You are on page 1of 364

HW-J450

User manual

Wireless Audio - Soundbar

Imagine the possibilities


Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

HW-J450-EN ENG-1226.idml 1 2015/1/16 11:55:52


FEATURES

FEATURES
TV SoundConnect
TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you
control the sound.

HDMI
HDMI transmits video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture.
The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV through the Soundbar via
an HDMI cable. This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV.

SURROUND SOUND
The SURROUND SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience.

Wireless Subwoofer
Samsungs wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer.
Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit.

Special Sound Effects


You can select different Sound Effects - STANDARD (Original Sound)/MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / NIGHT
MODE - depending on the type of content you want to enjoy.

Multi-function Remote Control


You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button.

USB Host Support


You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory,
etc. using the Soundbar's USB HOST function.

Bluetooth Function
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

Using Samsung Audio Remote App


To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio
Remote App by accessing the app through Google Play store.

LICENSES

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the
Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc.
DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 2 2015/1/16 11:55:52


SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS

ENG
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates dangerous voltage inside


CAUTION
the product that presents a risk of electric shock or
personal injury.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN This symbol indicates important instructions
accompanying the product.

WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug
shall be readily operable.
CAUTION
Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the apparatus.
To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug
must be easily and readily accessible at all times.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 3 2015/1/16 11:55:52


SAFETY INFORMATION

PRECAUTIONS

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification
sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with
enough space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the
unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn
off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long
period of time.

During thunderstorms, disconnect the AC plug from Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could sources.
damage the unit. This could lead to overheating and cause the unit to
malfunction.

Protect the product from moisture (i.e. vases), and The batteries used with this product contain chemicals
excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating that are harmful to the environment. Do not dispose
strong magnetic or electric fields. Disconnect of batteries in the general household trash. A warning
the power cable from the AC supply if the unit that batteries (battery pack or batteries installed)shall
malfunctions. Your product is not intended for industrial not be exposed to excessive heat such as sunshine,
use. It is for personal use only. fire or the like. Do not short circuit, disassemble, or
Condensation may occur if your product has been overheat the batteries. Danger of explosion if battery
stored in cold temperatures. If transporting the unit is incorrectly replaced. Replace only with the same or
during the winter, wait approximately 2 hours until the equivalent type.
unit has reached room temperature before using.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 4 2015/1/16 11:55:52


CONTENTS

CONTENTS

ENG
2 FEATURES 17 FUNCTIONS
2 Licenses 17 Input Mode
17 ARC (HDMI OUT)
3 SAFETY INFORMATION 18 Bluetooth
3 Safety Warnings 20 Using Samsung Audio Remote App
4 Precautions 21 TV SoundConnect
22 USB
6 GETTING STARTED 23 Software update
6 Before reading the Users Manual
6 Whats Included 24 TROUBLESHOOTING

7 DESCRIPTIONS 25 APPENDIX
7 Top/Front Panel 25 Specifications
8 Rear Panel

9 REMOTE CONTROL
9 Remote Control Buttons and Functions

11 CONNECTIONS
11 Installing the Wall Mount
12 Detaching the Wall Mount
Figures and illustrations in this User Manual are
12 Installing the bracket without referring to
provided for reference only and may differ from
the Wall-mount Installation Guide
actual product appearance.
13 Connecting the Wireless Subwoofer
An administration fee may be charged if either
15 Connecting an External Device using an (a) an engineer is called out at your request and
HDMI cable there is no defect with the product (i.e. where
16 Connecting an External Device using the user manual has not been read).
Audio (analogue) cable or Optical (digital) (b) you bring the unit to a repair centre and there is
cable no defect with the product (i.e. where the user
manual has not been read).
You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 5 2015/1/16 11:55:53


GETTING STARTED

GETTING STARTED
BEFORE READING THE USERS MANUAL
Note the following terms before reading the user manual.

++Icons used in this manual


Icon Term Definition

Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.

Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

++Safety Instructions and Troubleshooting


1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3)
2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part of this users manual may be reproduced or copied without the prior written permission of
Samsung Electronics Co.,Ltd.

WHATS INCLUDED
Check for the supplied accessories shown below.

(Wall Mount L: 1EA)

(Wall Mount R: 1EA)


Remote Control / Lithium Battery
User Manual Bracket-Wall Mount
(3V : CR2032)

(Holder-screw1: 2EA)

(Holder-screw2: 2EA)

Wall Mount Guide Holder-Screw Power Cord:2EA

DC Adapter Optical cable USB Cable

The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 6 2015/1/16 11:55:54


DESCRIPTIONS

DESCRIPTIONS
TOP/FRONT PANEL

ENG
VOL -/+
Controls the volume level.
The numeric value of the volume level appears in
the front panel display.
(Power) Button
Turns the power on and off.

(SOURCE) Button
Display
Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB
Displays the current mode. input.
If there is no input from the product or While the unit is powered on, pressing
remote control for 25 seconds, the display the ( ) button for more than 3
will dimmer automatically. seconds sets the button to act as
MUTE button. To cancel MUTE button
setup, press the ( ) button for more
than 3 seconds again.

When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
If you want to enjoy the sound only from the Soundbar, you must turn off the TV's speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 7 2015/1/16 11:55:54


DESCRIPTIONS

REAR PANEL

HDMI IN
Inputs digital video and audio
signals simultaneously using an
HDMI cable. Use when
connecting a supported external
device.
(USB Port)
Connect USB devices such as
AUX IN
AUX IN
MP3 players here to play files on
Connect to the Analog output of the devices.
an external device.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (Power Supply In) OPTICAL IN


Connect the DC power adaptor to Connect to the digital (optical) output
the power supply jack, and then of an external device.
connect the AC power adaptor
plug to a wall outlet.

HDMI OUT (TV)


Outputs digital video and audio
signals simultaneously using an
HDMI cable.

When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet, pull the plug.
Do not pull the cable.
Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components
are complete.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 8 2015/1/16 11:55:55


REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS

ENG
SOURCE
Press to select a source connected to the Soundbar.
MUTE
You can turn the volume down to 0 with the push of a button.
Press again to restore the sound to the previous volume level.
REPEAT
Press to set the REPEAT function during music playback from a USB
device.
OFF-REPEAT : Cancels Repeat Playback.
TRACK-REPEAT : Repeatedly play a track.
ALL-REPEAT : Repeatedly play all tracks.
RANDOM-REPEAT : Plays tracks in random order.
(A track that has already been played may be played again.)
Skip Forward
If there is more than one file on the device you are playing, and you press
the ] button, the next file is selected.
SOUND CONTROL (*Use the [,] buttons to adjust level.)
Press to select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC.Then, use the [,]
buttons to adjust the Treble, Bass volume from -6 to +6.
If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of
sync with the audio, press the SOUND CONTROL button to sync the
audio with the video. Use the [,] buttons to set the audio delay between
0 ms and 300 ms. In USB mode, TV mode, and BT mode, the Audio Sync
function may not work.
Press and hold the SOUND CONTROL button for about 5 seconds to
adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz,
1.2KHz,2.5KHz, 5KHz and 10KHz are selectable and each can be adjusted
to a setting between -6 and +6.

AUTO POWER
Auto Power Link: Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source
via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV.
(Auto Power Link : Default OFF, ON-Anynet+ / OFF-POWER LINK or
OFF-Anynet+ / ON-POWER LINK ). The Anynet+ function lets you control
the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV.
The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.
* Anynet+:Press the AUTO POWER button to turn the Anynet+ function
on or off.

WOOFER (*Use the [,] button to adjust volume )


You can control the woofer volume.
Press the [,] button to increase or decrease the subwoofer volume.
You can select SW (-12, -6,-5,-4,-3,-2,-1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6).

Soundbar is a Samsung proprietary name.


Operate the TV using the TV's remote control.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 9 2015/1/16 11:55:55


REMOTE CONTROL

POWER
Turns the Soundbar on and off.

VOLUME
Adjusts the volume level of the unit.

Play/Pause
Press the +# button to pause playing the file temporarily.
Press the +# button again to play the selected file.

Skip Back
If there is more than one file on the device you are playing, and you press
the [ button, the previous file is selected.

SOUND EFFECT
You can select different sound modes - STANDARD,MUSIC, VOICE,
SPORTS, CINEMA, and NIGHT MODE - depending on the type of
sources you want to enjoy.
Press the SOUND EFFECT button on the remote control.
Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound.
* Night Mode
This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume
change caused by a channel change or scene transition.

Bluetooth POWER
Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth
POWER on function on and off.
See pages 19 and 21 for details.

SOUND
Press the SOUND button on the remote to add depth and spaciousness to
the sound.
Press the SOUND on the remote control.
Each time the button is pressed, the selection changes as follows :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Installing the Battery in the Remote Control

1. Use a suitable coin to turn the 2. Insert a 3V lithium battery. Keep the 3. Use a suitable coin to
remote control's battery cover positive (+) pole facing up when inserting turn the remote control
counterclockwise to remove it the battery. Put the battery cover on and battery cover clockwise
as shown in the figure above. align the '' marks side by side as as far as it will go to fix it
shown in the figure above. in place.

10

HW-J450-EN ENG-1226.idml 10 2015/1/16 11:55:55


CONNECTIONS

CONNECTIONS
INSTALLING THE WALL MOUNT

ENG
You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.

++Installation Precautions
Install on a vertical wall only.
For the installation, avoid a location with high temperature or
humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to
support the unit, reinforce the wall or install the unit on a different
wall that can support the unit's weight. 5 cm or more
Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the
kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.).
If possible, fix the support screws into wall studs.
Purchase wall mounting screws according to the type and
thickness of the wall you will mount the Soundbar on.
--Diameter : M5
--Length: L 35 mm or longer recommended
Connect cables from the unit to external devices before you install
it on the wall.
Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it.
Otherwise, it may cause an electric shock.
1. Place the installation guide against the wall surface.
The installation guide must be level.
Install at least 5 cm below the TV, if the TV is mounted on the
wall.
2. Mark the location where the screws will go through on the wall
using a pen, and then remove the installation guide.
3. Fasten the wall mounts and screws to the marked locations.
The left and right mounts are different shapes.
4. Secure the two holder screws to the screw holes on the back of
the Soundbar's main body, one on the left and one on the right. Using the Soundbar with Wall Mount
5. Insert the USB cable into the back of the Soundbar before installing
it on the wall.
6. Set the holder screws on the back of the Soundbar into the
grooves of the wall mount. For safe installation, make sure to push [Wall Mounting the Soundbar]
the holder screws all the way to the bottom of the grooves.

11

HW-J450-EN ENG-1226.idml 11 2015/1/16 11:55:56


CONNECTIONS

DETACHING THE WALL MOUNT


1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it
from the wall mount.

Using the Soundbar with Wall Mount

[Detaching the Soundbar from the Wall Mount]

Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit.
Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may cause an injury or
damage the product.
When the unit is installed on a wall, please make sure that children do not pull any of the connecting
cables, as it may cause it to fall.
For the optimal performance of a wall mount installation, install the speaker system at least 5 cm below the
TV, if the TV is mounted on the wall.
For your safety, if you do not mount the unit on the wall, install it on a secure, flat surface where it is unlikely to fall.

INSTALLING THE BRACKET WITHOUT REFERRING TO THE


WALL-MOUNT INSTALLATION GUIDE

5 cm or more 5 cm or more

16 cm 17.5 cm

Minimum 32.8 ~ 33.5 cm

1. Place the Wall Mount L on the desired wall surface while paralleled to the floor as shown above, and fix a screw
through the hole on its right end.
2. Place the Wall Mount R on the desired wall surface while paralleled to the floor as shown above, and fix a screw
through the hole on its left end.
If Wall Mount L/R are to be mounted beneath the TV, check their fixing hole positions in steps 1 and 2, so that
they are aligned appropriately to the center of the TVs bottom.
3. Fix screws through the rest of holes.
12

HW-J450-EN ENG-1226.idml 12 2015/1/16 11:55:57


CONNECTIONS

CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER


The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator ( ) does not light when the

ENG
main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.

1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet.
2. Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds.
The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator (Blue LED) blinks quickly.
3. While the main unit is powered off (in STANDBY mode), press and hold the MUTE ( ) on the remote control for
5 seconds.
4. The ID SET message appears on the Soundbar's display.
5. To finalize the link, turn the main units power on while the subwoofers Blue LED blinks.
The main unit and the subwoofer should now be linked (connected).
The Link indicator (Blue LED) on the subwoofer should be on.
If the Link indicator is not solid blue, the linking process has failed. Turn off the main unit and start again from
Step 2.
You can enjoy better sound from the wireless subwoofer by selecting a Sound Effect. (See page 10)

13

HW-J450-EN ENG-1226.idml 13 2015/1/16 11:55:57


CONNECTIONS

Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.
If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on
the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the Soundbar,
interference may cause some sound interruption.
The transmission distance of the wireless signal between the main unit and subwoofer is about 10 m, but
may vary depending on your operating environment.
If a steel-concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer, the system may not
operate at all, because the wireless signal cannot penetrate metal.
If the main unit doesn't make a wireless connection, follow steps 1-5 to re-set the connection between the
main unit and wireless subwoofer.

The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer. Keep the unit away from water and
moisture.
For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear
of any obstructions.

14

HW-J450-EN ENG-1226.idml 14 2015/1/16 11:55:57


CONNECTIONS

CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI


CABLE

ENG
HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top
boxes, and more.
Because HDMI transmits the highest quality digital signal, you can enjoy superior video and audio - as it was originally
created at the digital source.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI Cable HDMI Cable


(not supplied) (not supplied)

Digital Devices

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI The ARC function allows digital audio to output via the
IN jack on the back of the product to the HDMI OUT HDMI OUT (ARC) port.
jack on your digital device.
It can be enabled only when the Soundbar is connected
to a TV that supports the ARC function.
and,

HDMI OUT (TV) Anynet+ must be turned on.


Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI This function is not available if the HDMI
OUT (TV) jack on the back of the product to the HDMI cable does not support ARC.
IN jack on your TV.

HDMI is an interface that enables the digital


transmission of video and audio data with
just a single connector.

15

HW-J450-EN ENG-1226.idml 15 2015/1/16 11:55:58


CONNECTIONS

CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO


(ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE
This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to
connect it to a TV.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ DVD player/


Audio Cable Optical Cable Set-top box/
(Not supplied) (Supplied) Game console

AUX IN
Do not connect the power cord of this
Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO
product or your TV to the wall outlet until all
OUT jack of the TV or Source Device.
connections between components are
Change the function to AUX.
complete.

or,
Before moving or installing this product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
OPTICAL IN
Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the
OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to D.IN.

16

HW-J450-EN ENG-1226.idml 16 2015/1/16 11:55:58


FUNCTIONS

FUNCTIONS
INPUT MODE

ENG
Press the ( ) button on the main units top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the
mode you want.

Input mode Display The unit turns off automatically in the following situations.
Optical Digital input D.IN D.IN/HDMI/BT/TV/USB Mode
AUX input AUX --If there is no audio signal for 25 minutes.
HDMI input HDMI AUX Mode
BLUETOOTH mode BT --If the AUX cable is disconnected for 25 minutes.
TV SoundConnect TV --In Auto Power Down ON mode,if there is no KEY
USB mode USB input for 8 hours when the AUX cable is connected.
--To turn the Auto Power Down function ON or OFF,
press and hold the p button for 5 seconds. OFF/
ON-AUTO POWER DOWN appears on the display.

ARC (HDMI OUT)


ARC (Audio Return Channel) transfers digital audio signal to the HDMI OUT (ARC) port.

HDMI Cable
(Not supplied)

1. Connect the TV supporting ARC to the Soundbar with an HDMI cable.


2. Turn on the TV, and turn on the Soundbars Anynet+.
3. Press the ( ) button on the main units top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select
the D.IN mode.

If the HDMI cable does not support ARC feature, ARC may not work properly.
To turn off the ARC function, turn Anynet+ off.

17

HW-J450-EN ENG-1226.idml 17 2015/1/16 11:55:59


FUNCTIONS

BLUETOOTH
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

++To connect the Soundbar to a Bluetooth device


Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.

Connect

Bluetooth device

1. Press the ( ) button on the main units top panel


or the (SOURCE) button on the remote control If asked for PIN code when connecting a
to select the BT mode. Bluetooth device, enter <0000>.
You will see BT READY on the front display of the Only one Bluetooth device can be paired at a
time.
Soundbar. The Bluetooth connection will be terminated
2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device when you turn the Soundbar off.
you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's The Soundbar may not perform Bluetooth
user manual.) search or connection correctly under the
following circumstances:
3. Select the Stereo headset menu on the Bluetooth -- If there is a strong electrical field around
device. the Soundbar.
You will see a list of scanned devices. -- If several Bluetooth devices are
simultaneously paired with the Soundbar.
4. Select "[Samsung] Soundbar J-Series" from the -- If the Bluetooth device is turned off, not in
list. place, or malfunctions.
When the Soundbar is connected to the Bluetooth -- Note that such devices as microwave
device, it will display [Bluetooth device name] ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent
lights, and gas stoves use the same
BT on the front display.
frequency range as the Bluetooth device,
The device name can only be displayed in English. which can cause electric interference.
An underline " _ " will be displayed if the name is not The Soundbar supports SBC data (44.1kHz,
in English. 48kHz).
Connect only to a Bluetooth device that
If the Bluetooth device has failed to pair with the supports the A2DP (AV) function.
Soundbar, delete the previous "[Samsung] You cannot connect the Soundbar to a
Soundbar J-Series" found by the Bluetooth Bluetooth device that supports only the HF
device and have it search for the Soundbar again. (Hands Free) function.
Once paired the device,on D.IN/AUX/ HDMI/
5. Play music on the connected device. USB mode, select "[Samsung] Soundbar
You can listen to the music playing on the J-Series" from the list will automatically
change to BT mode.
connected Bluetooth device over the Soundbar.
In BT mode, the Play/Pause/Next/Prev functions
are not available. However, these functions are
available in Bluetooth devices supporting AVRCP.

18

HW-J450-EN ENG-1226.idml 18 2015/1/16 11:55:59


FUNCTIONS

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device
tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically.

ENG
1. Press the Bluetooth POWER on the remote while the Soundbar is turned on.
2. ON-Bluetooth POWER appears on the Soundbar's display.

Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth devices paired devices. (The Bluetooth device
and the Soundbar must have been previously paired at least once.)
Soundbar will appear in the Bluetooth devices searched devices list only when the Soundbar is displaying
[BT READY].
In the TV SoundConnect mode, the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device.

++To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar


You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device's user manual.
The Soundbar will be disconnected.
When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
BT DISCONNECTED on the front display.

++To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device


Press the (SOURCE) button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel to switch
from BT to another mode or turn off the Soundbar.
The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before
terminating the connection. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar
and the Bluetooth device exceeds 5m.
The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state.

More About Bluetooth


Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a
short wireless connection.
A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:
--A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar.
--It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition.
--It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment,
microwave ovens, and wireless LANs.
Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.
The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.
The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be automatically cut off if the
Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as
walls or doors.
This wireless device may cause electric interference during its operation.

19

HW-J450-EN ENG-1226.idml 19 2015/1/16 11:55:59


FUNCTIONS

USING SAMSUNG AUDIO REMOTE APP


Install Samsung Audio Remote App
To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio
Remote App by accessing the app through Google Play store.

Accessing the Samsung Audio Remote App


After you install the Samsung Audio Remote app, follow the instructions in the app.

The APP function only supports Android mobile phone devices running Android OS 3.0 or later.

20

HW-J450-EN ENG-1226.idml 20 2015/1/16 11:56:00


FUNCTIONS

TV SOUNDCONNECT
You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV
SoundConnect function.

ENG
++Connecting a TV to the Soundbar

Connect

1. Turn on the TV and Soundbar. If the distance between the TV and Soundbar
Turn on the menu of the TV. exceeds 5 m, the connection may not be
stable or the audio may stutter. If this occurs,
Move to Speaker Settings on "Sound" tab.
relocate the TV or Soundbar so that they are
Set the "Add New Device" menu to "On". within operational range, and then re-establish
2. Press the ( ) button on the main units top panel the TV SoundConnect connection.
or the (SOURCE) button on the remote control
to select the TV mode.
TV SoundConnect Operational Ranges:
3. On the TV, a message asking whether to enable the -- Recommended pairing range:
TV SoundConnect function. "[Samsung] within 50 cm
Soundbar" is displayed on the TV screen.
-- Recommended operational range:
4. Select <Yes> to finish connecting the TV and within 5 m
The Play/Pause, Next, Prev buttons are not
Soundbar by TV remote control.
operable in TV SoundConnect mode.
Switching the Soundbars mode from TV to

++Using the Bluetooth POWER On


another mode automatically terminates TV

function
SoundConnect.
To connect the Soundbar to another TV, the
existing connection must be terminated. The Bluetooth POWER On function is available after you
Terminate the connection to the existing TV, have successfully connected the Soundbar to a
and then press the +# button on the remote Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect.
control for 5 seconds to connect to another TV. When the Bluetooth POWER On function is ON, turning
the connected TV on or off will turn the Soundbar's
power on and off as well.
The TV SoundConnect (SoundShare)
function is supported by some Samsung TVs 1. Connect the TV to your Soundbar using the TV
released from 2012 on. Check whether your SoundConnect function.
TV supports the TV SoundConnect 2. Press the Bluetooth POWER button on the
(SoundShare) function before you begin. Soundbar remote. "ON/OFF-BLUETOOTH POWER"
(For further information, refer to the TVs user appears on the Soundbar's display.
manual.) ON-BLUETOOTH POWER : The Soundbar turns on
If your Samsung TV was released before and off when you turn the TV on or off.
2014, check the SoundShare setting menu.
OFF-BLUETOOTH POWER : The Soundbar only
turns off when you turn the TV off.

This function is supported by some Samsung


TVs released from 2013 on.

21

HW-J450-EN ENG-1226.idml 21 2015/1/16 11:56:00


FUNCTIONS

USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.

USB port Display

1. Connect the USB device to the USB port of the Do not connect multiple storage devices to the
product. product via a multi-card reader. It may not operate
properly.
2. Press the ( ) button on the main units top panel
or the (SOURCE) button on the remote control Digital camera PTP protocols are not supported.
to select the USB mode. Do not remove the USB device while it is transferring
3. USB appears on the display screen. files.

The Soundbar connection to the USB device is DRM-protected music files (MP3, WMA) from
commercial web sites cannot be played.
complete.
External HDDs are not supported.
The Soundbar automatically turns off (Auto Power
Off) if no USB device has been connected for more Mobile phone devices are not supported.
than 25 minutes. File Format Type Compatibility list:

Format Codec Sampling Rate Bitrate


MPEG 1 Layer2

++Before you connect a USB MPEG 1 Layer3

device *.mp3 MPEG 2 Layer3 80kbps~320kbps

MPEG 2.5
Be aware of the following: Layer3 16KHz ~ 48KHz
If the file name of a folder on a USB device exceeds Wave_Format_
10 characters, it is not displayed on the Soundbar's MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
display. Wave_Format_
This product may not be compatible with certain MSAudio2
types of USB storage media. AAC 48kbps~320kbps
16KHz ~ 96KHz
The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file *.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
systems. HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
--The NTFS file system is not supported. *.wav - up to 3000kbps
16KHz ~ 48KHz
Connect USB devices directly to the USB port of the *.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
product. Otherwise, you may encounter a USB FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz up to 3000kbps
compatibility problem. FLAC 1.2.1

22

HW-J450-EN ENG-1226.idml 22 2015/1/16 11:56:00


FUNCTIONS

SOFTWARE UPDATE

ENG
Samsung may offer updates for the Soundbar's system
firmware in the future. Insert a USB device containing the firmware
If an update is offered, you can update the firmware by update into the USB port on the main unit.
connecting a USB device with the firmware update Updating firmware may not work properly if
stored on it to the USB port on your Soundbar. audio files supported by the Soundbar are
stored in the USB storage device.
Note that if there are multiple update files, you must load
Do not disconnect the power or remove the
them onto the USB device singly and use them to
USB device while updates are being applied.
update the firmware one file at a time.
The main unit will turn off automatically after
Please visit Samsung.com or contact the Samsung call completing the firmware update.
center to receive more information about downloading After reset, all settings are reset to their
updates files. factory default settings. We recommend you
write down your settings so that you can
easily reset them after the update.
The product has the DUAL BOOT function, if Note that updating firmware resets
the firmware fails to update, you can update subwoofer connection too. If connection to
the firmware again. the subwoofer is not established
automatically after resetting, refer to page 13.
If the firmware fails to update, we
recommend formatting the USB device in
FAT16 and trying again.
Once the software update is completed, turn
off the product and then press and hold the
( p ) button on the remote control for more
than 5 seconds. "INIT" appears on the
display and the unit is powered off. The
update is complete.
Do not format the USB device in the NTFS
format. The Soundbar does not support the
NTFS file system.
Depending on the manufacturer, some USB
devices may not be supported.

23

HW-J450-EN ENG-1226.idml 23 2015/1/16 11:56:00


TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING
Before requesting service, please check the following.

The unit will not turn on.

Is the power cord plugged into the outlet? Connect the power plug to the outlet.

A function does not work when the button is pressed.

Is there static electricity in the air? Disconnect the power plug and connect it again.

Sound is not produced.

Is the Mute function on? Press the Mute button to cancel the function.
Is the volume set to minimum? Adjust the Volume.

The remote control does not work.

Are the batteries drained? Replace with new batteries.


Is the distance between the remote control and main Move closer to the unit.
unit too far?

The TV SoundConnect (TV pairing) failed.

Does your TV support TV SoundConnect? TV SoundConnect is supported by some Samsung


TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it
supports TV SoundConnect.
Is your TV firmware the latest version? Update your TV with the latest firmware.
Does an error occur when connecting? Contact the Samsung call center.
Reset the TV MODE and connect again. Press and hold the +# button for 5 seconds to reset
the TV SoundConnect connection.

The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.

Your subwoofer may not be connected to the Try to connect your subwoofer again.
main body of the product. (See Page 13)

The subwoofer drones and vibrates noticeably.

Try to adjust the vibration of your subwoofer. Press the WOOFER button on your remote control
to adjust its value (between SW-12 and SW+6).

24

HW-J450-EN ENG-1226.idml 24 2015/1/16 11:56:00


APPENDIX

APPENDIX
SPECIFICATIONS

ENG
Model name HW-J450

USB 5V/0.5A

Main Unit 1.62 kg


Weight
Subwoofer 4.6 kg
GENERAL Dimensions Main Unit 957.5 x 59.5 x 66.5 mm
(W x H x D) Subwoofer 179 x 361 x 299.5 mm

Operating Temperature Range +5 C to +35 C

Operating Humidity Range 10 % to 75 %

Rated Output Main Unit 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


Power Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
AMPLIFIER
S/N Ratio (Analogue Input) 65 dB

Separation (1kHz) 65 dB

* S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering
Society) guidelines.
* Nominal specification
--Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
--Weight and dimensions are approximate.
--For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

aa Open Source License Notice


--For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:
http://opensource.samsung.com
--To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email
(oss.request@samsung.com).

Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >
Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
25

HW-J450-EN ENG-1226.idml 25 2015/1/16 11:56:01


Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
Centre.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Correct disposal of batteries in this product] Correct Disposal of This Product


(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems) (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the This marking on the product, accessories or literature indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical should not be disposed of with other household waste at the end of their
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, working life. To prevent possible harm to the environment or human
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
harm to human health or the environment. sustainable reuse of material resources.
To protect natural resources and to promote material reuse, please Household users should contact either the retailer where they purchased
separate batteries from other types of waste and recycle them through this product, or their local government office, for details of where and
your local, free battery return system. how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.

HW-J450-EN ENG-1226.idml 26 2015/1/16 11:56:01


HW-J450

Manuel d'utilisation

Wireless Audio - Soundbar

Imaginez les possibilits


Merci davoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complte, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
CARACTRISTIQUES

CARACTRISTIQUES
TV SoundConnect
TV SoundConnect vous permet dcouter le son depuis votre tlviseur sur votre Soundbar via une connexion
Bluetooth et vous permet de contrler le son.

HDMI
L'interface HDMI permet la transmission simultane des signaux audio et vido pour vous offrir une image plus nette.
L'appareil est galement quip de la fonction ARC qui vous permet d'couter le son de votre tlviseur sur le
Soundbar via un cble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil un tlviseur
compatible ARC.

SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE)


La fonctionnalit SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE) ajoute de la profondeur et de la grandeur au son.

Caisson de basses sans fil


Le module sans fil de Samsung s'affranchit des cbles qui reliaient l'unit principale au caisson de basses. En remplacement
du cblage, le caisson de basses se connecte un module sans fil compact qui communique avec l'unit principale.

Mode sonore spcial


Vous avez le choix entre diffrents modes de son : STANDARD (Son d'origine) / MUSIC (MUSIQUE) / VOICE (VOIX) /
SPORTS / CINEMA / NIGHT MODE (MODE NUIT), selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter.

Tlcommande multifonction
Vous pouvez utiliser la tlcommande fournie pour contrler diverses oprations en appuyant sur un simple bouton.

Prise en charge de la fonction Hte USB


Vous pouvez connecter des priphriques de stockage USB externes (lecteur MP3, mmoire flash USB, etc.) afin den lire
les fichiers musicaux laide de la fonction USB HOST du systme Soundbar.

Fonction Bluetooth
Vous pouvez connecter un priphrique Bluetooth l'Ensemble Soundbar pour couter de la musique avec un son
stro de haute qualit, tout cela sans fil!

Utilisation de l'application Samsung Audio Remote


Pour contrler le priphrique avec votre priphrique intelligent grce l'application Samsung Audio Remote,
tlchargez l'application Samsung Audio Remote en y accdant via l'application Google Play.

LICENCE

Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole reprsentant deux D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited. DTS,
le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associ sont des marques dposes, et DTS 2.0 Channel est une marque
dpose de DTS, Inc. DTS, Inc. Tous droits rservs.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou
des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans d'autres pays.

2
INFORMATIONS RELATIVES LA SCURIT

INFORMATIONS RELATIVES LA
SCURIT

FRA
AVERTISSEMENTS
POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE DMONTEZ PAS LE CAPOT.
LAPPAREIL NE CONTIENT PAS DE PICES RPARABLES PAR LUTILISATEUR ; SADRESSER UN SERVICE APRS-
VENTE QUALIFI.

ATTENTION
Ce symbole avertit lutilisateur de la prsence dune
tension dangereuse lintrieur de lappareil.
RISQUE DE CHOC
LECTRIQUE. NE PAS Ce symbole avertit lutilisateur de la prsence de
OUVRIR directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ou l
humidit.
ATTENTION : Pour prvenir les chocs lectriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insrer la tige large dans la
fente large.
Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre.
Pour dconnecter lappareil du circuit principal, la prise doit tre dbranche de la prise principale ; il est de ce fait
ncessaire que la prise principale soit facile d'accs.
ATTENTION
vitez toute projection deau sur lappareil. Ne posez jamais dobjet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.
Pour teindre compltement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par consquent, le
cordon d'alimentation doit tre facilement accessible tout moment.

3
INFORMATIONS RELATIVES LA SCURIT

PRCAUTIONS

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Assurez-vous que l'alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d'identification situe au dos
de votre produit. Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 10 cm
autour de l'appareil afin dassurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention ne pas obstruer les orifices
de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet
ensemble est conu pour une utilisation en continu. Pour entirement teindre l'appareil, dbranchez la fiche CA
de la prise murale. Dbranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue priode.

En cas d'orage, dbranchez la fiche de l'appareil de la N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil
prise murale. Les surtensions occasionnes par l'orage ou toute autre source de chaleur.
pourraient endommager votre appareil. Ceci pourrait entraner une surchauffe et un
dysfonctionnement de lappareil.

Protgez le produit de l'humidit (comme les vases) Les batteries utilises dans ce produit contiennent des
et d'une chaleur excessive (comme une chemine) produits chimiques nfastes pour lenvironnement. Ne
ou de tout quipement capable de crer des champs jetez pas les batteries avec vos dchets mnagers.
magntiques ou lectriques. Dbranchez le cble Les batteries (pack de batteries ou batteries installes)
d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre ne doivent pas tre exposes des sources de
produit n'est pas prvu pour un usage industriel. Ce chaleur excessives telles que les rayons du soleil ou
produit ne peut tre utilis qu' des fins personnelles. les flammes. Ne court-circuitez pas, ne dsassemblez
Une condensation peut se former si le produit ou un pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Il existe
disque a t stock basse temprature. Si vous un danger d'explosion si les batteries ne sont pas
devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez remplaces correctement. Lorsqu'un remplacement
environ 2 heures que l'appareil ait atteint la temprature est ncessaire, utilisez uniquement le mme type de
de la pice avant de l'utiliser. batterie ou un modle quivalent.

4
SOMMAIRE

SOMMAIRE

FRA
2 CARACTRISTIQUES 17 FONCTIONS
2 Licence 17 Mode Dentre
17 ARC (HDMI OUT)
3 INFORMATIONS RELATIVES 18 Bluetooth

LA SCURIT 20 UTILISATION DE L'APPLICATION


SAMSUNG AUDIO REMOTE
3 Avertissements 21 TV SoundConnect
4 Prcautions 22 USB
23 Mise jour logicielle
6 DMARRAGE
6 Avant de lire le manuel d'utilisation 24 TPANNAGE
6 Contenu

25 ANNEXE
7 DESCRIPTIONS 25 Spcifications
7 Panneau suprieur/faade
8 Panneau Arrire

9 TLCOMMANDE
9 Boutons et fonctions de la tlcommande

11 BRANCHEMENTS
11 Installation de la fixation murale Les figures et les illustrations du prsent Manuel
12 Dmontage de la fixation murale d'utilisation sont fournies titre de rfrence
12 Installation du support sans se reporter uniquement et peuvent diffrer de l'apparence du
au Guide d'installation de la fixation produit rel.
murale Des frais supplmentaires pourront vous tre
facturs dans les cas suivants :
13 Branchement dun caisson de graves
sans fil (a) Vous demandez l'intervention d'un ingnieur,
mais il s'avre que l'appareil ne prsente
15 Connexion d'un priphrique externe aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce
l'aide d'un cble HDMI Manuel d'utilisation).
16 Connexion d'un priphrique externe (b) Vous portez l'unit un centre de rparation,
l'aide d'un cble Audio (analogique) ou mais il s'avre que celle-ci ne prsente aucune
Optique (numrique) dfaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
Le montant de ces frais administratifs vous sera
notifi avant que tout travail ou toute visite votre
domicile ne soit effectue).

5
DMARRAGE

DMARRAGE
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

++Icnes utilises dans le prsent manuel


Icne Terme Dfinition

Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des
Attention
paramtres peuvent tre annuls.

Donne des conseils ou des instructions permettant d'amliorer l'utilisation de chaque


Remarque
fonction.

++Consignes de scurit et dpannage


1) Familiarisez-vous avec les Consignes de scurit avant d'utiliser ce produit. (Reportez-vous la page 3)
2) En cas de problme, consultez la section Dpannage. (Reportez-vous la page 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits rservs. Le prsent manuel d'utilisation ne peut tre reproduit ou copi, en partie ou dans son intgralit,
sans l'autorisation crite pralable de Samsung Electronics Co., Ltd.

CONTENU
Vrifiez la prsence des accessoires fournis prsents ci-dessous.

(Fixation rurale Gauche : 1EA)

(Fixation rurale Droite : 1EA)


Tlcommande / Batterie Lithium
Manuel d'utilisation Fixation de support mural
(3V : CR2032)

(Vis du support 1 : 2EA)

(Vis du support 2 : 2EA)


Guide du systme de fixation
Vis du support Cordon d'alimentation : 2EA
murale

Adaptateur CC Cble optique Cble USB

L'aspect des accessoires peut lgrement diffrer des illustrations ci-dessus.


Utilisez le cble USB ddi pour connecter des priphriques USB l'unit.

6
DESCRIPTIONS

DESCRIPTIONS
PANNEAU SUPRIEUR/FAADE

FRA
VOL -/+
Permet de rgler le volume.
La valeur numrique du niveau du volume
apparat l'cran de la faade.
Bouton (Alimentation)
Permet dallumer et dteindre
lalimentation.

Bouton (Source)
Affichage
Permet de slectionner les entres D.IN,
Affiche le mode actuellement slectionn. AUX, HDMI, BT, TV, USB.
Si aucune entre n'est reue de l'appareil Lorsque lappareil est sous tension, si
ou la tlcommande pendant 25 vous appuyez sur le bouton ( )
secondes, la luminosit de l'affichage pendant plus de 3 secondes, le
diminuera automatiquement. bouton fonctionne en MUTE. Pour
annuler la configuration du bouton
MUTE, appuyez nouveau sur le
bouton ( ) pendant plus de
3 secondes.

Lorsque vous mettez l'unit sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
dclenchement du son.
Si vous souhaitez bnficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez teindre les enceintes du
tlviseur depuis le menu Audio Setup de votre tlviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre
tlviseur.

7
DESCRIPTIONS

PANNEAU ARRIRE

HDMI IN
Permet de recevoir simultanment
les signaux numriques audio et
vido laide dun cble HDMI.
Utilisez-le lorsque vous connectez
un priphrique externe pris en
(Port USB)
charge.

Connectez ici des priphriques


AUX IN AUX IN
USB comme des lecteurs MP3
Permet la connexion la sortie pour lire des fichiers sur les
analogique dun priphrique priphriques.
HDMI IN

externe.

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V OPTICAL IN
(Entre de l'alimentation)
Permet la connexion la sortie
Branchez la prise de l'adaptateur (optique) numrique dun appareil
CC la prise dalimentation (jack), externe.
puis branchez la fiche de
l'adaptateur CA dans une prise
murale.
HDMI OUT (TV)
Transmet les signaux vido et audio
numriques simultanment au
moyen dun cble HDMI.

Lorsque vous dbranchez le cble dalimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez maintenir
la fiche. Ne tirez pas sur le cble.
Ne branchez pas cette unit ou d'autres composants sur une prise CA jusqu' ce que tous ces
branchements entre les composants sont termins.

8
TLCOMMANDE

TLCOMMANDE
BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TLCOMMANDE

FRA
SOURCE
Permet de slectionner une source connecte au Soundbar.
MUTE
Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton.
Appuyez nouveau pour rtablir le son son niveau de volume prcdent.
REPEAT
Vous pouvez rgler la fonction REPEAT lorsque vous coutez de la musique
partir d'une cl USB.
OFF-REPEAT : Permet d'annuler la lecture rpte.
TRACK-REPEAT : Permet de rpter la lecture d'une piste.
ALL-REPEAT : Permet de rpter la lecture de toutes les pistes.
RANDOM-REPEAT : Permet de lire les plages dans un ordre alatoire.
(Une plage qui a dj t lue peut tre lue nouveau.)
Saut en avant
Lorsque le priphrique que vous tes en train de lire contient deux fichiers
ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton ], le fichier suivant est
slectionn.
SOUND CONTROL (CONTRLE DU SON) (*Utilisez les boutons [,]
pour rgler le niveau.)
Permet de slectionner TREBLE (AIGU), BASS (BASSE) ou AUDIO SYNC
(SYNCHRO AUDIO). Puis, utilisez les boutons [,] pour rgler le volume sur
Treble (Aigu) ou Bass (Basse) de -6 +6.
Si la barre audio est connecte un tlviseur numrique et que la vido et
l'audio ne sont pas synchroniss, appuyez sur le bouton SOUND CONTROL
(CONTRLE DU SON) pour corriger le problme. Utilisez les boutons [,]
pour rgler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 ms et 300
ms. En mode USB mode, mode TV (Tlviseur) et en mode BT (Bluetooth), la
fonction Audio Sync (Synchro audio) peut ne pas fonctionner.
Appuyez sur le bouton SOUND CONTROL (CONTRLE DU SON) pendant
environ 5 secondes pour rgler le son pour chaque bande de frquences. Vous
pouvez slectionner 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz et 10
KHz et rgler chacune de ces options de -6 +6.
AUTO POWER
Auto Power Link : permet de synchroniser la barre audio une source optique
connecte via la prise optique pour que lappareil s'allume automatiquement
lorsque vous allumez votre tlviseur.
(Auto Power Link : par dfaut dsactiv, Anynet+ activ / POWER LINK dsactiv
ou Anynet+ dsactiv / POWER LINK activ).
La fonction Anynet+ vous permet de contrler la barre audio avec la
tlcommande partir d'un tlviseur Samsung compatible avec Anynet+.
La barre audio doit tre connecte au tlviseur via un cble HDMI.
* Anynet+ : appuyez sur le bouton AUTO POWER pour activer ou dsactiver
la fonction Anynet+.
WOOFER (CAISSON DE GRAVES) (* Utilisez le bouton [,] pour rgler
le volume.)
Vous pouvez contrler le volume des basses.
Appuyez sur le bouton [,] pour augmenter ou rduire le volume du
caisson de graves. Vous pouvez slectionner SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1,
0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).
Soundbar est un nom dont Samsung est le propritaire.
Faire fonctionner le tlviseur en utilisant sa tlcommande.

9
TLCOMMANDE

POWER
Permet dallumer et dteindre lalimentation.
VOLUME
Rgle le niveau de volume de lunit.

Lecture/Pause
Appuyez sur le bouton +# pour mettre en pause la lecture du fichier
temporairement.
Appuyez nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier slectionn.

Saut en arrire
Si le priphrique que vous tes en train de lire contient plus d'un fichier et
que vous appuyez sur le bouton [, le fichier prcdent est slectionn.

SOUND EFFECT
Vous avez le choix entre cinq modes de sons diffrents : STANDARD,
MUSIC (MUSIQUE), VOICE (VOIX), SPORTS, CINEMA et NIGHT MODE
(MODE NUIT), selon le type de source dont vous souhaitez profiter.
Appuyez sur le bouton SOUND EFFECT de la tlcommande.
Slectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprcier le son dorigine.
* Mode nuit
Cette fonction contrle et stabilise le volume en cas de fortes variations
sonores lors d'un changement de canal ou dune transition de scne.

Bluetooth POWER
Maintenez enfonc le bouton Bluetooth POWER de la tlcommande
pour activer et dsactiver la fonction Bluetooth POWER on.
Pour plus de dtails, reportez-vous aux pages 19 et 21.

SOUND
Appuyez sur le bouton SOUND de la tlcommande pour ajouter de la
profondeur et de la grandeur au son.
Appuyez sur le bouton SOUND de la tlcommande.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la slection
comme suit : ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Installation des piles dans la tlcommande

1. Utilisez une pice de monnaie 2. Insrez une pile au lithium de 3V. Veillez 3. Utilisez une pice de monnaie
adapte pour tourner le couvercle ce que le ple positif (+) soit orient adapte pour tourner le
de la batterie de la tlcommande vers le haut lors de linsertion de la pile couvercle de la batterie de la
dans le sens inverse des aiguilles dans son logement Mettez le couvercle tlcommande dans le sens
dune montre pour le retirer comme sur la batterie et alignez le repre '' des aiguilles dune montre
indiqu sur la figure ci-dessus. lun en face de lautre comme indiqu jusquen bute pour le remettre
sur la figure ci-dessus. en place.
10
BRANCHEMENTS

BRANCHEMENTS
INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

FRA
Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer lunit au mur.

++Prcautions dinstallation
Procdez l'installation sur un mur vertical uniquement.
Pour linstallation, vitez les tempratures extrmes et lhumidit
ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de
lappareil.
Vrifiez la solidit du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour
supporter l'appareil, renforcez le mur ou installez l'appareil sur un 5 cm minimum
autre mur pouvant supporter son poids.
Achetez et utilisez les vis de fixation ou lancrage appropris au
type de mur dont vous disposez (plaque de pltre, fer forg, bois,
etc.).
Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur.
Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de
l'paisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar.
--Diamtre : M5
--Longueur : L 35 mm ou plus recommande
Branchez les cbles entre l'appareil et les priphriques externes
avant de l'installer sur le mur.
Veillez teindre et dbrancher lunit avant installation.
Autrement, vous vous exposeriez un risque de dcharge
lectrique.
1. Placez le guide d'installation contre la surface murale.
Le guide d'installation doit tre de niveau.
Installez au moins 5 cm sous le tlviseur, si le tlviseur est
mont sur le mur.
2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur
l'aide d'un stylo, puis retirez le guide d'installation.
3. Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiques. Utilisation de la Soundbar avec le
Les fixations de gauche et de droite ont une forme diffrente. systme de fixation murale
4. Serrez les deux vis du support sur les trous des vis l'arrire du
corps principal de la barre audio, une sur la gauche et une sur la
droite.
[Fixation murale de la Soundbar]
5. Insrez le cble USB larrire de la Soundbar avant de linstaller
sur le mur.
6. Placez les vis des supports l'arrire de la barre audio dans les rainures de la fixation murale. Pour une installation
en toute scurit, assurez-vous de pousser les vis des supports jusqu'au dessous des rainures.

11
BRANCHEMENTS

DMONTAGE DE LA FIXATION MURALE


1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqu sur lillustration pour
la dtacher de la fixation murale.

Utilisation de la Soundbar avec le systme


de fixation murale

[Dmontage de la Soundbar
du systme de fixation murale]

Ne vous appuyez pas sur lunit monte et vitez de la soumettre des chocs ou des chutes.
Fixez fermement lunit au mur afin quelle ne tombe pas. La chute de lappareil peut provoquer des
blessures ou endommager le produit.
Lorsque lunit est fixe au mur, veillez ce quun enfant ne tire pas sur les cbles de connexion au risque
de faire tomber lappareil.
Pour optimiser l'installation d'une fixation murale, installez les enceintes au moins 5 cm sous le tlviseur,
si le tlviseur est mont sur le mur.
Pour votre scurit, dans le cas o vous ne lutilisez pas en montage mural, veuillez installer lunit sur une
surface plane scurise o elle ne risque pas de tomber.

INSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE


D'INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

5 cm minimum 5 cm minimum

16 cm 17,5 cm

Minimum : 32,8 33,5 cm

1. Placez la "Fixation rurale Gauche" sur la surface souhaite du mur, tout en s'assurant qu'elle soit parallle au sol
comme indiqu ci-dessus. Ensuite, insrez une vis dans l'orifice son extrmit droite.
2. Placez la "Fixation rurale Droite" sur la surface souhaite du mur, tout en s'assurant qu'elle soit parallle au sol
comme indiqu ci-dessus. Ensuite, insrez une vis dans l'orifice son extrmit gauche.
Si les Fixation rurale Gauche/Droite doivent tre fixes en dessous du tlviseur, vrifiez que les positions de
leurs orifices de fixation mentionns aux tapes 1 et 2 soient correctement alignes avec le centre de la partie
infrieure du tlviseur.

12
3. Insrez les vis dans les autres orifices non utiliss.
BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT DUN CAISSON DE GRAVES SANS FIL


L'ID de lien du caisson de basses est prrgl en usine, et lunit principale et le caisson doivent se connecter
automatiquement (connexion sans fil) la mise sous tension des deux. Si le tmoin Link ( ) ne sallume pas la

FRA
mise sous tension de l'unit principale et du caisson de basses, vous devrez rgler l'ID tel qu'indiqu dans la
procdure suivante.

1. Branchez les cordons dalimentation de lunit principale et du caisson de graves dans une prise murale CA.
2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situ larrire du caisson de graves laide dun petit objet
pointu.
Le tmoin de veille steint et le tmoin de liaison (DEL bleue) clignote rapidement.
3. Alors que lunit principale est hors tension (en mode STANDBY), appuyez sur la touche MUTE ( ) de la
tlcommande pendant 5 secondes.
4. Le message ID SET apparat sur l'cran de la Soundbar.
5. Pour finaliser le lien, mettez l'unit principale sous tension lorsque la DEL bleue du caisson de graves clignote.
Lunit principale et le caisson de basses sont prsent lis (connects).
Le tmoin de liaison (DEL bleue) situ sur le caisson de graves doit tre allum.
Si le tmoin Link (Lien) ne saffiche pas en bleu, la liaison a chou. teignez lunit principale et recommencez
partir de ltape 2.
Vous pouvez mieux profiter du son du caisson de graves sans fil en slectionnant les effets sonores.
(Reportez-vous la page 10)

13
BRANCHEMENTS

Avant de dplacer ou d'installer l'appareil, teignez-le et dbranchez son cordon d'alimentation.


Si lunit principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la DEL de veille
situe sur la partie suprieure sallumera 30 secondes aprs le clignotement du tmoin de liaison (DEL
bleue).
Si vous utilisez un priphrique utilisant la mme frquence (2,4 GHz) que la barre audio prs de la barre
audio, l'interfrence peut entraner quelques interruptions de son.
La distance de transmission dune onde radiolectrique est denviron 10 m, mais elle peut varier en
fonction de lenvironnement de fonctionnement. Si un mur en bton ou une paroi mtallique se trouve entre
lunit principale et le module de rception sans fil, le systme risque de ne pas fonctionner car les ondes
radio ne peuvent pas traverser le mtal.
Si lunit principale neffectue pas de connexion sans fil, suivez les tapes 1 5 pour rtablir la connexion
entre l'unit principale et le caisson de graves sans fil.

Lantenne de rception sans fil est intgre au caisson de graves sans fil. Maintenez lappareil labri de
leau et de lhumidit.
Pour un rsultat dcoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien
dgage.

14
BRANCHEMENTS

CONNEXION D'UN PRIPHRIQUE EXTERNE L'AIDE D'UN


CBLE HDMI
HDMI est une interface numrique standard qui permet de connecter des appareils tels quun tlviseur, un projecteur,

FRA
un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un dcodeur, etc.
Comme linterface HDMI transmet des signaux numriques de la plus haute qualit, vous pouvez profiter d'une qualit
vido et audio suprieure la source numrique initialement cre.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

Cble HDMI Cble HDMI


(non fourni) (non fourni)

Appareils Numriques

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


l'aide d'un cble HDMI (non fourni), connectez la prise La fonction ARC permet dutiliser le port HDMI OUT
HDMI IN situe l'arrire de l'appareil la prise HDMI (ARC) pour la sortie du son audio numrique.
OUT de vos priphriques numriques.
Elle peut tre uniquement active si le Soundbar est
connect un tlviseur qui prend en charge la fonction
et, ARC.

HDMI OUT (TV)


La fonction Anynet+ doit tre active.
l'aide d'un cble HDMI (non fourni), connectez la prise
HDMI OUT (TV) situe l'arrire de l'appareil la prise La fonction sera indisponible si le cble HDMI
HDMI IN de votre tlviseur. ne prend pas en charge ARC.

Le HDMI est une interface qui permet la


transmission par voie numrique de donnes
audio et vido l'aide d'un simple
connecteur.

15
BRANCHEMENTS

CONNEXION D'UN PRIPHRIQUE EXTERNE L'AIDE D'UN


CBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMRIQUE)
Cet appareil est quip d'une prise d'entre numrique optique et d'une prise d'entre analogique audio, ce qui vous
permet de disposer deux mthodes de connexion au tlviseur.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

Lecteur BD/
Cble Audio Cble Optique DVD/Dcodeur/
(non fourni) (fourni) Console de jeux

AUX IN
Ne branchez pas le cordon dalimentation de
Connectez la prise AUX IN (Audio) de lunit principale
ce produit ou de votre tlviseur dans la prise
la prise AUDIO OUT du tlviseur ou du priphrique
murale avant que toutes les connexions entre
source.
les diffrents composants naient t
Changez la fonction en AUX.
effectues.

ou,
Avant de dplacer ou d'installer ce produit,
teignez-le et dbranchez le cordon
d'alimentation.
OPTICAL IN
Connectez la prise OPTICAL IN (Audio) de lunit
principale la prise OPTICAL OUT du tlviseur ou du
priphrique source.
Changez la fonction en D.IN.

16
FONCTIONS

FONCTIONS
MODE DENTRE

FRA
Appuyez sur le bouton ( ) situ sur le panneau suprieur de lunit principale ou sur le bouton (SOURCE) de
la tlcommande pour slectionner le mode que vous souhaitez.

Mode d'entre Affichage L'appareil s'teint automatiquement sous les conditions


suivantes:
Entre Optique numrique D.IN
Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Entre AUX AUX
Entre HDMI HDMI -- S'il n'y a aucun signal audio pendant 25 minutes.

Mode BLUETOOTH BT Mode AUX


TV SoundConnect TV -- Si le cble AUX n'est pas connect pendant 25
minutes.
Mode USB USB
-- En mode Auto Power Down On (Activation de la
mise hors tension automatique), si aucune entre
de TOUCHE n'est reue durant 8 heures lorsque
le cble AUX est branch.
-- Pour ON ou OFF la fonction d'allumage/
extinction automatique Appuyez sur le bouton
p pendant 5 secondes. OFF/ON-AUTO
ARC (HDMI OUT) POWER DOWN apparat sur lcran.

L'ARC (Audio Return Channel (Fonct. Retour Audio)) transfre le signal numrique audio au port HDMI OUT (ARC).

Cble HDMI
(non fourni)

1. Utilisez un cble HDMI pour connecter le tlviseur prenant en charge ARC la Soundbar.
2. Allumez le tlviseur puis la fonction Anynet+ de la Soundbar.
3. Appuyez sur le bouton ( ) situ sur le panneau suprieur de lunit principale ou sur le bouton
(SOURCE) de la tlcommande pour slectionner le mode D.IN.

Si le cble HDMI ne prend pas en charge la fonction ARC, cette dernire ne peut pas fonctionner
correctement.
Pour dsactiver la fonction ARC, dsactivez Anynet+.

17
FONCTIONS

BLUETOOTH
Vous pouvez connecter un priphrique Bluetooth l'Ensemble Soundbar pour couter de la musique avec un son
stro de haute qualit, tout cela sans fil!

++Pour connecter le systme Soundbar un priphrique Bluetooth


Vrifiez si le priphrique Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs stro compatible Bluetooth.

