovDFGJLI SFIM"GM ;H"GCFZ V<,FC K[4 VG[ DFGJL
DF+ SFIM" SZGFZ K[P
:5lQ8SZ6ov DFGJLG[ AF ZLT[ [TF\ E,[G[ T[G[ SFIM" SZJFGL TFST
sXlSTf VG[ >lbTIFZ 5| F %T K[ 5Z\ T ] T[ KTF\ DFGJL V[ S
ZHS6G]\ ;H"G SZL XSTM GYL T[GF ;J[" SFIM"GM ;H"S V<,FC K[
VG[ DFGJL DF+ SFI" SZGFZ H K[ VG[ T[GF SZJF p5Z lX1FF VG[
AN,FGM VFWFZ K[P
CJ[ 5|`G V[ pt5gG YFI K[ S[ V<,FCGF SFI" s;H"Gf
VG[ A\NFGF SFI" SZJFDF\ VF56[ S[JL ZLT[ TOFJT SZL XSLV[ m TM
V[GF DF8[ 5C[,F\ V[ lJRFZ SZM S[ HIFZ[ VF56[ SM. SFD SZJFG]\
21
 D].G], VSF.N
lJRFZLV[ KLV[ tIFZ[ T[ SFI" 5FZ 5F0JF DF8[ VF56[ VF56L
A]lwW VG[ DGG J0[ T[GF NZ[S ;AAM4 DFUM" XMWLV[ KLV[ 5KL
T[ V:AFAM J0[ T[ SFI"G[ Vl:TtJDF\ ,FJJF DF8[ VF56L ;\5]6"
A]lwW VG[ XlST JF5ZLI[ KLV[ T[ 5KL JW] 50T]\ V[D AG[ K[ S[ T[
SFD Vl:TtJDF\ VFJL I K[ VG[ SIFZ[S VYFS 5|IF;M VG[
5|ItGM SZJF KTF\ 56 T[ SFD Vl:TtJDF\ VFJT]\ GYL CJ[ V[D
;D[ S[ V[ H SFIM"GL 5|Fl%T DF8[GF NZ[S V:AFA T{IFZ SZJF
VG[ 5KL T[ V:AFA J0[ SFI"G[ Vl:TtJDF\ ,FJJF DF8[ A]lwW VG[
XlST BR" SZJFG]\ GFD S:A K[ H[G[ DFGJL SZL XS[ K[ VG[ T[
S:A 5KL T[ SFI"G]\ Vl:TtJDF\ VFJJ]\ B<S SC[JFI K[4 H[ DF+
V<,FCGF >ZFNF VG[ >rKFGF TFA[ K[4 DFGJL T[ DF8[ VXST
VG[ ,FRFZ K[ EFJFY" V[ K[ S[ SFD SZJFG]\ GFD S:A K[ VG[
SFD YJFG] \ GFD B<S K[ H[ Y L DFGJL SFD SZL XS[ K[ 5Z\ T]
5lZ6FD Vl:TtJDF\ ,FJL XSTM GYL
DFgITF s!$fov XZLVTGL ~V[ .DFG[ D] Sl<,N sN,L,MG[ ^IF
lJGFG]\ .DFGf 56 EZMQFF5F+ .DFG K[P
:5lQ8SZ6 ov NLGGL NZ[ S H~ZL AFATM p5Z N,L,M ^IF lJGF
.DFG ,FJJFG[ cc.DFG[ D]Sl<,Nc SC[JFI K[ H[DS[ VFH SF,
;FDFgI D] ; ,DFGMGF .DFGGL CF,TK[ T[ J ] \ .DFG VD] S
VXVZL VFl,DM VG[ DMV T lh,F 5\ Y LVM DMV T AZ
sEZMQFF5F+f U6TF GYL 5Z\T] V[C,[ ;]gGT J, HDFVTGL
AC] D TL T[ J F .DFGG[ 56 EZMQFF5F+ U6[ K[ 4 V,A T[ J F
.DFGJF/F DF8[ N,L,M 6JFG[ JFlHA 9[ Z J[ K[ 4 V[ 8 ,[
XZLVTGL ~V[ DMV T AZ V[ J F ACFGF lJGF NLGGL H~ZL
AFATMG[ N,L,M ;FY[ XLBJFDF\ lJ,\A SZX[ TM U]G[CUFZ 9ZX[P
DFgITF s!5fov VF56[ SM. 56 5|SFZGF XSsX\SFf lJGF 5MTFG[
DMlDG SCLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ovNLGGL H~ZL AFATMG[ lN,YL ;tI DFGJF VG[ E J0[
V[SZFZ SIF" 5KL SM. 56 5|SFZGF XS sX\SFf lJGF SC[J]\ [.V[
22
 D].G], VSF.N
S[ C]\ DMlDG K]\ V[D GlC\ SC[J]\ [>V[ S[ C]\ .gXFV<,FC DMlDG
K]\P
DFgITF s!&fov DF6;G]\ NLG VG[ .DFG 56 T[ H DMVTAZ K[ H[GF
p5Z T[G]\ D'tI] YFIP
:5lQ8SZ6ov .g;FGGF VD,M sSFIM"f .DFG4 G[SL4 ANL lJU[Z[GM
VFWFZ D' t I] 5Z K[ H[ Y L H[ G ] \ D' t I] .DFG p5Z YFI K[ T[
V<,FCGL GhZDF\ C\D[XGF DF8[ DMlDG VG[ G[S ,[BFI K[ VG[
H[G]\ D'tI] S]O| VG[ ANL p5Z YFI K[ T[ V<,FCGL GhZDF\ C\D[XF
SFlOZ VG[ DZN}N slTZ:S'Tf ,[BFI K[P
DFgITF s!*fovNZ[S A]lwWXF/L DF8[ 5MTFGF 5F,GCFZ VG[ ;H"S
lJQF[G]\ 7FG D[/JJ]\ SM.56 SF/[ H~ZL VG[ JFlHA K[P
:5lQ8SZ6ov [ AR56DF\ SM.GL TlA"IT VG[ 5F,65MQF6 V[JL
HuIFV[ Y. CMI S[ tIF\ >,FCL VFN[XMG]\ 7FG 5CM\RL XSI] G
CMI VG[ T[ DF6; AFCMX4 A]lwWDI ZCL 5]bTJIGM YIF 5KL
V\ 6 VG[ VE6TFGL CF,TDF\ D' t I] 5FdIM TM V<,FCGF
NZAFZDF\ XZLVTGF VFN[XMYL V\6 VG[ VE6 CMJFG]\ T[G]\
ACFG] \ DFgI U6FX[ 5Z\ T ] DV l ZOT[ .,FCL sV<,FC lJQF[ G ] \
jIJl:YT 7FGf lJQF[ T[ G F\ Y L 5] K 5ZK SZJFDF\ VFJX[ VG[
5MTFGF 5F,GCFZ VG[ ;H"S lJQF[G L V\ 6TFG] ACFG] SA} ,
SZJFDF\ VFJX[ GlC\ SFZ6 S[ VF ;'lQ8GF ;H"SG[ T[ A]lwW J0[ 56
VM/BL XSTM CTM VG[ T[DF\ UO,T s,F5ZJFCLf JT"JFGF SFZ6[
U]G[CUFZ 9[ZJJFDF\ VFJX[P
DFgITF s!(fovD'tI]GF ;DIG]\ .DFG VG[ TF{AF EZMQFF5F+ GYLP
:5lQ8SZ6ov DFGJL 5MTFGF JGDF\ HIFZ[ .rK[ tIFZ[ .DFG ,FJL
XS[ K[ VG[ U]GFCMYL TF{AF SZL XS[ K[ 5Z\T] HIFZ[ ;]I" 5l`RD
lNXFYL pNI YX[ VYJF ;\5]6" 56[ D'tI]GL lGXFGLVM C[Z Y.
HX[ tIFZ[ .DFG VG[ TF{AF SA}, YX[ GlCP
23
 D].G], VSF.N

