Transcription de lentretien de Driss dans Intouchables

Ambiance feutre dans un bel appartement :

Magali : Bonjour
Driss : Je viens faire signer un papier
Magali : Et bien je vous en prie, asseyez-vous. Euhhh...vous avez des rfrences ?
Driss : Ouaih...des rfrences jen ai.
Magali : Ouaih, ben on vous coute
Driss :Jsais pas Kool On The Gang...Earth Wind Fire...cest de bonnes rfrences a non
??
Philippe :Je connais pasasseyez-vous
Driss :Si vous connaissez pas cest que vous y connaissez rien en musique
Philippe :coutez jai pas limpression dtre totalement inculte dans le domaine musical
mme si je ne connais pas votre soul jsais pas quoi l
Driss : Non Kool On The Gang
Philippe : Et vous ? Vous connaissez Chopin, Schubert, Berlioz ?
Driss :Moi si je connais Berlioz ? ouh la a mtonnerait que vous connaissiez Berlioz
Philippe :Pourtant je suis un spcialiste
Driss :Ah bon ? Vous connaissez qui l-bas ? Quel btiment ?
Philippe :Comment a quel btiment ? Non mais mon vieux Berlioz avant dtre un
quartier ctait un compositeur clbre ! crivain et critique du XIX
Driss :Cest une vanne ! je sais qui cest Berlioz ! Mais je vois que lhumour cest comme la
musique : vous y connaissez rien en fait !
Philippe : Expliquez-nous un peu votre papier l ?
Driss : Il me faut une signature pour dire que je me suis prsent lembauche.que
malheureusement malgr les qualits videntes...enfin bref vous mettez votre baratin
habituel comme quoi vous tes pas intresss...faut trois refus pour que je puisse retoucher
mes Assedic
Philippe :Oui je comprends vos Assedic. Vous navez pas dautre motivation dans la vie ?
Driss :Si si jen ai dautres ! Yen a une juste l l...a cest trs motivant abon ! cest pas
que je mennuie mais quest-ce quon fait ?? on signe ? on signe pas ?
Philippe : Non non, je ne suis pas en mesure de vous le signez sur le champ
Driss :Ah bon pourquoi ?
Philippe :Pourquoi ?
Driss :Ouaih cest emmerdant aparce que ya une histoire de dlai et jsuis pas mal en
retard...
Philippe :Oui cest emmerdant comme vous dites.
Driss :Et la motivation elle peut pas signer pour vous l ?
Philippe :Non, non, non, Magali na pas procuration.
Driss :Cest dommage...comme a elle aurait pu me griffer un 06 en mme temps
Philippe : Bon, bah, revenez demain ! A 9 heures ! Le papier sera sign, jveux surtout pas
vous priver de vos Assedic ! Bon jvous raccompagne pas
Driss : Non cest bon ! Vous levez pas ! enfin jveux dire euhhh restez assis tout le
monde...jreviens demain !