Connexion

Priphrique Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton ( ) situ sur le panneau
suprieur de lunit principale ou sur le bouton Si le code PIN de scurit est demand lors
(SOURCE) de la tlcommande pour slectionner le de la connexion dun priphrique Bluetooth,
mode BT. entrez <0000>.
Le message BT READY apparat sur la faade Un seul priphrique Bluetooth peut tre
de la Soundbar. associ la fois.
La connexion Bluetooth sera termine
2. Slectionnez le menu Bluetooth sur le priphrique lorsque le Soundbar sera teint.
Bluetooth que vous dsirez connecter. Le Soundbar peut ne pas effectuer la
(Reportezvous pour cela au manuel d'utilisation de recherche ou la connexion Bluetooth
ce priphrique.) correctement dans les cas suivants:
-- En prsence d'un champ lectrique
3. Slectionnez le menu des couteurs stro sur le puissant autour du systme Soundbar.
priphrique Bluetooth. -- Si plusieurs priphriques Bluetooth sont
Vous afficherez la liste des priphriques connects. associs simultanment au systme Soundbar.
4. Slectionnez "[Samsung] Soundbar J-Series" -- Si le priphrique Bluetooth est teint, mal
dans la liste. positionn ou s'il connat des
dysfonctionnements.
Lorsque le Soundbar est connect lappareil -- Notez que des appareils tels que des
Bluetooth, [Nom du priphrique Bluetooth] fours micro-ondes, des adaptateurs
BT s'affiche lcran. LAN sans fil, des lampes fluorescentes et
Le nom du priphrique peut uniquement tre des fours gaz pour chauffage des locaux
affich en anglais. Un soulignage " _ " sera utilisent la mme plage de frquences que
affich si le nom nest pas en anglais. le priphrique Bluetooth, ce qui peut
Si le fait d'associer le priphrique Bluetooth et le provoquer des interfrences lectriques.
systme Soundbar a chou, supprimez le Le Soundbar prend en charge les donnes
SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
prcdent "[Samsung] Soundbar J-Series"
Effectuez uniquement la connexion un
identifi par le priphrique Bluetooth et faites-lui priphrique Bluetooth qui prend en charge
rechercher le systme Soundbar nouveau. la fonction A2DP (AV).
5. Lisez de la musique sur le priphrique connect. Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar
Vous pouvez couter de la musique lue sur le un priphrique Bluetooth qui prend en charge
uniquement la fonction HF (Mains libres).
priphrique Bluetooth connect via le systme
Une fois le priphrique appari, en mode
Soundbar.
D.IN/AUX/HDMI/USB, le fait de slectionner
En mode BT, les fonctions Play/Pause/Next/Prev "[Samsung] Soundbar J-Series" dans la
ne sont pas disponibles. liste change automatiquement en mode BT.
Cependant, ces fonctions sont disponibles dans
les priphriques Bluetooth qui prennent en
charge la fonctionnalit AVRCP.

18
FONCTIONS

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Lorsque la fonction Bluetooth Power On est active et que le Soundbar est dsactiv, si un priphrique Bluetooth
prcdemment associ essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement.

FRA
1. Appuyez sur Bluetooth POWER situ sur la tlcommande lorsque la Soundbar est active.
2. ON-BLUETOOTH POWER saffiche sur lcran de la barre audio.

Disponible uniquement si le Soundbar est list dans les priphriques apparis du priphrique Bluetooth.
(Le priphrique Bluetooth et le Soundbar doivent tre apparis au pralable au moins une fois)
Le Soundbar apparatra dans la liste des priphriques recherchs du priphrique Bluetooth uniquement
lorsque le Soundbar affiche [BT READY].
En mode TV SoundConnect, le Soundbar ne peut pas tre appari un autre priphrique Bluetooth.

++Pour dconnecter le priphrique Bluetooth du systme Soundbar


Vous pouvez dconnecter le priphrique Bluetooth du systme Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au
manuel d'utilisation de ce priphrique.
Le systme Soundbar sera dconnect.
Lorsque le systme Soundbar est dconnect du priphrique Bluetooth, le systme Soundbar affiche
BT DISCONNECTED en faade.

++Pour dconnecter le systme Soundbar du priphrique Bluetooth


Appuyez sur le bouton (SOURCE) de la tlcommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau suprieur de
lappareil pour passer du mode BT un autre mode ou teindre le Soundbar.
Le priphrique Bluetooth attend un certain temps la rponse du systme Soundbar avant de mettre fin la
connexion. (Le temps de dconnexion peut varier en fonction du priphrique Bluetooth.)

En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le systme Soundbar et le priphrique
Bluetooth dpasse 5 m.
Le systme Soundbar s'teint aprs 25 minutes en tat Prt.

propos du Bluetooth
Le systme Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des priphriques
compatibles Bluetooth l'aide d'une liaison sans fil courte distance.
Ce priphrique Bluetooth peut gnrer du bruit ou crer des dysfonctionnements en fonction des conditions
d'utilisation lorsque:
-- Une partie du corps de lappareil est en contact avec le systme de rception/transmission du priphrique
Bluetooth ou du systme Soundbar.
-- Il est soumis des variations lectriques provenant d'obstructions provoques par un mur, un coin ou des
cloisonnements de bureaux.
-- Il est expos des interfrences lectriques provenant d'appareils utilisant la mme bande de frquences
(exemple : quipements mdicaux, fours micro-ondes et rseaux LAN sans fil).
Associer le systme Soundbar et le priphrique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.
Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le priphrique Bluetooth, plus la qualit de la transmission se
dgrade. Si la distance excde la plage oprationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.
Dans les zones o la rception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.
La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion sinterrompt
automatiquement lorsque cette plage est dpasse. Mme si la distance est respecte, il est possible que la
qualit sonore soit dtriore par des obstacles (ex. : murs, portes).
Ce priphrique sans fil peut provoquer des interfrences lectriques durant son fonctionnement.

19
FONCTIONS

UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE


Installation de l'application Samsung Audio Remote
Pour contrler le priphrique avec votre priphrique intelligent grce l'application Samsung Audio Remote,
tlchargez l'application Samsung Audio Remote en y accdant via l'application Google Play.

Accder l'application Samsung Audio Remote


Une fois que vous avez install l'application Samsung Audio Remote, suivez les instructions indiques.

La fonction APP prend en charge les priphriques mobiles Android utilisant les systmes d'exploitation
Android OS 3.0 ou ultrieurs.

20
FONCTIONS

TV SOUNDCONNECT
Vous pouvez apprcier le son du tlviseur travers le Soundbar connect un Tlviseur Samsung qui prend en
charge la fonction TV SoundConnect.

FRA
++Connecter un tlviseur au Soundbar

Connexion

1. Allumez le tlviseur et le Soundbar. Si la distance entre le tlviseur et le


Activez le menu du tlviseur. Soundbar dpasse 5 m, la connexion peut
Accdez aux Rglages des enceintes partir de ne pas tre stable ou l'audio peut tre
l'onglet "Son". discontinu. Si tel est le cas, dplacez le
Rglez le menu "Ajouter un nouveau tlviseur ou le Soundbar afin quil soit dans
priphrique" sur "Activ" la plage oprationnelle et rtablissez ensuite
2. Appuyez sur le bouton ( ) situ sur le panneau la connexion TV SoundConnect.
suprieur de lunit principale ou sur le bouton
(SOURCE) de la tlcommande pour slectionner le Porte pour la plage de fonctionnement de
mode TV. TV SoundConnect:
3. Sur le tlviseur, un message demandant si vous -- Porte recommande pour l'appariement :
souhaitez activer la fonction TV SoundConnect 50 cm maxi.
apparat. "[Samsung] Soundbar" saffiche sur -- Porte de fonctionnement recommande :
lcran du tlviseur. 5 m maxi.
Les boutons Play/Pause, Next, Prev ne
4. Slectionnez <Yes> pour terminer la connexion du
fonctionnent pas en mode TV
tlviseur la Soundbar via la tlcommande du
SoundConnect.
tlviseur.

++Utiliser la fonction Bluetooth


POWER On
Commutez le mode du Soundbar de TV un
autre mode met fin automatiquement la
fonction TV SoundConnect. La fonction Bluetooth POWER On est disponible une
fois la Soundbar connecte avec succs un tlviseur
Pour connecter le Soundbar un autre
compatible Bluetooth laide de TV SoundConnect.
tlviseur, la connexion existante doit tre
Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est active, si
ferme.
vous allumez ou teignez le tlviseur connect, la
Fermez la connexion au tlviseur existant, Soundbar sallume ou steint galement.
puis appuyez sur le bouton +# de la
1. Connectez votre tlviseur la Soundbar laide de
tlcommande pendant 5 secondes pour
la fonction TV SoundConnect.
tablir la connexion un autre tlviseur.
2. Appuyez sur les boutons Bluetooth POWER du
Soundbar et de la tlcommande. "ON/OFF-
La fonction TV SoundConnect (SoundShare) BLUETOOTH POWER" saffiche sur lcran du
est prise en charge par certains tlviseurs Soundbar.
Samsung disponibles depuis 2012. Vrifiez si
votre tlviseur prend en charge la fonction ON-BLUETOOTH POWER : Le Soundbar
TV SoundConnect (SoundShare) avant de sactive et se dsactive lorsque vous allumez ou
commencer. (Pour plus dinformations, teignez le tlviseur.
reportez-vous au manuel dutilisation du OFF-BLUETOOTH POWER : Le Soundbar
tlviseur.) steint uniquement lorsque vous teignez le
Si votre tlviseur Samsung est sorti avant tlviseur.
2014, vrifiez le menu de rglages SoundShare.
Cette fonction est prise en charge
uniquement par les tlviseurs Samsung
sortis partir de 2013.

21
FONCTIONS

USB
Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les priphriques de stockage USB via la barre audio.

Port USB Affichage

1. Connectez le priphrique USB au port USB de Ne connectez pas plusieurs priphriques de


l'appareil. stockage au produit via un lecteur cartes multiples.
Il peut ne pas fonctionner correctement.
2. Appuyez sur le bouton ( ) situ sur le panneau
suprieur de lunit principale ou sur le bouton Les protocoles PTP des camras numriques ne
(SOURCE) de la tlcommande pour slectionner le sont pas pris en charge.
mode USB. Ne retirez pas le priphrique USB lorsque les
3. USB apparat sur lcran daffichage. fichiers sont en cours de transfert.

La connexion Soundbar au priphrique USB est Les fichiers musicaux protgs par la technologie
termine. DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne
peuvent pas tre lus.
Il s'teint automatiquement (Auto Power Off) si
aucun priphrique USB n'a t connect aprs Les disques durs externes ne sont pas pris en
plus de 25 minutes. charge.
Les tlphones mobiles ne sont pas pris en charge.
Liste de compatibilits:

++Avant de connecter un Dbit


priphrique USB
Format Codec Dbit binaire
D'chantillonnage
MPEG 1 Couche 2
L'utilisateur doit connatre les points suivants :
MPEG 1 Couche 3
Si le nom de fichier d'un fichier ou d'un dossier sur *.mp3 80kbps~320kbps
MPEG 2 Couche 3
un priphrique USB dpasse 10 caractres, il ne
MPEG 2,5 Couche 3
s'affiche pas sur lcran du Soundbar. 16KHz ~ 48KHz
Wave_Format_
Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains
MSAudio1
types de support de stockage USB. *.wma 56kbps~128kbps
Wave_Format_
Les systmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris MSAudio2
en charge. AAC 48kbps~320kbps
16KHz ~ 96KHz
-- Le systme de fichiers NTFS nest pas pris en *.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
charge. HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
Connectez un priphrique USB directement au port *.wav - jusqu' 3 000 kbps
USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez 16KHz ~ 48KHz
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
rencontrer un problme de compatibilit USB.
FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz jusqu' 3 000 kbps
FLAC 1.2.1

22
FONCTIONS

MISE JOUR LOGICIELLE

FRA
Samsung peut proposer lavenir des mises jour pour
le micrologiciel du systme de la Soundbar. Insrez un priphrique USB contenant la
Si une mise jour est propose, vous pouvez mettre le mise jour du micrologiciel dans le port USB
micrologiciel jour en connectant un priphrique USB, situ sur lunit principale.
contenant la mise jour du micrologiciel, au port USB La mise jour du micrologiciel peut ne pas
de votre Soundbar. fonctionner correctement si les fichiers audio
pris en charge par la barre audio dans le
Notez qu'en prsence de plusieurs fichiers de mise
priphrique de stockage USB.
jour, vous devez simplement les charger sur le
Ne dbranchez pas lalimentation ni ne retirez
priphrique USB et les utiliser pour mettre jour le
pas le priphrique USB alors que les mises
micrologiciel l'un aprs l'autre.
jour sont en cours dapplication. Lunit
Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le principale steint automatiquement une fois
centre dassistance tlphonique de Samsung pour que la mise jour du micrologiciel est
recevoir de plus amples informations concernant le termine.
tlchargement des fichiers de mise jour. Aprs rinitialisation, tous les paramtres
sont rinitialiss sur leurs valeurs par dfaut.
Nous vous recommandons de noter vos
Le produit dispose de la fonction DUAL rglages, vous pourrez ainsi aisment les
BOOT (DOUBLE AMORAGE). Si la mise rinitialiser aprs la mise jour.
jour du micrologiciel choue, vous pouvez Notez que la mise jour du micrologiciel
ressayer de le mettre jour. rinitialise galement la connexion du caisson
de graves. Si la connexion au caisson de
graves n'est pas tablie automatiquement
aprs avoir rinitialis, reportez-vous la
page 13. En cas dchec de la mise jour du
micrologiciel, nous vous recommandons de
convertir le priphrique USB au format
FAT16 et de ressayer la mise jour.
Une fois la mise jour du logiciel termine,
teignez l'appareil puis appuyez sur le
bouton ( p ) de la tlcommande pendant
plus de 5 secondes. "INIT" apparat l'cran
et l'unit est teinte. La mise jour est
termine.
Ne formatez pas la cl USB au format NTFS.
Le Soundbar ne prend pas en charge le
systme de fichiers NTFS.
Tout dpendant du fabricant, le USB pourrait
ne pas tre compatible.

23
TPANNAGE

TPANNAGE
Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.

L'ensemble ne s'allume pas.

Le cordon d'alimentation est-il branch dans la Branchez la fiche d'alimentation lectrique dans la
prise? prise murale.

La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.

L'air est-il charg en lectricit statique? Dbranchez la fiche d'alimentation lectrique et


rebranchez-la.

Aucun son n'est mis.

La fonction Mute est-elle active? Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette
fonction.
Le volume est-il rgl au minimum? Permet de rgler le Volume.

La tlcommande ne fonctionne pas.

Les piles sont-elles uses? Remplacez-les.


La distance entre la tlcommande et l'unit Rapprochez-vous de lappareil.
principale est-elle trop importante ?

La fonction TV SoundConnect (appariement du tlviseur) a chou.

Votre tlviseur prend-il en charge TV TV SoundConnect est pris en charge par certains
SoundConnect? tlviseurs Samsung commercialiss aprs 2012.
Vrifiez si votre tlviseur prend en charge TV
SoundConnect.
La version du micrologiciel du tlviseur est-elle la Mettez votre tlviseur jour avec la version du
plus rcente? micrologiciel la plus rcente.
Une erreur sest-elle produite lors de la connexion? Contactez le centre d'appels Samsung.
Rinitialisez le MODE TV et connectez nouveau. Appuyez et maintenez le bouton +# pendant 5
secondes pour rinitialiser la connexion TV
SoundConnect.

La DEL rouge sur le caisson de graves clignote et le caisson de graves ne produit aucun son.

Votre caisson de graves peut ne pas tre connect Essayez de reconnecter votre caisson de graves.
au corps principal de l'appareil. (Reportez-vous en page 13)

Le caisson de graves bourdonne et vibre sensiblement.

Essayez d'ajuster les vibrations de votre caisson de Appuyez sur le bouton WOOFER de votre
graves. tlcommande pour ajuster sa valeur (entre SW-12
et SW+6).

24
ANNEXE

ANNEXE
SPCIFICATIONS

FRA
Nom du modle HW-J450

USB 5 V/0,5 A

Unit principale 1,62 kg


Poids
Caisson de basses 4,6 kg
GNRAL Dimensions Unit principale 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
(L x H x P) Caisson de basses 179 x 361 x 299,5 mm

Plage de tempratures en fonctionnement de +5 +35 C

Plage d'humidit en fonctionnement de 10 75 %

Puissance de Unit principale 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


sortie nominale Caisson de basses 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
AMPLIFICATEUR
Rapport signal/bruit (entre analogique) 65 dB

Sparation (1 kHz) 65 dB

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la sparation et la sensibilit utilisable sont bass sur des mesures effectues
l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).
* Caractristiques nominales
-- Samsung Electronics Co., Ltd se rserve le droit de modifier les caractristiques sans pravis.
-- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
-- Pour lalimentation et la consommation dnergie, reportez-vous l'tiquette appose sur l'appareil.

aa Avis de licence libre


-- Pour obtenir plus dinformations sur les sources libres utilises dans ce produit, veuillez visiter notre site Web:
http://opensource.samsung.com
-- Pour toute requte et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ladresse
(oss.request@samsung.com).

Par la prsente, Samsung Electronics dclare que cet quipement est conforme aux exigences principales et autres
dispositions relatives la Directive 1999/5/EC.
La dclaration de conformit originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >
Search Product Support (Recherche assistance produit) et saisissez le nom du modle.
Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays de l'Union Europenne.

25
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Elimination des batteries de ce produit] Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Dchets dquipements lectriques &
lectroniques)

(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars) (Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique
batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en fin de vie avec que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur,
les autres dchets mnagers. L'indication ventuelle des symboles casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits de dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant
mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence des risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos
stipuls dans la directive CE 2006/66. produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi
Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun
peuvent porter prjudice la sant humaine ou l'environnement. dveloppement durable.
Afin de protger les ressources naturelles et d'encourager la rutilisation Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le
du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les
les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries. procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invits contacter leurs fournisseurs
et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets.
HW-J450

Bedienungsanleitung

Wireless Audio - Soundbar

Erleben Sie die Mglichkeiten


Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Samsung entschieden haben.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.samsung.com/register
MERKMALE

MERKMALE
TV SoundConnect
Mit TV SoundConnect knnen Sie den Ton Ihres Fernsehgerts auf Ihrem Soundbar ber eine Bluetooth-Verbindung
hren und den Klang steuern.

HDMI
HDMI bertrgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so fr eine besonders gute Bildqualitt.
Dieses Gert verfgt ebenfalls ber die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgerts ber ein HDMI-Kabel
ber den Soundbar hren knnen. Diese Funktion ist nur dann verfgbar, wenn Sie das Gert an ein fr ARC
geeignetes Fernsehgert anschlieen.

SURROUND SOUND
Diese SURROUND SOUND Funktion fgt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und Rumlichkeit hinzu.

Kabelloser Subwoofer
Das kabellose Modul von Samsung bentigt zwischen Hauptgert und Subwoofer keine Kabel mehr.
Stattdessen ist der Subwoofer an ein kompaktes kabelloses Modul angeschlossen, das mit dem Hauptgert kommuniziert.

Spezial Klangmodus
Sie knnen je nach Art der Quelle, die Sie wiedergeben mchten, unter den 5 verschiedenen Klangeinstellungen
STANDARD (unvernderter Klang) / MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / NIGHT MODE whlen.

Multifunktionsfernbedienung
Sie knnen die mitgelieferte Fernbedienung verwenden, um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck zu bedienen.

Untersttzung der USB-Host-Funktion


Mit der USB-Host-Funktion knnen Sie externe USB-Speichergerte wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher anschlieen
und darauf enthaltene Dateien wiedergeben.

Bluetooth Funktion
Sie knnen ein Bluetooth-Gert an den Soundbar anschlieen und Musik in hoher Stereo-Klangqualitt genieen -
ganz ohne strende Kabel!

Verwenden der Samsung Audio Remote App


Um das Gert mithilfe Ihres Smart Device ber die Samsung Audio Remote App zu bedienen, mssen Sie die
Samsung Audio Remote App ber den Google Play Store herunterladen.

LIZENZ

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole &
DTS et le symbole ensemble sont des marques dposes et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS,
Inc. DTS, Inc. Tous droits rservs.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den USA und anderen
Lndern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

2
SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEITSINFORMATIONEN
HINWEISE ZUR SICHERHEIT

GER
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLGEN DARF DIESES GERT NICHT GEFFNET WERDEN.
ES ENTHLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KNNEN. WARTUNGS-
UND REPARATURARBEITEN DRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFHRT WERDEN.

Im Gert befinden sich Hochspannung fhrende


ACHTUNG Teile, die elektrische Schlge verursachen knnen.
Gefahr elektrischer Schlge!
Gert nicht ffnen! Die Dokumentation zu diesem Gert enthlt
wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

WARNUNG : Setzen Sie das Gert nicht Nsse oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen
Schlags zu vermeiden.
ACHTUNG : UM ELEKTRISCHE SCHLGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS
AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN.
Dieses Gert darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
Um das Gert vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der
Netzstecker jederzeit zugnglich und leicht trennbar sein.
ACHTUNG
Das Gert keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flssigkeit gefllten Behlter, wie Vasen auf das Gert
stellen.
Um das Gert vollstndig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der
Netzstecker immer bequem erreichbar sein.

3
SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rckseite Ihres Produkts angegebenen
Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Mbel) auf, so dass
rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen nicht
abgedeckt sind. Stellen Sie das Gert nicht auf Verstrker oder andere Gerte, die hei werden knnen. Das Gert
ist fr Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gert vollstndig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts wenn Sie beabsichtigen, es fr lngere Zeit nicht zu nutzen.

Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Halten Sie das Gert von direkter Sonneneinstrahlung
Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen oder anderen Wrmequellen fern.
knnen zur Beschdigung des Gerts fhren. Dies kann zu einer berhitzung fhren und zu einer
Fehlfunktion des Gerts fhren.

Schtzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten
Vasen), bermiger Hitze (z. B. Kamine) oder umweltschdliche Chemikalien. Entsorgen Sie die
Gerten, die starke magnetische oder ele trische Batterien nicht im Hausmll. Die Batterien (Batteriesatz
Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei oder eingelegte Batterien) drfen keiner starken
Fehlfunktionen des Gerts von der Stromversorgung. Wrmeeinwirkung, z. B. durch Sonneneinstrahlung,
Ihr Produkt ist nicht fr den gewerblichen Einsatz Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Die
vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur fr den Batterien nicht kurzschlieen, ffnen oder berhitzen.
privaten Bereich. Bei falscher Handhabung des Akkus besteht
Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen Explosionsgefahr. Verwenden Sie ausschlielich Akkus
aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn des entsprechenden Typs.
Sie das Gert bei kaltenTemperaturen transportiert
haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2
Stunden, bis das Gert Raumtemperatur erreicht hat.
4
INHALT

INHALT

GER
2 MERKMALE 17 FUNKTIONEN
2 Lizenz 17 Eingangsmodus
17 ARC (HDMI OUT)
3 SICHERHEITSINFORMATIONEN 18 Bluetooth
3 Hinweise zur sicherheit 20 VERWENDEN der SAMSUNG AUDIO
4 Hinweise REMOTE APP
21 TV SoundConnect
6 ERSTE SCHRITTE 22 USB
23 Software aktualisierung
6 Wichtige informationen zum gebrauch der
bedienungsanleitung
6 Lieferumfang 24 FEHLERSUCHE

7 BESCHREIBUNGEN 25 ANHANG
7 Oberes/vorderes bedienfeld 25 Technische daten
8 Rckseite des Gerts

9 FERNBEDIENUNG
9 Tasten und funktionen der fernbedienung

11 ANSCHLSSE
11 Montageder wandhalterung
12 Entfernen der wandhalterung Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als
Referenz und knnen sich vom aktuellen Produkt
12 Montage der Halterung ohne
unterscheiden.
Zuhilfenahme der Montageanleitung der
Wandhalterung Es kann eine Gebhr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und
13 Anschluss des kabellosen Subwoofers
am Gert kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie
15 Anschliessen eines externen gerts diese Bedienungsanleitung nicht gelesen
mithilfe eines HDMI kabels haben).
16 AnschlieSSen eines externen Gerts (b) Sie das Gert in einer Reparaturwerkstatt
mithilfe eines Audiokabels (analog) oder abgegeben haben und am Gert kein Defekt
optischen Kabels (digital) vorliegt (z. B. weil Sie diese
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
Die Hhe dieser Gebhr wird Ihnen mitgeteilt,
bevor irgendwelche Arbeiten durchgefhrt werden
oder der Hausbesuch erfolgt.

5
ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.

++Symbole in dieser Bedienungsanleitung


Symbol Begriff Definition

Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen
Achtung
abgebrochen werden knnen.

Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.

++Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche


1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Produkt nutzen. (Siehe Seite 3)
2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das
vollstndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

LIEFERUMFANG
berprfen Sie, ob das im Folgenden aufgefhrte Zubehr mitgeliefert wurde.

(Wandhalterung L: 1EA)

(Wandhalterung R: 1EA)
Fernbedienung / Lithium Batterie
Benutzerhandbuch Halterung zur wandbefestigung
(3V : CR2032)

(Befestigungsschraube 1: 2EA)

(Befestigungsschraube 2: 2EA)
Montageschablone fr die
Befestigungsschraube Netzkabel: 2EA
Wandhalterung

Gleichstrom Adapter Optisches Kabel USB-Kabel

Das mitgelieferte USB-Kabel dient fr den Anschluss eines externen USB-Gerts.


Verwenden Sie das zugehrige USB-Kabel, um externe USB-Gerte an die Einheit anzuschlieen.

6
BESCHREIBUNGEN

BESCHREIBUNGEN
OBERES/VORDERES BEDIENFELD

GER
VOL -/+
Zum Einstellen der Lautstrke.
Auf dem vorderen Display erscheint der
numerische Wert der Lautstrkestufe.
(Ein-/Aus) Schalter
Schaltet das Gert ein und aus.

(Quelle) Taste
Anzeige
Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB
Aktuellen Modus anzeigen. Eingangs.
Wenn fr lnger als 25 Sekunden keine Wenn das Gert eingeschaltet ist und
Eingabe ber das Gert oder die die ( ) Taste lnger als 3 Sekunden
Fernbedienung erfolgt, verdunkelt sich das gedrckt wird, wird die Funktion
Display automatisch. dieser Taste auf MUTE umgestellt.
Um die MUTE Funktion dieser Taste
wieder aufzuheben, die ( ) Taste
erneut fr mehr als 3 Sekunden
gedrckt halten.

Wenn Sie dieses Gert einschalten, vergeht eine Verzgerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine
Tonausgabe erfolgt.
Wenn Sie den Ton nur ber den Soundbar hren wollen, mssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgerts
im Audio Setup Men Ihres Fernsehgerts ausschalten. Weitere Informationen ber Ihr Fernsehgert finden
Sie im Benutzerhandbuch, das im Lieferumfang Ihres TVs enthalten war.

7
BESCHREIBUNGEN

RCKSEITE DES GERTS

HDMI IN
Eingang fr die gleichzeitige
bertragung von Video- und
Audiosignalen ber ein
HDMI-Kabel. Verwenden Sie
diesen Anschluss, um ein
(USB Port)
untersttztes externes Gert
anzuschlieen.
Schlieen Sie USB-Gerte, wie
AUX IN AUX IN
MP3-Player hier an, um die
Fr den Anschluss an den Dateien auf diesen Gerten
Analogausgang eines externen wiederzugeben.
HDMI IN

Gerts.