GALVM lJQF[GL DFgITFVM

DFgITF s!)fov GALVMG[ V<,FC[ DCFG lCSDT VG[ ZCDT ;FY[
DMS<IF K[P
:5lQ8SZ6 ov DFGJLGF JG DZ6 lJQF[ BZLvBM8L4 ,FENFIS4
G]SXFGSFZS V[JL AFATM K[ H[G[ DFGJA]lwW 6L XSTL GYL
DFgITFVM VG[ lJRFZ;6L"VM4 SYGM VG[ SFIM"GL VGCN ZLTMDF\
S. ZLT V<,FCGL DG[rKF D]HA K[ VG[ S. ZLT lJ~wW K[m
V<,FC VDFZL S. DFgITFVM VG[ SFIM"YL 5|;gG YFI K[ VG[
SIF SFIM" VG[ S. DFgITFVMYL V<,FC GFZFH YFI K[ m
DFGJJGGF VG[S lJEFUMDF\YL SIM lJEFU VG[ S[JL ZLT[
VF56[ V5GFJJGM [>V[ m VG[ SIF lJEFUG[ S[JL ZLT[ tI
N[JM [.V[ m ;FZF\XS[ DFGJHGDYL ,. T[GF D'tI] ;]WL 0U,[
VG[ 5U,[ T[ G [ .,FCL DFU" N X" G GL H~ZT 50[ K[ VG[ VF
DFU"NX"GM V[JF K[ S[ T[G[ DFGJA]lwW ;\XMWG SZL XSTL GYL
V[8,[ V<,FC[ 5MTFGL S'5F VG[ DC[ZAFGLYL DFGJJGGF NZ[S
lJEFU lJQF[ ;\ 5 ] 6 " C] S DM VG[ 5lZ5} 6 " VFN[ X M GALVM J0[
VF56F\ ;]WL 5CM\RF0IF H[YL DFGJ JGDF\ VF56F\ ;FY[ ZCL
DF{lBS TFc,LDGF ;FY[ DFGJJGGF NZ[S lJEFUDF\ VF56L
;FY[ ZCL VD,LSZ6GL ZLT[ VF56G[ TFc,LD VF5[ 4 V[
C[l;ITYL GALVM DFGJLVM DF8[ V<,FCGL DCFG G[VDT VG[
ZCDT K[P
DFgITF sZ_fov DFGJDFU"NX"G DF8[ N]lGIFDF\ VG[ S VFNZ6LI
GALVM VFJL R]SIF K[P
:5lQ8SZ6ov ChZT VFND sV,PfYL ,. VF56F\ GAL ChZT
D] C dDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df ;] W L VG[ S GALVM
VFJL R] S IF K[ P V[ S lZJFIT D] H A T[ VMGL ;\ b IF V[ S ,FB
RMJL; ChFZ VG[ VgI lZJFIT D] H A T[ G FYL JWFZ[ J6" G
SZJFDF\ VFJL K[ T[VMDF\ lJX[QFT H[ ,MSM GJL lSTFA VG[ GJL
24
 D].G], VSF.N
XZLVT 56 ,FjIF K[ T[VM Z;}, SC[JFI K[4 H[VMGL ;\bIF V[S
lZJFIT VG];FZ +6;M T[Z VFJ[, K[ 5Z\T] GALVM VG[ Z;},M
lJQF[ ;tI DFgITF V[ K[ S[ T[VMGL SM. BF; ;\bIF lN,DF\ GSSL
G SZJL [.V[ A<S[ V[ ;\l1F%T DFgITF ZFBJL [.V[ S[ N]lGIFDF\
V<,FCGF 36F\H GALVM VG[ Z;},M VFjIF K[ T[VM ;J[" ;FRF
VG[ U]GFCMYL 5lJ+ CTF VG[ ;J[" 5MTFGL TA,LUGL HJFANFZL
5]ZL SZL RF<IF UIFP
DFgITF sZ!fov GALVMDF\ ChZT D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J
;<,Df ;J" `F[|Q9 VG[ V\lTD GAL CTFP
:5lQ8SZ6 ov 5|lTlQ9T GALVMDF\ ;J"`F|[Q9 VG[ V\lTD GAL ChZT
D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df CTF H[VMGM NLG ;\5]6"
NLG K[ VG[ H[VMGL lSTFA sS]VF"Gf ;\5]6" lSTFA K[ VG[ H[VMGL
pdDT ;J"`F[|Q9 pdDT K[ V[8,[ H VF5GM NLG sWD"f SIFDT
;]WL AFSL ZC[X[4 VG[ VF5GF 5KL SM. GAL VFJX[ GlC VG[
T[GL H~ZT 56 GYLP
DFgITF sZZfov GALVM NZ[S 5|SFZGF U]GFCMYL 5lJ+ VG[ ;]Zl1FT
CTFP
:5lQ8SZ6ov 5|YDYL ,. K[J8 ;]WLGF GALVM NZ[S 5|SFZGF GFGF
DM8F U]GFCMYL 5lJ+ VG[ ;]Zl1FT VG[ NZ[S 5|SFZGL N]ZFRFZL
VG[ V;eITFYL ;] Z l1FT ZCIF4 VG[ T[ V MDF\ ;J" 5| S FZGF
;NU]6M CTFP
DFgITF sZ#fov GALVMV[ 5MTFGL ;rRF.GL lGXFGL~5[ 36F
DMVlHhC sRDtSFZMf ATFjIF K[P
:5lQ8SZ6ov V<,FC[ GALVMGF ;FRF CMJFGF 8[SF~5[ T[VM J0[ ZFA[TF
VG[ lGID lJ~wW VG[ VF`RI"HGS V[JL AFATM 5|U8 SZFJL S[
;FDFgI ZLT[ V[JL AFATM DFGJLVMGF CFY[ JH}NDF\ VFJL XSTL
GYL H[DS[ 5yYZDF\YL 86LGM HGD YJM4 V[S 5yYZGL XL,F
p5Z ,FS0L DFZJFYL AFZ hZ6MG]\ JC[TF YJ]\4 ;D]GF 5F6LG]\
;]SF. H. DFUM" AGL HJF4 D'tI] 5FD[,G]\ JTF Y. JFTRLT
25
 D].G], VSF.N
SZJL GJZM4 J'1 FM VG[ lG"J 5NFYM" ;FY[ JFTRLT SZJL4
lJU[Z[ lJU[Z[P VF`RI"HGS AFATMG[ C[Z SZJFG[ DMVlHhC
sRDtSFZf SC[JFI K[4 H[ GALVMGL H BFl;IT K[4 GALVMGF
lTI ;NU]6M VG[ ;FZF ;\:SFZM VG[ V[0 5lJ+ JGX{,LGF
;FY[ ;FY[ VF DMV l HhC sRDtSFlZS AFATMfG[ D[ / JL
A]lwWXF/L DFGJL HIFZ[ DGG SZ[ K[ tIFZ[ SM. 56 5|SFZGF
XSvX\ S F lJGF ISLG s`F| w WFf SZJF ,FU[ K[ S[ VF GALVM
JF:TlJSZLT[ 5MTFGF GAL CMJFGF NFcJFDF\ ;FRF CTF SFZ6 S[
VFSFlXI 5lZA/ VG[ VFltDS XlST lJGF VF 5|SFZGF prR
;\:SFZM VG[ lJX[QFTFVM V[S ;FDFgI 5|SFZGF DFGJLDF\ V[Sl+T
YJ]\ VXSI K[P
DFgITF sZ$fov GALVM l;JFI VgI ;FDFgI DFGJLVMYL
DMVlHhC sRDtSFZf 5|U8 Y. XSTM GYLP
:5lQ8SZ6 ov DMVlHhC sRDtSFZf V[S V[JL JF:TlJSTF CMI K[ H[
GALVMGL ;tITF C[ Z SZJF DF8[ .,FCL 5lZA/ DFcZOT[
JH}NDF\ VFJ[ K[ H[YL GALVM l;JFI VgI SM. J0[ DMVlHhC
sRDtSFZf C[ Z Y. XSTM H GYL VF 5| S FZGL SM.
VF`RI" H GS AFAT GAL l;JFI [ SM. D] ; ,DFG A] h ] U "
DFcZOT[ 5|U8 YFI TM V[G[ ccSZFDTcc SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ [
SM. lAGD]l:,D J0[ 5|U8 YFI TM T[G[ cc>l:TNZFHcc4 GhZA\NL4
VYJF N] SC[ K[P
DFgITF sZ5fov VD[ ChZT D] C dDN s;<,<,FC] V,IlC J
;<,DfGF ;N[C UTF CMJFGL CF,TDF\ D[VZFH YJFG[ CSS
s;tIf DFGLI[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov ChZT D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGL V[S
H ZF+LDF\ U'T CF,TDF\ DSSFYL ,. AIT[ D]S; ;]WL ;OZ
SZJFGL JFT S]VF"GYL ;FlAT K[ H[GM .gSFZ SZJM S]O| K[ VG[
A{T], D]S;YL ,. ;FT VFSFXMGF p5Z HJ]\ VG[ V<,FCGL
S]NZTGL VF`RI"HGS AFATM [. T[ H ZF+[ DSSF D]SZ"DC 5FKF
26
 D].G], VSF.N
OZJFGL JFT ;CLC CNLQFM J0[ 5] Z JFZ YI[ , K[ 4 H[ GM >gSFZ
SZGFZ SFlOZ TM G SC[JFI 56 lANVTL4 U]DZFCv5YE|Q8 VG[
lhgNLS H~Z K[ P ChZT D] C dDN s;<,<,FC] V,IlC J
;<,DfGL VFSFlXI IF+FG[ D[VZFH SC[ K[ VG[ T[ H D[VZFHGL
ZF+LV[ pdDT[ D] C dDlNiIC p5Z 5F\ R ;DIGL GDFh Oh"
SZJFDF\ VFJLP
DFgITF sZ&fov ChZT lBhZ4 ChZT ,]SDFG VG[ ChZT H],SG"{GG]\
GAL CMJ\] ISLGL GYLP
:5lQ8SZ6ov ChZT lBhZ4 ChZT ,]SDFG VG[ ChZT H],SG{"GGL
GA]jJT SM. lGl`RT N,L, J0[ 5]ZJFZ Y. GYL4 [ S[ T[VM
;F,[C VG[ V<,FCGF G[S A\NFVM H~Z CTF ccDSFl;Ncc GFDL
lSTFAGF ,BS[ VD]S VFl,DMG]\ SYG ,bI]\ K[ S[ GALVMDF\YL
RFZ GALVM VtIFZ ;]WL J\T K[ A[ sV[8,[ S[ ChZT lBhZ
VG[ ChZT ><IF;f 5'yJL p5Z VG[ A[ sV[8,[ S[ ChZT .;F
VG[ ChZT >L;f VFSFX p5Z VF SYGDF\ [ S[ ChZT
lBhZGL U6GF GALVMDF\ SZJFDF\ VFJL K[ 5Z\T] SM. lGl`RT
N,L,GM CJF,M VF5JFDF\ VFjIM GYLP
OlZxTFVM lJQF[ DFgITFVM
DFgITF sZ*fov OlZxTF V<,FCGL V[S G}ZFGL4 U]GFCMYL ;]Zl1FT
Db,}S VG[ A\NFVM K[P
:5lQ8SZ6 ov OlZxTFVM V<,FCGL V[S G}ZFGL Db,}S K[4 H[VM NZ[S
;DI[ V<,FCGL TFA[NFZL VG[ .AFNTDF\ 5|J'T ZC[ K[ V[ OlZxTF
GZ S[ GFZL GYL DFGJLVM ;DFG T[ V MG[ BFJFv5LJFGL S[
JF;GFVM 5]ZL SZJFGL H~ZT GYL4 V[JL H ZLT[ 5[XFAv5FBFGF
S[ ;]JFGL H~ZT GYL VFSFXMDF\ TYF 5'yJL 5Z VG[ VFSFX TYF
5'yJLGL JrR[ V[ U]GFCMYL ;]Zl1FT Db,}S V[8,F JW] 5|DF6DF\
DF{H}N K[ S[ T[VMGL ;\bIF V<,FCGF l;JFI SM. 6T] GYLP V[
;J"[ OlZxTFVM NZ[S 5|SFZGL JF;GF VG[ U]GFCMYL 5lJ+ K[ VG[
27
 D].G], VSF.N
NZ[S 5MTFGF OZ[GL 5F,GDF\ SM. 56 5|SFZGL BIFGT VG[
;]:TL lJGF 5|J'T K[P
DFgITF sZ(fov ;FDFgI S1FFGF DFGJLVM ;FDFgI S1FFGF
OlZxTFVMYL `F|[Q9 K[P
:5lQ8SZ6 ov lGl`RT DFGJLVM sGALVMf lGl`RT OlZxTFVM sJCL
,FJGFZfYL `F|[Q9 K[4 VG[ ;FDFgI DF6;M sGALVMGF l;JFIf
;FDgI OlZxTFVM sJCL ,FJGFZ l;JFIGFfYL `F|[ Q 9 K[ 4 VG[
lGl`RT OlZxTFVM sJCL ,FJGFZf ;FDFgI DF6;M sGALVM
l;JFIGFfYL `F|[Q9 K[P sV[GL N,L,M DM8L lSTFAMDF\ ,BFI[, K[Pf
V[C,[ ;]gGT J, HDFVTGLBF;
HDFVTGLBF; 5|SFZGL DFgITF
DFgITF sZ)fov DF+ U]GMC SZJFYL SM. D];,DFG SFlOZ Y. HTM
GYLP
:5lQ8SZ6 ov VD[ V[C,[ ;]gGT J, HDFVT SM. 56 D];,DFGG[
U]GMC SZJFGF SFZ6[ SFlOZ GYL SC[TF4 [ T[ D];,DFG U]GFCG[
C,F, ;D SZL ZCIM K[ V[J]\ ISLGGF ;FY[ BAZ 50L I TM
T[ SFlOZ SC[JFX[P V[8,F H DF8[ SM. 56 D];,DFGG[ S[ H[ S]O|
VG[ lXS"GF U]G FC l;JFI VgI U]G FCDF\ ;\0 MJFI[ , CMI T[G [
SFIDL VAGM CSNFZ U6TF GYL VG[ NZ[S 5|SFZGF VAYL
T[G[ ;]Zl1FT ;DhTF GYL A<S[ U]GFCMGF 5|DF6 D]HA VA
VG[ lX1FFGM CSNFZ VG[ K[J8[ HgGTGM CSNFZ DFGLI[ KLV[P
DFgITF s#_fov VD[ 5MTFGF G[ S SFI" VG[ N] Q8SFI" G [ A[ SFZ 56
6TF GYL VG[ ISLGGF ;FY[ G[SSFIM"GM AN,M VF5GFZ VG[
N]Q8SFIM"G[ ;hF VF5GFZ 6TF GYLP
:5lQ8SZ6ov H[ G[SLIM VG[ A]ZF>VM VF56[ SZLV[ KLV[ T[G[ G TM
VF56[ A[SFZ VG[ jIY" 6LV[ KLV[4 VG[ G TM ISLGGF ;FY[
AN,F VG[ ;hFGF SFZ6~5 ;DhLV[ KLV[4 SA}, G YJFGF EI
;FY[ AN,F VG[ QFJFAGL pdDLN ZFBLV[ KLV[4 VG[ U]GFC YIF
5KL DFcOLGL pdDLNGF ;FY[ V<,FCGF VhFAGM EI 56
28
 D].G], VSF.N
ZFBLI[ KLV[P
DFgITF s#!fov VD[ V<,FCGF VAYL lG0Z VG[ DFcOLYL
GFpdDLN GYLP
:5lQ8SZ6ov VD[ V<,FCGL ZCDT VG[ DFcOLYL GFpdDLN 56 YTF
GYL VG[ T[GF VAYL lG0Z 56 YTF GYL ;F\ZFX S[ VDF~
VFB] JG pdDLN VG[ EIGF JrR[ 5;FZ YFI K[P
DFgITF s#ZfovlZIF sN[BFJMfSZJFYL VD,GM AN,M ZN Y. I K[P
:5lQ8SZ6ov lZIFsN[ B FJMf4 pHAsDF+ 5MTFGL jIlSTG[ ;FZL
;DhJLf TSaA] Z sVgI SZTF\ 5MTFG[ `F| [ Q 9 ;DhJFfYL G[ S
VD,MGM AN,M AFlT, sjIY"f Y. I K[P
DFgITF s##fov NZ[S DF6;GF D'tI]GM V[S ;DI lGWF"ZLT K[P
:5lQ8SZ6ov NZ[S DF6;GF D'tI]GM V[S lGWF"ZLT ;DI K[ V[8,F
DF8[ H[ DF6;G[ ST, SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ DF6; 56 5MTFGF
lGWF"lZT ;DI 5Z H D'tI] 5FD[ K[ 5Z\T] ST, SZGFZG[ ST,
YGFZGF lGWF"ZLT ;DIGL 6 G CTL4 p5ZF\T XZLVTGL ~V[
T[G[ ST, SZJFGL K]8 56 G CTL V[8,[ XZLVTGL ~V[ V[S
5| l TA\ l wWT SFI" SZJFG[ SFZ6[ T[ N] l GIF VFlBZTDF\ ;hFGM
CSNFZ K[P
DFgITF s#$fov NZ[S DF6; 5MTFGL ZMhL BFI K[P
:5lQ8SZ6ov SM. DFGJL 5MTFGL ZMhL KM0L XSTM GYL VG[ ALGL
ZMhL BF> XSTM GYLP
DFgITF s#5fov CZFD ZMhL 56 ZMhL K[P
:5lQ8SZ6ov DFGJL 5MTFGL JGH~ZTM H[ RLhM J0[ 5]ZL SZ[ K[
E,[ T[ C,F, CMI S[ CZFD T[G[ lZhS sZMhLf H SCLX]\ SFZ6 S[
H[6[ CZFD ZMhL BF>G[ JG 5;FZ SI"]\ T[6[ 56 V<,FCGL ZMhL
BF>G[ H JG 5;FZ SI]"\P
DFgITF s#&fov N] VG[ GhZA\NLYL 56 G]SXFG 5CM\R[ K[P
:5lQ8SZ6ov H[JL ZLT[ V<,FC[ h[ZJF/F 5NFYM"DF\ G]S;FGGM VQFZ
ZFbIM K[ T[JL H ZLT[ l;CZ sN]f VG[ ANGhZLDF\ 56 VQFZ
29
 D].G], VSF.N
ZFB[, K[4 H[YL V[GFYL 56 G]S;FG 5CM\R[ K[P
DFgITF s#*fov ShFV[ D]V<,SDF\ NJF VG[ N]VFYL TaNL,L Y. XS[
K[P
:5lQ8SZ6ov ShFV[ D]AZDDF\ SM. 56 5|SFZGL TaNL,L Y. XSTL
GYL 5Z\T] ShFV[ D]V<,SDF\ TaNL,L Y. XS[ K[ V[8,F DF8[
NJF VG[ N]VFDF\ VQFZ DFGLV[ KLV[ D]xS[,LVMDF\ N]VF DF\ULV[
KLV[ VG[ NJF 56 SZLV[ KLV[P
DFgITF s#(fov VD[ SFlOZGL N]VFDF\ 56 VQFZ DFGLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov VFlBZTGF K]8 SFZF l;JFI N]gIJL OFINF DF8[ VD[
SFlOZGL N]VFDF\ 56 VQFZ DFGLV[ KLV[P
DFgITF s#)fov VD[ V<,FCGF NLNFZ YJFG[ DFGLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov VD[ ISLG ZFBLV[ KLV[ S[ SIFDTDF\ .DFGJF/FVMG[
V<,FCGF NLNFZ G;LA YX[P VG[ N]lGIFDF\ VD]S BF; GALVMG[
U'|T CF,TDF\ V<,FCGF NLNFZ YJFG[ XSI DFGLV[ KLV[4 5Z\T]
BZ[BZ NLNFZ Y. HJFG[ ISLGGF ;FY[ DFGTF GYLP D[VZFHGL
ZF+[ V<,FCGF GAL s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfV[ V<,FCGF
NLNFZ SIF" lJQF[ ;tI V[ K[ S[ VF5 s;<,<,FC] V,IlC J
;<,DfV[ V<,FCG[ lN,GF G}Z s5|SFXfYL [IF 5|tI1F VF\BMYL
GlC\P
DFgITF s$_fov bJFA s;5GFfGL CF,TDF\ 36F\ A]h]UM"G[ V<,FCGF
NLNFZ YFI K[P
:5lQ8SZ6ov 36F\ A]h]UM"G[ bJFAGL CF,TDF\ V<,FCGF NLNFZ YIF K[
H[DS[ >DFD VA}CGLOF sZCPf VG[ >DFD VCDN lAG CdA,
sZCPfG[ bJFADF\ VG[S JFZ V<,FCGF NLNFZ G;LA YIF K[P
DFgITF s$!fov D'tI] 5FD[,GL ~CMG[ VF56F\ .;F,[ QFJFA SZJFYL
OFINM 5CM\R[ K[P
:5lQ8SZ6ov HIFZ[ VF56[ lGBF,;TFGF ;FY[ S]VF"G 5-LV[ VYJF
ZMhF ZFBLV[ VYJF GDFh 5-LV[ VYJF VgI SM. DF,L VYJF
ANGL .AFNT SZLV[ VG[ T[ G M QFJFA D' T SMGL ~CMG[ A1FL
30
 D].G], VSF.N
VF5LV[ TM T[GFYL H~Z lJGFX\S[ D'TSMGL ~CMG[ OFINM 5CM\R[ K[
H[GFYL T[VM B]X YFI K[ V[ lJQF[ V[8,F 5|DF6DF\ XZLVTDF\
N,L,M 5] ZJFZ K[ S[ T[ N,L,M CMJF KTF\ DMVT lh,F lOSF"G M
lJ~wW SZJM ,[XDF+ ,1F VF5JF H[JL AFAT GYLP
DFgITF s$Zfov VD[ SM. 56 V[C,[lSa,FG[ SFlOZ DFGTF GYLP
:5lQ8SZ6ov VD[ SM. 56 V[C,[ lSa,FG[ T[GF U]GFCMG[ SFZ6[ SFlOZ
9[ZJTF GYL HIF\ ;]WL NLGGF OZ[DF\YL SM. OZHGM .gSFZ G
SZ[P
OFINM ov V[C,[ lSa,F T[DG[ SC[JFI H[VM NLG[ >:,FDGL ;J"+ H~ZL
AFATMG[ CSS 6L DFGTM CMIP
DFgITF s$#fov VF56[ ;F{ D]l:,DM V[S .DFDGF Vl:TtJG[ H~ZL
DFGLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov D];,DFGMGL NLGL VG[ N]gIJL AFATMGL N[BZ[B VG[
V<,FC[ GSSL SZ[ , ;hFVMG] \ VD,LSZ6 SZJF DF8[ V[ S
XlSTDFG4 ~VFANFZ D];,DFG .DFDGF Vl:TtJG[ VD[ JFlHA
DFGLV[ KLV[P
DFgITF s$$fov VD[ >DFDGF DF8[ U]GFCMYL ;]Zl1FT CMJFGL XT"G[
DFGTF GYLP
:5lQ8SZ6ov >DFD DF8[ V[ XT" H~ZL GYL S[ 5MTFGF I]UGM ;J"`F|[Q9
CMI VYJF U]GFCMYL ;]Zl1FT CMI4 A<S[ >DFDGF C[T]G[ 5FZ
5F0JF DF8[ H[ AFATGL H~ZT K[ T[ V[ K[ S[ >DFD A]lwWDFG4
5] b TJIGM D] ; ,DFG CMJFGF ;FY[ V[ 8 ,L XlST VG[ ;tTF
WZFJTM CMI S[ ,MSM JrR[ >g;FO SZL XSTM CMI VG[ V<,FC[
GSSL SZ[, ;hFVMG]\ VD,LSZ6 SZFJL XSTM CMIP
DFgITF s$5fov J,LIMGL SZFDT AZCS K[P
:5lQ8SZ6ov GALVMGF l;JFI V<,FCGF J,LVM VG[ A]h]UM"GF CFY[
56 VD]S ;DI[ V<,FC 5FS VFNTGF lJ~wW AFATM 5|U8 SZL
VF5[ K[ H[G[ cSZFDTc SC[ K[ T[ SZFDTGF ;tI CMJF 5Z V[8,L
N,L,M 5] ZJFZ YI[ , K[ S[ T[ CMJF KTF\ DMV Tlh,F lJU[ Z [G M
31
 D].G], VSF.N
SZFDTGM >gSFZ SZJM DF+ C8WDL" VG[ jIY" AFAT K[P
DFgITF s$&fov J,LGL DCFG lGXFGL XZLVTGL 5FA\NL K[P
:5lQ8SZ6ov J,L T[ D]SL VG[ 5ZC[hFUZ DFGJL K[ H[ V<,FCGL
T VG[ l;OTMGL ;\5]6" DFlCTUFZL WZFJ[ K[ 5MTFGF I]UGF
GALGM pdDTL VG[ T[ G L XZLITGM R] : T[ 5 6[ 5FA\ N CMI4
XZLVTGL H~ZL AFATM l;JFI N]gIJL ,HHTM VG[ JF;GFVMYL
N} Z ZC[ T M CMI H~ZTYL JWFZ[ N] l GIFYL DM-] \ O[ Z JL ,[ G FZ4
VFlBZTGF SFIM"DF\ 5|J' ZC[GFZ4 VG[ V<,FCG[ ZFhL SZJF DF8[
XZLVTGF C]SDMG]\ R]:T56[ 5F,G SZGFZ CMIP
DFgITF s$*fov J,L GA]jJTGF NZH ;]WL 5CM\RL XSTM GYLP
:5lQ8SZ6ov V<,FCGM J,L E,[ UD[ T[8,M A]h]U" CMI 56 GALGF
NZG[ 5CM\RL XSTM GYLP
DFgITF s$(fov XZLVTGL 5FA\NL NZ[S A]lwWDFG 5]bTJIGF p5Z
H~ZL K[P
:5lQ8SZ6ov A]lwWDFG VG[ 5]bTJIGF YIF 5KL DF{T ;]WL NZ[S
DFGJLG[ XZLVTGL 5FA\NL SZJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[
V[8,[ S[ XZLVT[ GSSL SZ[, DHA}ZL lJGF SM. GAL S[ SM. J,L
XZLVTGL 5FA\NLVMYL V,U GYLP
DFgITF s$)fov 5|lTlQ9T GALVM 5KL ;J"`F|[Q9 RFZ B,LOFVM K[P
:5lQ8SZ6ov 5|lTlQ9T GALVM 5KL ;J"`F[|Q9 ChZT VA}AS| l;LS
sZlNPf 5KL ChZT pDZ sZlNPf 5KL ChZT pQFDFG sZlNPf VG[
5KL ChZT V,L sZlNPf K[ V[ H TTL"AGF ;FY[ VD[ T[VMGL
lB,FOTGF S|DG[ 56 ;tI DFGLV[ KLV[ VG[ V[ H S|DGF ;FY[
VD[ T[VMGL ;FY[ DCMaAT SZLV[ KLV[P
DFgITF s5_fov ;J" ;CFAFV[ lSZFD AFSL pdDTYL ;J"`F|[Q9 K[P
:5lQ8SZ6ov H[ ,MSMV[ C] h} Z s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfG[
>:,FDGL CF,TDF\ [ I F K[ VG[ T[ V MGL JOFT >:,FDGL
CF,TDF\ H Y. K[ T[VMG[ V:CFA VYJF cc;CFAFcc SC[JFDF\
VFJ[ K[ T[ ;CFAFG[ VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGL
32
 D].G], VSF.N
;MCAT s;\ U fGF SFZ6[ V[ 8 ,L A] h ] UL" 5| F %T Y. K[ S[ AFSL
pdDTGM SM. J,L 56 T[DGL AZMAZL SZL XSTM GYLP
DFgITF s5!fov VD[ VF5 s;<,<,FCM V,IlC J ;<,DfGF NZ[S
;CFALGL ;gDFG&VFNZ VG[ .hhT SZLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov VD[ VF5 s;<,<,FCM V,IlC J ;<,DfGF NZ[ S
;CFAL ;FY[ DCMaAT ZFBLV[ KLV[ 4 VG[ T[ VMDF\ Y L SM.GL
A]ZF. VG[ T[VMDF\ BM0 SF-JF VYJF VgI SM. A[.hhTLG]\ SFD
SZJFG[ ;BT U]GMC 6LV[ KLV[P
DFgITF s5Zfov VD[ CGOL D:,S WZFJTF CGOL >DFDMDF\ >DFD
VA}CGLOFG[ ;J"`F|[Q9 DFGLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfV[ OZDFjI]\ K[ S[
;J"`F|[Q9 DFZM I]U K[ VG[ 5KL S|D;Z H[ DFZF I]UYL 5F;[ CMI
V[8,F H SFZ6[ VF pdDTDF\ ;J"`F|[Q9 ;CFAF sZlNPf VG[ 5KL
TFA[.G VG[ 5KL TaV[ TFA[.G ;J"`F|[Q9 K[P V[ H 5|DF6[ RFZ[J
>DFDMDF\ ;J" ` F| [ Q 9 >DFD VA} C GLOF sZCPf K[ 5KL >DFD
DFl,S sZCPf 5KL >DFD XFO[. sZCPf 5KL >DFD VCDN >aG[
CdA, sZCPf ;J"`F|[Q9 K[4 SFZ6 S[ GAJL I]UGL GS CMJFGL
~V[ V[ ,MSMGM I]U V[ S|D 5|DF6[ H lGWF"lZT K[P
DFgITF s5#fov VD[ IhLN p5Z ,FcGT slO8SFZf SZJFG[ >h
DFGTF GYLP
:5lQ8SZ6ov SM. DF6; lJQF[ HIF\ ;]WL lGl`RT ZLT[ T[GF S]O| p5Z
D'tI] YJFG]\ 5]ZJFZ G YFI tIF\ ;]WL T[GF p5Z ,FcGT SZJFG[
>h DFGTF GYLP
DFgITF s5$fov VD[ X{B[G sChZT VA}AS|vZlNPv TYF ChZT
pDZ vZlNPfG[ `F| [ 9 TF VF5JFGL TYF BTG{ G sChZT
pQFDFGvZlNP VG[ ChZT V,LD ZlNPf ;FY[ DCMaAT SZJFGL
VG[ A\G[ s5UMGFf DMhF p5Z D;C sJ]h}DF\ 5U WMJFGL HuIFV[
ELGM CFY O[ZJJFGLf SZJFGL DFgITF ZFBLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov 5} J " H G[ S VFl,DMV[ X{ B { G GL OhL,T4 BTG{ G GL
33
 D].G], VSF.N
DCMaAT VG[ A\G[ DMhC p5Z D;C SZJFGL DFgITFG[ VC,[
;]gGT J, HDFVTGL lJX[QFTF VG[ lGXFGL GSSLf SZ[, K[P
VYF"T ov ChZT VA}AS| sZlNPf VG[ ChZT pDZ OF~S sZlNPfG[
;J"`F|[Q9 6JF VG[ ChZT pQFDFG sZlNPf VG[ ChZT V,L
sZlNPf ;FY[ DCMaAT SZJF VG[ DMhFVM p5Z D;C SZJFGL
ZLT >h ;DHJFGL DFgITF ZFBJL sV[ C ,[ ;] g GT J,
HDFVTGL lGXFGL K[Pf 5Z\T] AFlZSF>YL T5F; sVeIF;f SZTF\
V[ 5] Z JFZ YI[ , K[ S[ pST +6 5| S FZGL V[ C ,[ ;] g GT J,
HDFVTGL +6 lGXFGLVM ZJFlOhGF lJ~wWDF\ GSSL SZJFDF\
VFJL K[ [ S[ pdDTGF *Z U]DZFC lOSF"VMGF lJ~wWDF AL
36L AFATMDF\ TOFJT [JF D/[ K[P
DFgITF s55fov XZLITGL ~V[ 5]ZJFZ YI[, N,L, lJGF VF56[ SM.
BF; jIlSTG[ HgGTL VYJF HCgGDL SCL XSTF GYLP
:5lQ8SZ6ov ;FDFgI ZLT[ VF56[ V[ D SCL XSLV[ KLV[ S[
.DFGJF/F HgGTL K[ VgI SFlOZM NMhBL K[ 5Z\T] SM. BF;
jIlST lJQF[ VF56[ V[D GYL SCL XSTF S[ lGl`RT T[ DF6;
HgGTL K[ S[ HCgGDL CF\ H[VMGF HgGTL CMJF lJQF[ XZLVTGL
~V[ 5]ZJFZ YI[, N,L, K[ H[DS[ ChZT VA}AS| l;lS sZlNPf4
ChZT pDZ sZlNPf4 ChZT pQFDFG sZlNPf4 ChZT V,L sZlNPf4
ChZT T<CF sZlNPf ChZT h]A[Z sZlNPf ChZT VPZCDFG >aG[
VF{O sZlNPf ChZT ;FVN lAG JSSF; sZlNPf ChZT ;.N lAG
h{N sZlNPf VG[ ChZT VA}pA{NC lAG HZF"C sZlNPf H[VMG[
VXZV[ D] A XXZC SC[ J FDF\ VFJ[ K[ VYJF ChZT OFlTDF
lAgT]Z";},4 ChZT BNLHT], S]A|F4 ChZT >DFD C;G4 ChZT
>DFD C];{G sZlNPf lJU[Z[ H[VMGF HgGTL CMJFGF lJQF[ ;CLC
CNLQFM 5]ZJFZ YI[, K[ T[ ,MSMG[ HgGTL SCL XSLV[ KLV[P
DFgITF s5&fov DFGJL OlZxTFVMGL VG[ GJZMGL BFl;ITM
WZFJGFZ K[P
:5lQ8SZ6ov OlZxTFVMDF\ DF+ VS,GL l;OT K[ VG[ GJZMDF\
34
 D].G], VSF.N
DF+ XCJT VG[ JF;GF K[4 5Z\T] DFGJLDF\ VS, 56 K[ VG[
JF;GF 56P H[YL [ SM. DF6; VS,G[ JF;GF p5Z 5|WFgI
VF5[ K[ T[ DF6; OlZxTF l;OT K[ VG[ H[ DF6; JF;GFG[ VS,
p5Z 5|WFgI VF5[ K[ T[ GJZ l;OT U6JFDF\ VFJ[ K[P

VFlBZT lJQF[ DFgITFVM

DFgITF s5*fov VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfV[ H[
SIFDTGL lGXFGLVM ATFJL K[ T[ lGl`RTZLT[ C[Z VG[ 5|U8
YX[P
:5lQ8SZ6ov N]lGIFDF\ HIFZ[ lOTGF4 O;FN4 A[CIF. slG,"HHTFf CN
J8FJL HX[ VG[ 5'yJLGF 58 p5Z A[.DFGM VG[ SFlOZM ;F
D[/JL ,[X[ tIFZ[ SIFDTGL DCFG lGXFGLVM 5|U8 YJF ,FUX[
H[DS[ CZD{G XZLO{GDF\ ChZT .DFD DCNL sV,PfG]\ C[Z YJ]\4
;J[ " D] ; ,DFGM V[ D GF h\ 0 F C[ 9 / V[ S l+T Y. SFlOZM ;FY[
D]SFA,M SZX[ V\T[ D];,DFGMGL T YX[ 5KL NH, lCZ
YX[ VG[ N]lGIFDF\ VF`RI"HGS lOtGM pT5gG SZX[ 5KL T[G[
ST, SZJF VFSFX p5ZYL ChZT .;F sV,Pf pTZX[ VG[
NH,G[ ST, SZX[4 5KL IFH}HvDFH}H N]lGIFDF\ GLS/X[ VG[
lOtGM C[Z SZX[ 5l`RD lNXF TZOYL ;]IM"NI YX[ 5'yJLDF\YL
GJZ GLS/L ,MSM ;FY[ JFTM SZX[4 VG[ V\T[ >;|FOL, sV,Pf
;}Z O]\SX[ VG[ T[GFYL ;J[" J\T D'tI] 5FDX[ VFSFX4 5'yJL VG[
N]lGIFGL jIJ:YF ;J[" GQ8 Y. HX[P
;FZF\X S[ S]VF"G VG[ ;CLC CNLQFMDF\ SIFDTGL H[ H[ lGXFGLVM
ATFJJFDF\ VFJL K[ T[ ;J[" lGl`RTZLT[ VG[ H~Z YGFZ K[P
DFgITF s5(fov SAZDF\ DliITG[ ;JF, HJFA YX[ VG[ ZFCT
VYJF VA YJ]\ lGl`RT K[P
:5lQ8SZ6ov DliITG[ NOG SIF" 5KL T[GL ~C SAZDF\ 5FKL VFJL
I K[ VG[ A[ OlZxTFVM sD] G SZ4 GSLZf T[G F 5F;[ VFJLG[
;JF, SZ[ K[ S[ TFZM 5F,GCFZ SM6 K[ m TFZM NLG X]\ K[ m VG[
35
 D].G], VSF.N
TFZM GAL SM6 K[m DMclDG TM ;tI HJFA VF5LG[ VFZFD VG[
ZFCT D[/JL ,[X[ 5Z\T] V<,FCGM GFOZDFG A\NM V[ ;JF,MGM
HJFA VF5L XSTM GYL H[G F ,. T[ G [ SAZDF\ ;BT VhFA
VF5JFDF\ VFJ[ K[P
DFgITF s5)fov SAZDF\ DliITG[ XFlZlZS VG[ VFltDS A\ G [
5|SFZGM VhFA YFI K[P
:5lQ8SZ6ov SAZDF\ 56 ~C VG[ XZLZGM ;\AW AFSL ZC[ K[ H[GF
,. DliITG[ XFlZlZS VG[ VFltDS A\G[ 5|SFZGM VhFA YFI K[P
DFgITF s&_fovXZLZ ;FY[ ~CGM ;\AW NZ[S CF,TDF\ AFSL ZC[ K[P
:5lQ8SZ6ovXZLZGF ;FY[ ~CGM V[S SFIDL ;\AW K[ 5Z\T] T[ ;\AW
SIFDTDF\ 36M DHA}T VG[ SAZDF\ 36M GA/M VG[ N]lGIFDF\
DwID 5|SFZGM AFSL ZC[ K[ V[YL H N]lGIFDF\ ZFCT VG[ TS,LO
XZLZG[ H YFI K[ VG[ T[GF ,.G[ ~CG[ 56 TS,LO YFI K[ VG[
SAZDF\ ~CG[ H TS,LO YFI K[ VG[ T[GF ,.G[ XZLZG[ 56
TS,LO YFI K[4 VG[ VFlBZTDF\ A\G[ G[ TS,LO YFI K[P
DFgITF s&!fov VF,D[ AZhB sSAZfDF\ ~CM lJlJW :Y/MV[ ZC[
K[P
:5lQ8SZ6ov D'tI] 5KL SIFDTGF 5C[,F\ ~CM DF8[ NZHVM D]HA
lJlJW :Y/M GSSL K[ H[DS[ GALVM XCLNMGL ~CM TM HgGTDF\
ZC[ K[ VG[ G[S ,MSMGL ~CM >l<,iILG s;FTDF\ VFSFXGL p5Z
VG[ SFlOZMGL ~CM l;HGDF\ s;FTDL 5' y JLGF GLR[ f VG[
;FDFgI D] ; ,DFGMGL ~CM NZHGF TOFJT D] H A 5MTFGL
SAZMDF\ VG[ HgGTGF NZJFVM 5F;[ V,U V,U HuIFV[
ZC[9F6 SZ[ K[ VG[ VJZvHJZ SZ[ K[P
DFgITF s&Zfov VD[ SIFDTGF lNJ; 5Z VG[ T[DF\ H[ AGFJM AGX[
T[GF p5Z `F|wWF ZFBLV[ KLV[P
:5lQ8SZ6ov HIFZ[ >;| F lO, sV,PfGL 5C[ , L JFZ ;} Z O] \ S JFYL
DFGJLVM VG[ ;J[" J\T D'tI] 5FDX[ VG[ N]lGIFGL jIJ:YF GQ8
Y. HX[ 5KL V<,FCGF C]SDYL AL JFZ ;}Z O]\SJFDF\ VFJX[
36
 D].G], VSF.N
H[GFYL DFGJLVM VG[ ;J[" J\T 5MTFGF VD,MGL ;hF VG[
AN,M EMUJJF DF8[ OZLJFZ J\T SZJFDF\ VFJX[ T[ lNJ;G[
SIFDT4 IJD[ VFlBZT VG[ IJD]LG SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ lNJ;
36M H EIFGS VG[ 5:TFJFGM lNJ; CX[ N]lGIFDF\ H[ J\T[
VgI J\T p5Z H[ h]<D SIM" CX[ tIF\ Dh,}D 5MTFGF hFl,D
5F;[YL AN,M ,[X[ T[ 5KL ;J" J\T CD[XFGF DF8[ D'tI] 5FDX[4
DF+ DFGJLVM4 OlZxTFVM VG[ lHgGFTM AN,M VG[ ;hF
EMUJJF J\T ZC[X[ T[ lNJ; V[8,M EIFGS VG[ ;\S8EIM" CX[
S[ NZ[ S DF6;G[ 5MTFGL lR\ T F ;F\ 5 0[ , L CX[ DFvAF54
5lTv5ltG4 NM:TvVCAFA SM. SM.GF SFD ,FUX[ GlC\4 A<S[
NZ[SGM H[ G[S VD, CX[ T[ H T[G[ SFD VFJX[ NZ[S 5MTFGF
5Z;[JFDF\ 0]A[,F CX[P
V\ T [ TDFD DFGJLVM VF5 s;<,<,FCM V,IlC J
;<,DfGL ;[JFDF\ p5l:YT YX[ VG[ l;OFlZX SZJFGL VZH
SZX[ VF5 s;<,<,FC V,IlC J ;<,Df V<,FCGF NZAFZDF\
l;HNFDF\ H. l;OFlZX SZX[ H[ G [ V<,FC TVF,F SA} ,
OZDFJX[ 4 T[ 5KL >g;FOG] +FHJ] \ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[
lC;FAvlSTFA SIF" 5KL VFVDF,GFDFVM VF5JFDF\ VFJX[
HCgGDGF p5Z AF,YL GFH]S VG[ T,JFZYL T[h 5], ZFBJFDF\
VFJX[ H[GF p5ZYL 5;FZ YJFGM C]SD YX[4 5],l;ZFT p5ZYL
V<,FCGF GFOZDFG VG[ SFlOZM 5;FZ GlC Y. XS[ VG[ ,FRFZ
Y>G[ HCgGDDF\ 50L HX[ VG[ V<,FCGF OZDF\AZNFZ A\NFVM
5MT 5MTFGF VD,MGF TOFJT VG[ OZS 5|DF6[ SM. JW] UTLGF
;FY[ VG[ SM. WLDL UTLV[ T[ G F p5ZYL 5;FZ YIF 5KL
HgGTDF\ 5|J[X D[/JX[P
DFgITF s&#fov SM. DF6; DF+ VD,GF SFZ6[ HgGTGM CSNFZ
Y. XSTM GYLP
:5lQ8SZ6ov 5MTFGF VD,GF SFZ6[ SM. HgGTGM CSNFZ Y. XSTM
GYL A<S[ HgGTL DF+ V<,FCGL ZCDTGF SFZ6[ HgGTDF\
37
 D].G], VSF.N
NFB, SZJFDF\ VFJX[ VG[ NMhBL T[GF VN, s>g;FOfGF SFZ6[
NMhBDF\ HX[ [ S[ HgGTLVM VG[ NMhBLVMGF NZHVMDF\
T[VMGF VD,MGF SFZ6[ TOFJT VG[ OZS ZC[X[P
DFgITF s&$fov HgGT VG[ NMhBG]\ Vl:TtJ VtIFZ[ 56 K[ VG[
ElJQIDF\ 56 ZC[X[P
:5lQ8SZ6ov HgGT 5MTFGF ;DU| ZFCTGF V:AFAM ;FY[ VG[ NMhB
5MTFGF NZ[S 5|SFZGF VhFA ;FY[ VUFpYL Vl:TtJDF\ K[ VG[
C\D[XF ZC[X[ T[ GQ8 YGFZ GYL VG[ T[DF\ ZC[JF;LVM 56 GQ8
YGFZ GYLP
DFgITF s&5fov HgGTDF\ 5|J[X D[/jIF 5KL HgGTL 5MTFGF D]l:,D
EF>VMGL l;OFlZX SZX[P
:5lQ8SZ6ov HIFZ[ HgGTL HgGTDF\ VG[ NMhBL NMhBDF\ NFB, SZL
N[JFDF\ VFJX[ tIFZ[ HgGTL 5MTFGF NMhBL D]l:,D EF.VM DF8[
NMhBYL GLS/JF DF8[ V<,FC 5F;[ lXOFlZX SZX[ H[ G [
ccXOFVTcc SC[JFI K[P VF l;OFlZXDF\ GALVM4 XCLNM4 G[S ,MSM
VG[ VFl,DM EFU ,[X[4 VG[ T[VMGL l;OFlZXYL U]G[CFUZMG[
HIFZ[ NMhBDF\YL SF-L ,[JFDF\ VFJX[ tIFZ[ V<,FC DF+ 5MTFGF
Oh,YL T[ NMhBLIMG[ HgGTDF\ 5|J[X VF5X[4 T[ V[JF ,MSM CX[
H[VM 5F;[ TF{CLNGF l;JFI VgI SM. VD, GlC CX[ T[ 5KLGF
AFSLGF NMhBLIM C\D[XF NMhBDF\ VG[ HgGTLIM C\D[XF HgGTDF\
ZC[X[P
DFgITF s&&fov HgGTLVMG[ HgGTDF\ V<,FCGF NLNFZ YTF ZC[X[P
:5lQ8SZ6ov HgGTDF\ HgGTLVMG[ T[VMGF NZVM D]HA V<,FCGF
NLNFZ slhIFZTf YTF ZC[X[4 H[ HgGTGL ;J[" G[VDTMDF\ DCFG
G[VDT CX[4 T[ V<,FCGF NLNFZ slhIFZTfGL S[lOIT V[JL GCL
CMI S[ H[DS[ VF56[ N]lGIFDF\ SM. BF; J:T]G[ BF; HuIFDF\
VD]S V\TZ[ [>V[ KLV[ A<S[ T[ V[S BF; 5|SFZGM NLNFZ CX[
H[GL S[lOIT VtIFZ[ VF56[ ;D XSTF GYLP
DFgITF s&*fov VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df HgGTDF\
38
 D].G], VSF.N
5MTFGL pdDTG[ ccSMQFZcc GFDL CMhG]\ 5F6L 5LJ0FJX[[
:5lQ8SZ6ov HgGTDF\ V<,FC TVF,F VF56F GAL s;<,<,FC]
V,IlC J ;<,DfG[ VgI G[VDTM ;FY[ V[S G[VDT SJQFZGL
CMh 56 VF5X[ H[DF\YL VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df
5MTFGL pdDTG[ 5F6L 5LJ0FJX[ VG[ T[ 56 HgGTGL V[S DCFG
G[VDT CX[P
OFINM ov VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGL VF l;OFlZX VG[
SJQFZGL CF{h lJQF[ lJlJW 5|SFZGL lZJFITM J6"G YI[, K[ VD]S
lZJFITMYL H6FI K[ S[ T[ CF{ h[ SJQFZ VG[ l;OFlZX CX ZGF
D[NFGDF\ YX[ VG[ VD]S lZJFITMYL H6FI K[ S[ 5], l;ZFTGF
5F;[ YX[ VG[ VD]S lZJFITMYL H6FI K[ S[ T[ A\G[ J:T]VM
HgGTDF\ YX[ 5Z\T] T[ lZJFITMDF\ JF:TlJS ZLT[ SM. lJ~WFEFQF
GYL4 SFZ6 S[ XSI K[ S[ l;OFlZX VG[ CF{ h [ SJQFZG] \ 5F6L
5LJ0FJJ]\ pST +6[J HuIFV[ AGL XS[P
DFgITF s&(fov HgGTDF\ HgGTLVMGL 5MTFGL VF{,FN ;FY[ D],FSFT
YTL ZC[X[P
:5lQ8SZ6ov HgGTLVMGL VF{,FN VG[ ;UF\ JCF,F\VM4 NM:TM T[DGL
S1FFGF HgGTLIM CX[ TM T[VM HgGTDF\ T[DGF ;FY[ ZC[X[ VG[ [
V,U V,U NZGF HgGTLVM CX[ TM T[ VMGL VZ; 5Z;
SIFZ[S SIFZ[S D],FSFT YTL ZC[X[P
DFgITF s&)fov ;J" ;'lQ8DF\ DF+ DFGJL4 lHgGFTM VG[ OlZXTFVMG[
H V<,FCGL TFcA[NFZL VG[ A\NUL SZJFGF 5FA\N AGFJJFDF\
VFjIF K[P
:5lQ8SZ6ov;J" ;'lQ8DF\ DF+ DFGJL4 lHgGFTM VG[ OlZXTFVMG[ H
V<,FCGL TFcA[NFZL VG[ A\NUL SZJFGF 5FA\N AGFJJFDF\ VFjIF
K[4 T[DF\YL 56 OlZxTFVM NZ[S 5|SFZGF U]GFCMYL 5FS CMJFGF
SFZ6[ HgGTDF\ HX[ HIF\ T[ V M DF+ V[ S VFltDS ,HHT
VG] E JX[ VG[ [ lHgGFT TYF DFGJLVM GFOZDFG CX[ TM
HCgGDDF\ XFlZlZS VG[ VFltDS A\ G [ 5| S FZGF VhFADF\
39
 D].G], VSF.N
;50FX[ VG[ [ .DFGJF/F VG[ TFcA[ N FZ A\ N FVM CX[ TM
HgGTDF\ XFlZZLS VG[ VFltDS A\G[ 5|SFZGL ZFCTM VG[ ,HHTM
DF6X[ [ S[ lHgGFTMGF HgGTGL ,HHTMG[ VG] E JJF lJQF[
>DFD VA}CGLOF sZCPfV[ SF\> ATFJJFYL R]5S[NL >[BlTIFZ
SZ[, K[P
DFgITF s*_fov NZ[ S D] ; ,DFG[ SFlOZ YJFGF SFZ6MYL 56
DFlCTUFZ YJ]\ H~ZL K[P
:5lQ8SZ6ov NZ[S DF6;[ 5MTFGL DFgITF s.DFGf ;FRJL ZFBJF
DF8[ >:,FDL DFgITFVMYL DFlCTUFZ CMJ] \ H[ 8 ,] \ H~ZL K[
V[GFYL JWFZ[ H~ZL T[ SFZ6MYL DFlCTFUFZ CMJ]\ H~ZL K[ H[
SFZ6MYL T[ SFlOZ Y. I K[4 SFZ6 S[ .DFGGL NF{,TG]\ U|C6
SZJ]\ V[8,]\ D]XS[, GYL H[8,]\ V[S .DFGJF/FV[ 5MTFGF .DFGG[
ARFJJ] \ D] X S[ , K[ P SFZ6 S[ 36L JBT[ SM. ZC:IDI ZLT[
.DFGJF/FDF\ S]O| 5|J[XL H. T[GF .DFGGL NF{,TG[ ,]8L ,[ K[
VG[ .DFGJF/FG[ BAZ ;]wWF\ YTL GYLP
DFgITF s*!fov 5MTFGF .DFG lJQF[ X\SF SZJL S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov 5MTFGF .DFG lJQF[ X\SF SZJL 56 S]O| K[4 V[8,[ H
5MTFGF .DFG lJQF[ ISLGGF ;FY[ ZC[J]\ [>V[ S[ C]\ DMVlDG K]\
X\SF ;FY[ V[D G AM,J]\ [>V[ S[ >gXFV<,FC C]\ DMlDG K]\P
DFgITF s*Zfov V<,FC[ Oh" SZ[, SM. AFAT lJQF[ T[GF Oh" G CMJFGL
TDgGF SZJL S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov GDFh4 ZMhF4 hSFT VYJF V<,FC[ Oh" SZ[ , SM.
AFATG[ lN,YL BZFA 6J]\ VYJF T[GF Oh" G CMJFGL TDgGF
SZJL VYJF SM> .AFNTGL CF\;L p0FJJL VG[ 9M SZJM S]O| K[P
DFgITF s*#fov S]O|GM lJRFZ SZJM 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov S]O |G F l;JFI VgI U] GFCMGM DF+ lJRFZ ,FJJFYL
DF6; U]G[CUFZ YTM GYL4 HIF\ ;]WL T[ U]GMC VD,L ZLT[ G SZ[4
5Z\T] S]O| V[S V[JL A]ZL J:T] K[ S[ [ SM. DF6; lN,DF\ 5FSM
>ZFNM SZL ,[ S[ ElJQIDF\ O,F6F ;DI[ S]O| SZLX TM T[GFYL
40
 D].G], VSF.N
DF6; DF+ >ZFNM SZJFYL H SFlOZ Y. HX[P
DFgITF s*$fov ;CQF" S]O|GL SM. JFT prRFZJFYL 56 DF6; SFlOZ
Y. I K[P
:5lQ8SZ6ov [ SM. DF6; 5MTFGL ZF B] X LYL VG[ ;EFG
CF,TDF\ SM. S]O|GM XaN prRFZ[ TM V[GFYL 56 T[ SFlOZ Y.
HX[ E,[ T[ XaN prRFZJFYL T[GM S]O| SZJFGM lJRFZ CMI S[ G
CMI
DFgITF s*5fov ALGF prRFZ[, S]O|GF XaN B]XLGF ;FY[ ;F\E/LG[
C\;J] 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov [ SM. DF6; S]O|GM XaN E J0[ prRFZ[ VG[ AL[ T[
B]XLGF ;FY[ ;F\E/LG[ C;[ TM V[ 56 SFlOZ Y. HX[P
DFgITF s*&fov A[CMXL VYJF HAZN:TLGL CF,TDF\ S]O|GM XaN
prRFZJFYL S]O| ,FU] 50X[ GlC\P
:5lQ8SZ6ov [ ;\5]6" A[EFG CMJFGL CF,TDF\ VYJF J ARFJJF
HAZN:TLGL CF,TDF\ DF+ E J0[ SM. DF6; S] O| G M XaN
VYJF JFSI prRFZ[ 56 lN,DF\ .DFG T8:Y sV0Uf CMI TM
V[GFYL S]O| ,FU] 50X[ GlC\P
DFgITF s**fov :5Q8 CZFD J:T]G[ VYJF SM. U]GFCG[ C,F, 6J]\
56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov NZ[S T[ SFI" H[ DHA}T N,L, J0[ CZFD 5]ZJFZ YI[,
CMI VG[ U]GMC CMI T[G[ C,F, 6J]\ 56 S]O| K[P
DFgITF s*(fov U{AGL JFTM 6JFGM NFcJM SZJM 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov U{AGL JFTM 6JFGM NFcJM SZGFZ 56 SFlOZ K[ E,[
T[ lHgGFT VG[ X{TFG J0[ BAZ 5|F%T SZJFGM NFcJ[NFZ CMI S[
5KL HIMlTQFlJnF lJU[Z[ DFZOT[P
DFgITF s*)fov U{AGL JFTM ATFJGFZGL JFTMG[ ;tI DFGJ]\ 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov U{AGL JFTM ATFJGFZGL JFTMG[ ;tI DFGJL VG[ T[GF
p5Z ISLG ZFBJ]\ 56 S]O| K[ E,[ T[ HIMlTQFXF:+ J0[ 6TM
CMI S[ D[;D[lZhD sJXLSZ6 DMlCGL lJnFf J0[ 6TM CMIP
41
 D].G], VSF.N
DFgITF s(_fov VQI DFGJLVM DFZOT[ U{AGL JFTM 6JFGM NFJM
SZGFZ 56 SFlOZ K[P
:5lQ8SZ6ov U{ A GL JFTM ATFJGFZ ,MSMDF\ V[ S 5F8L" VxI
DFGJLVM J0[ K]5L JFTM 6JFGM NFcJM SZ[ K[ T[ ,MSM 56 H]9F
K[ T[VMGF U{AGL JFTM 6TF CMJFG[ ;tI DFGJ]\ S]O| K[ VxI
DFGJLVM SM> VJl,IF VYJF A]h]U" jIlSTVM GYL SFZ6 S[
DG]QI J\T CF,TDF\ GhZMYL VxI ZCL XSTM GYL4 VG[
SNFR VxI jIlSTVM [ CMI TM T[ 56 lHgGFTM CX[ VYJF
X{TFGM CX[P
DFgITF s(!fov U{AGL JFTM 6JL V[ DF+ V<,FCG]\ H ,1F6 K[4