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V OPTICAL IN
(Stromversorgungsanschluss)
Zum Anschlieen des digitalen
Schlieen Sie das Netzteil an die (optischen) Ausgangs eines externen
Anschlussbuchse des Gerts an und Gerts.
stecken Sie anschlieend den Stecker
des Netzteils in die Steckdose.

HDMI OUT (TV)


Fr die gleichzeitige Ausgabe von
Video- und Audiosignalen ber ein
HDMI-Kabel.

Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Schlieen Sie dieses Gert oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an, wenn alle
Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden.

8
FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG
TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

GER
SOURCE
Zum Auswhlen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle.
MUTE
Sie knnen die Lautstrke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln.
Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstrke zu hren, drcken Sie
diese Taste erneut.
REPEAT
Sie knnen die REPEAT Funktion whrend der Musikwiedergabe von einem
USB-Gert einstellen.
OFF-REPEAT : Bricht die wiederholte Wiedergabe ab.
TRACK-REPEAT : Wiederholte Wiedergabe eines Titels.
ALL-REPEAT : Alle Titel werden stndig wiederholt.
RANDOM-REPEAT : Gibt die Titel in zuflliger Reihenfolge wieder.
(Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.)
Springen Vorwrts
Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gert befinden, von dem die Wiedergabe
erfolgt und Sie die ] Taste drcken, wird die nchste Datei ausgewhlt.
SOUND CONTROL (KLANGEINSTELLUNG) (*Verwenden Sie die
[,] Tasten, um den Pegel einzustellen.)
Durch Drcken dieser Taste knnen Sie zwischen TREBLE (HHEN), BASS
(BASS) oder AUDIO SYNC (AUDIO SYNK) auswhlen. Drcken Sie
anschlieend die [,] Taste, um den Hhen- oder den Basspegel zwischen
-6 bis +6 einzustellen.
Wenn die Soundbar an ein digitales Fernsehgert angeschlossen ist und das Bild
mit dem Ton nicht synchron wiedergeben wird, mssen Sie die SOUND
CONTROL (KLANGEINSTELLUNG) Taste drcken, um den Ton mit dem Bild zu
synchronisieren. Stellen Sie mithilfe der [,] Tasten die Tonverzgerung
zwischen 0 ms und 300 ms ein. Im USB-Modus, TV-Modus und BT-Modus steht
die Audio Sync Funktion nicht zur Verfgung.
Halten Sie die SOUND CONTROL (KLANGEINSTELLUNG) Taste fr ungefhr 5
Sekunden gedrckt, um den Klang fr jedes Frequenzband einzustellen. Es
knnen die Frequenzen 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz und
10KHz ausgewhlt und jeweils zwischen -6 und +6 eingestellt werden.
AUTO POWER
Auto Power Link: Synchronisiert die Soundbar ber den optischen Eingang mit
einer optischen Quelle, sodass die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn
Sie Ihr Fernsehgert einschalten.
(Auto Power Link: Voreinstellung OFF, ON-Anynet+ / OFF-POWER LINK oder
OFF-Anynet+ / ON-POWER LINK ).
Mit der Anynet+ Funktion knnen Sie die Soundbar mit der Fernbedienung eines
Anynet+ kompatiblen Samsung Fernsehgerts bedienen.
Die Soundbar muss ber ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgert verbunden sein.
* Anynet+: Drcken Sie die AUTO POWER Taste, um die Anynet+ Funktion
ein- oder auszuschalten.
WOOFER (BASSLAUTSPRECHER) (*Stellen Sie mithilfe der [,] Taste
die Lautstrke ein.)
Die Lautstrke des Basslautsprechers kann geregelt werden.
Drcken Sie die [,] Taste, um die Lautstrke des Basslautsprechers zu
erhhen oder zu verringern. Sie knnen zwischen folgenden Einstellungen whlen:
-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6.
Soundbar ist ein von Samsung geschtzter Name.
Bedienen Sie das Fernsehgert mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgerts.
9
FERNBEDIENUNG

POWER
Schaltet das Gert ein und aus.
VOLUME
Stellt die Lautstrke des Gertes ein.
Wiedergabe/Pause
Drcken Sie die +# Taste, um die Wiedergabe der Datei vorbergehend zu
unterbrechen.
Drcken Sie die +# Taste erneut, um die ausgewhlte Datei abzuspielen.
Rckwrts Springen
Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gert befinden, von dem die
Wiedergabe erfolgt und Sie die [ Taste drcken, wird die vorherige Datei
ausgewhlt.
SOUND EFFECT
Sie knnen je nach Art der Quelle, die Sie wiedergeben mchten, unter den
5 verschiedenen Klangeinstellungen STANDARD (STANDARD), MUSIC
(MUSIK), VOICE (STIMME), SPORTS (SPORT), CINEMA (KINO) und
NIGHT MODE (NACHTMODUS) whlen.
Drcken Sie die Taste SOUND EFFECT auf der Fernbedienung.
Stellen Sie den STANDARD Modus ein, wenn Sie den Originalklang
wiedergeben mchten.
* Nachtmodus
Durch diese Funktion wird die Lautstrke bei einer drastischen
Lautstrkenderung, z. B. durch das Umschalten auf einen anderen
Kanal oder einen Szenenwechsel, geregelt und stabilisiert.

Bluetooth POWER
Drcken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung,
um diese Funktion ein- und auszuschalten.
Nhere Informationen finden Sie auf den Seiten 19 und 21.

SOUND
Drcken Sie die SOUND Taste auf der Fernbedienung, um dem Klang Tiefe
und Rumlichkeit hinzuzufgen.
Drcken Sie die SOUND Taste auf der Fernbedienung.
Durch wiederholtes Drcken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1. Verwenden Sie eine passende 2. Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie 3. Verwenden Sie eine passende
Mnze, um die ein. Beim Einlegen der Batterie muss Mnze, um die
Batterieabdeckung wie in der der Pluspol (+) nach oben zeigen. Batterieabdeckung der
Abbildung oben dargestellt im Setzen Sie den Verschluss wieder ein Fernbedienung soweit wie
entgegengesetzten und richten Sie die '' Markierungen mglich im Uhrzeigersinn zu
Uhrzeigersinn zu drehen und wie in der obigen Abbildung drehen, um den Verschluss zu
zu entfernen. dargestellt aufeinander aus. schlieen.

10
ANSCHLSSE

ANSCHLSSE
MONTAGEDER WANDHALTERUNG

GER
Sie knnen die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen.

++Montagehinweise
Nur an einer senkrechten Wand montieren.
Achten Sie darauf, dass das Gert nicht in einer feuchten oder
heien Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht
der Anlage aushlt.
berprfen Sie die Stabilitt der Wand. Wenn die Wand nicht
stabil genug ist, um dieses Gert zu halten, verstrken Sie die
Wand oder installieren Sie das Gert an einer anderen Wand, die 5 cm oder mehr.
das Gewicht des Gerts tragen kann.
Verwenden Sie die fr Ihre Wand geeigneten
Befestigungsschrauben oder Dbel (Gipskartonplatte, Stahlplatte,
Holz, usw.).
Wenn mglich die Schrauben in den Wandtrgern befestigen.
Besorgen Sie sich fr die Wand, an der Sie die Soundbar
befestigen wollen, geeignete Befestigungsschrauben.
-- Durchmesser : M5
-- Lnge : L 35 mm oder lnger wird empfohlen
Schlieen Sie die externen Gerte an dieses Gert an, bevor Sie
es an der Wand installieren.
Achten Sie darauf, dass das Gert ausgeschaltet ist, und trennen
Sie das Gert vor der Montage vom Netzstecker. Ansonsten
besteht das Risiko elektrischer Schlge.
1. Legen Sie die Installationsschablone an die Wand.
Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein.
Montieren Sie das Gert mindestens 5 cm unter dem
Fernsehgert, wenn das Fernsehgert an der Wand befestigt
ist.
2. Markieren Sie die Stellen, an denen die Schrauben befestigt
werden sollen mit einem Stift, und entfernen Sie anschlieend die
Montageschablone.
Die Soundbar mit der Wandhalterung
3. Legen Sie die Wandhalterungen an und schrauben Sie sie an den verwenden
markierten Stellen fest.
Linke und rechte Halterung haben jeweils eine
unterschiedliche Form.
4. Schrauben Sie die zwei Halteschrauben in die [Die Soundbar an der Wandhalterung befestigen]

Schraubenffnungen auf der Rckseite des Soundbar-Gehuses


jeweils auf der linken und rechten Seite ein.
5. Schlieen Sie das USB-Kabel auf der Rckseite der Soundbar an, bevor Sie das Gert an der Wand befestigen.
6. Fhren Sie die Schrauben auf der Rckseite der Soundbar in die Schlitze der Wandhalterungen ein. Um das Gert
sicher zu befestigen, mssen die Halteschrauben ganz nach unten bis zum Ende des Schlitzes gedrckt werden.

11
ANSCHLSSE

ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG


1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach
oben, um sie aus der Wandhalterung herauszunehmen.

Die Soundbar mit der Wandhalterung


verwenden

[Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernen]

Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gert fest und vermeiden Sie Ste und das das Gert herunterfllt.
Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand, so dass sie nicht herunterfallen kann. Andernfalls kann es zu
Verletzungen oder Schden am Gert fhren.
Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht
herausziehen knnen, da das Gert sonst mglicherweise herunterfallen kann.
Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen, muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm
unter dem Fernsehgert installiert werden, wenn das Fernsehgert an der Wand befestigt ist.
Wenn Sie das Gert nicht an der Wand befestigen, stellen Sie es zu Ihrer Sicherheit auf einem ebenen
Untergrund auf, von dem es nicht herunterfallen kann.

MONTAGE DER HALTERUNG OHNE ZUHILFENAHME DER


MONTAGEANLEITUNG DER WANDHALTERUNG

5 cm oder mehr. 5 cm oder mehr.

16 cm 17,5 cm

Mindestens 32,8 ~ 33,5 cm

1. Platzieren Sie die Wandhalterung L parallel zum Fuboden auf der gewnschten Wandflche und befestigen Sie
eine Schraube in der ffnung auf der rechten Seite.
2. Platzieren Sie die Wandhalterung R parallel zum Fuboden auf der gewnschten Wandflche und befestigen Sie
eine Schraube in der ffnung auf der linken Seite.
Wenn die Wandhalterungen L/R neben dem Fernsehgert montiert werden sollen, prfen, ob die ffnungen
aus Schritt 1 und 2 genau auf die Mitte der Unterseite des Fernsehgerts ausgerichtet sind.
3. Befestigen Sie Schrauben in den restlichen ffnungen.
12
ANSCHLSSE

ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS


Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer
nach dem Einschalten der beiden Gerte automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die Link

GER
( ) Anzeige bei eingeschaltetem Hauptgert und Subwoofer nicht aufleuchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID
die nachstehende Vorgehensweise.

1. Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgerts und des Subwoofers in die Steckdose.
2. Halten Sie dann die Taste ID SET auf der Rckseite des Subwoofers mit einem kleinen spitzen Gegenstand
5 Sekunden lang gedrckt.
Die STANDBY-Anzeige schaltet sich aus und die LINK-Anzeige (Blaue LED) blinkt schnell.
3. Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgert (STANDBY-Modus) auf der Fernbedienung die MUTE ( ) Taste
5 Sekunden lang gedrckt.
4. Die Meldung ID SET wird auf der Anzeige der Soundbar angezeigt.
5. Schalten Sie die Stromversorgung des Hauptgerts ein, whrend die Blaue LED des Subwoofers blinkt, um den
Anschluss abzuschlieen.
Das Hauptgert und der Subwoofer sollten nun miteinander verbunden sein.
Die Link-Anzeige (Blaue LED) auf dem Subwoofer sollte leuchten.
Wenn die Link Anzeige nicht steig blau aufleuchtet, ist der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Schalte Sie das
Hauptgert aus und beginnen Sie noch einmal von Schritt 2.
Durch Auswahl eines Klangeffekts knnen Sie ber den kabellosen Subwoofer eine bessere Klangqualitt
genieen. (Siehe Seite 10)

13
ANSCHLSSE

Bevor Sie das Gert installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, mssen Sie es ausschalten und
den Netzstecker ziehen.
Wenn das Hauptgert ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und
auf der Gerteoberseite leuchtet die STANDBY-LED auf nachdem die LINK-Anzeige (Blaue LED) 30
Sekunden lang geblinkt hat.
Wenn Sie in der Nhe der Soundbar ein Gert verwenden, dass die gleiche Frequenz wie die Soundbar
nutzt (2.4GHz), kann es durch Interferenzen zu Tonunterbrechungen kommen.
Die maximal mgliche Funkreichweite betrgt etwa 10 m, ist aber von der Einsatzumgebung abhngig.
Befi ndet sich zwischen Hauptgert und drahtlosem Empfnger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall, so
funktioniert das Gert evtl. gar nicht, da die Funkwellen Metall nicht durchdringen knnen.
Wenn keine drahtlose Verbindung zum Hauptgert hergestellt werden kann, folgen Sie den Schritten 1-5
und versuchen Sie erneut, eine Verbindung zwischen Hauptgert und Subwoofer herzustellen.

Der kabellose Subwoofer verfgt ber eine eingebaute Empfangsantenne. Schtzen Sie das Gert vor
Wasser und Feuchtigkeit.
Um eine optimale Wiedergabeleistung zu erzielen, achten Sie darauf, dass rund um den Subwoofer keine
Gegenstnde stehen, die die Funkverbindung beeintrchtigen knnten.

14
ANSCHLSSE

ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERTS MITHILFE EINES


HDMI KABELS

GER
Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle fr den Anschluss von Gerten wie Fernsehern,
Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen.
Da HDMI Digitalsignale hchster Qualitt bertrgt, knnen Sie Video und Audio in erstklassiger Qualitt genieen, so
wie ursprnglich auf der digitalen Quelle erstellt.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI-Kabel HDMI-Kabel
(Nicht enthalten) (Nicht enthalten)

Digitalgerte

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) ber die Die ARC-Funktion ermglicht die digitale
HDMI IN Buchse an der Rckseite des Soundbar mit Audiowiedergabe ber den HDMI OUT (ARC)
der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Gerts. Anschluss.
Sie kann nur aktiviert werden, wenn der Soundbar an ein
und, Fernsehgert angeschlossen ist, dass die ARC-Funktion
untersttzt.
HDMI OUT (TV)
Schlieen Sie ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) an den
Anynet+ eingeschaltet sein.
HDMI OUT (TV) Ausgang auf der Rckseite des Gerts
und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehgert an. Diese Funktion ist nicht verfgbar, wenn das
HDMI-Kabel ARC nicht untersttzt.

HDMI ist eine Schnittstelle fr die digitale


bertragung von Video- und Audiodaten
ber einen einzigen Anschluss.

15
ANSCHLSSE

ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERTS MITHILFE


EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS
(DIGITAL)
Das Gert verfgt ber einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur
Verfgung stehen, das Gert an ein Fernsehgert anzuschlieen.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/DVD-Spieler/
Audio Kabel Optisches Kabel Set-Top- Box/
(Nicht enthalten) (im Lieferumfang Game konsole
enthalten)

AUX IN
Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts
Verbinden Sie den AUX IN (Audio) am Hauptgert mit
oder Ihres Fernsehgerts erst dann in die
dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgerts oder
Steckdose, wenn alle Verbindungen
Quellgerts.
zwischen den Komponenten hergestellt
Wechseln Sie zur AUX Funktion.
wurden.

oder,
Bevor Sie dieses Gert installieren oder an
einer anderen Stelle aufstellen, mssen Sie
es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
OPTICAL IN
Verbinden Sie den OPTICAL IN (Audio) Eingang am
Hauptgert mit dem OPTICAL OUT Ausgang des
Fernsehgerts oder Quellgerts.
Wechseln Sie zur D.IN Funktion.

16
FUNKTIONEN

FUNKTIONEN
EINGANGSMODUS

GER
Drcken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgerts oder die (SOURCE) Taste auf der
Fernbedienung, um den gewnschten Modus auszuwhlen.

Eingangsmodus Anzeige Das Gert schaltet sich unter den folgenden


Bedingungen automatisch ab:
Optischer Digital Eingang D.IN
D.IN/HDMI/BT/TV/USB Modus
AUX-Eingang AUX
-- Wenn seit 25 Minuten kein Audiosignal
HDMI-Eingang HDMI empfangen wurde.
BLUETOOTH Modus BT AUX Modus
TV SoundConnect TV -- Wenn seit 25 Minuten kein AUX-Kabel
USB-Modus USB angeschlossen ist.
-- Im Auto Power Down On Modus, wenn bei
angeschlossenem AUX-Kabel fr 8 Stunden
keine Taste bettigt wird.
-- Um die Auto Power Down Funktion
Ein oder auszuschalten, die p Taste 5
Sekunden lang gedrckt halten. Auf dem Display
erscheint OFF/ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


ARC (Audio Return Channel) bertrgt das digitale Audiosignal an den HDMI OUT (ARC) Anschluss.

HDMI-Kabel
(Nicht enthalten)

1. Schlieen Sie das ARC untersttzende Fernsehgert mithilfe eines HDMI-Kabels an die Soundbar an.
2. Schalten Sie das Fernsehgert ein und aktivieren Sie Anynet+ in der Soundbar.
3. Drcken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgerts oder die (SOURCE) Taste auf der
Fernbedienung, um den D.IN-Modus auszuwhlen.

Wenn das HDMI-Kabel die ARC-Funktion nicht untersttzt, kann ARC nicht fehlerfrei ausgefhrt werden.
Schalten Sie Anynet+ aus, um die ARC-Funktion auszuschalten.

17
FUNKTIONEN

BLUETOOTH
Sie knnen ein Bluetooth-Gert an den Soundbar anschlieen und Musik in hoher Stereo-Klangqualitt genieen -
ganz ohne strende Kabel!

++Anschlieen von Soundbar an ein Bluetooth-Gert


Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gert die Stereo-Headsets Funktion untersttzt.

Verbinden

Bluetooth-Gert
1. Drcken Sie die ( ) Taste auf dem oberen
Bedienfeld des Hauptgerts oder die Wenn Sie bei der Verbindung eines
(SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Gerts nach der PIN-Nummer
BT-Modus auszuwhlen. gefragt werden, geben Sie <0000> ein.
Es kann nur eine Verbindung zu einem
Auf dem Frontdisplay der Soundbar wird BT Bluetooth-Gert hergestellt werden.
READY angezeigt. Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen,
2. Whlen Sie auf dem Bluetooth-Gert, mit dem Sie wenn der Soundbar ausgeschaltet wird.
Der Soundbar fhrt unter den folgenden
eine Verbindung herstellen mchten, das Bluetooth-
Umstnden eventuell die Suche nach
Men aus. (Weitere Informationen dazu finden Sie
Bluetooth-Gerten oder den
der Bedienungsanleitung des Bluetooth- Gerts.) Verbindungsaufbau nicht fehlerfrei durch:
3. Whlen Sie auf dem Bluetooth-Gert das -- Wenn sich Soundbar in einem starken
Stereo-Headset-Men aus. elektrischen Feld befindet.
-- Wenn mit mehreren Bluetooth-Gerten
Wird eine Liste der erkannten Gerte angezeigt. gleichzeitig eine Verbindung zum
4. Whlen Sie "[Samsung] Soundbar J-Series" aus Soundbar hergestellt wurde.
der Liste. -- Wenn das Bluetooth-Gert ausgeschaltet
oder nicht angeschlossen ist oder nicht
Wenn der Soundbar an das Bluetooth-Gert
richtig funktioniert.
angeschlossen ist, wird [Bluetooth
-- Beachten Sie, dass Gerte, wie
Gertename] BT auf dem Frontdisplay Mikrowellenherde, WLAN-Gerte,
angezeigt. Leuchtstoffrhren und Gasfen denselben
Der Gertename kann nur auf Englisch angezeigt Frequenzbereich wie Bluetooth-Gerte
werden. Ein Unterstrich " _ " wird angezeigt, verwenden, wodurch es zu Interferenzen
wenn der Name nicht auf Englisch ist. kommen kann.
Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Der Soundbar untersttzt SBC data
(44.1kHz, 48kHz).
Bluetooth-Gert und Soundbar fehlgeschlagen
Nur an ein Bluetooth-Gert anschlieen, das
ist, entfernen Sie das vom Bluetooth-Gert
die A2DP (AV) Funktion untersttzt.
gefundene "[Samsung] Soundbar J-Series" Es kann keine Verbindungen zwischen dem
und fhren Sie die Suche erneut durch. Soundbar und Bluetooth-Gerten hergestellt
5. Starten sie auf dem verbundenen Gert die werden, die nur die HF (Hands Free) Funktion
Musikwiedergabe. untersttzen.
Nachdem die Verbindung zum Gert
Sie knnen nun die vom Bluetooth-Gert
hergestellt ist, wird im D.IN/AUX/HDMI/USB
wiedergegebenen Musiktitel ber das Soundbar
Modus bei der Auswahl von "[Samsung]
System hren.
Soundbar J-Series" aus der Liste
Im BT-Modus sind die Funktionen Wiedergabe/ automatisch in den BT-Modus umgeschaltet.
Pause/Weiter/Zurck nicht verfgbar. Diese
Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth-Gerten
zur Verfgung, die AVRCP untersttzen.

18
FUNKTIONEN

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Wenn die Funktion das Gert ber Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein
Bluetooth-Gert, mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem Soundbar hergestellt wurde, versucht, eine

GER
Verbindung mit dem Soundbar herzustellen, schaltet sich der Soundbar automatisch ein.
1. Bei eingeschalteter Soundbar die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung drcken.
2. Auf der Anzeige der Soundbar erscheint "ON-BLUETOOTH POWER".

Ist nur verfgbar, wenn der Soundbar in der Liste der verbundenen Gerte des Bluetooth-Gerts aufgelistet ist. (Es
muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth-Gert hergestellt
worden sein.)
Der Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth-Gert gefundenen Gerte, wenn der Soundbar
[BT READY] anzeigt.
Im TV SoundConnect Modus kann der Soundbar keine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gert aufbauen.

++Abtrennen des Bluetooth-Gerts vom Soundbar


Sie knnen die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gert und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerts.
Verbindung zum Soundbar wird getrennt.
Wenn Soundbar vom Bluetooth-Gert getrennt ist, wird auf der Soundbar Anzeige BT DISCONNECTED
angezeigt.

++Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gert


Drcken Sie die (SOURCE) Taste auf der Fernbedienung oder die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des
Gerts, um von BT auf einen anderen Modus umzuschalten oder den Soundbar auszuschalten.
Das angeschlossene Bluetooth-Gert wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des Soundbar, bevor es die
Verbindung unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gert kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren)

Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem
Soundbar und dem Bluetooth Gert 5 m berschreitet.
Wenn sich der Soundbar fr mehr als 25 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus.

Mehr ber Bluetooth


Bluetooth ist eine neue Technologie, mit der es mglich ist, Bluetooth-fhige Gerte ber eine kurze Funkverbindung
miteinander zu verbinden.
Ein Bluetooth Gert kann Strungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn:
-- Das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Gerts oder der Haupteinheit mit einem Krperteil berhrt wird.
-- Die Funkbertragung durch Wnde, Ecken oder Brotrennwnde behindert wird.
-- Interferenzen mit Gerten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Gerte,
Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.
Wenn Sie Soundbar ber das Bluetooth Gert betreiben mchten, stellen Sie sicher, dass der Abstand kurz gehalten wird.
Mit zunehmender Entfernung zwischen Soundbar und Bluetooth-Gert nimmt die Qualitt der Bluetooth-Verbindung
ab. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich bersteigt, geht die Verbindung verloren.
In Gebieten mit geringer Empfangssensibilitt ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung mglicherweise eingeschrnkt.
Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur mit Gerten in unmittelbarer Nhe. Die Verbindung wird automatisch
unterbrochen, wenn dieser Radius berschritten wird. Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualitt durch
Hindernisse wie Mauern oder Tren beeintrchtigt werden.
Dieses Funkgert kann Interferenzen whrend des Betriebs verursachen.

19
FUNKTIONEN

VERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP


Installieren der Samsung Audio Remote App
Um das Gert mithilfe Ihres Smart Device ber die Samsung Audio Remote App zu bedienen, mssen Sie die
Samsung Audio Remote App ber den Google Play Store herunterladen.

Starten der Samsung Audio Remote App


Nachdem Sie die Samsung Audio Remote App installiert haben, folgen Sie den Anweisungen in der App.

Die APP Funktion untersttzt nur Android Mobiltelefone mit Android OS 3.0 oder neuer.

20
FUNKTIONEN

TV SOUNDCONNECT
Sie knnen den Ton Ihres Fernsehgerts ber den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung
Fernsehgert angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion untersttzt.

GER
++Ein Fernsehgert an den Soundbar anschlieen.

Verbinden

1. Schalten Sie das Fernsehgert und den Soundbar ein. Wenn der Abstand zwischen dem
Rufe Sie das Men des Fernsehgerts auf. Fernsehgert und dem Soundbar 5 m
berschreitet, kann die Verbindung instabil
Gehen Sie in der Registerkarte "Klang" zu werden und es kann zu Tonaussetzern
Lautsprechereinstellungen. kommen. Wenn diese Situation eintritt, das
Stellen Sie "Neues Gert hinzufgen" im Men Fernsehgert oder den Soundbar so
auf "Ein". aufstellen, dass sich die Gerte wieder in
2. Drcken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Reichweite befinden, und stellen Sie die TV
Bedienfeld des Hauptgerts oder die SoundConnect Verbindung erneut her.
(SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den
TV-Modus auszuwhlen.
TV SoundConnect Reichweite
3. Auf dem Fernsehgert wird die Meldung mit der
-- Empfohlener Abstand fr den
Frage anzeigt, ob die TV SoundConnect Funktion
aktiviert werden soll. "[Samsung] Soundbar" wird Verbindungsaufbau: max. 50 cm
auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. -- Empfohlener Abstand beim Betrieb:
4. Whlen Sie mit der Fernbedienung des Fernsehgerts max. 5 m
<Yes>, um den Verbindungsaufbau zwischen der Die Tasten Wiedergabe/Pause, Weiter,
Soundbar und dem Fernsehgert abzuschlieen. Zurck haben im TV SoundConnect Modus
keine Funktion.
Wenn der Betriebsmodus des Soundbar von
TV auf einen anderen Modus umgeschaltet ++Verwenden der Bluetooth
POWER On Funktion
wird, wird TV SoundConnect unterbrochen.
Um den Soundbar mit einem anderen
Fernsehgert zu verbinden, muss die Die Bluetooth POWER On Funktion steht zur Verfgung,
bestehende Verbindung getrennt werden. nachdem Sie die Soundbar an ein Bluetooth fhiges
Trennen Sie die Verbindung zum Fernsehgert mithilfe von TV SoundConnect
vorhandenen Fernsehgert und drcken Sie angeschlossen haben. Wenn die Bluetooth POWER On
dann die +# Taste auf der Fernbedienung Funktion eingeschaltet ist, wird die Soundbar zusammen
fr 5 Sekunden, um eine Verbindung zu mit dem Fernsehgert ein- und ausgeschaltet.
einem anderen Fernsehgert herzustellen.
1. Verbinden Sie Ihr Fernsehgert mithilfe der TV
SoundConnect Funktion mit der Soundbar.
Die TV SoundConnect (SoundShare) 2. Drcken Sie die Bluetooth POWER Tasten des
Funktion wird von einigen Samsung
Fernsehgerten untersttzt, die ab 2012 Soundbar und der Fernbedienung. "ON/OFF-
erschienen sind. Prfen Sie, bevor Sie BLUETOOTH POWER" erscheint auf dem Soundbar
beginnen, ob die TV SoundConnect Display.
(SoundShare) Funktion von Ihrem ON-BLUETOOTH POWER : Der Soundbar wird
Fernsehgert untersttzt wird. ein- und ausgeschaltet, wenn Sie das
(Weitere Informationen finden Sie in der
Fernsehgert ein- oder abschalten.
Bedienungsanleitung des Fernsehgertes.)
Wenn Ihr Fernsehgert vor dem Jahr 2014 OFF-BLUETOOTH POWER : Der Soundbar wird
erschienen ist, prfen Sie das SoundShare nur ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgert
Einstellungen Men. abschalten.

Diese Funktion wird nur von bestimmten


Samsung Fernsehgerten untersttzt, die ab
2013 auf den Markt gekommen sind.

21
FUNKTIONEN

USB
Sie knnen Musikdateien von USB-Gerten ber die Soundbar wiedergeben.

USB port Anzeige

1. Schlieen Sie das USB-Gert an den USB- Schlieen Sie nicht mehrere Speichergerte ber
Anschluss des Gerts an. einen Mehrfach-Kartenleser an das Gert an. Dies
kann zu Fehlfunktionen fhren.
2. Drcken Sie die ( ) Taste auf dem oberen
Bedienfeld des Hauptgerts oder die PTP-Protokolle fr Digitalkameras werden nicht
(SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den untersttzt.
USB-Modus auszuwhlen. Das USB-Gert nicht whrend der Dateibertragung
3. Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt. abtrennen.

Der Aufbau der Verbindung zwischen dem DRM-geschtzte Musikdateien (MP3, WMA) von
Soundbar und dem USB-Gert ist abgeschlossen. kommerziellen Webseiten knnen nicht
wiedergegeben werden.
Das Gert schaltet sich automatisch ab
(Automatische Abschaltung), wenn fr mehr als Externe Festplatten werden nicht untersttzt.
25 Minuten kein USB-Gert angeschlossen Mobiltelefone werden nicht untersttzt.
wurde. Kompatibilittsliste:

Format Codec Abtastfrequenzen Bitrate

++Bevor Sie ein USB-Gert MPEG 1 Layer2

anschlieen MPEG 1 Layer3


*.mp3 MPEG 2 Layer3 80kbps~320kbps
Beachten Sie das Folgende:
MPEG 2,5
Wenn die Lnge eines Ordnernamens auf dem Layer3
16KHz ~ 48KHz

USB-Gert 10 Zeichen berschreitet, wird er nicht Wave_Format_


auf dem Display des Soundbar angezeigt. MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
Dieses Gert kann unter Umstnden nicht mit allen Wave_Format_

USB-Speichergerten kompatibel sein. MSAudio2

AAC 48kbps~320kbps
Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden 16KHz ~ 96KHz
untersttzt. *.aac AAC-LC 128kbps~192kbps

--Das NTFS-Dateisystem wird nicht untersttzt. HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

*.wav - Bis zu 3000 kbps


Schlieen Sie das USB-Gert direkt an den 16KHz ~ 48KHz
USB-Anschluss des Gerts an. Anderenfalls knnen *.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

Kompatibilittsprobleme mit dem USB-Gert FLAC 1.1.0,


*.flac 16KHz ~ 96KHz Bis zu 3000 kbps
auftreten. FLAC 1.2.1

22
FUNKTIONEN

SOFTWARE AKTUALISIERUNG

GER
Es ist mglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-
Updates fr die Soundbar anbietet. Schlieen Sie ein USB-Gert mit dem
Wenn ein Update verfgbar ist, kann die Firmware durch Firmware-Update an den USB-Anschluss
Anschlieen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware des Hauptgerts an.
Update an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar Die Firmware Aktualisierung funktioniert
aktualisiert werden. eventuell nicht fehlerfrei, wenn von der
Soundbar untersttzte Audio-Dateien auf
Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur dem USB-Gert gespeichert sind.
Verfgung stehen, diese einzeln auf das USB-Gert
Whrend des Updates darf die
kopiert und nacheinander verwendet werden mssen, Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das
um die Firmware zu aktualisieren. USB-Gert abgetrennt werden. Nach
Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie sich Abschluss des Firmware-Updates schaltet
mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere sich das Gert automatisch ab.
Informationen ber das Herunterladen von Beim Zurcksetzen werden alle Einstellungen
Aktualisierungen zu erhalten. auf Ihre Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren,
um sie nach dem Update wieder herstellen
Das Gert verfgt ber eine DUAL BOOT zu knnen. Beachten Sie, dass bei einer
Funktion. Wenn die Aktualisierung der Firmware-Aktualisierung ebenfalls die
Firmware fehlschlgt, knnen Sie die Subwoofer-Verbindung zurckgesetzt wird.
Wenn nach dem Zurcksetzen die
Aktualisierung der Firmware wiederholen.
Verbindung zum Subwoofer nicht
automatisch wieder hergestellt wird, fhren
Sie bitte die Schritte auf Seite 13 durch.
Falls das Update der Firmware fehlschlgt,
empfehlen wir, das USB-Gert im FAT16
Format zu formatieren und das Update
erneut zu versuchen.
Nachdem das Software-Update
abgeschlossen ist, das Gert ausschalten
und die ( p ) Taste auf der Fernbedienung
fr mehr als 5 Sekunden gedrckt halten.
"INIT erscheint auf dem Bildschirm und das
Gert wird ausgeschaltet. Das Update ist
abgeschlossen.
Formatieren Sie das USB-Gert nicht im
NTFS Format. Das NTFS Dateisystem wird
vom Soundbar nicht untersttzt.
Je nach Hersteller werden einige USB-
Kartenlesegerte mglicherweise nicht
untersttzt.

23
FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, berprfen Sie bitte die folgenden Punkte.

Das Gert lsst sich nicht einschalten.

Ist der Netzstecker an eine Steckdose Schlieen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
angeschlossen?

Das Gert reagiert nicht auf das Drcken von Tasten.

Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen? Ziehen Sie den Netzstecker, und schlieen Sie ihn
wieder an die Steckdose an.

Es wird kein Ton wiedergegeben.

Wurde das Gert auf stumm geschalten? Drcken Sie die Taste Mute, um die Funktion zu
deaktivieren.
Ist die Lautstrke auf minimal eingestellt? Erhhen Sie die Lautstrke.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Sind die Batterien leer? Legen Sie neue Batterien ein.


Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Nher an das Gert heranrcken.
Gert zu gro?

Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen.

Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgert TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung
untersttzt? Fernsehgerten untersttzt, die nach 2012 auf den
Markt gekommen sind. Prfen Sie, ob Ihr
Fernsehgert TV SoundConnect untersttzt.
Verfgen Sie ber die neueste Firmware Version? Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgerts
auf die neueste Version.
Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in
Verbindung.
Setzen Sie den TV MODE zurck und stellen Sie Drcken Sie die +# Taste fr 5 Sekunden, um die
erneut eine Verbindung her. TV SoundConnect Verbindung zurckzusetzen.

Die rote LED auf dem Subwoofer blinkt und der Subwoofer erzeugt keinen Ton.

Ihr Subwoofer ist eventuell nicht an das Hauptgert Versuchen Sie, den Subwoofer erneut anzuschlieen.
angeschlossenen. (Siehe Seite 13)

Der Subwoofer drhnt und vibriert merklich.

Versuchen Sie die Vibrationen des Subwoofers Drcken Sie die WOOFER Taste auf Ihrer
einzustellen. Fernbedienung, um den Wert (zwischen SW-12 und
SW+6) einzustellen.

24
ANHANG

ANHANG
TECHNISCHE DATEN

GER
Modellbezeichnung HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Haupteinheit 1,62 kg
Gewicht
Subwoofer 4,6 kg
ALLGEMEIN Abmessungen Haupteinheit 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
(B H T) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Betriebstemperatur +5 C bis +35 C

Zulssige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 %

Haupteinheit 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


Nennausgangsleistung
Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
VERSTRKER
Signal-Rausch-Verhltnis (analoger Eingang) 65 dB

Kanaltrennung (1kHz) 65 dB

* Signal-Rausch-Verhltnis, Kanaltrennung, Signalstrungen und verwendbare Empfindlichkeit basieren auf den


Richtwerten der AES (Audio Engineering Society).
* Nominelle Spezifikation
-- Samsung Electronics Co., Ltd behlt sich das Recht auf unangekndigte nderungen vor.
-- Gewicht und Abmessungen knnen von den Angaben abweichen.
-- Informationen bezglich der Netzspannung und Stromaufnahme knne Sie dem Typenschild am Gert
entnehmen.

aa Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen


-- Weitere Informationen ber bei diesem Gert eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten:
http://opensource.samsung.com
-- Wenn Sie Fragen bezglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der
Adresse an Samsung. (oss.request@samsung.com).

Hiermit erklrt Samsung Electronics, dass dieses Gert mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC bereinstimmt.
Die original bereinstimmungserklrung finden Sie auf http://www.samsung.com,unter Support > Produktsuche und
geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
Dieses Gert darf in allen EU-Lndern betrieben werden.
25
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der
Samsung-Kundenbetreuung.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Korrekte Entsorgung von Altgerten


Produkts] (Elektroschrott)

(Gilt fr Lnder mit Abfalltrennsystemen) (Gilt fr Lnder mit Abfalltrennsystemen)


Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehrigen Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehrteilen bzw. auf der
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem dazugehrigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Zubehrteile (z. B. Ladegert,Kopfhrer, USB-Kabel) nach ihrer
Haushaltsmll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt
chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der werden drfen. Entsorgen Sie dieses Gert und Zubehrteile bitte
Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie ber den in der getrennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Helfen
Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden, knnen sie der Sie mit, das Altgert und Zubehrteile fachgerecht zu entsorgen, um die
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern.
Bitte helfen Sie, die natrlichen Ressourcen zu schtzen und die Private Nutzer wenden sich an den Hndler, bei dem das Produkt gekauft
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern, wurde, oder kontaktieren die zustndigen Behrden, um in Erfahrung zu
indem Sie die Batterien von anderen Abfllen getrennt ber Ihr rtliches bringen, wo Sie das Altgert bzw. Zubehrteile fr eine umweltfreundliche
kostenloses Altbatterie- Rcknahmesystem entsorgen. Entsorgung abgeben knnen.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach
den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehrteile drfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemll entsorgt werden.
HW-J450

Manuale utente

Wireless Audio - Soundbar

Immagina le possibilit
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio pi completo, registrare il prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/register
CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE
TV SoundConnect
TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul Soundbar attraverso una connessione Bluetooth e
permette di controllare l'audio.

HDMI
HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine pi chiara.
L'unit inoltre dotata della funzione ARC che consente di ascoltare l'audio della TV dal Soundbar, attraverso un cavo
HDMI. Questa funzione disponibile solo se si collega l'unit ad un televisore compatibile ARC.

AUDIO SURROUND
La funzione AUDIO SURROUND aggiunge profondit e senso dello spazio durante l'ascolto dei brani.

Subwoofer wireless
Il modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra l'unit principale e il subwoofer.
In questo caso, il subwoofer si collega a un modulo wireless compatto che comunica con l'unit principale.

Tipi speciali di campo sonoro


A seconda del tipo di contenuto da riprodurre possibile scegliere fra diversi modi audio - STANDARD (suono
originale) / MUSICA / VOCE / SPORT / CINEMA / MODO NOTTE.

Telecomando multifunzione
possibile utilizzare il telecomando fornito per controllare varie operazioni premendo semplicemente un tasto.

Supporto host USB


Utilizzando la funzione host USB dell Soundbar possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di
memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB ecc.

Funzione Bluetooth
possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualit, tutto
senza fili!

Uso della app Samsung Audio Remote


Per comandare il prodotto con il dispositivo smart attraverso la app Samsung Audio Remote, scaricare la app
Samsung Audio Remote accedendo allo store di Google Play.

LICENZA

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, &
DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel un marchio di DTS, Inc. DTS, Inc. Tutti i diritti
riservati.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.

2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA


NORME PER LA SICUREZZA

ITA
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A
PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza, all'interno del


ATTENZIONE
prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono
un potenziale rischio di scosse elettriche.
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE. Questo simbolo indica istruzioni di particolare
importanza per il prodotto.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi dincendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit.
ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA.
Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere
facilmente raggiungibile.
ATTENZIONE
Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.
Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina
di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

3
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

PRECAUZIONI

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione
posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando
che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non
siano coperte. Non sistemare l'unit su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unit
progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unit, scollegare il connettore CA dalla presa di
rete. Scollegare l'unit dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione Non esporre l'unit alla luce diretta del sole o ad altre
dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini fonti di calore.
potrebbero danneggiare l'unit. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il
malfunzionamento dell'unit.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidit (ad es. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono
vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi sostanze chimiche dannose per l'ambiente.
che generano un forte campo magnetico o elettrico. In Non smaltirle insieme ai comuni rifiuti domestici.
caso di malfunzionamento dell'unit, scollegare il cavo Un'avvertenza: le batterie (pacco batterie o batterie
di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto installate) non devono essere esposte a eccessivo
non destinato all'uso industriale. Questo prodotto calore, come luce del sole, fuoco o simili. Non
destinato esclusivamente all'uso personale. cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie.
Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi il
temperature, potrebbe formarsi della condensa. rischio di esplosione. Sostituire solo con batterie dello
Trasportando l'unit in inverno, attendere circa 2 ore stesso tipo o di tipo equivalente.
prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura
ambiente.
4
SOMMARIO

SOMMARIO

ITA
2 CARATTERISTICHE 17 FUNZIONI
2 Licenza 17 Modo di ingresso
17 ARC (HDMI OUT)
3 INFORMAZIONI SULLA 18 Bluetooth

SICUREZZA 20 USO DELLA APP SAMSUNG AUDIO


REMOTE
3 Norme per la sicurezza 21 TV SoundConnect
4 Precauzioni 22 USB
23 Aggiornamento del software
6 PER COMINCIARE
6 Prima di leggere il manuale utente 24 RISOLUZIONE DEI
6 Accessori forniti
PROBLEMI
7 DESCRIZIONI
7 Pannello superiore/anteriore
25 APPENDICE
8 Lato Posteriore 25 Specifiche

9 TELECOMANDO
9 Pulsanti e funzioni del telecomando

11 COLLEGAMENTI
11 Instalazione del suporto per montaggio a Le figure e le illustrazioni del presente manuale
parete utente sono fornite soltanto come riferimento.
12 Smontaggio del supporto per montaggio Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del
a parete prodotto.
12 Installazione della staffa senza fare possibile che vengano addebitate delle spese
riferimento alla Guida all'installazione a amministrative nei seguenti casi:
parete (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata
non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso
13 Collegamento del subwoofer wireless
l'utente abbia omesso di leggere questo
15 Connessione di un dispositivo esterno manuale utente).
con un cavo HDMI (b) utente ha portato l'unit presso un centro di
16 Connessione di un dispositivo esterno riparazione che non rileva difetti nel prodotto
con un cavo Audio (analogico) o Ottico (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di
(digitale) leggere questo manuale utente).
L'importo di tali spese amministrative verr
comunicato all'utente prima di eseguire una visita a
domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

5
PER COMINCIARE

PER COMINCIARE
PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.

++Icone utilizzate nel manuale


Icona Indicazione Definizione

Indica una situazione in cui una funzione non attiva o in cui possibile che le
Attenzione
impostazioni vengano cancellate.

Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il


Nota
funzionamento dell'unit.

++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi


1) Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. (Vedere pagina 3)
2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati; vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di
Samsung Electronics Co., Ltd

ACCESSORI FORNITI
Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.

(Staffa per montaggio


a parete sinistra: 1EA)

(Staffa per montaggio


a parete destra: 1EA)
Telecomando / Batteria al litio
Manuale Utente Staffa per montaggio a parete
(3V : CR2032)

(Rondella di fissaggio1: 2EA)

(Rondella di fissaggio2: 2EA)

Guida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Cavo di alimentazione: 2EA

Alimentatore CC Cavo ottico Cavo USB

L'aspetto degli accessori pu variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.


Utilizzare il cavo USB dedicato per collegare i dispositivi USB esterni all'unit.

6
DESCRIZIONI

DESCRIZIONI
PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE

ITA
VOL -/+
Regola il volume.
Sul display del pannello anteriore viene
visualizzato il valore numerico del volume.
Tasto (alimentazione)
Inserisce o disinserisce
l'alimentazione.

Tasto (sorgente)
Display
Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT,
Visualizza il modo corrente. TV, USB.
Se il prodotto o il telecomando non Con l'unit accesa, premendo il tasto
generano input per 25 secondi, lo schermo ( ) per pi di 3 secondi, questo
diventa automaticamente pi scuro. viene convertito nel tasto MUTE.
Per annullare l'impostazione del tasto
come MUTE, premere di nuovo il
tasto ( ) per pi di 3 secondi.

Quando si accende l'unit vi un ritardo di 4, 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.
Per attivare solo l'audio del Soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della
TV. Vedere il manuale fornito con il televisore.

7
DESCRIZIONI

LATO POSTERIORE

HDMI IN
Riceve i segnali digitali video e
audio contemporaneamente
usando un cavo HDMI. Utilizzare
per collegare un dispositivo
esterno supportato.
(Porta USB)
Collegare qui i dispositivi USB (per
AUX IN AUX IN
esempio il lettore MP3) per
Per il collegamento all'uscita riprodurre i file in essi presenti.
analogica di un dispositivo
HDMI IN

esterno.

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (Ingresso OPTICAL IN


dell'alimentazione)
Collegare all'uscita digitale (ottica) di
Collegare l'alimentatore CC al un dispositivo esterno.
connettore di alimentazione, quindi
collegare la spina dell'alimentatore
CA a una presa di rete.

HDMI OUT (TV)


Invia i segnali digitali video e audio
contemporaneamente usando un
cavo HDMI.

Tenere l'alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete. Non tirare il cavo.
Non collegare questa unit o altri componenti all'uscita CA finch non sono stati collegati tutti i componenti.

8
TELECOMANDO

TELECOMANDO
PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO

ITA
SOURCE
Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar.
MUTE
Premendo questo tasto possibile azzerare il volume.
Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente.
REPEAT
possibile impostare la funzione REPEAT durante la riproduzione di un
brano di musica da un dispositivo USB.
OFF-REPEAT : Annulla la riproduzione ripetuta.
TRACK-REPEAT : Per riprodurre ripetutamente una traccia.
ALL-REPEAT : Per riprodurre ripetutamente tutte le tracce.
RANDOM-REPEAT : Riproduce le tracce in ordine casuale.
(Una traccia gi riprodotta pu essere riprodotta nuovamente).
Avanzamento:
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti pi file, premendo il
tasto ] viene selezionato il file successivo.
SOUND CONTROL (COMANDO AUDIO) (* Utilizzare i tasti [,] per
regolare il livello).
Per selezionare TREBLE (ALTI), BASS (BASSI) o AUDIO SYNC (SINCRONIA
AUDIO). Quindi utilizzare i tasti [,] per regolare il volume degli alti e dei bassi
da -6 a +6.
Se la soundbar viene collegata a una TV digitale e sembra che le immagini non
siano sincronizzate con l'audio, premere il tasto SOUND CONTROL (COMANDO
AUDIO) per sincronizzare l'audio con il video. Utilizzare i tasti [,] per
impostare un ritardo dell'audio compreso tra 0 ms e 300 ms. In modo USB,
modo TV e modo BT, la funzione Sincronia audio potrebbe non funzionare.
Tenere premuto il tasto SOUND CONTROL (COMANDO AUDIO) per circa 5
secondi per regolare l'audio di ogni banda di frequenza. possibile selezionare
150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz e 10KHz e ogni opzione pu
essere regolata su un'impostazione compresa tra -6 e +6.
AUTO POWER
Auto Power Link: sincronizza la soundbar con una sorgente ottica collegata
attraverso il jack ottico in modo che si accenda automaticamente quando si
accende la TV.
(Auto Power Link: imp. predef. OFF, ON-Anynet+ / OFF-POWER LINK o
OFF-Anynet+ / ON-POWER LINK ).
La funzione Anynet+ permette di controllare la soundbar con il telecomando da
una TV Samsung compatibile Anynet+.
La soundbar deve essere collegata alla TV attraverso un cavo HDMI.
* Anynet+:premere il tasto AUTO POWER per attivare o disattivare la funzione
Anynet+.
WOOFER (WOOFER) (* Utilizzare il tasto [,] per regolare il volume).
Permette di controllare il volume del woofer.
Premere il tasto [,] per aumentare o ridurre il volume del subwoofer.
possibile selezionare tra ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar un nome proprietario di Samsung.


Accendere la TV utilizzando il telecomando.

9
TELECOMANDO

POWER
Accende e spegne l'unit Soundbar.

VOLUME
Regola il volume dell'unit.

Riproduzione/Pausa
Premere il tasto +# per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione
del file. Premere nuovamente il tasto +# per riprodurre il file selezionato.

Riavvolgimento
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti pi file, premendo il
tasto [ viene selezionato il file precedente.

SOUND EFFECT
possibile selezionare diversi modi audio - STANDARD (STANDARD),
MUSIC (MUSICA), VOICE (VOCE), SPORTS (SPORT), CINEMA
(CINEMA) e NIGHT MODE (MODO NOTTE) - a seconda del tipo di
sorgente da riprodurre.
Premere SOUND EFFECT sul telecomando.
Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l'audio originale.
* Modo Notte
Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume per evitare un
cambio improvviso quando si cambia canale o si passa a un'altra
scena.
Bluetooth POWER
Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e
disattivare la funzione Bluetooth POWER on
Per i dettagli, vedere le pagine 19 e 21.

SOUND
Premere il tasto SOUND del telecomando per aggiungere profondit e
ampiezza al suono.
Premere SOUND sul telecomando.
Ogni volta che si preme questo tasto, la selezione cambia nella sequenza
indicata di seguito : ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Utilizzare una moneta adatta 2. Inserire una batteria al litio da 3V. 3. Utilizzare una moneta adatta
per girare il coperchio della Inserire la batteria tenendo il polo per girare il coperchio della
batteria del telecomando in positivo (+) rivolto verso l'alto Rimettere batteria del telecomando in
senso antiorario e rimuoverlo il coperchio alla batteria e allineare i senso orario fino a battuta e
come indicato nella figura in segni '' l'uno accanto all'altro come fissarlo in sede.
alto. indicato nella figura in alto.
10
COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTI
INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE

ITA
possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unit sulla parete.

++Precauzioni per l'installazione


Installare esclusivamente su una parete verticale.
Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidit
elevati; in caso contrario la parete non pu sostenere il peso
dell'unit.
Verificare la resistenza della parete. Se la parete non
sufficientemente robusta per sostenere l'unit, rinforzarla o 5 cm o pi
installare l'unit su un'altra parete in grado di sopportarne il peso.
Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o sistemi di ancoraggio
adeguati al tipo di parete (cartongesso, acciaio, legno, ecc.).
Se possibile, fissare le viti di supporto al telaio della parete.
Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo
spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar.
-- Diametro : M5
-- Lunghezza : L 35 mm o superiore
Collegare i cavi tra l'unit e i dispositivi esterni prima di installarla a
parete.
Assicurarsi che l'unit sia spenta e scollegata prima di effettuare
l'installazione. Vi il rischio di scosse elettriche.
1. Posizionare la guida per l'installazione contro la superficie della
parete.
La guida per l'installazione deve essere parallela alla parete.
Installare almeno 5 cm sotto la TV , se la TV montata sulla
parete.
2. Contrassegnare con un pennarello sulla parete la posizione in cui
verranno inserite le viti, quindi rimuovere la guida per l'installazione.
3. Fissare i supporti per montaggio a parete e le viti nelle posizioni
contrassegnate.
Utilizzo della soundbar con la staffa
I supporti sinistri e destri hanno diverse forme. per il montaggio a parete
4. Fissare le due viti del supporto in corrispondenza dei fori sulla
parte posteriore del corpo principale della Soundbar, una a sinistra
e una a destra.
[montaggio a parete della soundbar]
5. Inserire il cavo USB sul retro della Soundbar prima di installarla a
parete.
6. Posizionare le viti del supporto sulla parte posteriore della Soundbar nelle scanalature del supporto per montaggio
a parete. Per un'installazione sicura, accertarsi di spingere le viti del supporto lungo tutto il percorso fino in fondo
alle scanalature.

11
COLLEGAMENTI

SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE


1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per
staccarla dal supporto per montaggio a parete.

Utilizzo della soundbar con la staffa per il


montaggio a parete

[distacco della soundbar dalla staffa per il


montaggio a parete]

Non aggrapparsi all'unit installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere.


Fissare saldamente l'unit alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o
danneggiarsi.
Quando l'unit viene installata su una parete, assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere
tirati da bambini, rischiando di farla cadere.
Per garantire prestazioni ottimali nell'installazione a parete, installare il sistema di diffusori almeno 5 cm
sotto la TV , se la TV montato sulla parete.
Per motivi di sicurezza, se si non monta l'unit a parete, installarla su una superficie stabile e in piano da cui
sia improbabile che cada.

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SENZA FARE RIFERIMENTO


ALLA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE A PARETE

5 cm o pi 5 cm o pi

16 cm 17,5 cm

Minimo 32,8 ~ 33,5 cm

1. Posizionare la "Staffa per montaggio a parete sinistra" sulla parete desiderata tenendola parallela al pavimento
come mostrato qui sopra; inserire una vite nel foro all'estremit destra e bloccarla.
2. Posizionare la "Staffa per montaggio a parete destra" sulla parete desiderata tenendola parallela al pavimento
come mostrato qui sopra; inserire una vite nel foro all'estremit sinistra e bloccarla.
Se le Staffa per montaggio a parete sinistra/destra devono essere montate sotto la TV, controllare le posizioni
dei fori di fissaggio nei passi 1 e 2 in modo che siano correttamente allineati rispetto al centro del fondo della TV
3. Inserire le viti nei fori rimanenti e bloccarle.
12
COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS


L'ID di collegamento del subwoofer preimpostato dal produttore; l'unit principale e il subwoofer si collegano
automaticamente (in modo wireless) quando vengono accesi. Se la spia di Link ( ) non si accende quando l'unit

ITA
principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura in basso.

1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unit principale e del subwoofer in una presa di corrente.
2. Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi.
La spia STANDBY si spegne e la spia LINK (LED blu) lampeggia.
3. Quando l'unit principale spenta (in modo STANDBY), tenere premuto MUTE ( ) sul telecomando per
5 secondi.
4. Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio ID SET.
5. Per eseguire il collegamento, accendere l'unit principale mentre il LED blu del subwoofer lampeggia.
A questo punto l'unit principale e il subwoofer dovrebbero essere collegati.
La spia di collegamento (LED blu) sul subwoofer deve essere accesa.
Se la spia Link blu non fissa, il processo di collegamento non riuscito. Spegnere l'unit principale e ripetere
la procedura dal passo 2.
possibile ottenere un suono migliore dal subwoofer wireless selezionando l'effetto sonoro.
(Vedere pagina 10)

13
COLLEGAMENTI

Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.