T[DF\ V<,FCGM SM. EFULNFZ GYLP
:5lQ8SZ6ov H[ JFT A]lwW J0[ S[ >gLIM J0[ 6L G XSFI T[G[ U{A
SC[JFI H[G[ 6J]\ V<,FCG]\ H SFD K[4 T[GL H lJX[QFTF K[
VF56F\ GAL s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df VG[ AL GALVMG[
V<,FC[ JCL J0[ N] l GIF VG[ VFlBZTGF lJQF[ V[ J L AFATM
AT,FJL K[ S[ T[ AFATM ;FDFgI DF6;M A]lwW J0[ S[ >gLIM J0[
6L XSTF GYL 5Z\T] U{AGL JFTM 6JL V<,FCGL H l;OT
K[4 VG[ V<,FCGL l;OTMDF\ VgIG[ EFULNFZ DFGJM S]O| K[
V[8,F DF8[ VFl,DMV[ V\lAIF sV,PfG[ 56 U{A GF 6SFZ
DFGGFZG[ SFlOZ 9[ZJ[, K[P
DFgITF s(Zfov U{ A GL JFTM 6JFGM NFJM SZGFZ s>:,FDLf
ZFHlSI ZLT[ 56 ;hFGM CSNFZ K[P
:5lQ8SZ6ov H[ ,MSM HIMlTQXF:+4 D[;D[lZhD4 VxI DFGJLVM
DFZOT[ U{A 6JFGM NFcJM SZ[ K[ VG[ T[ J0[ ;FDFgI 5|GF
GLvDF,L4 VFlY"S VG[ .DFGLI G]S;FGG]\ SFZ6 AG[ K[ V[JF
O;FNLVMGL A]ZF.G[ N}Z SZJF DF8[ JT"DFG ;ZSFZGM OZLhM AG[
K[ S[ T[VMG[ IMuI ;hF VF5[ VG[ 5a,LSGF G4 DF, VG[ `F|wWF
s.DFGfG[ T[VMGF lOtGFYL ARFJ[P
DFgITF s(#fov V[ JM JhLOM VG[ VD, SZJM 56 S] O | K[ H[ D F\
42
 D].G], VSF.N
V<,FCGF l;JFI VgIYL DNN DF\UJFDF\ VFJ[P
:5lQ8SZ6ov VD]S V7FGL ,MSM N]lGIFGF ,FE DF8[ VE6 5LZM
A<S[ SFlOZ ;FW]VM 5F;[YL 56 V[JF JhLOF VG[ D\TZ lJU[Z[
XLBLG[ 5-[ K[ H[DF\ V<,FCGF l;JFI ALYL DNN DF\UJFDF\
VFJ[ K[ V[JF JhLOFVM 5-JF 56 S]O|G]\ SFZ6~5 K[P
DFgITF s($fov XZLVTGF SM. C] S DGM 9M SZJM VG[ DhFS
p0FJJL 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov VFH SF, DM0"G I]UJF/F 5]ZFTG NZ[S AFATGL DhFS
p0FJ[ K[ T[VMDF\ VD]S TM V[8,L CN[ J8L I K[ S[ XZLVTGF
C]SDMGL 56 DhFS p0FJ[ K[4 SM. VhFGGL DhFS p0FJ[ K[ VG[
SM. GDFh4 ZMhFGL DhFS p0FJ[ K[4 HIFZ[ S[ T[ ,MSMGF VFJF
S' t IYL T[ V MG] \ .DFG 56 RF,L I K[ 5Z\ T ] T[ V M T[ G L
DCtJTFG[ 6TF GYL V[ 8 ,[ H H~ZL K[ S[ NZ[ S D] ; ,DFG
5MTFGF lN,DF\ >:,FD VG[ >:,FDGF C]S DMGL 5|l TQ9F VG[
DCFGTFG[ H~ZL 6[ E,[ T[ XZLVTGM C]SD Oh" CMI S[ JFlHA
CMI S[ ;]gGT CMI
DFgITF s(5fov ALGF S]O| p5Z ZF VG[ B]X ZC[J]\ 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov 5MTFGF VYJF VgIGF S]O|GF p5Z ZF VG[ B]X YJ]\
56 S]O| K[ SFZ6 S[ S]O|YL V<,FC ZF YTM GYL VG[ H[ AFAT
5Z V<,FC ZF G CMI T[GF p5Z ZF ZC[J]\ V<,FCGL DZGM
D]SFA,M SZJF ;DFG VG[ V<,FCGL DZGF H]9F0JF ;DFG K[P
DFgITF s(&fov ALVMG[ S]O|GM DFU" ATFJJM VG[ >:,FDYL OZL
HJFGL NMZJ6L SZJL 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov SM. N] g IJL OFINFGF 5| F%T SZJF DF8[ VYJF SM.
5tGLG[ 5MTFGF 5lTYL V,U SZJF DF8[ SFlOZ YJFGM CL,M
sRF,f ATFJJM S]O| K[ V[JF CL,F p5Z [ ;FD[JF/M VD, G SZ[
TM 56 CL,M ATFJGFZ NZ[S ;\[UMDF\ SFlOZ Y. I K[P
DFgITF s(*fov SM. CZFD SFDGF VFZ\EDF\ lAl:D<,FC AM,J]\ 56
S]O| K[P
43
 D].G], VSF.N
:5lQ8SZ6ov jIlERFZ4 XZFABMZL lJU[ Z [ :5Q8 CZFD AFATM
VFRZTL JBT[ lAl:D<,FC 5-JL 56 S]O| K[P
DFgITF s((fov SM. SFDDF\ 5ZJFGUL VF5JFGL HuIFV[
lAl:D<,FC AM,J]\ 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov 3ZDF\ 5|J[XGFZG[ VYJF BFJFG]\ X~ SZGFZG[ >hT
VF5JFGL HuIFV[ V[D SC[J]\ S[ lAl:D<,FC TM V[D AM,JFG[
56 JW] 50TF VFl,DMV[ SFlOZ Y. HJFGF SFZ6MDF\ U6FjI]\ K[
[S[ T[GF >h CMJFGM VY" 56 AGL XS[ K[4 5Z\T] V[ClTIFTGL
~V[ T[GFYL ARJ]\ [>V[P
DFgITF s()fov 5FSL 5|F%T SIF" lJGF VYJF lSa,FYL VgI lNXFDF\
GDFh 5-JL 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov JW] 50TF VFl,DMV[ 5FSL lJGF GDFh 5-JFG[ VYJF
6L A]hLG[ lSa,FYL VgI lNXFDF\ GDFh 5-JFG[ SFlOZ Y.
HJFGF SFZ6MDF\ H6FJ[, K[P ;tI V[ K[ S[ V[JL JFT XZLVTGF
DhFS p0FJJFGL lQ8V[ G CMI TM SFlOZ YJFG]\ SFZ6 GYL 5Z\T]
V[GFYL ARJ]\ [>V[P
DFgITF s)_fov S]O|GL TDgGF SZJL 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov SM. SFlOZ ;UFGF D'tI] p5Z JFZ;F. lD,ST D[/JJF
DF8[ VYJF SM. lAGD]l:,D ;]\NZL ;FY[ XFNL SZJF DF8[ VYJF
SM. GJ D]l:,DG[ DCFG VFlY"S ,FE D/JFGF ;DI[ VYJF
lAGD]l:,DMG[ N]gIJL G[VDTMDF\ [.G[ SM. D];,DFG lN,DF\
V[ J L TDgGF SZ[ S[ CFI C] \ VtIFZ[ D] ; ,DFG G CMT A<S[
lAGD] l :,D CMT H[ Y L VF ,FEM DG[ 56 D/T[ V[ S] O | G L
TDgGF SZJL 56 S]O| K[P
DFgITF s)!fov SFlOZMGF ;FY[ ;ZBF56]\ S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov SM. XZLVTGL H~ZT lJGF SFlOZMGF ;FY[ V[JL XS,
VG[ 5MXFSDF\ D/TF56]\ U|C6 SZJ]\ S[ H[ BF; SFlOZMG]\ 5|lTS
CMI T[ 56 S]O| K[4 NFB,F TZLS[ SFlOZMGL BF; 8M5L VYJF
HGM. 5C[ZJL VYJF IC}NL VG[ G;ZFGL ;FY[ T[VMGL XS,4
44
 D].G], VSF.N
;}ZT VG[ JGGL SM. AFATDF\ ;DFGTF 56]\ U|C6 SZJF T[JL
AFAT >lbTIFZ SZJLP
DFgITF s)Zfov SFlOZMGL DHl,;MDF\ EFU ,[JFGL C[T]YL T[VM H[JL
XS, AGFJJL 56 S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov [ SM. HuIFV[ lAGD]l:,DMV[ GFRvUFGGL DHl,;
UM9JL CMI VG[ SM. D];,DFG T[VMGL 5F8L"DF\ p5l:YT YJF
DF8[ T[VMGF H[JL XS, VG[ 5MXFS U|C6 SZ[ VYJF V[J]\ SZJFGM
5]bT >ZFNM SZ[ TM V[GFYL T[ SFlOZ Y. I K[P
DFgITF s)#fov lAGD]l:,DMGF WFlD"S TC[JFZMDF\ EFU ,[JM VYJF
lAGD]l:,DMG[ B]X SZJF T[VMGF TC[JFZMDF\ E[8 DMS,JL VYJF
T[ lNJ;GL 5|lTQ9F DF8[ 5MTFGF 3[Z J5ZFX DF8[ DM\3L J:T]VM
BZLNJL VYJF p:TFN slX1FSf T<AF slJnFYL" VMf 5F;[ Y L
.GVFD DF\UJ]\ 56 S]O| K[P
DFgITF s)$fov S] O | VG[ U] G FCGF ;DI[ TSNLZGM JF\ S SF-JM
VlTN]Q8 U]GMC K[P
:5lQ8SZ6ov S]O| VG[ U]GFCGF ;DI[ TSNLZGM VF;ZM ,[J M T[D F\
S]O|GM EI K[4 SFZ6 S[ T[GFYL XZLVTGF NZ[S C]SDMG[ jIY" VG[
A[SFZ ;FlAT SZJFG]\ 5]ZJFZ YFI K[P DF6;[ NZ[S SFI" SZTL JBT[
DF+ XZLVTGF C]SDMGL 5FA\NLGM bIF, ZFBJM [>V[4 CF\
U]GFlCT SFI" Y. UIF 5KL T[G[ TSNLZGF ,[B ;DG[ lJRFZ
SZJM [> V[ S[ SFI" XZLITGF C] SDMGF lJ~wW K[ TM 5MTFGF
U]GFlCTSFI" p5Z 5:TFJM SZLG[ V<,FCYL TF{AF VG[ >l:TUOFZ
SZJM [>V[ VG[ [ XZLVTGF D]TFlAS CMI TM V<,FCGM X]S|
VNF SZJM [>V[P
DFgITF s)5fov CZFD DF,GL B{ZFT SZLG[ QFJFAGL VFXF ZFBJL S]O| K[P
: 5 l Q 8 S Z 6 o v [ SM. DF6; OSLZvUZLAG[ CZFD DF,
B{ZFTv;NSFDF VF5[ VG[ N[GFZ TYF ,[GFZ A\G[ 6TF CMI S[
VF DF, CZFD K[ T[JL 5lZl:YTLDF\ [ OSL[Z[ AN,M VG[ QFJFA
D/JFGL N]VF VF5L VG[ N[GFZ[ N]VF VF5GFZGL N]VF 5KL SA},
45
 D].G], VSF.N
YJFGL VFXFV[ ccVFDLGcc SCI]\ TM VFl,DMV[ A\G[ p5Z S]O|GM
OTJM ,UFjIM K[ VG[ U]G[CUFZ CMJFDF\ TM X\SF GYL H[YL V[
S]tIYL 56 ARJ]\ JFlHA K[P
DFgITF s)&fov >:,FDL DhCA l;JFIGF DhCAGL H] 9L S;D
BFJL S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov SM. DF6; V[D S;D BF. S[ [ C]\ VF S'tI S~\ TM
IC}NL4 G;ZFGL VYJF lC\N] Y. p\ HIFZ[ S[ T[ 6[ K[ S[ T[6[ T[
S'tI SI]"\ K[ TM JW] 50TF VFl,DMV[ V[JL S;D BFGFZ p5Z
SFlOZ Y. HJFGM OTJM ,UFjIM K[ H[ Y L V[ C lTIFTGL ~V[
V[GFYL 56 TF{AF SZLG[ GJ[;ZYL Sl,DM 5-JM [>V[P
DFgITF s)*fov SIFDT VG[ T[GF AGFJMDF\YL SM. AGFJGM >gSFZ
SZJM S]O| K[P
:5lQ8SZ6ov S]VF"G XZLO VG[ ;CLC CNLQFMDF\ SIFDT VG[ T[DF\
38GFZ H[8,F AGFJMG]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[ ;J[" ISLGL
slGl`RTf K[4 T[DF\YL SM. 38GFG[ GSFZJL S]O| K[P
DFgITF s)(fov S]O| ;]WL 5CM\RF0GFZ SFZ6MDF\YL SM. SFZ6GF ,>G[
SM. D];,DFG p5Z S]O|GM OTJM ,UFJJFDF\ V[ClTIFT SZJM
[>V[P
:5lQ8SZ6ov SM. DF6;DF p5ZMST SFlOZ Y. HJFGF ,B[,F SFZ6M
VYJF T[ DF\ Y L SM. V[ S SFZ6 Vl:TtJDF\ CMI 5Z\ T] T[ KTF\
DMclDG CMJFG]\ SM. V[S SFZ6 56 T[DF\ DMH}N CMI TM T[GF p5Z
S]O|GM OTJM ,UFJJFDF\ V[ClTIFT SZJM [>V[4 VG[ D]OTLV[
T[GF p5Z S]O|GM OTJM ,UFJJFDF\ pTFJ/ SZJL G [>V[ 5Z\T]
H[ DF6;DF\ SFlOZ Y. HJFGF SFZ6M DMH}N CMI VG[ T[GF ,>
V<,FCGL GhZDF\ T[ SFlOZ 5] Z JFZ Y. I TM T[ SFlOZ H
U6FX[ VG[ SM. D] O TLGF SFlOZ G CMJFGM OTJM VF5JFYL
JF:TlJSDF\ T[ S]O|YL GLS/X[ GlC\P H[YL V[JF ,MSM S[ H[VMDF\
SFlOZ Y. HJFGF SFZ6MDF\YL SM. SFZ6 DMH}N CMI T[ KTF\ [
D]OTL SFlOZ CMJFGM OTJM G 56 VF5[ TM 56 V[ClTIFT V[ K[ S[
46
 D].G], VSF.N
V<,FCGM 0Z ZFBLG[ 5MTFGF TZOYL TF{AF VG[ >l:TUFOFZ VG[
GJ[;ZYL .DFG SA}, SZJ]\ [>V[P
DFgITF s))fov NZ[S D];,DFG[ V[ bIF, ZFBJM [>V[ S[ T[ ;J["
>:,FDL lOZSFVMGL GhZDF\ D];,DFG AG[,M ZC[P
:5lQ8SZ6ov NZ[S D];,DFG[ 5MTFGF .DFG lJQF[ V[JL SMlXQF SZJL
>V[ S[ C]\ ;J[" >:,FDL lOSF"VMGL GhZDF\ ;JF"G]DT[ D];,DFG
AG[,M ZC]\ T[GL ;Z/ TZSLA V[ K[ S[ NZ[S DF{lBS VG[ XFlZZLS
ANLVMYL AR[,M ZC[ VG[ NZ[S GFGF DM8F U]GFCMYL NZ[S ;DI[
TF{AF SZTM ZC[ VG[ Sl,DV[ ccZ[ S]O|cc 5-TM ZC[ VG[ 5MTFGF
.DFGG[ TFH] SZTM ZC[P
DFgITF s!__fov NZ[S D];,DFG[ lXS[" BOL VG[ S]O|[ BOLYL ARLG[
Sl,DV[ ccZ[ S]O|cc 5-TF ZC[J]\ [>V[P
:5lQ8SZ6ov 36F D]; ,DFGM V[JF CMI K[ S[ >:,FDL S] 8] \A VG[
>:,FDL DFCM,DF\ S[/J6L D[/JJFGF SFZ6[ 5MTFG[ D];,DFG
U6[ K[ [ S[ >:,FDL TFc,LDGL 6SFZL G CMJFGF ,>G[ T[VM
lXS" VG[ S]O|[ H,LYL TM AR[,F ZC[ K[ 5Z\T] V[ClTIFT G CMJFGF
SFZ6[ T[VMGF VD]S SYGM VYJF SFIM" VYJF DFgITFG[ ,. S]O|[
BOL VFRZL A[;[ K[ VG[ T[VMG[ BAZ ;]\wWF CMTL GYL CJ[ [
V[JL CF,TDF\ TF{AF lJGF [ T[VMG]\ D'tI] Y. I TM N]lGIFYL
S]O|GL CF,TDF\ lJNFIUL YFI H[YL NZ[S D];,DFG DF8[ H~ZL K[
S[ V[ClTIFTGL ~V[ .DFG TFh] SZTM ZC[4 Sl,DV[ ccZ[ S]O|cc
C\D[XF 5-TM ZC[P
DFgITF s!_!fov D];,DFG E,[ UD[ T[8,M U]G[CUFZ CMI VG[
TF{AF lJGF D'tI] 5FD[ 56 NMhBDF\ SFID ZC[X[ GlC\P
:5lQ8SZ6ov VD[ V[C,[ ;]gGT J, HDFVT SM. D];,DFGG[ U]GFC[
SALZF SZJFGF SFZ6[ >:,FDYL ACFZ DFGTF GYL VG[ S]O|DF\
NFB, SZTF GYL VG[ SFIDGM HCgGDL 9[ZJTF GYL A<S[ T[GF
DF8[ 56 V[ pdDLN ZFBLI[ KLV[ S[ [ V<,FC >rK[ TM VhFA
VF%IF lJGF DFO SZL VF5[ VYJF HIF\ ;] W L >rK[ tIF\ ;] W L
47
 D].G], VSF.N
V<,FC NMhBDF\ VhFA VF5[ VG[ 5KL NMhBYL SF-L HgGTDF\
NFB, SZL VF5[4 SFZ6 S[ NMhBGM SFIDL VhFA DF+ SFlOZM
DF8[ H K[P
OFINMov ccU]GFC[ SALZFcc SMG[ SC[JFI m T[GL jIFbIFDF\ VFl,DMGM
DTE[N K[ VD]S VFl,DMG]\ SC[J]\ K[ S[ T[ ;FT K[ H[DS[ D]l:,D
XZLOGL lZJFITDF\ VFjI]\ K[ S[ o
cc>HTGLA} :;aV, D]lASFlTcc
VYF"T ov sGLR[ H6FJ[,f ;FT lJGFXS AFATMYL ARTF ZC[XM o
s!f lXS"
sZf N}
s#f 5|lTlQ9T JG[ ST, SZJM
s$f ITLDGM DF, BFJM
s5f jIFH ,[J]\
s&f ,0F.GF Z6DF\YL EFUL GLS/J]\
s*f 5lJ+ :+LVM p5Z lhGFGL TMCDT ,UFJJL
AL lZJFITDF\ p5ZMST AFATM ;FY[ AL RFZ AFATMGM JWFZM
SZJFDF\ VFjIM K[ o
s(f H]9] AM,J]\
s)f H]9L UJFCL VF5JL
s!_f 3D\0 SZJM
s!!f DFvAF5GL GFOZDFGL SZJL
H[YL VF lZJFITG[ GhZ ;D1F ZFBL VD]S VFl,DMV[ U]GFC[ SALZCGL
;\bIF VlUIFZ U6FJL K[ A<S[ V[S lZJFITDF\ ;FT;M U6FJ[, K[P
VD]S VFl,DMG]\ SC[J]\ K[ S[ H[ U]GFC lJQF[ V<,FC VG[ T[GF Z;},
TZOYL VhFA VG[ WDSLG]\ J6"G VFJ[, K[ T[ U]GFC[ SALZC
SC[JFI4 GlC\ TM U]GFC[ ;ULZCP
VD]SG]\ D\TjI K[ S[ SM. 56 U]GFC SFID SZTF ZC[JFYL T[ U]GFC[
SALZC AGL I K[ VG[ NZ[S U]GFC TF{AF VG[ 5:TFJM SZJFYL
;ULZC AGL I K[P
48
 D].G], VSF.N
VD]SG]\ SC[J]\ K[ S[ SALZC VG[ ;ULZC lG;AT SZJFYL U6FI K[ V[8,[
;F{ Y L DM8M U] G MC S] O | VG[ lXS" K[ VG[ T[ G F GLR[ NZ[ S A[
U]GFCMDF\YL p5ZJF/M U]GFC SALZC K[ VG[ GLR[JF/M U]GMC
;ULZC K[P
AMWNFIS JFT
V[S ;FJR[T D];,DFGGL CF,T V[ CMJL [>V[ S[ SM. G[SLG[
GFGL ;DhLG[ KM0[ GlC\ VG[ SM. U]GFCG[ GFGM ;DhL T[G[ SZL G A[;[4
A<S[ T[ 6 [ NZ[ S GFGL DM8L G[ S L SZJL [ > V[ VG[ NZ[ S GFGF DM8F
U]G FCYL T[6 [ ARJ]\ [> V[ VG[ NZ[ S ;DI[ TF{A F4 >l:TUOFZ TYF
Sl,DV[ Z[ S]O| 5-TF ZC[J]\ [>V[P
TF{AF4 >l:TUOFZ VG[ Z[ S]O|GM Sl,DC GLR[ ,BJFDF\ VFJ[ K[4
T[ XaNMG[ DF+ DF{lBSZLT[ H AM,JFDF\ G VFJ[ A<S[ T[GF XaNMGF
D] T FlAS 5MTFGL CF,TDF\ BZ[ B Z TaNL,L ,FJJFG] \ GFD TF{ A F
>l:TUOFZ K[P
>l:TUOFZ
V:TUlO~<,FC ZaAL lDG S]l<, hlgAG J VT}A] >,IlC
VYF"Tov C]\ V<,FCYL H[ DFZM 5F,GCFZ K[4 DFZF UTU]GFCMGL
DFOL DF\U] K]\ VG[ CJ[ 5KL NZ[S U]GFCYL ARJFG]\ JRG VF5] K]\ VG[
DFZF 5ZJZlNUFZGL TFA[NFZL TZO 5FKM VFJ]\ K]\P