Se l'unit principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY sul lato
superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiare.
Se vicino alla Soundbar si utilizza un dispositivo che utilizza la stessa frequenza (2,4GHz) della Soundbar,
l'interferenza pu provocare un'interruzione del suono.
La distanza di trasmissione delle onde radio di circa 10 m, ma pu variare a seconda dell'ambiente di
utilizzo. In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra lunit principale e il modulo
ricevitore wireless, il sistema potrebbe non funzionare in quanto londa radio non in grado di penetrare il
metallo.
Se l'unit principale non riesce a stabilire la connessione wireless, seguire i passi 1-5 per ripristinare la
connessione tra l'unit principale e il subwoofer wireless.

L'antenna ricevente wireless integrata nel subwoofer wireless. Tenere l'unit lontana da acqua o umidit.
Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da
ostruzioni.

14
COLLEGAMENTI

CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN


CAVO HDMI
HDMI un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD,

ITA
lettori Blu-ray, set-top box e altro.
Poich l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualit, si ottiene una qualit audio e video di livello superiore,
pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

Cavo HDMI Cavo HDMI


(non fornito) (non fornito)

Dispositivi Digitali

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore La funzione ARC consente l'emissione dell'audio digitale
HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il attraverso la porta HDMI OUT (ARC).
connettore HDMI OUT dei dispositivi digitali.
Pu essere abilitata solo se il Soundbar collegato ad
una TV che supporta la funzione ARC
quindi,

HDMI OUT (TV) Anynet+ deve essere attivato.


Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore Questa funzione non disponibile se il cavo
HDMI OUT (TV) sulla parte posteriore del prodotto e il HDMI non supporta ARC.
connettore HDMI IN della TV.

HDMI un'interfaccia che consente la


trasmissione di dati audio e video digitali
usando un solo connettore.

15
COLLEGAMENTI

CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN


CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE)
L'unit dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio, offrendo due possibilit di collegamento al televisore.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

Lettore BD/DVD/
Cavo Audio Cavo Ottico Set-top box/
(non fornito) (fornito) Console giochi

AUX IN
Non collegare il cavo di alimentazione di
Collegare AUX IN (Audio) dell'unit principale all'uscita
questo prodotto o del televisore alla presa di
AUDIO OUT della TV o del dispositivo sorgente.
corrente finch non sono stati collegati tutti i
Cambiare la funzione in AUX.
componenti.

o
Prima di spostare o installare il prodotto,
spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di
alimentazione.
OPTICAL IN
Collegare l'uscita OPTICAL IN (Audio) sull'unit
principale all'uscita OPTICAL OUT della TV o del
dispositivo sorgente.
Cambiare la funzione in D.IN.

16
FUNZIONI

FUNZIONI
MODO DI INGRESSO

ITA
Premere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unit principale o il tasto (SOURCE) del telecomando per
selezionare il modo desiderato.

L'unit si spegne automaticamente nei seguenti casi:


Modo di ingresso Display
Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Ingresso ottico digitale D.IN
-- In assenza di segnale audio per 25 minuti.
Ingresso AUX AUX
Modo AUX
Ingresso HDMI HDMI -- Se il cavo Aux non collegato per 25 minuti.
Modo BLUETOOTH BT -- In modo Spegnimento automatico On, se non
TV SoundConnect TV vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo
Modo USB USB AUX collegato.
-- Per attivare/disattivare la funzione di
spegnimento automatico, tenere premuto il tasto
p per 5 secondi. Sul display viene visualizzato
OFF/ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


ARC (Audio Return Channel) trasferisce il segnale audio digitale alla porta HDMI OUT (ARC).

Cavo HDMI
(non fornito)

1. Collegare la TV che supporta la funzione ARC alla soundbar con un cavo HDMI.
2. Accendere la TV e attivare la funzione Anynet+ della soundbar.

3. Premere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unit principale o il tasto (SOURCE) del telecomando per
selezionare il modo D.IN.

Se il cavo HDMI non supporta la funzione ARC, questa potrebbe non funzionare correttamente.
Per disattivare la funzione ARC, disattivare Anynet+.

17
FUNZIONI

BLUETOOTH
possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualit, tutto
senza fili!

++Per collegare l'Soundbar a un dispositivo Bluetooth


Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth.

Collegare

Dispositivo Bluetooth

1. Premere il tasto ( ) sul pannello superiore


dell'unit principale o il tasto (SOURCE) del Se, al collegamento di un dispositivo
Bluetooth, viene richiesto il codice PIN,
telecomando per selezionare il modo BT.
inserire <0000>.
Sul display anteriore della Soundbar viene possibile collegare un solo dispositivo
visualizzato BT READY. Bluetooth per volta.
2. Selezionare il menu Bluetooth sul dispositivo La connessione Bluetooth viene terminata
Bluetooth da collegare. (Vedere il manuale utente del quando il Soundbar viene disattivato.
dispositivo Bluetooth) possibile che il Soundbar non sia in grado di
3. Selezionare il menu dell'auricolare stereo sul eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la
connessione correttamente nei seguenti casi:
dispositivo Bluetooth.
-- In presenza di un forte campo elettrico
Viene visualizzato un elenco dei dispositivi attorno all'Soundbar.
scanditi. -- Se vi sono pi dispositivi Bluetooth collegati
4. Selezionare "[Samsung] Soundbar J-Series" contemporaneamente all'Soundbar.
dall'elenco. -- Se il dispositivo Bluetooth spento, non
presente o difettoso.
Quando il Soundbar collegato al dispositivo, sul -- Tenere presente che tutti i dispositivi come
display frontale viene visualizzato [nome del forni a microonde, adattatori LAN wireless,
dispositivo Bluetooth] BT. luci a fluorescenza e fornelli a gas
utilizzano la stessa gamma di frequenza
Il nome del dispositivo pu essere visualizzato
del dispositivo Bluetooth, con possibili
soltanto in inglese. Se il nome non in inglese interferenze elettriche.
viene visualizzato un underscore " _ ". Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz,
Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il 48kHz).
collegamento con l'Soundbar, eliminare il Effettuare il collegamento esclusivamente a
precedente "[Samsung] Soundbar J-Series" un dispositivo Bluetooth che supporti la
trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare funzione A2DP (AV).
nuovamente l'Soundbar. Non possibile collegare il Soundbar a un
dispositivo Bluetooth che supporta soltanto
5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. la funzione HF (Hands Free).
possibile ascoltare la musica riprodotta sul Una volta collegato il dispositivo,
dispositivo Bluetooth collegato attraverso il selezionando nell'elenco "[Samsung]
sistema Soundbar. Soundbar J-Series" in modo D.IN/AUX/
Nel modo BT, le funzioni Play/Pause/Next/Prev HDMI/USB, si passa automaticamente al
non sono disponibili. Queste funzioni sono modo BT.
tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che
supportano AVRCP.
18
FUNZIONI

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Quando la funzione Bluetooth Power On attivata e il Soundbar spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in
precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente.
1. Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando con la soundbar accesa.

ITA
2. Sul display della soundbar viene visualizzato "ON-BLUETOOTH POWER".

Disponibile solo se il Soundbar elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (Il dispositivo
Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta).
Il Soundbar appare nell'elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar visualizza
[BT READY].
In modo TV SoundConnect, il Soundbar non pu essere collegato a un altro dispositivo Bluetooth.

++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal l'Soundbar


possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo
Bluetooth.
L'Soundbar viene scollegato.
Quando l'Soundbar scollegato dal dispositivo Bluetooth, l'Soundbar visualizza BT DISCONNECTED sul display
frontale.

++Per scollegare l'Soundbar dal dispositivo Bluetooth


Premere il tasto (SOURCE) del telecomando o il tasto ( ) sul pannello superiore del prodotto per passare da
BT a un altro modo o per spegnere il Soundbar.
Il dispositivo Bluetooth collegato deve attendere un certo tempo for ottenere una risposta dall'Soundbar prima di
terminare la connessione. (Il tempo necessario a scollegarsi pu differire a seconda del dispositivo Bluetooth)

In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra lSoundbar e il dispositivo


Bluetooth supera 5 m.
L'Soundbar si spegne automaticamente dopo 25 minuti in modo Ready.

Ulteriori informazioni sul Bluetooth


Bluetooth una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth
attraverso una connessione wireless a breve raggio.
Il dispositivo Bluetooth pu provocare rumorosit o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di utilizzo, se:
-- Una parte del corpo a contatto con il sistema di ricezione/di trasmissione del dispositivo Bluetooth o
dell'Soundbar.
-- soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o
tramezzature d'ufficio.
-- esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse
apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless.
Collegare l'Soundbar al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata.
Maggiore la distanza tra l'Soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore la qualit.
Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe.
In aree a bassa sensibilit di ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.
Il collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo. La connessione viene automaticamente
interrotta se la distanza superiore a questo limite. La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti
o porte, anche entro il limite indicato.
Questo dispositivo wireless pu provocare interferenze elettriche durante il funzionamento.

19
FUNZIONI

USO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE


Installazione della app Samsung Audio Remote
Per comandare il prodotto con il dispositivo smart attraverso la app Samsung Audio Remote, scaricare la app
Samsung Audio Remote accedendo allo store di Google Play.

Accesso alla app Samsung Audio Remote


Dopo aver installato la app Samsung Audio Remote, seguire le istruzioni al suo interno.

La funzione della APP supporta solo i telefoni cellulari Android con sistema operativo Android 3.0 o
versione successiva.

20
FUNZIONI

TV SOUNDCONNECT
possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione
TV SoundConnect.

ITA
++Collegamento di una TV al Soundbar

Collegare

1. Accendere la TV e il Soundbar. Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5


Attivare il menu della TV. m, possibile che la connessione non sia
stabile o che l'audio proceda a scatti. In questo
Passare alle impostazioni del diffusore nella
caso, riposizionare la TV o il Soundbar in modo
scheda "Audio".
che si trovino entro il raggio d'azione, quindi
Impostare il menu "Aggiungi nuovo dispositivo" ristabilire la connessione TV SoundConnect.
su "On".
2. Premere il tasto ( ) sul pannello superiore
dell'unit principale o il tasto (SOURCE) del Raggio dazione di TV SoundConnect
telecomando per selezionare il modo TV. -- Raggio di connessione raccomandato:
entro 50 cm
3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si
-- Raggio d'azione raccomandato:
chiede se attivare la funzione TV SoundConnect.
entro 5 m
Sullo schermo della TV viene visualizzata la scritta
"[Samsung] Soundbar". I tasti Play/Pause, Next, Prev non
funzionano in modo TV SoundConnect.
4. Selezionare <Yes> per collegare la TV e la soundbar
utilizzando il telecomando della TV.
++Utilizzo della funzione Bluetooth
Se sul Soundbar si passa dal modo TV a un POWER On
altro modo, TV SoundConnect viene
terminato automaticamente. La funzione Bluetooth POWER On disponibile dopo
Per collegare il Soundbar a un'altra TV, la aver collegato correttamente la soundbar a una TV
connessione esistente deve essere terminata. compatibile con Bluetooth tramite TV SoundConnect.
Terminare la connessione alla TV esistente, Quando la funzione Bluetooth POWER On attivata,
quindi premere il tasto +# del telecomando accendendo o spegnendo la TV collegata, si accende o
per 5 secondi per collegarsi a un'altra TV. si spegne anche la soundbar.
1. Collegare la TV alla soundbar utilizzando la funzione
TV SoundConnect.
La funzione TV SoundConnect (SoundShare)
supportata da alcune TV Samsung 2. Premere i tasti Bluetooth POWER del Soundbar e
commercializzate a partire dal 2012. del telecomando. Sul display del Soundbar viene
Controllare se la TV supporta la funzione visualizzato "ON/OFF-BLUETOOTH POWER".
TV SoundConnect (SoundShare) prima di
cominciare. (Per ulteriori informazioni, vedere ON-BLUETOOTH POWER: Il Soundbar si
il manuale utente della TV). accende e si spegne quando si accende o si
Se la TV Samsung stata commercializzata spegne la TV.
prima del 2014, controllare il menu delle OFF-BLUETOOTH POWER : Il Soundbar si
impostazioni SoundShare. spegne soltanto quando si spegne la TV.

Questa funzione supportata solo da alcune


TV Samsung commercializzate a partire dal
2013.

21
FUNZIONI

USB
possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar.

Porta USB Display

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del Non collegare pi dispositivi di memorizzazione al
prodotto. prodotto attraverso un lettore multischede. Potrebbe
non funzionare correttamente.
2. Premere il tasto ( ) sul pannello superiore
dell'unit principale o il tasto (SOURCE) del I protocolli PTP per videocamere digitali non sono
telecomando per selezionare il modo USB. supportati.
Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta
3. Sul display viene visualizzato USB.
trasferendo dei file.
Il collegamento del Soundbar al dispositivo USB
I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA)
completato.
provenienti da un sito Web commerciale non
Si spegne automaticamente (Spegnimento possono essere riprodotti.
automatico disattivato) se per pi di 25 minuti
Gli HDD esterni non sono supportati.
non viene collegato nessun dispositivo USB.
I telefoni cellulari non sono supportati.
Elenco della compatibilit:

++Prima di collegare un dispositivo Formato Codec


Frequenze Di Velocit di

USB
Campionamento trasmissione
MPEG 1 Layer2
Tenere presente quanto segue: MPEG 1 Layer3
*.mp3 80kbps~320kbps
Se il nome di una cartella sul dispositivo USB supera MPEG 2 Layer3
i 10 caratteri, non viene visualizzato sul display del MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz
Soundbar. Wave_Format_
Questo prodotto pu non essere compatibile con MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
alcuni tipi di supporto di memorizzazione USB. Wave_Format_

Sono supportatiI file system FAT16 e FAT32. MSAudio2

AAC 48kbps~320kbps
--Il file system NTFS non supportato. 16KHz ~ 96KHz
*.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
USB del prodotto. In caso contrario pu verificarsi un
problema di compatibilit USB. *.wav - Fino a 3000kbps
16KHz ~ 48KHz
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz Fino a 3000kbps
FLAC 1.2.1

22
FUNZIONI

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

ITA
possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la
versione del firmware del sistema soundbar. Inserire un dispositivo USB contenente
Se viene offerto un aggiornamento, possibile l'aggiornamento del firmware nella porta USB
aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB dell'unit principale.
contenente l'aggiornamento del firmware alla porta USB L'aggiornamento del firmware potrebbe non
della soundbar. funzionare correttamente se i file audio
supportati dalla Soundbar sono memorizzati
Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi
nel dispositivo di memorizzazione USB.
devono essere caricati singolarmente sul dispositivo
Non scollegare l'alimentazione o rimuovere il
USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware.
dispositivo USB durante l'applicazione degli
Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamenti. L'unit principale si spegne
aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o automaticamente al termine
contattare il call center Samsung. dell'aggiornamento del firmware.
Dopo la reimpostazione, vengono ripristinate
tutte le impostazioni predefinite. Si consiglia
Il prodotto ha la funzione di DOPPIO AVVIO, di prendere nota delle impostazioni effettuate
se il firmware non riesce ad aggiornarsi in modo da poterle reimpostare facilmente
possibile aggiornarlo nuovamente. dopo l'aggiornamento.
Tenere presente che l'aggiornamento del
firmware ripristina anche la connessione del
subwoofer. Se la connessione al subwoofer
non stabilita automaticamente dopo avere
ripristinato, fare riferimento a pagina 13.
Se non si riesce ad effettuare
l'aggiornamento del firmware, si raccomanda
di formattare il dispositivo USB in FAT16 e
riprovare.
Al termine dell'aggiornamento software,
spegnere il prodotto, quindi tenere premuto il
tasto ( p ) del telecomando per pi di 5
secondi. Sul display viene visualizzato "INIT"
e l'unit si spegne. L'aggiornamento
completato.
Non formattare l'unit USB nel formato
NTFS. Il Soundbar non supporta il file system
NTFS.
A seconda del costruttore, alcuni dispositivi
memorizzazione USB potrebbero non essere
supportati.

23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI


Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.

L'unit non si accende.

Il cavo di alimentazione collegato alla presa? Collegare la spina alla presa.

Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto.

Nell'aria presente elettricit statica? Scollegare e ricollegare la spina.

Laudio non viene riprodotto.

La funzione di disattivazione dell'audio attivata? Premere il tasto di disattivazione dell'audio per


ripristinarlo.
Il volume regolato sul minimo? Regolare il volume.

Il telecomando non funziona.

Le batterie sono scariche? Sostituire le batterie.


La distanza tra il telecomando e l'unit principale Avvicinarsi all'unit.
troppo elevata?

La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non riuscita.

La TV supporta TV SoundConnect? La funzione TV SoundConnect supportata da


alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012.
Verificare che la TV supporti la funzione TV
SoundConnect.

Il firmware della TV aggiornato? Aggiornare la TV all'ultimo firmware.

Si verificato un errore durante la connessione? Contattare il call center Samsung.

Ripristinare il MODO TV ed effettuare di nuovo il Premere il tasto +# per 5 secondi per resettare la
collegamento. connessione TV SoundConnect.

Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono.

Il subwoofer potrebbe non essere collegato al corpo Tentare di collegare di nuovo il subwoofer.
principale del prodotto. (Vedere a pagina 13)

Il subwoofer emette un ronzio e vibra in modo evidente.

Tentare di regolare la vibrazione del subwoofer. Premere il tasto WOOFER del telecomando per
regolare il suo valore (tra SW-12 e SW+6).

24
APPENDICE

APPENDICE
SPECIFICHE

ITA
Nome del modello HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Unit principale 1,62 kg


Peso
Subwoofer 4,6 kg
GENERALE Dimensioni Unit principale 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
(L x A x P) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Temperatura di esercizio +5 C e +35 C

Umidit di esercizio 10 % e 75 %

Potenza di uscita Unit principale 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


nominale Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
AMPLIFICA TORE
Rapporto S/N (ingresso analogico) 65 dB

Separation (1kHz) 65 dB

* I valori rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilit utile si basano sulla misurazione secondo gli standard
AES (Audio Engineering Society).
* Specifica nominale
-- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
-- Peso e dimensioni sono approssimativi.
-- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.

aa Avviso di licenza Open Source


-- Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web:
http://opensource.samsung.com
-- Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail
(oss.request@samsung.com).

Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformit originale reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto >
Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello.
Questo dispositivo pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE.
25
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici & elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione
confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie,
smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il
2006/66. prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze autorizzati secondo le normative locali.
possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, stato acquistato il prodotto o lautorit competente per tutte le
separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali.
conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il
proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono
essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
HW-J450

Instrukcja obsugi

Wireless Audio - Soundbar

Wyobra sobie moliwoci


Dzikujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Aby uzyska bardziej kompletny serwis, naley zarejestrowa produkt pod adresem
www.samsung.com/register
CHARAKTERYSTYKA

CHARAKTERYSTYKA
TV SoundConnect
Funkcja TV SoundConnect umoliwia suchanie dwiku z telewizora na zestawie Soundbar przez poczenie
Bluetooth, a take regulacj dwiku.

HDMI
Interfejs HDMI umoliwia rwnoczesne przesyanie sygnau obrazu i dwiku oraz oferuje bardziej wyrany obraz.
Urzdzenie jest rwnie wyposaone w funkcj ARC, ktra umoliwia suchanie dwiku z telewizora przez HDMI za
pomoc zestawu Soundbar przez kabel HDMI. Funkcja ta jest dostpna tylko po podczeniu urzdzenia do
telewizora obsugujcego technologi ARC.

SURROUND SOUND (DWIK SURROUND)


Funkcja SURROUND SOUND (DWIK SURROUND) dodaje dwikowi gbi i przestrzeni poprawiajc wraenia ze
suchania.

Bezprzewodowy subwoofer
Modu bezprzewodowy firmy Samsung umoliwia pozbycie si przewodw czcych urzdzenie gwne z subwooferem.
Zamiast tego subwoofer czy si z kompaktowym moduem bezprzewodowym, komunikujcym si z moduem gwnym.

Tryb dwiku specjalnego


Do wyboru dostpne s rne tryby dwiku STANDARD (Dwik oryginalny) / MUSIC (MUZYKA) / VOICE (GOS) /
SPORTS (SPORT) / CINEMA (KINO) / NIGHT MODE (TRYB NOCNY), w zalenoci od typu odtwarzanej zawartoci.

Wielofunkcyjny pilot
Jednym naciniciem przycisku na doczonym pilocie mona sterowa rnymi operacjami.

Obsuga hosta USB


Moesz podczy i odtwarza pliki muzyczne z zewntrznych urzdze pamici masowej USB, takich jak odtwarzacze MP3,
pami Flash USB, itp. za pomoc funkcji USB HOST systemu Soundbar.

Funkcja Bluetooth
Podczajc urzdzenie Bluetooth do systemu Soundbar mona odtwarza utwory muzyczne z wysokiej jakoci
dwikiem stereofonicznym bezprzewodowo!

Korzystanie z aplikacji Samsung Audio Remote


Aby sterowa produktem przy uyciu inteligentnego urzdzenia za porednictwem aplikacji Samsung Audio Remote,
naley najpierw pobra aplikacj ze sklepu Google Play.

LICENCJI

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbol Dolby i podwjne D s znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories.

Informacje dotyczce patentw DTS mona znale na stronie: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji
DTS Licensing Limited. DTS, jego graficzny symbol, & DTS i symbol cznie, to zastrzeone znaki towarowe, a DTS
2.0 Channel to znak towarowy firmy DTS Inc. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.

Wyraenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane
znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

2
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

INFORMACJE DOTYCZCE
BEZPIECZESTWA

POL
OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEY ZDEJMOWA OSONY (LUB CZCI
TYLNEJ). WEWNTRZ NIE ZNAJDUJ SI ADNE CZCI PODLEGAJCE SERWISOWANIU PRZEZ UYTKOWNIKA.
CZYNNOCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

Ten symbol oznacza, e wewntrz urzdzenia

PRZESTROGA
wystpuje wysokie napicie elektryczne, ktre
moe spowodowa poraenie elektryczne lub
RYZYKO PORAENIA obraenia ciaa.
PRDEM ELEKTRYCZNYM.
NIE OTWIERA Ten symbol oznacza obecno wanych instrukcji
towarzyszcych produktowi.

OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko wystpienia poaru lub poraenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urzdzenia
na dziaanie deszczu i wilgoci.
PRZESTROGA : ABY UNIKN PORAENIA ELEKTRYCZNEGO, WSU WTYCZK CAKOWICIE DO GNIAZDA
ELEKTRYCZNEGO.
Niniejsze urzdzenie powinno zawsze by podczone do gniazda prdu zmiennego z uziemieniem.
Aby odczy urzdzenie od rda zasilania, naley chwyta za wtyczk.
PRZESTROGA
Nie naley wystawia tego urzdzenia na kapic wod lub chlapanie. Na urzdzeniu nie wolno take stawia adnych
przedmiotw wypenionych pynami, takich jak wazon.
Aby cakowicie wyczy urzdzenie, naley wycign wtyczk z gniazda sieciowego. Naley take zapewni atwy dostp
do wtyczki w dowolnej chwili.

3
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

RODKI OSTRONOCI

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Naley upewni si, e rdo zasilania prdem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczeglnionymi na naklejce
umieszczonej z tyu produktu. Urzdzenie naley umieci w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu)
zachowujc wystarczajco duo miejsca na dopyw powietrza 710 cm. Naley upewni si, e otwory wentylacyjne nie s
zasonite. Urzdzenia nie naley ka na wzmacniaczach lub innych urzdzeniach, ktre mog nagrzewa si w czasie
pracy. Urzdzenie zostao zaprojektowane jako urzdzenie cigego uytku. Aby cakowicie wyczy urzdzenie, odcz
wtyczk zasilania z gniazdka. Odcz urzdzenie, jeeli nie ma by uywane przez duszy czas.

Podczas burzy z piorunami naley odczy gwn Jednostki nie naley wystawia bezporednio na promienie
wtyczk prdu przemiennego z gniazda. Napicie soca lub inne rda ciepa.
gwatownie wzrasta pod wpywem wyadowa Mogoby to doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia
atmosferycznych, co moe uszkodzi jednostk. urzdzenia.

Produkt naley chroni przed wilgoci (np. wazony) i Baterie uyte w tym produkcie zawieraj substancje
nadmiernym ciepem (np. z kominka) lub urzdzeniami chemiczne szkodliwe dla rodowiska. Nie naley wyrzuca
wytwarzajcymi silne pole elektromagnetyczne. Jeli baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa
urzdzenie nie dziaa prawidowo, naley odczy kabel domowego. Ostrzeenie, aby nie naraa baterii
zasilania ze rda prdu zmiennego. Produkt nie jest (zainstalowany pakiet baterii lub baterie) na dziaanie
przeznaczony do uytku przemysowego. Naley go nadmiernego ciepa takiego jak wiato soneczne,
uywa jedynie w celu prywatnym. ogie itp. Nie naley dopuszcza do zwarcia ani do
Jeli produkt lub pyta byy przechowywane w niskich przegrzania baterii, ani nie naley ich rozmontowywa.
temperaturach, moe wystpi kondensacja pary Niebezpieczestwo wybuchu w przypadku niewaciwego
wodnej. W przypadku przewoenia odtwarzacza zim woenia baterii. Baterie naley wymienia tylko na baterie
naley odczeka okoo 2 godzin przed jego uyciem, a tego samego typu lub ich odpowiedniki.
temperatura jednostki osignie warto pokojow.
4
SPIS TRECI

SPIS TRECI

POL
2 CHARAKTERYSTYKA 17 FUNKCJE
2 Licencji 17 Tryb wejcia
17 ARC (HDMI OUT)
3 INFORMACJE DOTYCZCE 18 Bluetooth

BEZPIECZESTWA 20 KORZYSTANIE Z APLIKACJI SAMSUNG


AUDIO REMOTE
3 Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa 21 TV SoundConnect
4 rodki Ostronoci 22 USB
23 Aktualizacja oprogramowania
6 ROZPOCZYNANIE PRACY
6 Przed przeczytaniem tej instrukcji obsugi 24 ROZWIZYWANIE
6 Co zostao dostarczone
PROBLEMW
7 OPISY
7 Panel grny/przedni
25 DODATEK
8 Panel Tylny 25 Dane techniczne

9 PILOT
9 Przyciski i funkcje pilota

11 ZCZA
11 Montowanie wspornika ciennego Rysunki i ilustracje znajdujce si w tej instrukcji
12 Demonta uchwytu ciennego obsugi su wycznie jako rdo informacji i
12 Monta uchwytu bez korzystania z mog rni si od rzeczywistego wygldu
produktu.
Instrukcji instalacji uchwytu ciennego
I stnieje moliwo naoenia opaty
13 Podczanie bezprzewodowego
administracyjnej w przypadku gdy:
subwoofera
(a) zostanie wezwany technik, a w urzdzeniu nie
15 Podczanie urzdzenia zewntrznego za zostanie stwierdzona adna wada
pomoc przewodu HDMI (tj. w przypadku, gdy uytkownik nie przeczyta
16 Podczanie urzdzenia zewntrznego niniejszej instrukcji).
przy uyciu przewodu Audio (b) urzdzenie zostanie przyniesione do punktu
(analogowego) lub Optycznego napraw, a w urzdzeniu nie zostanie
(cyfrowego) stwierdzona adna wada (tj. w przypadku, gdy
uytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji).
Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci
takiej opaty administracyjnej przed wykonaniem
jakiejkolwiek naprawy lub wizyt technika na
miejscu.