Sl,DV[ Z[ S]O|
V<,FC]dD >gGL Vph] lAS lDG VG plxZS lAS XIVG J
VGF VFV,D] lAlC J V:TUlOZ]S l,DF ,F VV,D] lAlC T]aT] VgC]
J TAZ"VT] lDG, S]OlZ J lxXlS" J, lShlA J, ULAlT J, lANVlT
J gGDLDlT J, OJFlClX J, A]CTFlG J, DVF;L S]l<,CF J V:,dT]
J VS},] ,F>,FC ><,<,FC] D]CdDN]Z";},]<,FCP
VYF"T ov VI V<,FC C]\ TFZL 5GFC DF\U] K]\ V[ AFATYL S[
6L [>G[ TFZL jIlST VG[ TFZF lJX[QF6DF\ SM>G[ EFULNFZ U6]\
49
 D].G], VSF.N
VG[ TFZL Z1F6 slCOFhTf DF\U] K]\ V[ JFTYL S[ V\6TFDF\ DFZFYL
TFZFYL hFT lJQF[ SM. lXS"[ BOL Y. IP DFZF 5FK,F JGDF\ H[
U]GFCM YIF T[GFYL C]\ DFOL RFC] K]\ VG[ CJ[ 5KL NZ[S GFGF DM8F
U] G FC BF; SZLG[ S] O | 4 lXS" 4 H] 9 4 ULAT4 lAN VT4 RF/L R] U ,L4
V5XaNM AM,JF4 TMCDT ,UFJJL VG[ V[ G F H[ J F VgI DM8F
U]GFCMYL lJX[QFT ARJFGL TF{OLS TFZFYL DF\U] K]\P VG[ V\T[ DF{lBS
TYF CF,GL ~V[ .DFG TFh] SZTF\ V[SZFZ S~ K]\ S[ V<,FCGF l;JFI
SM. AL[ .AFNT sA\NULfGF ,FIS GYL VG[ D]CdDN s;<,<,FC]
V,IlC J ;<,Df V<,FCGF 5IUdAZ K[P

s+L NZGF lJnFYL"VM DF8[f

D].G], VSF.N
sEFU v#f
DG]QIGL WD" 7F;F
NZ[ S A] l wWXF/L DF6; HIFZ[ 5] b TJIGM YFI K[ tIFZ[
5|FS'lTS ZLT[ T[GF lN,DF\ GLR[GF ;JF,M p5l:YT YFI K[ o
/ DF~ VG[ ;3/L ;'lQ8G]\ VFYL VUFp Vl:TtJ G CT] VG[ ElJQIDF\
56 SFIDL Vl:TtJ ZC[JFG]\ GYL4 VF56M VG[ ;J[" ;'lQ8GM VJZ
HJZGM l;,l;,M N]lGIFDF\ SIFZYL RF,[ K[ m VG[ SIF\ ;]WL RF,]
ZC[X[ m
/ J/L VF56]\ JG NZ[S ;DI[ S|F\lgTSFZL S[lOITGF ;FY[ 5;FZ Y.
ZCI]\ K[ SIFZ[S AR56 K[4 SIFZ[S HJFGL4 TM SIFZ[S 30564
SIFZ[S UZLAF. TM SIFZ[S DF,NFZL4 SIFZ[S T\N]Z:TL TM SIFZ[S
ALDFZL4 SIFZ[S XFNL VG[ B]XL K[ TM SIFZ[S UDL4 ;FZF\X S[
JG X] \ K[ m V[ S GFGS0L GFJ0L K[ H[ S|F lgTSFZL AGFJMGF
DMVM JrR[YL 5;FZ Y. JCL ZC[, K[ CJ[ lJRFZ SZJF ,FIS
;JF, V[ K[ S[ V\T[ VF SIF lSGFZFYL VFJ[, K[ m VG[ SIF
lSGFZF TZO H. ZC[, K[ m
50
 D].G], VSF.N
/ J/L VF 5lZJT"GMYL G TM DFGJL ;]Zl1FT K[ G SM. GNFZ VG[
GTM J'1FM V[GFYL ;]Zl1FT K[ S[ 5KL 5yYZM4 TM 5KL VF Vl:TtJ
VG[ GQ8 SZJFGM VG[ VF 5lZJT"GMGM DFl,S VG[ ;H"S SM6 K[m
V[GF DF8[ SFZ6~5 SM6 K[ m VG[ VF ;'lQ8DF\ 5lZJT"G S.
S]NZTGF CFY J0[ Y. ZC[, K[ m
/ VF56[ SIF\YL VFjIF m VG[ S[D VFjIF m VG[ V\T[ SIF\ H.X]\ m
VF56L ;O/TF VG[ ,FE DF8[ VF56[ S[JL ZLT[ JG 5;FZ
SZJ]\ [>V[ m VD[ VF56F VG[ VgI ;'lQ8 DF8[ SIF 5|SFZGM
lQ8SM6 ZFBLV[ m VF56F\ SFIM" VG[ SYGM DF8[ SMG[ DwIlA\N]
AGFJLV[ m
VF 5| S FZGF VG[ V[ G FYL lJ5lZT V;\ b I ;JF,M NZ[ S
A]lwWXF/L 5MTFGL pDZ 5]bTJIGL YTF\GL ;FY[ VG[ AFCMX YTF\GL
;FY[ 5MTFGF lN,DF\ VG]EJ[ K[ VG[ tIFZ 5KL NZ[S DF6; 5MTFGL
;Dh VG[ ,FISFT D]HA T[GF HJFAMGM V[S GSXM 5MTFGF lNDFUDF\
T{IFZ SZ[ K[ T[ H GSXF D]HA T[GF SYGM4 SFIM" VG[ B],F;M V[ S[ T[GF
;J"+ JGGM VFWFZ CMI K[P VG[ HIFZ[ V[S 5|SFZGF lJRFZM WZFJTF
VG[ V[S H GSXF D]HA JG 5;FZ SZGFZ V[Sl+T Y. I K[
T[ G FYL 5| VG[ V[ S WD" G L A] l GIFN 50[ K[ 4 VG[ V[ J L ZLT[ V[ S
lJRFZ;6L WZFJTL N]lGIFGL lJlJW 5|VM VG[ WDM" T{IFZ YFI K[P
CJ[ 5KL\ VD[ p5ZMST ;JF,MGF T[ HJFAM ZH] SZLX]\ H[GF p5Z
>:,FD WD"GL A]lGIFN 50L K[ VG[ T[GF 5|SFXDF\ V[S D];,DFGG]\ 5]~
JG VG[ T[GF JGGM NZ[S VD, Vl:TtJDF\ VFJ[ K[ VG[ JW[ K[
E,[ T[G]\ JG jIlSTUT CMI S[ ;FD]lCS CMI4 VYJF ;\:SFlZS CMI S[
ZFHlSI CMIP
V[ HJFAM DFGJ;lH"T GYL A<S[ V[ HJFAM T[ jIlSTGF H
ATFJ[, K[ H[6[ VF ;'lQ8G]\ VG[ ;'lQ8GF lJQF[ p5ZMST ;JF,MG]\ ;H"G
SI]"\4 VG[ H[G[ NZ[S J:T]GF ;FZF VG[ G9FZF4 GOF VG[ G]SXFGG]\ B~\
7FG K[P T[ V[J]\ 7FG WZFJ[ K[ S[ T[GF .<DYL SM. J:T] VG[ SM.
51
 D].G], VSF.N
J:T]GL GFGFDF\ GFGL S[lOIT 56 V\6 GYLP
DFGJL 5|FS'lTS ZLT[ V<,FCG[ DFGGFZ K[
DFGJHUTGF l5TF ChZT VFND sV,PfYL ,. VFH ;]WL
H[8,F GALVM VG[ DFU"NX"SM VFjIF T[VM ;J[" ;FDFgI DFGJLVMG[
V[H DFU"NX"G VG[ TFc,LD VF5TF VFjIF K[ S[ VF ;'lQ8GM ;H"S VG[
5F,GCFZ DF+ V<,FC H K[4 ;'lQ8GM V[S V\X 56 T[GF VFN[X VG[
C]SD lJGF Vl:TtJDF\ VFJL XSTM GYL4 VG[ C,GR,G SZL XSTM
GYL VG[ DFGJLGM K]8SFZM DF+ T[GL .AFNT VG[ A\NUL SZJF 5Z
VFWFlZT K[ 5Z\ T ] YM0L JFZ DF8[ V[ AWL AFATM lJ;ZL H.
DFGJA]lwW VG[ 5|FS'lT p5Z lJRFZ lJDX" SZLV[ TM VF56G[ :5Q8
H6FI K[ S[ SM. 56 DFGJL E,[ T[ UD[ T[ WD"G[ VG];ZTM CMI 5Z\T]
HIFZ[ T[ SM. VFOT VG[ ;\ S 8DF\ V[ ZLT[ ;50FI I S[ T[ G FYL
K]8SFZFGM SM. DFU" VG[ ;FWG H G CMI tIFZ[ OSLZM4 A]h}UM" VG[
SAZM TZO wIFG S[lgT SZ[ K[ VG[ SM. ZC:IDI XlSTGF p5IMU
DF8[ TFcJLH4 5,LTF4 WFUFvNMZF SZFJJF ,FU[ K[ H[GFYL :5Q8 H6FI
K[ S[ T[ VF ;'lQ8DF\ SM. VxI S|F\lgTSFZL XlSTGF Vl:TtJG[ DFG[ K[ S[
[ T[ 5| ; gG Y. I VG[ T[ G L B} X L 5| F %T Y. I TM ;3/L
D]lxS[,LVMG[ T[ N}Z SZL ZFCT VG[ VFZFD 5CM\RF0L XS[ K[ T[ H V[0
;H" S 4 5F,GCFZ4 VG[ 5lZJT" G SZGFZ jIlSTG] \ GFD >:,FDGL
5lZEFQFFDF\ ccV<,FCcc K[ H[ G [ NZ[ S WD" J F/F 5MTFGL lJlJW
EFQFFVMDF\ H]NF H]NF GFDM J0[ 5]SFZ[ K[4 VG[ ;J[" 5MTFGL BF; ZLT[
T[GL 5|;gGTF 5|F%T SZJF DF8[ BZFvBM8F DFU" J0[ T[GL .AFNT VG[
A\NUL SZ[ K[P
DFGJL 5MT[ D}lSTGM DFU" XMWL XSTM GYL
DFGJHUTGF ;J[" A]lwWJLVM VF JFT 5Z ;\DT K[ S[ DFGJL
VG[ ;J[" ;'lQ8GM ;H"S VG[ 5F,GCFZ TYF 5lZJT"G SZGFZ DF+ T[ H
V[0 XlST K[ H[G[ D];,DFGM ccV<,FCcc VG[ ccB]NFcc SC[ K[4 VG[ V[
JFT 5Z 56 ;\DlT K[ S[ >g;FGGF K]8SFZF VG[ ;O/TFGM VFWFZ T[GL
52
 D].G], VSF.N
B]XL p5Z K[ VG[ V[ 5|;gGTF tIFZ[ H 5|F%T SZL XSFI K[ HIFZ[ T[GL
TFcA[NFZL SZJFDF\ VFJ[4 VG[ TFA[NFZL VG[ A\NUL tIF\ ;]WL SZL XSFI
V[D GYL HIF\ ;]WL T[GF VFN[XM VG[ OZDFGM 6L ,[JFDF\ G VFJ[4 CJ[
5|`G V[ p5l:YT YFI K[ S[ T[GL 5|;gGTFGL 6 S[JL ZLT[ YFI m VG[
T[ G F T[ VFN[ XM VG[ C]S DM S[ JL ZLT[ 6L XSFI H[ G F p5Z VD,
SZJFYL T[ B]X YFI K[ m
VF ;JF,GM HJFA DFGJA] l wW VF5L XSTL GYL T[ lJQF[
DFGJHUT[ 5MTFGL ;Dh D]HA VG[ JFTFJZ6YL 5|EFlJT Y. H[ H[
A]lwW lJ~wW ZLTM V5GFJL K[4 VG[ A]lwW lJ~W CMJFGF ;FY[ ;FY[ V[S
AL ;FY[ V[8,L lJ~WFEFQFF WZFJ[ K[ S[ T[G[ 5|lTlQ9T VG[ DCFG
5F,GCFZ TYF ;H"SGF VFN[X CMJFGM VF56[ bIF, 56 SZL XSTF
GYL VG[ T[GL 5|;gGTF 5|F%T SZJFG]\ SFZ6 56 DFGL XSFI T[D GYL
H[YL T[GL A\NUL VG[ .AFNTGM BZM VG[ EZMQFF5F+ DFU" T[ H Y.
XS[ K[ H[ ;'lQ8GF ;H"S[ 5MT[ GSSL SIM" K[ VG[ H[G[ .,FCL DFU"NX"GM4
>:,FDL XZLIT4 VG[ >:,FDL DFU"NX"GGF GFDMYL VM/BLV[ KLV[P
>:,FD H DFGJJGGM ;\5]6" DFU"NX"S K[
>:,FDL DFU"NX"GM X]\ K[ m
V[ DFGJLVMGL DFgITF4 SYGM4 SFIM" A<S[ ;J"+ DFGJLVMGF
CZJF OZJF4 p9JF A[;JF VG[ ;3/L NLGL VG[ N]gIJL H~ZTMGF lJQF[
HUTEZGL V[JL NMZJ6LVM VG[ DFU"NX"GGM ;J"U|FCL ;\U|C K[ S[ ;J["
DFGJ lJRFZ;Z6LVMG[ >,FCL SFG}GGF TFAF C[9/ SZL VF5[ K[4 H[GL
TFA[NFZL VG[ VJU6GF SZJF 5Z H DFGJHUTGL G[SL VG[ ANL4
TFA[ NFZL VG[ GFOZDFGLGM VFWFZ K[ 4 VG[ T[ SFG}G M SIFDT ;] WL
DFGJLVMGL ;J" H~ZTM DF8[ ;\5]6" VG[ HUTjIF5L SFG}G K[P
XZLVTGF lQ8SM6GL ~V[ DFGJLVMGF 5|SFZ
5'yJLGF 58 p5Z H[8,F DFGJLVM VFjIF K[ VG[ VFJX[4 T[VM
lJlEgG Z\U4 lT4 S}/ WD"GF CMJF KTF\ VG[ WFlD"S TYF ;\:S'lT Z;D
lZJFHDF\ V,U V,U CMJF KTF\ >:,FDL XZLVTGL lQ8V[
53
 D].G], VSF.N
DFGJLVMGF A[ H 5|SFZ K[ o
s!f H[VM >,FCL SFG}G s>:,FDL DFU"NX"GfG[ V\ToSZ6YL :JLSFZ[ K[
VG[ T[GF DFU"NX"G D]HA RF,[ K[4 T[ ,MSMG[ D];,DFG4 DMVlDG
VG[ V<,FCGL HDFVT SC[JFI K[ V[ ,MSM 5MTFGF ;H"GCFZGF
;FRF A\NFVM VG[ T[GL 5|;gGTFGF ;FRF CSNFZ K[P
sZf H[ ,MSM >,FCL SFG}GG[ DFGTF GYL4 T[GF DFU"NX"G p5Z RF,TF
GYL T[ ,MSMG[ lAGD]l:,D4 SFlOZ4 VG[ X{TFGMGL HDFcT SC[JFI
K[ VG[ T[VM 5MTFGF DFl,SGF V[JF GFOZDFG A\NFVM K[ S[ T[GF
U]:;F VG[ ;hFGF CSNFZ K[P
>,FCL TFcA[NFZL DF8[ >:,FDL TFc,LDGL 6SFZL H~ZL K[
p5ZMST lJUTYL :5Q8 Y. UI]\ S[ DFGJL DF8[ 5MTFGL ;O/TF
VG[ V<,FCGL 5|;gGTF 5|F%T SZJF DF8[ DF+ V[S H DFU" K[4 VG[ T[
V[ K[ S[ V<,FCGL TFcA[NFZL VG[ A\NUL SZJFDF\ H 5MTFG]\ JG
5;FZ SZL VF5[ VG[ :5Q8 K[ S[ SM.GL TFcA[NFZL tIFZ[ H Y. XS[ K[
HIFZ[ T[GF VFN[XM VG[ C]SDMGL ;\5]6" 6SFZL Y. I V[8,F DF8[
NZ[S DF6;[ 5MTFGL ;O/TF VG[ V<,FCGL 5|;gGTF 5|F%T SZJF DF8[
;J" 5|YD XZLVTGF C]SDM 6L ,[JF [>V[4 H[YL T[ DFU"NX"GM VG[
VFN[ XM D] H A 5MTFGF JGDF\ SFI" 5 wWlT VG[ 5MU| F D AGFJLG[
5MTFGF ;H"GCFZGL VG[ DFl,SGL TFcA[NFZL VG[ A\NUL SZL XS[P
>:,FDL TFc,LDGF 5|SFZ
>:,FDL TFc,LDGF A[ 5|SFZ K[ o
s!fT[ >:,FDL SFG}GM H[GM ;\AW DFGJLGL DFgITFVM VG[ lQ8SM6
;FY[ K[ T[ .<DG[ cc.<D[ VSF.Ncc sDFgITFVMf4 cc.<D[ p;},cc
VYJF cc.<D[ S,FDcc SC[ K[P
sZfT[ >,FCL SFG}GM H[GM ;\AW DFGJLGF SYGM VG[ SFIM" ;FY[ K[ T[
.<DG[ cc.<D[ O]~Vcc VYJF cc.<D[ XZF.V J VCSFDcc sVYF"T
WD"G]\ 7FG VG[ T[GF SFG}Gf SC[ K[P
DHS}Z A\G[ .<DMGF VG[S lJEFUM VG[ NZ[S lJEFUGF VG[S
54
 D].G], VSF.N
5|SZ6M K[ VG[ NZ[S 5|SZ6GL lJUT AIFG SZJF DF8[ V;\bI GFGL
DM8L lSTFAM s5]:TSMf K[ H[GFYL >:,FDL TFc,LD lJQF[GM V[8,M DCFG
E\0MZ T{IFZ Y. UIM K[ S[ N]lGIFGL SM. 56 5| VG[ SM. 56
WD"JF/F T[GM NFB,M ZH} SZL XSTF GYLP

DFgITF VG[ WD"7FGGF ;\5FNGGL VFJxISTF

JT"DFG I]UDF\ WD"7FGGF DCFG E\0MZ p5Z lQ85FT SZTF\
lN,DF\ V[ ;JF, p5l:YT YFI K[ S[ C]h}Z s;<,<,FC] V,IlC J
;<,DfGF 5lJ+ I]UDF\ HIFZ[ S]VF"G XZLO l;JFI SM. AL >:,FDL
lSTFAG] Vl:TtJ G CT] \ T[ ;DI[ D]; ,DFGM s;CFAFf NLGL VG[
N]gIJL ~V[ JT"DFG I]UGF D];,DFGM SZTF\ AC]\ ;FZL CF,TDF\ JG
5;FZ SZL R] S IF K[ TM 5KL VtIFZ[ VF .<DGF DCFG E\ 0 MZGF
;\5FNGGL X] H~ZT K[ m
VF 5| ` GGM HJFA V[ K[ S[ VF5 s;<,<,FC] V,IlC J
;<,DfGL ;MCATGL AZSTYL ;CFAFGF lN, V[8,F 5|SFlXT Y.
UIF CTF S[ lAG>:,FDL JFTFJZ6YL T[VM lA,S], ;]Zl1FT Y. UIF
CTF VG[ DFGJL H~ZTGF ,. SM. 5|`G 5}KJFGL H~ZT 50TL TM
VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfG[ 5|`G SZL ,[TF CTF VG[ DF{lBS
HJFA D[ /JL ;\ TMQF 5|F%T SZL XSTF CTF H[YL T[VMG[ XZLVTGF
7FGGL ;\5 FNGGL H~ZT 50L GlC\ VG[ XLBJFvXLBJJFGL 56
H~ZT 50L GlC\4 5Z\ T] TFA[. G VG[ T[ VMGF 5FK,F I] UDF\ HIFZ[
>:,FDG]\ JT]"/ JWL UI]\ VG[ VZAMYL VFU/ JWLG[ lAGVZA ,MSM
>:,FDDF\ NFB, YIF VG[ >:,FDGF B,LOF VG[ >DFDMGF lJ~wW
lOtGFVM p5l:YT YIF VG[ WLD[ WLD[ T[ lOtGFVMV[ lJlJW 5|SFZGF
lOSF" V MG] \ :J~5 WFZ6 SI" ] \ VG[ T[ G F H VG] ; \ W FGDF\ HlA| i IC4
SliIC4 ZJFlOh4 BJFlZH GFDL lOSF"VM Vl:TtJDF\ VFjIF VG[ 5KL
T[ lOSF"VMGF 56 VG[ S EFUM 50IF VG[ NZ[S EFUDF\ 56 VG[ S
HDFVTG] \ Vl:TtJ YI] \ VG[ NZ[ S HDFVT[ V[ S 5MTFGL VFUJL
lJRFZ;6L" ZH] SZL4 A<S[ V[GFYL JWLG[ SCLV[ S[ T[DF\YL NZ[S HDFVT[
55
 D].G], VSF.N
5MTFGF p;}, M4 l;\w WFM GSSL SIF"4 T[ G[ AF{lwWS VG[ S]VF" G TYF
CNLQFGL N,L,M J0[ DHA}T SIF" VG[ >:,FDG[ T[DF\ H DIF"lNT SZL
NLWM4 VG[ DF+ T[G[ ;FRL >:,FDL TFc,LD ;DhLG[ V<,FC VG[ T[GF
Z;},GF OZDFGDF\ H[ JFTM 5MT[ GSSL SZ[, p;},M4 lQ8SM6MGF lJ~wW
DF,D 50L T[GFYL lA<S], GL0Z Y. BZL BM8L N,L,M SZJF ,FuIF
VG[ BM8]\ VY"38G SI]"\P
tIFZ[ V[ JL 5lZl:YTLDF\ V[ U]DZFC ,MSMGF GFl:TSTF EIF"
JTF"JYL V[C,[ CSSG[ V[ EI ,FuIM S[ [ VtIFZYL >:,FDGL ;FRL
TFc,LDG]\ ;\5FNG SZLG[ T[VMGL SDhMZ VG[ GA/L N,L,MGF HJFAM
T{IFZ SZJFDF\ GlC\ VFJX[ TM VFJTL 5[-LVM DF8[ >:,FDGM ;tI DFU"
6JM 36M S]xS[, AGL HX[ V[ l;JFI >:,FD[ HIFZ[ VZA:TFGGL
ACFZ SND D]SIM VG[ lAGVZA ,MSM4 N[XM VG[ lJlJW WD" VG[
lJlJW lJRFZ;6L" WZFJTF DFGJLVM >:,FDDF\ NFB, YIF VG[ AL
AFH] ;DIGL GJL H~ZTMGF SFZ6[ GJF GJF AGFJM lNG 5| lTlNG
V[8,F JW] 5|DF6DF\ ;FD[ VFJJF ,FuIF S[ NZ[S AGFJGM SM. C]SD
S]VF"G XZLOGL VFITM VG[ CNLQFM J0[ ;FlAT SZJFG]\ SFD V[S ;FDFgI
D];,DFG DF8[ D]xS[, Y. UI]\P
VFJL 5lZl:YTLDF\ lD<,T[ >:,FlDiICGL E,F. >rKGFZ
VFl,DMV[ VG[ >HlTCFN SZGFZ >DFDMV[ ;F{YL JW] DCtJ5}6" SFD
5MTFGF DF8[ V[ GSSL SI]"\ S[ >:,FDL TFc,LDG[ V;, ~5DF\ HDF SZL
N[JFDF\ VFJ[ S[ H[G[ 5lJ+~5DF\ V<,FC[ 5MTFGF GAL DFcZOT[ VF56F
;]WL 5CM\RF0L K[ H[YL >:,FDL TFc,LD JT"DFG I]U VG[ ElJQIGF
lOtGFVMYL ;]Zl1FT ZC[P
H[YL T[ A]h]UM" VG[ 5]J"H VFl,DMV[ 36L D[CGT SZLG[ TFc,LDL
;O/TF GhZ ;D1F ZFBLG[ >:,FDL TFc,LDGF V,U V,U lJEFUM
AGFjIF VG[ NZ[S lJEFUGF BF;vBF; p;},M VG[ l;\wWFM GSSL
SIF"P
H[DS[ S]VF"G XZLOGF .<D DF8[ TO;LZ VG[ p;},[ TO;LZGL
ZLTM GSSL SZL4 CNLQF[ GAJLG[ V[S V,U lJQFI TZLS[ GL DFgITF
56
 D].G], VSF.N
VF5LG[ T[GF DF8[ V,U p;},M GSSL SIF"P
DFGJLGF SFIM"4 SYGM VG[ ,[J0vN[J0 ;\AlwWT .<DG[ cc.<D[
lOSCcc TZLS[ ;\WMWL T[GF p;},M sl;\wWFMf V,U ZLT[ GSSL SIF"P
V[JLH ZLT[ DFGJLGF lQ8SM6 VG[ DFgITF lJQF[ V[S V,U
.<D ccp;},[ VSF.NccGF GFD[ T{IFZ SI"]\P
;FZF\X S[ DFGJLGL DFgITF4 SFIM"4 SYGM4 A<S[ DFGJLGL NZ[S
C,GvR,G lJQF[ >:,FDL TFc,LDDF\ H[ H[ DFU"NX"GM VG[ VFN[XM
VFjIF CTF T[ H D] H A V[ 5} J " H VFl,DMV[ DFGJ JGGF NZ[ S
lJEFU lJQF[ V[S V[S lJQFI VG[ NZ[S lJQFIGF V,U V,U p;},M
VG[ SFINFVMG]\ ;\5FNG SI]"\4 T[ 5KL ;DI 5;FZ YTM UIM VG[ T[ H
p;},MG[ GhZ ;D1F ZFBL NZ[S I]UDF\ pNEJGFZ GJF GJF AGFJMGF
C]SDM VFl,DM ATFJTF ZCIF VG[ JT"DFG I]UGL H~ZTG[ ;FD[ ZFBL
VFl,DM GFGL DM8L lSTFAM ,BTF ZCIF H[GFYL VFH lNG ;]WL
N]lGIFGL ,FIA|[ZLVM EZ5}Z K[ VG[ V<,FCGF Oh,YL 5|lTlNG T[DF\
JWFZM H Y. ZCIM K[4 VG[ T[G[ 5-FJJF DF8[ N]lGIFGF NZ[S B]6[
>:,FDL D;FVM SFI"ZT K[ VG[ SFID Y. ZCIF K[4 V[ D;FVMDF\
D];,DFGMGF AF/SM >:,FDL 7FG 5|F%T SZL 5MTFGL NLGvN]lGIFGL
;O/TF 5|F%T SZ[ K[4 VG[ VFJTL 5[-LVM ;]WL VF >,FCL VDFGT
V[8,[ S[ >:,FDL TFc,LDG[ 5CM\RF0JFGL OZH AJL ZCIF K[P