5
ROZPOCZYNANIE PRACY

ROZPOCZYNANIE PRACY
PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSUGI
Przed przeczytaniem instrukcji obsugi, naley zapozna si z nastpujcymi pojciami.

++Symbole uywane w instrukcji


Symbol Termin Definicja

Przestroga Dotyczy sytuacji, w ktrych funkcja nie dziaa lub ustawienia mog zosta anulowane.

Uwaga Dotyczy wskazwek lub instrukcji na stronie, pomagajcych w obsudze kadej funkcji.

++Instrukcja bezpieczestwa i rozwizywanie problemw


1) Przed uyciem tego produktu naley zapozna si z Instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa. (Patrz strona 3)
2) Jeli wystpi problem, naley sprawdzi rozdzia Rozwizywanie problemw. (Patrz strona 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsugi w caoci lub w czciach bez
uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest zabronione.

CO ZOSTAO DOSTARCZONE
Sprawd, czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniej.

(Uchwyt cienny L: 1EA)

(Uchwyt cienny P: 1EA)


Pilot/baterie / Bateria litowa
Instrukcja Obsugi Wspornik cienny
(3V : CR2032)

(ruba uchwytu 1: 2EA)

(ruba uchwytu 2: 2EA)


Instrukcja instalacji uchwytu
ruba Uchwytu Przewd Zasilania: 2EA
ciennego

Zasilacz prdu staego Przewd optyczny Przewd USB

Wygld akcesoriw moe si nieznacznie rni od powyszych ilustracji.


Uywajc specjalnego kabla USB, mona podczy do jednostki zewntrzne urzdzenia USB.

6
OPISY

OPISY
PANEL GRNY/PRZEDNI

POL
VOL -/+
Steruje poziomem gonoci.
Warto numeryczna poziomu gonoci
pojawia si na wywietlaczu panelu przedniego.
Przycisk (Zasilanie)
Wczanie/wyczanie zasilania.

Przycisk (rdo)
Wywietlacz
Umoliwia wybranie wejcia D.IN, AUX,
Wywietla biecy suchania. HDMI, BT, TV, USB.
Jeli nie wystpi adne dane wejciowe z Nacinicie i przytrzymanie przycisku
urzdzenia lub pilota przez 25 sekund, ( ) przez ponad 3 sekund przy
wywietlacz wyganie automatycznie. wczonym urzdzeniu skonfiguruje
przycisk tak, aby dziaa jak przycisk
MUTE (WYCISZENIA). Aby anulowa
konfiguracj przycisku MUTE,
ponownie nacinij przycisk ( )i
przytrzymaj przez ponad 3 sekund.

Po wczeniu zasilania tego urzdzenia nastpi 4-5 sekundowe opnienie przed odtworzeniem dwiku.
Aby odtwarza dwik tylko z zestawu Soundbar, naley wyczy goniki telewizora w menu Audio Setup
telewizora. Naley zapozna si z instrukcj obsugi telewizora.

7
OPISY

PANEL TYLNY

HDMI IN
Suy do jednoczesnego
odbierania cyfrowych sygnaw
wideo i audio za pomoc kabla
HDMI. Uyj do podczania
obsugiwanego urzdzenia
(USB Port)
zewntrznego.

Mona tutaj podcza urzdzenia


AUX IN AUX IN
USB, np. odtwarzacze MP3, aby
Podcz do wyjcia odtwarza pliki zapisane w
analogowego urzdzenia urzdzeniach.
HDMI IN

zewntrznego.

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (rdo zasilania) OPTICAL IN


Podcz wtyczk zasilacza prdu Podcz do wyjcia cyfrowego
staego do gniazda zasilania, a (optycznego) urzdzenia
nastpnie podcz wtyczk zewntrznego.
zasilacza prdu zmiennego do
gniazda ciennego.

HDMI OUT (TV)


Zapewnia jednoczesne wyjcie
cyfrowego sygnau wideo i audio za
pomoc kabla HDMI.

Podczas odczania kabla zasilania zasilacza od gniazda ciennego naley trzyma go za wtyczk. Nie
cignij kabla.
Nie podczaj tego urzdzenia lub innych podzespow do gniazda prdu zmiennego, dopki nie zostan
wykonane poczenia pomidzy wszystkimi podzespoami.

8
PILOT

PILOT
PRZYCISKI I FUNKCJE PILOTA

POL
SOURCE
Nacinij, aby wybra rdo podczone do zestawu Soundbar.
MUTE
Naciskajc ten przycisk mona zmniejszy gono do 0.
Ponowne nacinicie przywraca dwik na poprzednim poziomie gonoci.
REPEAT
Funkcj REPEAT mona ustawi podczas odtwarzania muzyki z napdu USB.
OFF-REPEAT : Anuluje powtarzanie odtwarzania.
TRACK-REPEAT : Powtarzanie odtwarzania utworu.
ALL-REPEAT : Powtarzanie odtwarzania wszystkich cieek.
RANDOM-REPEAT : Odtwarza pliki w kolejnoci losowej. (Utwr, ktry ju
zosta odtworzony, moe zosta odtworzony ponownie.)
Przejcie do Przodu
Jeli w urzdzeniu, z ktrego odtwarzasz, znajduje si wicej ni jeden plik,
nacinicie przycisku ] spowoduje wybranie nastpnego pliku.
SOUND CONTROL (STEROWANIE DWIKIEM) (*Ustaw poziom przy
uyciu przyciskw [,].)
Nacinij, aby wybra TREBLE (TONY WYSOKIE), BASS (TONY NISKIE) lub
AUDIO SYNC (SYNCHR. DWIKU). Nastpnie, przy uyciu przyciskw [,]
ustaw gono tonw wysokich lub niskich od -6 do +6.
Jeli listwa Soundbar jest podczona do telewizora cyfrowego i obraz wideo nie
jest zsynchronizowany z dwikiem, mona je zsynchronizowa za pomoc
przycisku SOUND CONTROL (STEROWANIE DWIKIEM). Za pomoc
przyciskw [,] mona wybra opnienie dwiku z zakresu od 0 ms do
300 ms. W trybie USB, TV lub BT funkcja Audio Sync (Synchr. dwiku) moe nie
dziaa.
Nacinij i przytrzymaj przycisk SOUND CONTROL (STEROWANIE DWIKIEM)
przez ok. 5 sekund, aby dostosowa dwik dla kadego pasma czstotliwoci.
Do wyboru dostpne s opcje 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz
oraz 10 KHz, a dla kadej z tych opcji mona wybra ustawienie w zakresie od
-6 do +6.
AUTO POWER
Automatyczne wczanie zasilania: Synchronizuje listw Soundbar z
podczonym rdem optycznym przez gniazdo optyczne, aby wczaa si
automatycznie w momencie wczenia telewizora.
(Automatyczne wczanie zasilania: Domylnie WY., W. Anynet+ / WY.
wczanie zasilania lub WY. Anynet+ / W. wczanie zasilania).
Funkcja Anynet+ umoliwia obsug listwy Soundbar za pomoc pilota
telewizora firmy Samsung obsugujcego t funkcj.
Listw Soundbar naley podczy do telewizora przy uyciu przewodu HDMI.
* Anynet+: Nacinij przycisk AUTO POWER, aby wczy lub wyczy
funkcj Anynet+.
WOOFER (* Przy uyciu przycisku [,] ustaw gono.)
Uytkownik moe sterowa gonoci subwoofera.
Nacinij przycisk [,], aby zwikszy lub zmniejszy gono
subwoofera. Mona wybra wartoci SW (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1,
+2, +3, +4, +5, +6).
Soundbar to nazwa wasna produktu firmy Samsung.
Telewizor mona obsugiwa za pomoc pilota telewizora.

9
PILOT

POWER
Wcza i wycza urzdzenie Soundbar.

VOLUME
Suy do regulacji poziomu gonoci urzdzenia.

Odtwarzanie/Pauza
Nacinij przycisk +#, aby wstrzyma tymczasowo odtwarzanie pliku.
Nacinij przycisk +# ponownie, aby odtworzy zaznaczony plik.

Przejcie do Tyu
Jeeli w urzdzeniu, z ktrego odtwarzasz, znajduje si wicej ni jeden
plik, nacinicie przycisku [ spowoduje wybranie poprzedniego pliku.

SOUND EFFECT
Do wyboru dostpne s rne tryby dwiku STANDARD
(STANDARDOWY), MUSIC (MUZYKA), VOICE (GOS), SPORTS
(SPORT), CINEMA (KINO) i NIGHT MODE (TRYB NOCNY) w
zalenoci od typu odtwarzanej treci.
Nacinij przycisk SOUND EFFECT na pilocie.
Wybierz tryb STANDARD, aby odtwarza oryginalny dwik.
* Tryb nocny
Funkcja ta reguluje i stabilizuje poziom gonoci, zapobiegajc nagym
zmianom gonoci spowodowanym zmian kanau lub przejciem do
innej sceny.

Bluetooth POWER
Nacinij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, aby wczy lub wyczy
funkcj Bluetooth POWER on.
Wicej informacji na stronach 19 i 21.

SOUND
Nacinij przycisk SOUND na pilocie, aby doda gbi i przestrze do
dwiku.
Nacinij przycisk SOUND na pilocie.
Kadorazowe nacinicie przycisku powoduje nastpujc zmian wyboru :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Wkadanie baterii do pilota

1. Przy uyciu odpowiedniej monety 2. W bateri litow 3V. Naley j woy 3. Przy uyciu
obr pokryw komory baterii tak, aby biegun dodatni (+) by skierowany odpowiedniej monety
pilota w kierunku przeciwnym do do gry Za pokryw na komor baterii obr maksymalnie
ruchu wskazwek zegara, aby j tak, aby znaki '' znajdoway si tu obok pokryw komory baterii
zdj, jak pokazano na siebie, jak pokazano na powyszym pilota w prawo, a
powyszym rysunku. rysunku. zostanie zablokowana.

10
ZCZA

ZCZA
MONTOWANIE WSPORNIKA CIENNEGO

POL
Wspornik cienny suy do montowania tego urzdzenia na cianie.

++rodki ostronoci przy instalacji


Naley montowa wycznie na pionowych cianach.
Do instalacji unika miejsc wysokiej temperatury i wilgotnoci w
przeciwnym razie ciana moe nie utrzyma urzdzenia.
Naley sprawdzi nono ciany. Jeli ciana nie jest
wystarczajco mocna, aby udwign urzdzenie, naley j
wzmocni lub zainstalowa urzdzenie na innej cianie, ktra 5 cm lub wicej
moe udwign ciar urzdzenia.
Naley zakupi i zastosowa wkrty mocujce lub kotwy
odpowiednie do rodzaju posiadanej ciany (pyty gipsowej, pyty
elaznej, drewna itd.). W miar moliwoci naley zamontowa
wkrty wsporcze w kokach w cianie.
Naley zakupi odpowiednie wkrty zalenie od typu i gruboci
ciany, na ktrej zostanie zamontowana listwa Soundbar.
-- rednica : M5
-- Dugo : zalecane L 35 mm lub dusze
Podczy przewody z urzdzenia do urzdze zewntrznych
przed zamontowaniem urzdzenia na cianie.
Pamitaj, aby wyczy jednostk przed instalacj i odczy j od
gniazdka zasilania. W przeciwnym razie mogoby doj do
poraenia prdem elektrycznym.
1. Umie szablon montaowy na powierzchni ciany.
Szablon musi gadko przylega do ciany.
Jeli na cianie zamontowany jest telewizor, monta naley
wykona co najmniej 5 cm pod telewizorem.
2. Przy pomocy pisaka zaznacz miejsca, w ktrych ruby zostan
wkrcone w cian, a nastpnie zdejmij szablon.
3. Przymocuj uchwyty cienne, przykrcajc ruby w zaznaczonych
miejscach. Korzystanie z listwy Soundbar mocowanej
przy uyciu uchwytu ciennego
Uchwyt lewy i prawy rni si ksztatem.
4. Przykr uchwyt wkadajc dwie ruby w otwory z tyu gwnej
czci listwy Soundbar, jedn z lewej strony, a drug z prawej.
[Monta listwy Soundbar na cianie]
5. Podcz kabel USB z tyu listwy Soundbar przed zamontowaniem
jej na cianie.
6. Dopasuj ruby uchwytu z tyu listwy Soundbar do rowkw w uchwycie ciennym. W celu bezpiecznego montau
ruby uchwytu naley wcisn do samego koca otworw.

11
ZCZA

DEMONTA UCHWYTU CIENNEGO


1. Pocignij listw Soundbar w gr, jak pokazano na rysunku, aby j
zdj z uchwytu ciennego.

Korzystanie z listwy Soundbar mocowanej


przy uyciu uchwytu ciennego

[Demonta listwy Soundbar z uchwytu ciennego]

Nie naley zawiesza si na zamontowanym urzdzeniu i naley unika jego uderzania oraz upuszczania.
Zamocuj urzdzenie solidnie na cianie tak, aby nie spado. Upadek urzdzenia moe doprowadzi do
obrae ciaa uytkownika lub uszkodzenia produktu.
Po zainstalowaniu urzdzenia na cianie naley si upewni, e nie istnieje moliwo pocignicia kabli
poczeniowych przez dzieci.
Aby zapewni optymalne dziaanie urzdzenia zamontowanego na cianie, system gonikw naley
zamontowa co najmniej 5 cm pod telewizorem, jeli jest on take zamontowany na tej cianie.
Ze wzgldw bezpieczestwa, jeli urzdzenie nie jest zamontowane na cianie, naley je umieci na
wytrzymaej, paskiej powierzchni, nie stwarzajcej ryzyka spadnicia.

MONTA UCHWYTU BEZ KORZYSTANIA Z INSTRUKCJI


INSTALACJI UCHWYTU CIENNEGO

5 cm lub wicej 5 cm lub wicej

16 cm 17,5 cm

Minimalnie 32,833,5 cm

1. Umie Uchwyt cienny L na danej powierzchni ciany utrzymujc go rwnolegle do podogi, jak
przedstawiono wyej, i przymocuj rub przeoon przez otwr z jego prawej strony.
2. Umie Uchwyt cienny P na danej powierzchni ciany utrzymujc go rwnolegle do podogi, jak
przedstawiono wyej, i przymocuj rub przeoon przez otwr z jego lewej strony.
Jeli uchwyt cienny L/P ma by umieszczony pod telewizorem, sprawd otwory mocowania w krokach 1 i 2,
aby byy wyrwnane odpowiednio do rodka dolnej czci telewizora.
3. Przymocuj ruby w pozostaych otworach.
12
ZCZA

PODCZANIE BEZPRZEWODOWEGO SUBWOOFERA


Identyfikator podczenia subwoofera jest zaprogramowany fabrycznie, wic urzdzenie gwne i subwoofer powinny
nawiza poczenie (bezprzewodowo) automatycznie po ich wczeniu. Jeli wskanik Link ( ) nie wieci si, gdy

POL
zostao wczone urzdzenie gwne i subwoofer, ustaw identyfikator zgodnie z poniszymi.

1. Podcz przewody zasilania urzdzenia gwnego i subwoofera do gniazda zasilania prdem zmiennym.
2. Naciskaj przycisk ID SET z tyu subwoofera maym przedmiotem z ostr kocwk przez 5 sekundy.
Wskanik STANDBY jest wyczony i wskanik LINK (niebieska dioda LED) szybko zamiga.
3. Gdy urzdzenie gwne jest wyczone (w trybie STANDBY (Gotowo)), nacinij przycisk MUTE
( ) na pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund.
4. Komunikat ID SET pojawia si na wywietlaczu listwy Soundbar.
5. Aby sfinalizowa poczenie, wcz zasilanie urzdzenia gwnego, podczas gdy niebieska dioda LED subwoofera
bdzie miga.
Urzdzenie gwne i subwoofer powinny by teraz poczone.
Wskanik poczenia (niebieska dioda LED) na subwooferze powinien si wieci.
Jeli wskanik Link nie wieci staym niebieskim wiatem, oznacza to, e poczenie nie zostao pomylnie
nawizane. Wycz urzdzenie gwne i rozpocznij ponownie od kroku 2.
Jako dwiku bezprzewodowego subwoofera mona poprawi wybierajc efekt dwikowy.
(Patrz strona 10)

13
ZCZA

Przed przeniesieniem lub instalacj produktu naley wyczy urzdzenie i odczy przewd zasilajcy.
Jeli urzdzenie gwne jest wyczone, bezprzewodowy subwoofer pozostaje w trybie gotowoci i u gry
zawieci dioda STANDBY, po tym jak wskanik poczenia (niebieska dioda LED) zamiga przez 30 sekund.
Jeli w pobliu listwy Soundbar korzystasz z urzdzenia, ktre uywa tej samej czstotliwoci (2,4GHz) co
listwa Soundbar, mog wystpi zakcenia dwiku.
Odlego transmisji fali radiowej wynosi ok. 10 m, jednak moe si ona rni w zalenoci od rodowiska
pracy. Jeeli pomidzy jednostk zewntrzn, a bezprzewodowym moduem wzmacniacza znajduje si
ciana z elbetonu lub metalu, system moe zupenie nie dziaa z powodu nie przechodzenia fal
radiowych przez metal.
Jeli urzdzenie gwne nie uzyska poczenia bezprzewodowego, wykonaj kroki 15, aby sprbowa
ponownie ustanowi poczenie urzdzenia gwnego z bezprzewodowym subwooferem.

Bezprzewodowy subwoofer posiada wbudowan anten bezprzewodowego odbioru. Jednostk naley


trzyma z dala od wody i wilgoci.
Aby osign optymaln jako dwiku, naley sprawdzi, czy obszar dookoa bezprzewodowego
subwoofera jest wolny od jakichkolwiek przeszkd.

14
ZCZA

PODCZANIE URZDZENIA ZEWNTRZNEGO ZA POMOC


PRZEWODU HDMI

POL
HDMI to standardowy cyfrowy interfejs sucy do czenia takich urzdze jak telewizor, rzutnik, odtwarzacz DVD,
odtwarzacz Blu-ray, przystawka STB i inne.
Technologia HDMI pozwala na przesyanie cyfrowego sygnau dwikowego o najwyszej jakoci, umoliwiajc
uzyskanie znakomitego obrazu i dwiku w takiej postaci, w jakiej s one wytwarzane przez rdo cyfrowe.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

Kabel HDMI Kabel HDMI


(kupowany (kupowany
oddzielnie) oddzielnie)

Urzdzenia Cyfrowe

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Podcz przewd HDMI (kupowany oddzielnie) z gniazda Funkcja ARC umoliwia przesyanie dwiku cyfrowego
HDMI IN z tyu urzdzenia do gniazda HDMI OUT w przez port HDMI OUT (ARC).
urzdzeniu cyfrowym.
Mona j wczy tylko wtedy, gdy zestaw Soundbar jest
podczony do telewizora obsugujcego funkcj ARC.
oraz,

HDMI OUT (TV) Wymaga wczonej funkcji Anynet+.


Podcz kabel HDMI (kupowany oddzielnie) z gniazda Funkcja ta nie jest dostpna, jeli przewd
HDMI OUT (TV) z tyu produktu do gniazda HDMI IN w HDMI nie obsuguje trybu ARC.
telewizorze.

HDMI to interfejs umoliwiajcy cyfrow


transmisj danych wideo i audio poprzez
jedno zcze.

15
ZCZA

PODCZANIE URZDZENIA ZEWNTRZNEGO PRZY


UYCIU PRZEWODU AUDIO (ANALOGOWEGO) LUB
OPTYCZNEGO (CYFROWEGO)
Urzdzenie jest wyposaone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejciowe i jedno analogowe gniazdo wejciowe
audio, co umoliwia dwa sposoby podczenia do telewizora.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

Odtwarzacz BD/
Kabel Audio Kabel Optyczny DVD/ Odbiornik
(kupowany (w zestawie) telewizji kablowej/
oddzielnie) Konsola do gier

AUX IN
Nie podczaj kabla zasilania tego produktu
Podcz gniazdo AUX IN (Audio) w jednostce gwnej
lub telewizora do gniazda ciennego do
do gniazda AUDIO OUT w telewizorze lub urzdzeniu
momentu, a zostan wykonane wszystkie
rdowym.
poczenia pomidzy komponentami.
Zmie funkcj na AUX.
Przed przeniesieniem lub instalacj produktu
lub,
naley wyczy urzdzenie i odczy
przewd zasilajcy.

OPTICAL IN
Podcz gniazdo OPTICAL IN (Audio) w jednostce
gwnej do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub
urzdzeniu rdowym.
Zmie funkcj na D.IN.

16
FUNKCJE

FUNKCJE
TRYB WEJCIA

POL
Nacinij przycisk ( ) na grnym panelu urzdzenia gwnego lub przycisk (SOURCE) na pilocie, aby wybra
dany tryb.

Urzdzenie wycza si automatycznie w nastpujcych


Tryb wejcia Wywietlacz warunkach:
Cyfrowe wejcie optyczne D.IN Tryb D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Wejcie AUX AUX -- Jeeli przez 25 minut nie zostanie odebrany
aden sygna audio.
Wejcie HDMI HDMI
Tryb AUX
Tryb BLUETOOTH BT
-- Jeli przez 25 minut nie zostanie podczony
TV SoundConnect TV przewd AUX.
Tryb USB USB -- Jeli w trybie Auto Power Down On
(Automatyczne wyczanie zasilania W.) przez 8
godzin nie zostanie nacinity aden przycisk,
gdy podczony jest przewd AUX.
-- Wczanie/wyczanie funkcji automatycznego
wyczania zasilania Aby wczy lub wyczy
funkcj, nacinij i przytrzymaj przycisk p przez
5 sekund. Na wywietlaczu zostanie wywietlony
komunikat OFF/ON-AUTO POWER DOWN.
ARC (HDMI OUT)
Funkcja ARC (Audio Return Channel) powoduje przesyanie cyfrowego sygnau audio do portu HDMI OUT (ARC).

Kabel HDMI
(kupowany oddzielnie)

1. Podcz telewizor obsugujcy funkcj ARC do listwy Soundbar za pomoc kabla HDMI.
2. Wcz telewizor a nastpnie wcz funkcj Anynet+ w listwie Soundbar.
3. Nacinij przycisk ( ) na grnym panelu urzdzenia gwnego lub przycisk (SOURCE) na pilocie, aby
wybra tryb D.IN.

Jeli kabel HDMI nie obsuguje funkcji ARC, funkcja ta moe nie dziaa poprawnie.
Aby wyczy funkcj ARC, wycz funkcj Anynet+.

17
FUNKCJE

BLUETOOTH
Podczajc urzdzenie Bluetooth do systemu Soundbar mona odtwarza utwory muzyczne z wysokiej jakoci
dwikiem stereofonicznym bezprzewodowo!

++czenie systemu Soundbar z urzdzeniem Bluetooth


Sprawd, czy urzdzenie Bluetooth obsuguje funkcj zestawu suchawek stereo obsugujcego funkcj Bluetooth.

Podcz

Urzdzenie Bluetooth
1. Nacinij przycisk ( ) na grnym panelu
urzdzenia gwnego lub przycisk (SOURCE) Jeli podczas podczania urzdzenia
na pilocie, aby wybra tryb BT. Bluetooth zostanie wywietlone danie
wprowadzenia kodu PIN, wprowad <0000>.
Na przednim wywietlaczu listwy Soundbar Jednorazowo moe by skojarzone tylko
zostanie wywietlony komunikat BT READY. jedno urzdzenie Bluetooth.
2. Wybierz menu Bluetooth na urzdzeniu Bluetooth, Poczenie Bluetooth zostanie przerwane w
ktre ma by podczone. (Patrz instrukcja obsugi przypadku wyczenia zestawu Soundbar.
Zestaw Soundbar moe nieprawidowo
urzdzenia Bluetooth.)
wykona operacj wyszukiwania lub poczenia
3. Wybierz menu zestawu suchawek stereo na Bluetooth w poniszych przypadkach:
urzdzeniu Bluetooth. -- Jeeli wok systemu Soundbar wystpuje
silne pole elektryczne.
Zostanie wywietlona lista zeskanowanych -- Jeeli kilka urzdze Bluetooth jest
urzdze. skojarzonych z systemem Soundbar
4. Wybierz [Samsung] Soundbar J-Series z listy. jednoczenie.
-- Jeeli urzdzenie Bluetooth jest
Gdy zestaw Soundbar jest podczony do wyczone, nie znajduje si na waciwym
urzdzenia Bluetooth, na przednim panelu miejscu lub dziaa nieprawidowo.
zostanie wywietlony komunikat [Nazwa -- Naley pamita, e urzdzenia takie jak
urzdzenia Bluetooth] BT. kuchenki mikrofalowe, adaptery
Nazwa urzdzenia moe by wywietlona tylko w bezprzewodowej sieci LAN, lampy
fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe
jzyku angielskim. Nazwa napisana w innym
wykorzystuj ten sam zakres
jzyku zostanie podkrelona _ .
czstotliwoci, co urzdzenie Bluetooth, co
Jeeli kojarzenie urzdzenia Bluetooth z moe powodowa zakcenia elektryczne.
systemem Soundbar nie powiodo si, usu Zestaw Soundbar obsuguje dane SBC
poprzedni pozycj [Samsung] Soundbar (44,1 kHz, 48 kHz).
J-Series znalezion przez urzdzenie Bluetooth Naley podcza tylko urzdzenia Bluetooth
i przeprowad ponowne wyszukiwanie systemu obsugujce funkcj A2DP (AV).
Soundbar. Nie mona podcza zestawu Soundbar do
urzdzenia Bluetooth, obsugujcego tylko
5. Odtwrz muzyk na podczonym urzdzeniu. funkcj HF (z zestawem suchawkowym).
Mona sucha muzyki odtwarzanej w Po skojarzeniu urzdzenia w trybie D.IN/AUX/
podczonym urzdzeniu Bluetooth z systemu HDMI/USB wybranie opcji [Samsung]
Soundbar. Soundbar J-Series z listy spowoduje
automatyczn zmian do trybu BT.
W trybie BT funkcje: Play/Pause/Next/Prev nie s
dostpne. Funkcje te jednak s dostpne w
urzdzeniach Bluetooth z obsug AVRCP.

18
FUNKCJE

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Przy aktywnej funkcji Bluetooth Power On i wyczonym zestawie Soundbar, jeli poprzednio podczone urzdzenie
Bluetooth sprbuje nawiza poczenie z zestawem Soundbar, zestaw zostanie wczony automatycznie.

POL
1. Gdy listwa Soundbar jest wczona, nacinij przycisk Bluetooth POWER na pilocie.
2. Na wywietlaczu listwy Soundbar zostanie wywietlony komunikat ON-BLUETOOTH POWER .