XZLVTGF 7FGDF\ DFgITFGL DCtJTF

>:,FDL XZLVT D] H A A<S[ DFGJFGL lQ8V[ VSF.N
sDFgITFfGF .<D s7FGf VG[ ;\:SFZG[ 36L H DCtJTF VF5JFDF\
VFJL K[ T[ G L DCtJTF [ T F\ VSF.NGF .<DG[ DFGJTGL NZ[ S
CZST TYF C,G R,G DF8[ [ VFWFZE]T AGFJJFDF\ VFJ[ TM VIMuI
GYL4 SFZ6 S[ DFGJLGF NZ[S C,G R,G VG[ VFNTM s8[JMfGM VFWFZ
VSF.N sDFgITFf VG[ ;\:SFZ p5Z H K[P A]lwW4 XZLVT4 VFRZ64
VG[ VG]EJ J0[ 5]ZJFZ YI[, K[ S[ H[ DF6;GF VSF.N VG[ ;\:SFZ
;FZF CMI K[ T[GL JFTRLT VG[ JT"FJ TYF ,[J0vN[J0 56 ;FZL CMI K[
57
 D].G], VSF.N
VG[ H[ G F VSF.N VG[ lJRFZ;Z6L U\ NL VG[ GF5FS CMI K[ T[G L
JFTRLT VG[ SFIM" 56 U\NF VG[ XZDHGS CMI K[P
V[ H SFZ6 K[ S[ VtIFZ ;]WL N]lGIFDF\ H[8,F GALVM VG[
DFU" N X" S M VFjIF T[ V MV[ ;J" 5| Y D ,MSM VG[ 5| GF VSF.N
sDFgITFf VG[ ;\:SFZGL ;]WFZ6F TZO wIFG VF%I]\ VG[ T[ 5KL T[VMGF
SFIM" VG[ VD,MYL ;]WFZ6F TZO wIFG S[lgT SI]"\P ;\5]6" DFU"NX"S4
V\lD GAL ChZT D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGL ;J"
5|YD NFcJT s5]SFZf TF{CLN sV[SF`JZJFNf4 lZ;F,T4 ;tITF VG[
;UF\ V M ;FY[ ;\ A W /JL ZFBJFGL H CTL T[ 5KL VD,GL
;]WFZ6FGL lOSZ SZL4 H[ lJQF[ VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGL
CNLQFDF\ J6"G K[ S[ DFGJ XZLZDF\ lN, H V[S V[JM V\U K[ S[ H[GL
;]WFZ6F p5Z VFBF XZLZGL ;]WFZ6FGM VFWFZ K[P
VG[ VF JFT DF8[ N,L, ZH} SZJFGL 56 H~ZT GYL S[ lN,GL
;]WFZ6FGL V[S H 5wWlT K[ VG[ T[ V[ S[ VSF.NGF .<D VG[ 5lJ+
;\:SFZGL TFc,LD J0[ lN,G[ lGD"/v5FS VG[ 5|SFlXT SZJFDF\ VFJ[P
5|FS'lTS ZLT[ ;J[" .<D p5Z VSF.NGF .<DG[ 5|FWFgI
HUTGL NZ[S 5| VG[ DFGJHUTGL NZ[S jIlSTGF lJlJW
5|SFZGL SFI"5wWTL TYF JF6L4 lJlJW 5|SFZGF 5MXFSM VG[ lZJF[4
T TGF ;\:SFZM lJU[Z[ p5Z lQ85FT SZLX]\ TM :5Q8 ZLT[ 6JF
D/X[ S[ V[ NZ[S 5|SFZGF DTE[NM DF+ VSF>N VG[ lJRFZ;Z6LGF
DTE[NMG]\ 5lZ6FD K[ V[8,[ S[ T[VMV[ VF lZJF[4 SFIM" VG[ T[GF
SFZ6M VG[ 5|FYlDS AFATM lJQF[ ;J"5|YD 5MTFGF lNDFUMDF\ ;FZM
bIF, VG[ ;FZL DFgITF A[;F0L CTL4 5KL WLD[ WLD[ T[ DFgITF V[DGL
TALIT VG[ 5| F S' l T p5Z VQFZ SZJF ,FUL4 VG[ T[ lOTZT TYF
5|FS'lTV[ S]NZTL ZLT[ T[ p5Z VD,LSZ6 SZJF DHA}Z SIF" H[YL NZ[S
DFGJLV[ VG[ D];,DFG[ BF; SZLG[ ;J" 5|YD .<D 5|F%T SZTF\ 5C[,F\
VSF>N VG[ ;\ :SFZGF .<DG[ 5| F %T SZJ] \ H~ZL K[ H[ Y L V[ ;FZF
;\:SFZM VG[ ;FZL DFgITFVM T[VMG[ ;FZF SFIM" SZJF DF8[ 5|FS'lTS ZLT[
58
 D].G], VSF.N
5| [ l ZT SZ[ H[ Y L N] l GIFDF\ ;FZF ;\ : SFZ ;FY[ JG 5;FZ SZL
VFlBZTDF\ V<,FCGL B]XL VG[ >gVFD 56 5|F%T SZL XS[P
VF lSTFAGF ;\5FNGGL H~ZT
p5ZMST lJUT DFZOT 6JF D?I] \ S[ DFGJLG[ 5MTFGL
;O/TF VG[ SFDIFAL DF8[ VSF>N VG[ ;\ :SFZGF .<DGL S[ 8 ,L
H~ZT K[ m 5Z\T] VF56F\ 5|Rl,T TFc,LDL SMQF"DF\ VF lJQFIGL DF+ A[
lSTFAM sXC[" VSF>N VG[ lBIF,Lf 5-FJJFDF\ VFJ[ K[ H[DF\ O,;OFGL
N,L,M CMJFGF SFZ6[ T<AF wIFG H GYL VF5TF VYJF V[ N,L,MG[ H
DCtJTF VF5LG[ T[GF ;JF,vHJFADF\ JBT 5]ZM SZL VF5[ K[ VG[
VSF>NGF lJQFIYL JW] 50TF T<AF V6 ZC[ K[P
p5ZMST H~ZTG[ GhZ ;D1F ZFBL T:CL,FT[ D] . GLGF
VG] ; \ W FGDF\ VF lSTFA ,BJFDF\ VFJL K[ 4 H[ G F UT A[ EFUMDF\
lJQFIG[ ,UTF D;F>, VF5 5-L R]SIF KM4 CJ[ VF +L EFUDF\
.DFG[ D]O:;, lJQF[ H~ZL AFATMG[ S|DJFZ ,BJFDF\ VFJX[P
.DFG[ D] O :;, lJQF[ G L H~ZL AFATM AL EFUDF\ V,U
V,U TD[ JF\ RL R] S IF KM4 VlC\ I F T[ H JFTM YM0F JWFZF ;FY[
,BJFDF\ VFJ[ K[ H[ Y L TD[ NZ[ S lJQFIGF lJQF[ O[ , FI[ , L AFATMG[
D[/JLG[ V[S lJQFIGF ~5DF\ T[G[ wIFGDF\ ZFBL XSMP
.DFG[ D]O:;,G]\ AIFG
F ] n ] fj j F # ^e k !
!l ] e & f ] oF^ i # ] n ]
VFDgT] lA<,FlC J D,F>SlTlC J S]T]lACL J Z];]l,CL J,
IJlD, VFlBlZ J, Sl BIlZlC J XlZ"lC lDG<,FlC TVF,F J,
AVQF[ AVN, DJlTP
VYF"T ov C]\ .DFG ,FjIM V<,FC 5Z4 VG[ T[GF OlZxTFVM 5Z4 VG[
T[GL lSTFAM 5Z4 VG[ T[GF Z;},M 5Z4 VG[ SIFDTGF lNJ; 5Z4 VG[
59
 D].G], VSF.N
V[ JFT 5Z S[ N]lGIFDF\ H[ S\> ;F~ VG[ A]~ YFI K[ T[ ;J[" TSNLZGF
D]TFlAS YFI K[ VG[ V[ JFT 5Z S[ DZJF 5KL OZLJFZ J\T YJFG]\ K[P
VF S], ;FT J:T]VM K[o
s!f V<,FC
sZf OlZxTF
s#f V<,FCGL lSTFAM
s$f Z;},
s5f SIFDTGM lNJ;
s&f TSNLZ
s*f D'tI] 5KL OZLJFZ J\T YJ]\
VF AWL AFATM p5Z .DFG ,FJJ] VG[ lN,YL ISLG SZJ]\ NZ[S
D] ; ,DFG DF8[ H~ZL K[ T[ D F\ Y L NZ[ S GF lJQF[ H~ZL AIFG GLR[
,BJFDF\ VFJ[ K[P
s!f V<,FC 5Z .DFG ,FJJ]\P
/ V[8,[ C]\ lN,GF ISLG ;FY[[ V[SZFZ S~ K]\ S[ VF ;'lQ8DF\ V[S H ;FRM
DFcA}N V<,FC H K[ H[ C\D[XFYL K[ VG[ C\D[XF ZC[X[P
/ T[ ;J[" 5lJ+ VG[ prR S1FFGL ;\5]6" lJX[QFTFVM JF/M K[ VG[ NZ[S
TGL BM0 VG[ SDLVMYL 5lJ+ K[P
/ T[GL jIlST VG[ lJX[QFTFVMDF\ SM. EFULNFZ GYLP
/ T[ H ;J[" ;'lQ8GL .AFNTGF ,FIS K[ VG[ T[GF l;JFI VgI SM.
J:T] .AFNT VG[ A\NULGF 5F+ GYLP
/ T[6[ H 5'yJL4 VFSFX VG[ T[DF\ H[ S\. GFGL DM8L J:T]VM GhZ[ 50[
K[ T[ ;J[ " G [ V[ H V<,FC[ SM.GL DNN VG[ EFULNFZL lJGF
Vl:TtJ V5"6 SI]"\P
/ VF ;'lQ8GM NZ[S NZ[S S6 T[GM DMCTFH K[ VG[ T[ SM.GM DMCTFH
GYLP
/ T[ H NZ[SGM 5F,GCFZ K[ VG[ 5MTFGF A\NFVM DF8[ 36M ZCDSTF"
VG[ NIF/] K[P
60
 D].G], VSF.N
/ T[ 5MTFGF A\NFVMGF VG[S U]GFCM VG[ E],MG[ DFO SZ[ K[P
/ T[ 5MTFGF A\NFVMGL VF VG[ N]VFVMG[ ;F\E/[ K[ VG[ T[DGL
CFHTM sH~ZTMfG[ 5]ZL SZ[ K[P
/ T[ T[GF l;JFI ;'lQ8GL SM. jIlSTGL A\NUL SZJFYL VG[ SM.GF 5F;[
CFHTM DF\U JFYL ;BT GFZFH YFI K[ sV[J] \ SZGFZG[ D]lxZS
SC[JFDF\ VFJ[ K[Pf D]lxZSG[ T[ SNF5L DFO SZTM GYLP
/ N]lGIFDF\ H[ S\. YFI K[ T[ ;J[" T[GL 6 VG[ >ZFNFYL YFI K[P
/ T[ H H[G[ >rK[ VDLZ sDF,NFZf AGFJ[ VG[ H[G[ >rK[ T[G[ OSLZ
AGFJ[ H[G[ >rK[ ALDFZL VF5L N[ VG[ H[G[ >rK[ T[G[ T\N]Z:TL
V5L N[P
/ ;FZF\X S[ VF ;'lQ8GM SM. 56 J:T] S[ V\X T[GF C]SD VG[ >ZFNF
lJGF Vl:TtJDF\ VFJL XSTM GYL VG[ C,GR,G SZL XSTM
GYLP
/ T[ 5MTFGF TFA[NFZL STF" A\NFVMYL B]X YFI K[ VG[ GFOZDFGL
SZGFZ A\NFVMYL GFZFH YFI K[P
/ T[H ;J["G[ GQ8 SZX[4 VG[ SIFDTDF\ lC;FA DF8[ OZLJFZ J\T
SZX[4 HIF\ 5MTFGF C]SDG] 5F,G SZGFZ A\NFVMG[ AN,M VG[
QFJFA VG[ GFOZDFGL SZGFZ A\NFVMG[ ;BT ;hF VF5X[P
sZf OlZxTFVM 5Z .DFG
V[ 8 ,[ C] \ lN,GF ISLG ;FY[ DF{ l BS V[ S ZFZ S~ K] \ S[ VF
N]lGIFDF\ VF56L GhZMYL VxI V[S V[JL Db,}SG]\ 56 Vl:TtJ K[
H[G[ V<,FC[ G}ZYL AGFjIF K[ T[DG[ D,F>SF V[8,[ OlZxTF SC[JFDF\
VFJ[ K[P
/ V[ OlZxTFVM GZ S[ GFZL GYLP
/ DFGJLVMG F H[ D T[ V MG[ BFJFv5LJFGL H~Z T GYL4
5[XFAv5FBFGF SZJFGL 56 H~ZT GYLP
/ T[VM ;]TF 56 GYL4 V[DG[ ;]:TL 56 VFJTL GYL4 A<S[ C\D[XF
T[VM 5MTFGL 5|J'lVMDF\ ,FU[,F ZC[ K[P
61
 D].G], VSF.N
/ V<,FCGF VF OlZxTFVM 5'yJL VG[ VFSFXDF\ V[8,F JW] 5|DF6DF\
K[ S[ T[DGL ;FRL ;\bIF V<,FCGF l;JFI SM. 6T] GYLP
/ T[DF\YL A[ OlZxTFVM NZ[S >g;FGGF ;FY[ NZ[S ;DI[ CFHZ CMI K[
H[DG]\ GFD lSZFDG SFlTALG K[4 T[DF\YL V[S G[SLGF SFIM" ,BGFZ
K[ VG[ AL N]Q8SFIM" ,BGFZ K[P
/ T[ VM l;JFI4 >g;FGGF ;FY[ V[ J F OlZxTFVM 56 CMI K[ H[
>g;FGGL Z1FF SZ[ K[ T[ OlZxTFVMG[ cCOhCc sZ1F6 SZGFZ
OlZxTFVMf SC[JFI K[P
/ V[JL H ZLT[ VFSFX VG[ 5'yJLDF\ NZ[S OlZxTFVMGF l;Z[ VD]S BF;
BF; SFDM ;]5ZT SZJFDF\ VFjIF K[ H[G[ T[VM UO,T VG[ ;]:TL
lJGF 36F B\T ;FY[ 5]ZF\ SZ[ K[P
T[DF\ RFZ DM8F OlZxTFVM DxC}Z s5|bIFTf K[ o
s!f ChZT lHA|., sV,Pf H[VM GALVMGF 5F;[ V<,FCGF
VFN[XM VG[ lSTFAM 5CM\RF0JFG] SFD SZTF CTFP
sZf ChZT DLSF>, sV,Pf H[ JZ;FN JZ;FJJF VG[ ;'lQ8G[
ZMhL 5CM\RF0JFG]\ SFD SZ[ K[P
s#f ChZT >hZF., sV,Pf H[ DG]QIM VG[ NZ[S GJZMGL ~CM
sVFtDFVMf SAH[ SZJFGL ;[JF AJ[ K[P
s$f ChZT >;ZFlO, sV,Pf H[ SIFDTGL ;}Z O]\SJF DF8[ GSSL
SZJFDF\ VFjIF K[4 SIFDT VFJX[ tIFZ[ T[VM 5C[,L JFZ
;}Z O]\SX[ H[GFYL ;J[" ;'lQ8GM GFX Y. HX[ VG[ 5KL HIFZ[
AL JFZ ;}Z O]\SX[ tIFZ[ ;J[" GNFZ J:T]VM AN,M VG[
QFJFA D[/JJF DF8[ ALJFZ J\T YX[P
s#f V<,FCGL lSTFAM 5Z .DFG ,FJJ]\
V[8,[ VF56[ lN,GF ISLG ;FY[ E J0[ V[SZFZ SZLV[ KLV[ S[
V<,FC[ 5MTFGF lGS8GF OlZxTF ChZT lHA| . , VDLG sV,Pf
DFZOT[ 36F GALVM p5Z V[JL GFGL DM8L lSTFAM pTFZ[, K[ H[DF\
DFGJHUT DF8[ VSF>N sDFgITFf4 SFIM"4 SYGM4 QFJFA4 ;hF lJQF[
62
 D].G], VSF.N
>,FCL VFN[ XM ,BJFDF\ VFJ[ , K[ 4 V[ D F\ H[ DM8L lSTFAM K[ T[ G [
cV<,FCGL lSTFAMc VG[ H[ GFGL K[ T[G[ c;CLOFc SC[JFI K[P T[ lSTFAM
VG[ ;CLOFGL BZL ;\bIF 6JL TM VXSI K[ 56 V[DF\YL DxC}Z RFZ
lSTFAM K[ o
s!f cTF{Z[Tc ChZT D};F sV,Pf 5Z4
sZf chA}Zc ChZT NFpN sV,Pf 5Z
s#f c>lgH,c ChZT .;F sV,Pf5Z4
s$fVG[ ;F{YL K[J8[ DCFG ;\5]6" lSTFA ccS]VF"G XZLOcc K[ H[ ;F{YL
V\lD VG[ ;J"`F|[Q9 GAL ChZT D]CddN s;<,<,FC] V,IlC J
;<,Df p5Z pTFZJFDF\ VFJL S] VF" G XZLO DFGJHUTGF
JGGF NZ[ S lJEFU DF8[ >,FCL DFU" N X" G GM V[ S ;\ 5 ] 6 " 4
HUTjIF5L SFG} G K[ S[ NZ[ S DFGJLVMGF DF8[ 5MTFGF
;H" G CFZGL TFcA[ NFZL VG[ A\ N UL XLBJJF VG[ VZ; 5Z;
>g;FOGF ;FY[ ;\:SFlZS JG 5;FZ SZJF SIFDT ;]WL ;J"`F|[Q9
DFU"NX"G 5]~ 5F0JFG]\ ;FWG K[P
V[ VFSFlXI lSTFAMDF\ TF{ZFT4 hA}Z4 >lgH,DF\ TM 5MT[ H T[GF
DFGJFJF/FVMV[ 5MTFGF TZOYL 36M O[Z OFZ SZL VF%IM K[ J/L
O[ZOFZ SZ[, lSTFAMG[ GS,sSM5Lf SZJFDF\ 56 V[8,M O[ZOFZ SZL
GF\bIM S[ D}/ lSTFA VG[ GS, YI[, lSTFADF\ TOFJT SZJM VXSI
AGL UI] \ H[ Y L VtIFZ[ T[ lSTFAMDF\ YL SM. 56 5MTFGF V;,L
:J~5DF\ AFSL G ZC[JFGF SFZ6[ ISLGGF ;FY[ V[ O[\;,M SZL XSFI V[D
GYL S[ VF T[ H lSTFA K[ H[G[ V<,FC[ pTFZL CTL V[8,]\ K[ S[ VF56[
;\l1F%T56[ V[ SCL XSLV[ KLV[ S[ TF{ZFT4 hA}Z4 >lgH, lJU[Z[ H[8,L
lSTFAM V<,FC[ pTFZL K[ T[ AZCS K[ VG[ VF56[ V[GF p5Z .DFG
ZFBLV[ KLV[P
CJ[ 5'yJLGF 58 p5Z DF+ S]VF"G XZLO H T[ lSTFA ZC[, K[
H[GF lJQF[ ,[XDF+ X\SF lJGF VF56[ V[ ISLG SZL XSLV[ KLV[ T[ H
VFSFlXI lSTFA K[ H[G[ V<,FC[ lHA|., VDLG J0[ ;J"`F|[Q9 VG[
V\l D GAL ChZT D]C dDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df p5Z
63
 D].G], VSF.N
pTFZ[, K[ VG[ VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df 5F;[YL ChFZM
;CFAV[ lSZFD[ VG[ ;CFAF 5F;[Y L ,FbBM TFA[ .G[ VG[ TFA[ .G
5F;[ Y L SZM0M D] ; ,DFGMV[ V[ S XaNGL 56 TaNL,L lJGF ,[ l BT
DF{lBS VG[ S\l9QTZLT[4 36F\ B\T ;FY[ GS, SZL VF56F\ CFYM ;]WL
5CM\RF0[, K[ VG[ SIFDT ;]WL VFJTL 5[-LVM DF8[ V[JL H ;]Zl1FT
ZLT[ 5CM\RF0JFDF\ VFJX[ VG[ H[GF Z1F6 DF8[ V[GF pTFZGFZ V<,FC[
JFINM SIM" K[ S[ o
vF ^$] ] ^ $ v ^$]
s>gGF GCG] Ghh,Gh lhS| J >gGF ,C] , CFlOh}Gf
VYF"T ov VD[ H S]VF"GG[ pTFI"]\ K[ VG[ VD[ H T[GL Z1FF SZLX]\P
s$f Z;},M p5Z .DFG ,FJJ]\
C]\ lN,GF ISLG ;FY[ E J0[ V[ V[SZFZ S~ K]\ S[ DFGJHUTGF
l5TF ChZT VFND sV,PfYL ,. VF56F V\ l D GAL ChZT
D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df ;]WL V<,FC[ JBTM JBT
36F\ V[JF ;\:SFZ JF/F VG[ U]6M JF/F DG]QIMG[ 5IUdAZ AGFJLG[
DMS<IF K[ H[DGF DFZOT[ 5MTFGF ;FDFgI A\NFVM 5F;[ 5MTFGF VFN[XM
VG[ VCSFDM 5CM\ R F0IF K[ T[ J F 5lJ+ DG] Q IMG[ GALVM VG[
5IUdAZ SC[ K[ H[VMGL BZL ;\bIF 6JL TM VXSI K[ V,A
V[S lZJFITDF\ V[S ,FB RMJL; ChFZGL ;\bIF J6"G YI[, K[ T[ ;J["
GALVM ;FRF VG[ lA<S], DF;}D CTF VG[ ;J["V[ 5MTFGL Ta,LUGL
HJFANFZL AJ[, K[ T[VMDF\ H[VM V<,FC TZOYL GJL lSTFA VG[
GJL XZLVT ,FjIF K[ T[VM V<,FCGF Z;}, SC[JFI K[ H[VMGL ;\bIF
V[S lZJFIT D]HA #!# K[P
5Z\T] T[ lJQF[ BZL DFgITF V[ K[ S[ GALVM VG[ Z;},M lJQF[
lN,DF\ SM. BF; ;\bIF GSSL SZL ,[JFDF\ G VFJ[4 A<S[ 8}\SDF\ V[
DFgITF ZFB[ S[ V<,FC[ 5MTFGF A\NFVMGL lCNFIT sDFU"NX"Gf DF8[
36F H GALVM VG[ Z;},M DMS<IF K[ H[DF\ ;J"5|YD ChZT VFND
sV,Pf VG[ ;F{ YL V\ l D ChZT D] CdDN s;<,<,FC] V,IlC J
64
 D].G], VSF.N
;<,Df DMS,JFDF\ VFjIF K[ H[DGM NLG ;F{YL ;\5]6" VG[ ;J"`F|[Q9 K[
VG[ H[DGL lSTFA sS]VF"Gf V[S 5lZ5]6" VG[ ;J"U|FCL SFG}G[ >,FCL K[
H[DF\ DFGJJGGF NZ[S lJEFUM lJQF[ `F|[Q9 DFU"NX"G K[P
V[ GALVM VFZ\EYL ,. V\T ;]WL GFGFvDM8F NZ[S 5|SFZGF
U]GFCMYL 5lJ+ VG[ DF;}D CTF4 VG[ 5MTFGF VFBF JGDF\ 36F\H
lRJ8 ;FY[ >,FCL VFN[ X MGF 5FA\ N CTF4 VG[ ALVMG[ 56
V<,FCGL A\NUL VG[ TFA[NFZL SZJFGL NFcJT VF5TF CTFP
T[VMV[ ;FDFgI DFGJLVM ;D1F 5MTFGF ;NSFIM" VG[ 5|X\;LI
lJX[QF6M VG[ 5lJ+ lJRFZ;Z6LGM VGMBM VG[ ;J"`F|[Q9 VG]SZ6LI
GD}GM ZH} SIM"P
V<,FC[ T[VMGL ;tITF ;FlAT SZJF DF8[ T[VM J0[ V[JF V[JF
VXSI VG[ VFNT TYF lGIDGF lJ~wW SFDM C[Z SZFjIF S[ T[JF
SFDM ;FDFgI DF6;MGL XlSTGF ACFZGL JFT CMI K[ 4 H[ D S[
5yYZDF\ Y L 86LG] \ HGDJ] \ 4 5yYZ p5Z ,FS0L DFZJFYL VG[ S
hZ6F\VM GLS/JF4 ,FS0LG]\ EIFGS ;F\5 AGL HJ]\4 ;D' p5Z ,FS0L
DFZJFYL DFUM" AGL HJF4 DZL UI[,G]\ J\T YJ]\4 VF\U6LGF >XFZFYL
R\GF A[ 8]S0F Y. HJF4 5yYZ4 hF04 GJZ VG[ lG"J J:T]VM ;FY[
JFTRLT SZJL VF 5|SFZGL AFATMG]\ C[Z YJ]\ H[ ;FDFgI ZLT[ VXSI
CMI GALVMGF CFY[ C[Z YJFG]\ GFD ccDMVlHhCcc SC[JFI K[ VG[
ccDMVlHhCcc V\lAIFGF CFY[ H C[Z YFI K[P
GALVM l;JFI AL DF6;GF CFY[ VF 5| S FZGL AFATM [
C[Z YFI TM T[G[ SZFDT4 >l:TNZFH s-L,f GhZA\NL VG[ N] lJU[Z[
SCLX]\ 5Z\T] DMVlHhC SNF5L GlC SCLV[P
DFGJ5| UlTGF prR :YFGDF\ GA] jJT VG[ lZ;F,T ;JM"r R
:YFG K[ H[ UD[ T[8,L .AFNT SZJFDF\ VFJ[ 5Z\T] V<,FCGL >rKF
lJGF SM.G[ 5|F%T Y. XST] GYL V[YL H VF DCFG 5NJL H[G[ V<,FC
5FS VF5JF >rK[ K[ T[G[ 5|YDYL H DFGJTFGF prR XLBZ[ 5CM\RF0L
VF5[ K[ VF DCFG 5NJL SM. :+LG[ VF5JFDF\ GYL VFJTL VG[ V[JF
65
 D].G], VSF.N
DF6; S[ H[ DFGl;SZLT[4 XFlZlZSZLT[4 5[-L VYJF ;\:SFZZLT[ GA/M
VG[ SDhMZ CMI V[JF 5]~QFG[ 56 VF5JFDF\ GYL VFJLP
SIFDT VG[ SIFDT 5KLG]\ JG
V[8,[ C]\ lN,GF ISLG ;FY[ E J0[ V[SZFZ S~ K]\ S[ V\[ V[S
lNJ; V[JM VFJGFZ K[ S[ H[DF\ V<,FCGF C]SDYL >:ZFlO, sV,Pf
;}Z O]\SX[ H[GFYL V<,FC l;JFI VF AWL N]lGIF GQ8 Y. HX[ VG[
AL[ ;}Z O]\SX[ H[GFYL ;J[" DZL R]S[, V[S GJF HUTDF\ GJ[;ZYL J\T
Y. SAZMYL pEF YX[ V[ H GJ] JG ccAFcQF AFcN, DF{Tcc VG[ T[ H
lNJ;G[ ccIJD], VFlBZcc VYJF ccIJD], lSIFDlTcc SC[JFI K[ H[GF
VFJJF p5Z VF56[ .DFG VG[ ISLG ZFBLV[ KLV[P
T[ lNJ; 36M H BTZGFD VG[ EIFGS lNJ; CX[4 VG[ NZ[S
DF6; p5Z T[G F VD,MGF 5| DF6DF\ lJlJW 5|S FZGL V;Z 50X[
V[8,[ G[S ,MSMG[ T[ lNJ; GFGM VG[ U]G[CUFZMG[ T[ lNJ; ,F\AM ,FUX[
V[JLH ZLT[ NZ[S DFGJLG[ 5MTFGF VD,M D]HA V[S 30LJFZYL ,.G[
5_ ChFZ JZ; ;]WLGM ,FUX[ V<,FC[ VF N]lGIFGF 3ZDF\ 5MTFGF
A\NFVMG[ :JT\+ AGFJLG[ NZ[S 5|SFZGL VFhFNL VF5L K[ S[ [ T[ >rK[
TM G[SL VG[ A\NULGM DFU" >lbTIFZ SZ[4 VG[ [ >rK[ TM GFOZDFGL
VG[ A]ZF>GM DFU" U|C6 SZ[4 T[ KTF\ TOFJT SIF" lJGF NZ[SG[ ZMhL
VF5[ K[ VG[ NZ[SG[ T\N]Z:TL VF5[ K[4 VG[ 5|lTQ9F VG[ NF{,T 56
VF5[ K[ V[GFYL V[ ;DHJ]\ G [>V[ S[ T[ 5MTFGF A\NFVMGF VD,MYL
V6 K[ VG[ T[DGL ANVD,LIMYL B]X K[ T[6[ GALVMGF DFZOT[
5MTFGF VFN[XM V[8,F DF8[ DMS<IF K[ S[ T[GF A\NFVM VD, SZ[4 J/L
DFGJLGF ;FY[ A[ OlZxTFVM slSZFDG SFlTALGf T[GL G[SL VG[ ANL
,BJF DF8[ V[8,[ GSSL SIF" K[ S[ G[SL VG[ ANLGF VF RM50FVM AN,M
VG[ ;hF VF5JF DF8[ SM. lNJ; ZH} SZJFDF\ VFJX[4 CJ[ N]lGIFDF\
36F ,MSM VFjIF VG[ UIF4 5Z\T] AN,M VG[ ;hFGM lC;FA N]lGIFDF\
SM.GF ;FY[ SZJFDF\ GYL VFjIM A<S[ V<,FCGF GFOZDFG A\NFVMV[
VF N]lGIFDF\ 36L ;FZL ZLT[ JG 5;FZ SI]"\P
66
 D].G], VSF.N
H[GFYL 5]ZJFZ YI]\ S[ VF N]lGIF AN,M VG[ ;hF VF5JFGL
HuIF GYL4 A<S[ DF+ D[CGT VG[ VD, SZJFGL TYF A\NUL SZJFGL
HuIF K[ T[GF 5KL DFGJL AL N]lGIFDF\ H.G[ V[S VDZ VG[ GJ]\
JG D[/JX[ HIF\ N]lGIFGL G[SL VG[ ANLGM AN,M D[/JX[ T[ H
SIFDTGM lNJ; VG[ AN,FGM lNJ; K[4 H[DF\ DFGJLVMGF VD,MGF
RM50F AN,M VG[ ;hF VF5JF DF8[ ZH} SZJFDF\ VFJX[P
T[ H >g;FOGM lNJ; K[4 T[ H lNJ; JF:TlJS ZLT[ DFGJLGL
;O/TF VG[ lGQO/TF TYF SFDIFAL VG[ GFSFDLGM lNJ; K[4 T[ H
lNJ; N]lGIFGF VD,MGM AN,M4 GOM4 G]SXFG p9FJJFGM lNJ; K[4
VG[ V<,FCGL HDFT VG[ X{TFGGL HDFT JrR[ TOFJT SZJFGM lNJ;
K[P
T[ H lNJ;[ .g;FOGF +FHJF J0[ NZ[SGL G[SL VG[ ANL TM,JFDF\
VFJX[4 HCgGD p5Z AF,YL AFlZS VG[ T,JFZYL T[h 5],l;ZFT
AGFJJFDF\ VFJX[4 H[GFYL SFlOZM VG[ U]G[UFZM HCgGDDF\ 50L HX[
VG[ V<,FCGF G[S A\NFVM VD,MGF TOFJTGF SFZ6[ SM. h05YL VG[
SM. WLDL UTLV[ 5;FZ Y. HgGTDF\ 5|J[X D[/JX[P
HgGTDF\ 5| J [ X D[ / jIF 5KL HgGTL ,MSM 5MTFGF D] l :,D
HCgGDL EF>VMG[ HCgGDDF\ YL SF-JFGL V<,FC 5F;[ l;OFlZX
SZX[4 H[G[ ccXOFVTcc SC[ K[4 HgGTLVMGF DFG BFTZ XOFVT SZJFGL
5ZJFGUL D/X[P
XOFVTDF\ GALVM4 XCLNM4 VFl,DM4 G[S ,MSM AWFH EFU
,[X[ NZ[SG[ 5MTFGF ~TAF D]HA DIF"lNT XOFVT SZJFGL 5ZJFGUL
VF5JFDF\ VFJX[ 4 T[ ;J[ " ,MSM 5MTFGF ~TAF VG[ NZH 5| D F6[
D]l:,D U]G[UFZMGL XOFVT SZLG[ HgGTDF\ ,FJX[ tIFZ[ ;F{YL K[J8[
V<,FC TVF,F DF+ 5MTFGF Oh, sS'5Ff J0[ T[ ,MSMG[ HCgGDDF\YL
SF-X[ H[ ,MSM 5F;[ DF+ TF{CLNG[ ;tI DFGJF l;JFI SM. VD, GlC\
CMI T[ 5KL HCgGDDF\ SFlOZM VG[ D]lxZSM l;JFI SM. ZC[X[ GlC\4
H[ VM C\D [ X F HCgGDDF\ ZC[X[ 4 VG[ HgGTL C\ D [ XF HgGTDF\ ZC[X[
67
 D].G], VSF.N
T[VMG[ 5MTFGF NZ D]HA H<NL VYJF DM0[ V<,FCGF NLNFZ YTF
ZC[X[4 H[ HgGTGL G[VDTMDF\YL DCFG G[VDT CX[P
s*fTSNLZ p5Z .DFG ,FJJ]\
V[8,[ S[ lN,GF ISLG ;FY[ E J0[ V[ V[SZFZ S~ K]\ S[ VF
HUTDF\ H[ J:T] V M H[ H[ 5lZl:YlTDF\ Vl:TtJDF\ VFJL VUZ
Vl:TtJDF\ VFJX[ VG[ H[ H[ CF,T VG[ S[lOITGF ;FY[ T[ Vl:TtJDF\
ZC[X[ VYJF GQ8 YX[ V[ ;3/F 5lZJT"GG[ V<,FC TVF,FV[ ;'lQ8GF
;H"G 5C[,F\ H 5MTFGF Vh,L .<D D]HA ,MC[ DCO}hDF\ ,BL VF%I]
CT]\P
NFB,F TZLS[ VF56[ SIF BFGNFG sS] 8 ] \ A fDF\ 4 SIFZ[ 4 S.
HuIFV[ VG[ S[JF ;\[UMDF\ Vl:TtJDF\ VFJLX]\ m 5KL S[JL ZLT[ JG
5;FZ SZLX]\ m VG[ 5KL S[JL ZLT[ VF56[ GQ8 Y.X]\ m VG[ X] 5lZ6FD
VFJX[ m UZLA ZCLX]\ S[ DF,NFZ m AN;}ZT CM.X]\ S[ B]A;}ZT m
ALDFZ 50LX]\ S[ :J:Y m ;FZF\X S[ VF56L NZ[S CF,T VG[ S[lOIT VG[
NZ[S CZSTM E,[ T[ ;FZL CMI S[ GZ;L CMI V[ ;J["GM ;\5]6" VG[
lJUTJFZ SM9M VF56L 5[NF>X sHGDfGF 5C[,F\ V<,FC TVF,F
5MTFGF Vh,L .<D VG[ Vh,L >ZFNFGF 5|DF6[ GSSL SZLG[ cc,F{C[
DCO}hccDF\ ,BL R]SIF K[ H[DF\ CJ[ 5KL SM. 56 TGM O[ZOFZ S[
TaNL,L VXSI K[ VG[ T[GFYL lJ5lZT VF56[ SM. SFD SZL XSTF
GYLP
V[ H Vh,DF\ GSSL SZL ,[JFG]\ GFD ccTSNLZcc K[ H[GF p5Z
.DFG ,FJJ]\ H~ZL K[4 VF56F\ .DFGGL ;,FDTL DF8[ TSNLZGL V[8,L
lJUT 6JL H~ZL K[ H[8,L TD[ JF\RL R]SIF V[GFYL JW] TCSLS
SZJFDF\ VG[ RRF" vlJRFZ6F SZJFDF\ .DFG DHA} T YJFGF AN,[
.DFGDF\ X\SFVM pT5gG YJF ,FUX[ V[ H SFZ6[ TSNLZGF D:V,FDF\
RRF"vlJRFZ6F SZJFGF SFZ6[ >:<FFDDF\ ccHlA|iICcc VG[ ccSlIVcc
GFDGF GJF H]YM slOSF"VMf TM pT5gG YIF 5Z\T] TSNLZGM D:V,M
CH] ;]WL ;Z/ AGL XSIM GlC\P
JCA >aG[ D] G aAC OZDFJ[ K[ S[ TSNLZGF D:V,F lJQF[
68
 D].G], VSF.N
VG[SJFZ D[\ DGG SI]"\ 5Z\T] NZ[S JBT[ C[ZFGL VG[ 5Z[XFGL l;JFI SM.
5lZ6FD D?I] \ GlC\ VG[ TSNLZGF D:V,FGF ;F{ Y L JW] 6SFZ
sVFl,DfG[ lC, VG[ ;F{YL JW] lC,G[ VFl,D ;DhIMP
VG[ JF:TlJSTFDF\ TSNLZGM D:V,M D] lb,; DMclDG VG[
lAGD]lb,; JrR[ TOFJT SZJFG]\ DF5N\0 K[P DMclDG D]lb,; TM V[S
D] l b,; GMSZGF ;DFG 5MTFGF DFl,SGF VFN[ XMGL ZFC H] V[ K[
DFl,SGF TZOYL VFN[X VFJTF\GL ;FY[ H VF7FG] 5F,G SZJF ,FU[
K[ VG[ lAG D] ] l b,; A\ N M SFDRMZ GMSZ ;DFG DFl,SGF 5F,G
SZJFGF AN,[ ACFGFVM J0[ BM0vBF\56 XMW[ K[P
V[ lJQF[ [ lJRFZ SZJFDF\ VFJ[ TM ;FDFgI ,MSMGL V[ DCFG
E] , K[ A<S[ h] < D K[ S[ V<,FCGL TFA[ N FZL VG[ A\ N UL SZJFDF\
TSNLZGF D:V,FG[ ACFG] AGFJLG[ TFA[NFZL VG[ A\NUL KM0L N[ K[
5Z\T] E]B VG[ TZ;GF ;DI[ 5MTFGL ;3/L XlST J0[ ZM8L4 5F6LGL
XMWDF\ 5|J'T Y. I K[4 VG[ ALDFZL N}Z SZJF DF8[ NJF s>,FHf DF8[
CSLD VG[ 0MS8ZGL 5FK/ NM0[ K[ 5Z\ T ] VF 5| S FZGL H~ZTMG[
TSNLZGF CJF,[ ;]5ZT SZLG[ 5|ItGM VG[ 5|IF;M KM0TF GYL HIFZ[ S[
VD]S ;DI[ 5|IF; VG[ 5|ItG CMJF KTF\ ZM8LvZMhL D/TL GYL VG[
NJF s>,FHf SZJF KTF\ ALDFZL N}Z YTL GYLP
TM H[JLZLT[ VF56[ VF H~ZTMG[ 5]ZL SZJF V[ pdDLNYL 5|IF;
VG[ 5|ItGM SZLV[ KLV[ H[DF JW] 50TF VF 5|IF;MYL ;O/TF D/L
I K[ VG[ [ ;O/TF G D/[ TM lN,G[ T;<,L VF5LV[ KLV[ S[
TSNLZDF\ GlC CMI4 AFSL VF56[ TM VGCN 5|IF;M SIF"P V[JL H ZLT[
NZ[S SFDGF VFZ\EDF\ V<,FCGL lCNFIT sDFU"NX"GfG[ GhZ ;D1F
ZFBL NZ[S SFD DF8[ VF56L ;DU| XlST ,UFJJL [>V[4 VG[ [
5lZ6FD ;F~\ VFJ[ TM V<,FCGM X]lS|IC VNF SZJM [>V[4 VG[ [
5lZ6FD BZFA VFJ[ TM TF{ A F VG[ >l:TUOFZ J0[ ElJQI DF8[
V<,FCYL ;FZL TF{ O LSGL N] VF SZJL [ >V[ VG[ V[ H ;LWM VG[
;O/TFGM DFU" K[P
! n f$ ] p m $ v] m # ]
69
 D].G], VSF.N

TSNLZ lJX[ 5]lT"

TSNLZGM D:V,M VSLNFVMDF\ DCFG DTE[NJF/M SMI0F~5
D:V,M K[ VG[ V[ DTE[ N G] \ SFZ6 V[ K[ S[ X] \ DFGJ HUTDF\ H[
DF,NFZL4 UZLAF.4 G[ S L4 ANL4 VG[ AL VG[ S V;\ b I CF,TM4
lJX[QF6M4 CZSTMDF\ H[ DTE[N [JF D/[ K[ T[ ;J[" AFATM V<,FC[ NZ[S
DFGJL DF8[ 5MTFGF .<D VG[ >ZFNF DFZOT[ GSSL SZL VF%IF K[4 VG[
T[ G F D] H A H 5MTFG] \ JG 5;FZ SZJF DF8[ DHA} Z K[ 4 VYJF
DFGJLGF HgD JBT[ V<,FC TVF,FG[ V[GF ElJQI lJX[ SM. 6
CMTL GYL VG[ SM. >ZFNM CMTM GYL4 A<S[ DFGJL 5MTFGF ElJQI
AGFJJF VG[ T[DF\ G[S VG[ BZFA VD, SZJF VFhFN VG[ D]BlTIFZ
K[ m
V[ lJX[ V[S lOSM" sH]Yf V[S CN ;]WL TCSLS SZLG[ TSNLZG[ V[
ZLT[ DFGJF ,FuIM S[ DFGJL NZ[S SFIM"DF\ DF+ DHA}Z K[4 H[ S\. V[GF
DF8[ TSNLZDF\ GSSL SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[ SZJF DF8[ DHA}Z K[ V[GF ;J["
SFIM" T[GF >[BlTIFZ lJGF YFI K[4 V[ lOZSM ccHlA|iICcc SC[JFI K[P
AL lOSF" sH}YfV[ HIFZ[ [I]\ S[ V[S ZLT[ DFGJLG[ TSNLZGL
/DF\ O;FJL VF5JM VG[ AL ZLT[ T[GF SFIM"GM AN,M VG[ ;hF
GSSL SZJL DFGJA]lwW VG[ >,FCL lCSDTGF lJ~wW K[ H[YL T[VMV[
TSNLZG[ ;N\TZ GSFZL SF-L T[ lOZSF sH]YfG]\ GFD ccSlICcc sVYF"T
TSNLZGM >gSFZ SZGFZf K[ H[VM DFGJLG[ 5MTFGL TSNLZGM ;H"S
U6[ K[P
V[ C ,[ CSS sV[ 8 ,[ V[ C ,[ ;] g GT J, HDFVTfV[ HIFZ[
TSNLZGL ;FlATLDF\ VGCN AF{l wWS TYF TFlS" S N,L,M [ > tIFZ[
TSNLZGF VSLNF sDFgITFfG[ NLGGL H~ZL AFATMDF\ U6GF SZL 5Z\T]
HlA|iICGF\ H[D A\NFG[ TSNLZGF C[ 9/ DHA}Z ;DhIM GlC\4 A<S[
OF>,[ D]bTFZ sDZ D]HA JT"GFZfGL C[l;ITYL U6GF SZL 6[ S[
A\NM TSNLZGF D]TFlAS SFIM" SZJFDF\ DHA}Z 56 K[ VG[ D]bTFZ 56
K[P
70
 V[ C ,[ ;] g GT J, HDFVTGM VF VSLNM AF ZLT[ [ T F\
lJ~WFEFQF JF/M ,FU[ K[ 5Z\T ] JF:TJDF\ V[ D GYL A<S[ V[ A\ G [
;LDFVMGF JrR[ V[S DwID DFU" K[ H[G[ U|C6 SIF" 5KL V[JL SM.
BZFALGL XSITF AFSL GYL ZC[TL H[ p5Z J6"G SZJFDF\ VFJ[, A[
CNMDF\YL SM. V[SG[ U|C6 SZJFGF SFZ6[ p5l:YT YFI K[P
D:V,FGL JF:TlJSTF V[ K[ S[ Vh,DF\ V<,FC TVF,FV[
DFGJLVMGL H[ TSNLZ GSSL SZL ,B[ , K[ T[ DFGJLGF 5MTFGF
>lbTIFZ ;FY[ YGFZ V[JF VD,M K[ H[ >g;FG 5MT[ Vl:TtJDF\ VFjIF
5KL 5MTFGF >lbTIFZ ;FY[ SZ[ K[ VG[ V[ H SFZ6[ NZ[ S DFGJL
5MTFGF VD,M lJX[ V[J]\ H VG]EJ[ K[ S[ C]\ H[ 56 SFD S~ K]\ T[
CMXvCJF; VG[ A]lwW TYF >lbTIFZ ;FY[ V\D VF5] K]\4 VG[ V[ H
SFZ6[ N] l GIFGL ;ZSFZM DFGJLGF SFIM" lJX[ SFINFVM 30[ K[ VG[
SFINFVM D]HA ;hF VG[ AN,M VF5[ K[4 VG[ DFGJL 5MT[ 56 5MTFGL
;O/TF VG[ SFlDIFAL DF8[ NZ[ S 5| S FZGL lOSZ VG[ 5| I tGM TYF
SMXL;M RF,] ZFB[ K[4 H[GFYL :5Q8ZLT[ V[ 5lZ6FD GLS/[ K[ S[ DFGJL
ccOF>,[ D]bTFZcc K[4 GlC\ TM V[S DHA}Z[ DCH sVlT lJJXf >g;FG
DF8[ VF SFINFVM 30JFDF\ G VFJT[ 4 VG[ NZ[ S DFGJL 5MTFGL
E]BvTZ;4 NJFv.,FH4 DF8[ VF8,L EFZ[ SMlX; RF,] G ZFBT[P CJ[
lN,DF\ DF+ V[ ;JF, p5l:YT YFI K[ S[ TSNLZGL 5FA\NL CMJF KTF\
DFGJL ccOF.,[ DbTFZcc S[ J L ZLT[ YX[ m VG[ HGD 5C[ , F\ V[ G F
>lbTIFZ J0[ YTF SFIM" S[JL ZLT[ ,BJFDF\ VFjIF m TM V[GF HJFA DF8[
;LG[DFGF B{, p5Z lJRFZ SZMP
;LG[DFJF/F SM. O[S8ZLDF\ SFD SZGFZ4 VYJF GDFh 5-GFZ
VG[ CH SZJFJF/F ,MSMGF ;FD[ lO<D pTFZJF DF8[ S[D[ZF UM9J[ K[ V[
S[D[ZFGF ;FD[ DFGJLVMGL AWL H CZSTM VG[ T[DGF >lbTIFZ ;FY[
YTF SFIM"GF OM8F lO,DDF\ pTZL I K[4 CJ[ V[ lO,D HIFZ[ T{IFZ
SZLG[ 5NF" p5Z ATFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ [ G FZ ,MSMDF\ V[ S 8LG
SZJFJF/F 5MT[ 56 CMI tIFZ[ T[VMG[ VD]S CZSTM 5|S'lTGF lJ~wW
VYJF ;DFHGF lJ~wW H6FIK[ KTF\ V[ ,MSM T[ CZSTM VG[ V[S8L\U
71
AN,L XSTF GYL HIFZ[ S[ V[Sl8\U SZTL JBT[ AWL CZSTM 5MTFGF
>lbTIFZYL SZL CTL CJ[ SM. jIlST DFGJLGF ;DU| JGGL T[GF
VlbTIFZ ;FY[ lO<D T{IFZ SZL ,[ sH[DS[ lSZFDG SFlTALG T{IFZ SZ[
K[f VG[ T[G[ 6GFZ VG[ BAZ ZFBGFZ SM. V[JL jIlST CMI S[
DFGJ JG lJX[ H[8,F SFIM" VG[ CZSTM YGFZ K[ T[ V[GF HgD 5C[,F\
5MTFGF .<D J0[ 6L ,BL VF5[ sH[ DS[ V<,FC[ 5MTFGF .<DGL
lJXF/TFGF SFZ6[ NZ[S DF6;GL TSNLZ V[D H ,B[, K[Pf VG[ V[ A\G[
lO<D V[S ALYL lA<S], XaN[ XaN D/TL VFJTL CMI TM T[ J0[
cV,LDcc VG[ ccBALZccGF .<DGL 5|X\;F VG[ JBF6 TM SZL XSLV[ K[
S[ H[ ,bI]\ CT]\ T[ H YI]\ 5Z\T] V[ ><hFD G ,UFJL XSFI S[ TDMV[
VDFZF VD,M 5C[,[YL 6L ,LWF CTF V[8,[ C]\ T[ SZJF DHA}Z YIMP
;FZF\X S[ V[ H VD,L lO<D H[ DF+ V<,FCGF .<D GM GSXM
K[ T[ TSNLZ K[ P H[ G F lJX[ >g;FG D] S <,O GYL VG[ T[ G ] \ .<D
s6SFZLf V<,FC[ SM.G[ VF%I]\ 56 GYL VG[ VF AL lO<D H[
lSZFDG SFlTALG T{IFZ SZ[ K[ T[ H >g;FGGF >lbTIFZL VD,M K[ H[GF
p5Z ;hF VG[ AN,M GSSL K[P A; VF8,] H 6J] [>V[ V[GFYL
JW] RRF" SZJL EIYL BF,L GYL A<S[ VF N]VF 5-L ,[JL [>V[ o
^ ] f] q e ^$] $ # ]
! # ^e $] $ u ] ] i^ ^]
V<,FC] d D >gGF Gph] lAS lDG H] C lN, A,FV[ J NlS" ,
lxXSFV[ J ;}>, ShFV[ J XDFTlT, VVNFV[ J,F Cj, J,F S]jJT
><,F lA<,FlCP

/ ;DF%T /
//
/
72
 n]

D].G], VSF>N
s>:,FDL DFgITFVMf

vo ;\5FNS ov
DJP D]OTL DCD}N C;G ;FP VHD[ZL sZCPf
E]T5]J" X{B], CNLQFolDVC C];{GLIC ZF\N[Z

vo 5|SFXS ov
sDJPf DCD}N XaALZ DJP D]CdDN ;.N ZF\N[ZL s;FPf
D]CTlDD o lDVC C];{GLIC ZF\N[Z4 ;]ZT sU]HZFTf
73
 D].G], VSF.N

lSTFASG]\ GFD D].G], VSF>N

;\5FSN DJP D]OTL DCD}N C;G ;FP VHD[ZL sZCPf
5|SFXG JQF" ;G lCHZL !$Z) D]TFlAS ;G .:JL Z__(
VFJ'lT 5|YD
5|T !___ sV[S ChFZf
5|SFXS lDVC C];{GLiIC4 ZF\N[Z s;]ZTf

PUBLISHER
JAMIAH HUSAINIYAH RANDER
AT & PO. RANDER, 395005
PH. (0261) 2763303
FAX : (0261) 2766327

74
 D].G], VSF.N

lDVC C];{GLIC ZF\N[Z

lDVC C];{GLIC D]CdDlNiIC VZlAiIC >:,FlDiIC
ZF\N[Z4 ;]ZT H[GL :YF5GF ChZT DF{,FGF C];{G lAG DF{,FGF SFZL
>:DF., sZCPfV[ >:,FDGF 5| R FZ VG[ 5| ; FZ TYF GAJL
;]gGTMG] VD,LSZ6 VG[ ;DU| D];,DFGMGF\ ;\:SFZGF ;]WFZF DF8[
VFD ZLT[ VG[ U]HZFTGF D];,DFGMDF\ NLGL TFc,LD O[,FJJF DF8[
BF; SZLG[ !##5 lCHZL D]TFlAS !)!* >P;PDF\ SZL CTL H[
;\5]6" ;O/TF ;FY[ V<,FC TVF,FGF Oh, sS'5Ff VG[ DC[ZAFGL
VG[ D];,DFGMGL DNN VG[ .DNFNYL RF,] K[P

V<,FC TVF,F V[G[ SFID ZFB[P VFDLG

75