Dostpne wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje si na licie urzdze poczonych z urzdzeniem
Bluetooth. (Urzdzenie Bluetooth i zestaw Soundbar musz by wczeniej co najmniej raz poczone).
Zestaw Soundbar zostanie wywietlony na licie wyszukiwanych urzdze urzdzenia Bluetooth tylko
wtedy, gdy na zestawie Soundbar wywietlony jest komunikat [BT READY].
W trybie TV SoundConnect nie mona poczy zestawu Soundbar z innym urzdzeniem Bluetooth.

++Odczanie urzdzenia Bluetooth od systemu Soundbar


Urzdzenia Bluetooth mona odczy od systemu Soundbar. Aby zapozna si z instrukcj, naley przeczyta
podrcznik uytkownika urzdzenia Bluetooth.
System Soundbar zostanie odczony.
Gdy system Soundbar jest odczony od urzdzenia Bluetooth, na przednim wywietlaczu systemu Soundbar
pojawi si komunikat BT DISCONNECTED.

++Odczanie systemu Soundbar od urzdzenia Bluetooth


Nacinij przycisk (SOURCE) na pilocie lub przycisk ( ) na grnym panelu urzdzenia, aby przeczy tryb BT
w inny lub wyczy zestaw Soundbar.
Podczone urzdzenie Bluetooth bdzie przez pewien czas czekao na odpowied z systemu Soundbar, po czym
zakoczy poczenie. (Czas odczenia moe si rni w zalenoci od urzdzenia Bluetooth)

W trybie poczenia Bluetooth poczenie Bluetooth moe zosta utracone, jeli odstp pomidzy
systemem Soundbar a urzdzeniem Bluetooth przekracza odlego 5 m.
System Soundbar wycza si automatycznie po 25 minutach w trybie gotowoci.

Wicej informacji o poczeniu Bluetooth


Bluetooth to technologia umoliwiajca urzdzeniom posiadajcym funkcj Bluetooth atw interakcj ze sob za
pomoc bezprzewodowego poczenia o krtkim zasigu.
Urzdzenia Bluetooth mog powodowa szum lub nieprawidowe dziaanie, w zalenoci od sposobu uycia,
jeeli:
-- Cz urzdzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urzdzenia Bluetooth lub systemu Soundbar.
-- Z powodu waha pola elektrycznego powstaych na skutek przeszkd takich jak ciany, naroniki lub cianki
dziaowe.
-- W przypadku naraenia urzdzenia na zakcenia elektryczne pochodzce od urzdze korzystajcych z tej
samej czstotliwoci, takich jak sprzt medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urzdzenie bezprzewodowe LAN.
System Soundbar naley kojarzy z urzdzeniem Bluetooth zachowujc niewielk odlego pomidzy nimi.
Im wiksza odlego pomidzy systemem Soundbar a urzdzeniem Bluetooth, tym gorsza jako.
Jeeli odlego przekroczy zasig roboczy Bluetooth, nastpi utrata poczenia.
W obszarach sabego odbioru czno Bluetooth moe nie dziaa poprawnie.
Poczenie Bluetooth dziaa tylko w pobliu zestawu. Poczenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku
odlegoci przekraczajcej ten zasig. Nawet w tym zasigu jako dwiku moe ulec pogorszeniu z powodu
przeszkd takich jak ciany lub drzwi.
Urzdzenie bezprzewodowe moe powodowa zakcenia elektryczne podczas dziaania.

19
FUNKCJE

KORZYSTANIE Z APLIKACJI SAMSUNG AUDIO REMOTE


Zainstaluj aplikacj Samsung Audio Remote
Aby sterowa produktem przy uyciu inteligentnego urzdzenia za porednictwem aplikacji Samsung Audio
Remote, naley najpierw pobra aplikacj ze sklepu Google Play.

Uzyskiwanie dostpu do aplikacji Samsung Audio Remote


Po zainstalowaniu aplikacji Samsung Audio Remote wykonaj instrukcje, ktre zostan w niej podane.

Funkcja APP obsuguje tylko telefony komrkowe z systemem operacyjnym Android w wersji 3.0 lub
nowszym.

20
FUNKCJE

TV SOUNDCONNECT
Dwik z telewizora mona odtwarza przez zestaw Soundbar podczony do telewizora firmy Samsung, ktry
obsuguje funkcj TV SoundConnect.

POL
++Podczanie telewizora do zestawu Soundbar

Podcz

1. Wcz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar. Jeli odlego pomidzy telewizorem a
Wcz menu telewizora. zestawem Soundbar jest wiksza ni 5 m,
Przejd do opcji Ustawienia gonikw na karcie poczenie moe by niestabilne lub dwik
Dwik. moe by przerywany. W takim przypadku
naley zmieni ustawienie telewizora lub
W menu Dodaj nowe urzdzenie wybierz
zestawu Soundbar, tak aby znajdoway si w
ustawienie W..
zasigu dziaania, a nastpnie ponownie
2. Nacinij przycisk ( ) na grnym panelu ustanowi poczenie TV SoundConnect.
urzdzenia gwnego lub przycisk (SOURCE)
na pilocie, aby wybra tryb TV.
3. Na ekranie telewizora zostanie wywietlone pytanie, Zasig dziaania funkcji TV SoundConnect
czy wczy funkcj TV SoundConnect. Na ekranie -- Zalecany zasig kojarzenia:
telewizora zostanie wywietlony komunikat w promieniu 50 cm
[Samsung] Soundbar. -- Zalecany zasig dziaania:
4. Wybierz opcj <Yes>, aby zakoczy podczanie w promieniu 5 m
telewizora do listwy Soundbar pilotem telewizora.
Przyciski Play/Pause, Next, Prev nie
dziaaj w trybie TV SoundConnect
Przeczenie trybu zestawu Soundbar z telewizora.
telewizyjnego na inny spowoduje
automatyczne wyczenie funkcji TV
SoundConnect. ++Korzystanie z funkcji Bluetooth
Aby poczy zestaw Soundbar z innym POWER On
telewizorem, naley najpierw zakoczy
istniejce poczenie. Funkcja Bluetooth POWER On jest dostpna po
Zakocz poczenie z obecnym telewizorem, pomylnym podczeniu listwy Soundbar do zgodnego z
a nastpnie nacinij przycisk +# na pilocie i Bluetooth telewizorem przy uyciu funkcji TV
przytrzymaj przez 5 sekund, aby nawiza SoundConnect. Gdy funkcja Bluetooth POWER On jest
poczenie z innym. wczona, wyczenie lub wczenie podczonego
telewizora spowoduje rwnie wyczenie lub wczenie
Funkcja TV SoundConnect (SoundShare) jest listwy Soundbar.
obsugiwana przez niektre telewizory firmy 1. Podcz telewizor do listwy Soundbar, korzystajc z
Samsung wprowadzone do sprzeday w funkcji TV SoundConnect.
2012 roku. Przed rozpoczciem sprawd,
czy dany telewizor obsuguje funkcj TV 2. Nacinij przycisk Bluetooth POWER na zestawie
SoundConnect (SoundShare). (Aby uzyska Soundbar i na pilocie. Na wywietlaczu zestawu
wicej informacji, patrz instrukcja obsugi Soundbar zostanie wywietlony komunikat "ON/
telewizora). OFF-BLUETOOTH POWER".
Jeli dany telewizor firmy Samsung zosta ON-BLUETOOTH POWER : Wczenie lub
wprowadzony do sprzeday przed 2014 wyczenie telewizora spowoduje wczenie lub
rokiem, sprawd menu ustawie zestawu wycznie zestawu Soundbar.
SoundShare.
OFF-BLUETOOTH POWER : Zestaw Soundbar
wycza si tylko po wyczeniu telewizora.

Ta funkcja jest obsugiwana tylko w


niektrych telewizorach Samsung
wprowadzonych do sprzeday od roku 2013.

21
FUNKCJE

USB
Mona odtwarza pliki muzyczne zapisane w urzdzeniach pamici masowej USB przez listw Soundbar.

Port USB Wywietlacz

1. Urzdzenie USB naley podczy do portu USB Nie podczaj wielu urzdze pamici masowej do
produktu. produktu za porednictwem czytnika kart USB z
wieloma gniazdami. Moe on nie dziaa prawidowo.
2. Nacinij przycisk ( ) na grnym panelu
urzdzenia gwnego lub przycisk (SOURCE) Nie s obsugiwane protokoy PTP aparatw
na pilocie, aby wybra tryb USB. cyfrowych.

3. Na ekranie zostanie wywietlony komunikat USB. Nie usuwaj urzdzenia USB w trakcie przesyania
plikw.
Zestaw Soundbar zosta poczony z
urzdzeniem USB. Urzdzenie nie odtwarza plikw muzycznych z
zabezpieczeniem DRM (MP3, WMA) z witryn
Wycza si automatycznie (Automatyczne
komercyjnych.
wyczenie zasilania), jeeli w cigu 25 minut nie
zostanie podczone adne urzdzenie USB. Nie s obsugiwane zewntrzne dyski twarde.
Nie s obsugiwane przenone urzdzenia
telefoniczne.

++Przed podczeniem urzdzenia


Lista zgodnoci:

USB Format Kodek


Czstotliwoci Prdko
Prbkowania przesyu
Pamitaj o poniszych wartociach: MPEG 1 Layer2

Jeeli nazwa pliku folderu na urzdzeniu USB jest MPEG 1 Layer3


*.mp3 80kbps~320kbps
dusza ni 10 znakw, nie jest ona wywietlana na MPEG 2 Layer3
zestawie Soundbar.
MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz
Ten produkt moe nie by zgodny z pewnymi typami Wave_Format_
nonikw pamici USB. MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
Obsugiwane s systemy plikw FAT16 i FAT32. Wave_Format_
MSAudio2
--System plikw NTFS nie jest obsugiwany.
AAC 48kbps~320kbps
Urzdzenie USB naley podczy bezporednio do 16KHz ~ 96KHz
*.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
portu USB produktu. W przeciwnym razie mog
wystpi problemy ze zgodnoci USB. HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

*.wav - do 3000 kb/s


16KHz ~ 48KHz
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz do 3000 kb/s
FLAC 1.2.1

22
FUNKCJE

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

POL
Firma Samsung moe w przyszoci zapewnia
aktualizacje oprogramowania wewntrznego listwy W urzdzenie USB zawierajce
Soundbar. aktualizacj oprogramowania wewntrznego
Jeeli dostpna bdzie aktualizacja oprogramowania do portu USB gwnego urzdzenia.
wewntrznego, moliwe bdzie jego uaktualnienie Aktualizacja oprogramowania moe nie
poprzez podczenie urzdzenia USB z zapisan na nim dziaa prawidowo, jeli na urzdzeniu
aktualizacj oprogramowania do gniazda USB listwy pamici masowej USB s zapisane pliki
Soundbar. dwikowe obsugiwane przez listw
Naley pamita, e w przypadku wikszej liczby plikw Soundbar.
aktualizacji, naley je zapisywa w urzdzeniu USB Nie odczaj zasilania ani nie wyjmuj
pojedynczo i uywa ich do aktualizacji oprogramowania urzdzenia USB podczas aktualizacji. Po
po kolei. zakoczeniu aktualizacji oprogramowania
Aby uzyska wicej informacji na temat pobierania urzdzenie gwne zostanie automatycznie
plikw aktualizacji, naley odwiedzi stron Samsung. wyczone.
com lub skontaktowa si z centrum obsugi Po ponownym uruchomieniu zostan
telefonicznej Samsung. przywrcone wszystkie fabryczne ustawienia
domylne. Zalecamy zapisanie ustawie, aby
moliwe byo ich atwe przywrcenie po
Produkt korzysta z funkcji DUAL BOOT wykonaniu aktualizacji. Naley pamita, e
(DWUKROTNE URUCHAMIANIE), jeli aktualizacja oprogramowania spowoduje
aktualizacja oprogramowania sprztowego take rozczenie a nastpnie ponowne
nie powiedzie si, mona je zaktualizowa poczenie subwoofera. Jeli poczenie
ponownie. subwoofera nie zostanie automatycznie
ustanowione po ponownym uruchomieniu,
patrz strona 13. Gdyby aktualizacja
oprogramowania nie powioda si, zalecamy
sformatowanie urzdzenia USB do systemu
plikw FAT16 i ponown prb aktualizacji.
Po zakoczeniu aktualizacji oprogramowania
wycz urzdzenie, a nastpnie nacinij i
przytrzymaj przycisk ( p ) przez ponad
5 sekund. Na ekranie zostanie wywietlony
komunikat INIT i urzdzenie zostanie
wyczone. Aktualizacja zostaa zakoczona.
Nie naley formatowa napdu USB w
systemie NTFS. Zestaw Soundbar nie
obsuguje systemu plikw NTFS.
Niektre urzdzenia pamici USB nie s
obsugiwane, zalenie od producenta.

23
ROZWIZYWANIE PROBLEMW

ROZWIZYWANIE PROBLEMW
Przed zgoszeniem si do serwisu naley sprawdzi nastpujce informacje.

Urzdzenie si nie wcza.

Czy kabel zasilania jest podczony do gniazda? Podcz kabel zasilania do gniazda.

Funkcja nie dziaa, gdy naciskany jest dany przycisk.

Czy w powietrzu s adunki elektrostatyczne? Odcz kabel zasilania i podcz ponownie.

Brak dwiku.

Czy wczona jest funkcja wyciszenia? Nacinij przycisk Wyciszenia, aby wyczy t
funkcj.
Czy gono ustawiona jest na minimaln? Ustaw gono.

Pilot nie dziaa.

Czy baterie s wyczerpane? Wymie baterie.


Czy odlego pomidzy pilotem a jednostk gwn Przesu bliej do urzdzenia.
jest zbyt dua?

Uruchomienie trybu TV SoundConnect (czenie telewizora) nie powiodo si.

Czy ten telewizor obsuguje tryb TV SoundConnect? Tryb TV SoundConnect jest obsugiwany przez
niektre telewizory firmy Samsung wprowadzone na
rynek po 2012 roku. Sprawd, czy dany telewizor
obsuguje tryb TV SoundConnect.
Czy dany telewizor posiada najnowsz wersj Aktualizuj oprogramowanie sprztowe telewizora do
oprogramowania sprztowego? najnowszej wersji.
Czy w trakcie poczenia wywietlany jest bd? Skontaktuj si z centrum obsugi klienta firmy
Samsung.

Zresetuj tryb TV i podcz ponownie. Nacinij i przytrzymaj przycisk +# przez 5 sekund,


aby zresetowa poczenie TV SoundConnect.

Czerwona dioda na subwooferze bdzie miga i subwoofer nie bdzie generowa adnego
dwiku.
Subwoofer moe nie by podczony do gwnej Sprbuj ponownie poczy subwoofer.
czci urzdzenia. (Patrz str. 13)

Subwoofer warkocze i zauwaalnie drga.

Sprbuj wyregulowa wibracje subwoofera. Nacinij przycisk WOOFER na pilocie, aby ustawi
warto (pomidzy SW-12 a SW+6).

24
DODATEK

DODATEK
DANE TECHNICZNE

POL
Nazwa modelu HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Jednostka gwna 1,62 kg


Waga
Subwoofer 4,6 kg

OGLNE Wymiary Jednostka gwna 957,5 x 59,5 x 66,5 mm


(szer. x wys. x
gb.) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Zakres temperatur roboczych +5 C do +35 C

Zakres wilgotnoci roboczej 10 % do 75 %

Znamionowa Jednostka gwna 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


moc wyjciowa Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
WZMACNIACZ
Stosunek sygna/szum (wejcie analogowe) 65 dB

Separacja (1 kHz) 65 dB

* Wartoci stosunku sygna/szum, znieksztacenia, separacji i czuoci uytkowej oparte s na pomiarach z


zastosowaniem wytycznych stowarzyszenia AES (Audio Engineering Society).
* Znamionowe dane techniczne
-- Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.
-- Wag i wymiary podano w przyblieniu.
-- Informacje dotyczce zasilania oraz zuycia mocy znajduj si w na etykiecie doczonej do urzdzenia.

aa Informacja o licencji Open Source


-- Aby uzyska wicej informacji o oprogramowaniu Open Source uytym w tym produkcie, odwied stron:
http://opensource.samsung.com
-- W przypadku pyta i wtpliwoci dotyczcych oprogramowania typu Open Source naley si skontaktowa
z firm Samsung za pomoc poczty e-mail
(oss.request@samsung.com).

Niniejszym firma Samsung Electronics, owiadcza, e to urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Oryginalna Deklaracja zgodnoci jest dostpna w witrynie http://www.samsung.com, przejd do Wsparcie >
Przeszukaj wsparcie dotyczce produktu i wprowad nazw modelu.
To urzdzenie mona uywa we wszystkich krajach UE.
25
Kontakt do SAMSUNG
Jeli masz pytania dotyczce produktw marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z nasz infolini.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Sposb poprawnego usuwania baterii, w ktre Prawidowe usuwanie produktu


wyposaony jest niniejszy produkt] (zuyty sprzt elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajw, w ktrych stosuje si systemy segregacji (Dotyczy krajw, w ktrych stosuje si systemy segregacji
odpadw) odpadw)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsugi lub opakowaniu To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, e po upywie okresu uytkowania baterie, w ktre wyposaony oznacza, e po zakoczeniu eksploatacji nie naley tego produktu ani
by dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami jego akcesoriw (np. adowarki, zestawu suchawkowego, przewodu
pochodzcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego USB) wyrzuca wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego.
oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana Aby unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi
bateria zawiera rt, kadm lub ow w iloci przewyszajcej poziomy wskutek niekontrolowanego usuwania odpadw, prosimy o oddzielenie
odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. tych przedmiotw od odpadw innego typu oraz o odpowiedzialny
Jeli baterie nie zostan poprawnie zutylizowane, substancje te mog recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiaw.
powodowa zagroenie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
naturalnego. dla rodowiska recyklingu tych przedmiotw, uytkownicy w
Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem
materiaw, naley oddziela baterie od innego typu odpadw i sprzeday detalicznej, w ktrym dokonali zakupu produktu, lub z
poddawa je utylizacji poprzez lokalny, bezpatny system zwrotu baterii. organem wadz lokalnych.
Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i
sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriw nie
naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi.
HW-J450

Hasznlati tmutat

Wireless Audio - Soundbar

Kpzelje el a lehetsgeket
Ksznjk, hogy a Samsung termkt vlasztotta.
Teljesebb szervzszolgltatsrt regisztrlja termkt a
www.samsung.com/register
JELLEMZK

JELLEMZK
TV SoundConnect
A TV SoundConnect lehetv teszi, hogy a Soundbar kszlken ll TV-n keresztl, hallgasson audijelet Bluetooth
kapcsolat segtsgvel s lehetv teszi a hang vezrlst.

HDMI
A HDMI egy kbelen tovbbtja a vide s audi jeleket, s tisztbb, jobb minsg kpet eredmnyez.
A kszlk rendelkezik az ARC funkcival is, amellyel a TV hangja a Soundbar kszlkkel hallgathat HDMI kbelen
keresztl. A funkci csak akkor hasznlhat, ha a kszlket ARC kompatibilis TV-hez csatlakoztatta.

SURROUND SOUND
A SURROUND SOUND funkci mlysget s trbelisget ad a hangzsnak.

Vezetk nlkli Subwoofer


A Samsung vezetk nlkli moduljnak hasznlata esetn nincs szksg kbelre a kszlk s a subwoofer kztt.
Ehelyett a subwoofer egy kompakt vezetk nlkli modulhoz csatlakozik, amely a f kszlkkel kommunikl.

Specilis hang md
Klnbz hangeffektus mdok kzl vlaszthat - STANDARD (Eredeti hang) / MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA /
NIGHT MODE - a hallgatni kvnt tartalomtl fggen.

Tbbfunkcis tvirnyt
A mellkelt tvirnytval egyetlen gombnyomssal irnythatk a mveletek.

USB Host tmogats


Az Soundbar rendszer USB HOST funkcijval kls USB eszkzk, pl. MP3 lejtszk s USB flash memrik stb.
csatlakoztathatk a kszlkhez, s lejtszhatk rluk zenefjlok.

Bluetooth funkci
Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszkzt a Soundbar-hoz s kivl sztere minsg audit hallgathat vezetk nlkl!

A Samsung Audio Remote alkalmazs hasznlata


A kszlk irnytshoz egy okos eszkzrl a Samsung Audio Remote alkalmazs segtsgvel, tltse le a Samsung
Audio Remote alkalmazst a Google Play ruhzbl.

SZABADALMAK

A Dolby Laboratories engedlyvel gyrtva. A Dolby s a ketts D szimblum a Dolby Laboratories vdjegyei.

A DTS szabadalmakkal kapcsolatban lsd: http://patents.dts.com. Gyrtva a DTS Licensing Limited


licencengedlyvel. A DTS, a Szimblum & a DTS s a Szimblum egytt, valamint a DTS 2.0 Channel a DTS, Inc.
bejegyzett vdjegye. DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A HDMI s a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezsek, illetve a HDMI emblma a HDMI Licensing LLC
vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei az USban s ms orszgokban.

2
BIZTONSGI VINTZKEDSEK

BIZTONSGI VINTZKEDSEK
BIZTONSGI ELRSOK

HUN
AZ RAMTS VESZLYNEK ELKERLSE RDEKBEN NE VEGYE LE A KSZLK BURKOLATT.
A KSZLK BELSEJBEN NINCSEN OLYAN ALKATRSZ, AMELYET HZILAG LEHETNE JAVTANI. A KSZLK
JAVTST BZZA SZAKEMBERRE.

A villm szimblum olyan "veszlyes feszltsg"


FIGYELEM
jelenltt jelzi a kszlk belsejben, amely
ramtst okozhat.
FESZLTSG ALA TT! NE
NYISSA K I A BURKOLATOT! A felkiltjel szimblum fontos mkdtetsi s
karbantartsi tudnivalkra hvja fel a figyelmt.

FIGYELMEZTETS : A tz s ramts veszlynek elkerlse rdekben ne tegye ki a kszlket csapadknak,


nedvessgnek.
FIGYELEM : AZ RAMTS ELKERLSE RDEKBEN A HLZATI CSATLAKOZT TELJESEN TOLJA BE A
CSATLAKOZALJZATBA.
Ezt a berendezst mindig vltram aljzathoz csatlakoztassa vdvezetk csatlakozssal.
A berendezs hlzatrl val levlasztshoz, a dugt ki kell hzni a hlzati aljzatbl, ezrt a hlzati dugnak brmikor
hasznlatra kszen kell llni.
FIGYELEM
Ne tegye ki a kszlket csepeg vagy felcsapd vznek. Ne helyezzen vzzel teli ednyeket, pldul vzt a kszlkre.
Kapcsolja ki a teljesen a kszlket s hzza ki a konnektorbl. Ezrt a tpkbel dugjnak mindig knnyen elrhetnek kell
lennie.

3
BIZTONSGI VINTZKEDSEK

BIZTONSGI VINTZKEDSEK

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Ellenrizze, hogy a hztartsban rendelkezsre ll tpfeszltsg megegyezik a kszlk htuljn feltntetettel.


Helyezze el a kszlket vzszintesen megfelel felletre (btorra), s hagyjon mellette elegend helyet a
szellzshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellznylsokat. Ne helyezze a kszlket erstre vagy egyb kszlkre,
amely melegedhet. A kszlk folyamatos hasznlatra kszlt. A kszlk ramtalantshoz hzza ki a csatlakozt
a konnektorbl. ramtalantsa a kszlket, ha hosszabb ideig nem hasznlja.

Vihar alatt hzza ki a dugt a konnektorbl. A villmok Ne tegye ki a kszlket kzvetlen napfnynek vagy
miatt keletkez feszltsglksek tnkretehetik a hforrsnak.
kszlket. Ez tlmelegedshez s meghibsodshoz vezethet.

Tartsa tvol a kszlket a nedvessgtl (vzzel A kszlk ltal hasznlt elemek krnyezetre kros
teli vza) s a tlzott htl (pl. raditor), illetve az vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a
ers mgneses vagy elektromos mezt gerjeszt hztartsi szemtbe. gyeljen arra, hogy a (cserlhet
eszkzktl. Meghibsods esetn hzza ki a dugt a vagy beptett) akkumultort ne tegye ki tlzott h,
konnektorbl. A termk nem ipari hasznlatra kszlt. pldul napfny, tz vagy hasonl hatsnak. Ne zrja
Csak szemlyes hasznlatra terveztk. rvidre, szerelje szt vagy melegtse tl az elemeket.
Ha hideg krnyezetbl meleg krnyezetbe viszi, Robbansveszly lphet fel, ha rosszul helyezi be az
pralecsapds keletkezhet. Ha tlen szlltja a akkumultort. Csak azonos vagy ekvivalens tpus
kszlket, vrjon kb. 2 rt, amg a kszlk tveszi a elemeket hasznljon.
szobahmrskletet.

4
TARTALOMJEGYZK

TARTALOMJEGYZK

HUN
2 JELLEMZK 17 A KSZLK FUNKCII
2 Szabadalmak 17 Bemeneti md
17 ARC (HDMI OUT)
3 BIZTONSGI 18 Bluetooth

VINTZKEDSEK 20 A SAMSUNG AUDIO REMOTE


ALKALMAZS HASZNLATA
3 Biztonsgi elrsok 21 TV SoundConnect
4 Biztonsgi vintzkedsek 22 USB
23 Szoftverfrissts
6 KEZDETI LPSEK
6 A hasznlati tmutat elolvassa eltt 24 HIBAELHRTS
6 A mellkelt tartozkok

25 FGGELK
7 A KSZLK BEMUTATSA 25 Mszaki adatok
7 Fels/Els Panel
8 Hts Panel

9 A TVVEZRL
9 A tvirnyt gombjai s funkcii

11 CSATLAKOZSOK
11 A rgztbilincs felszerelse a falra Az tmutatban lthat brk s illusztrcik csak
12 A rgztbilincs leszerelse a falrl referenciaknt szolglnak, s eltrhetnek a termk
12 A konzol felszerelse a Fali felszerelsi tnyleges megjelenstl.
tmutat nlkl Adminisztrcis kltsget szmthatunk fel, ha
13 A vezetk nlkli subwoofer (a) mrnknek kell elltogatnia otthonba s a
csatlakoztatsa termk nem hibsodott meg (a felhasznli
kziknyv elolvassnak elmulasztsa esetn).
15 Kls eszkz csatlakoztatsa HDMI
(b) a kszlket javtmhelybe hozza, de nem
kbellel hibsodott meg (a felhasznli kziknyv
16 Kls eszkz csatlakoztatsa Audi elolvassnak elmulasztsa esetn).
(analg) vagy Optikai (digitlis) kbellel A ltogats vagy a javtsi munka megkezdse
eltt tjkoztatjuk az adminisztrcis dj mrtkrl.

5
KEZDETI LPSEK

KEZDETI LPSEK
A HASZNLATI TMUTAT ELOLVASSA ELTT
Az tmutat elolvassa eltt vegye figyelembe az albbi figyelmeztetseket.

++Az tmutatban hasznlt ikonok


Ikon Kifejezs Meghatrozs

Figyelem Olyan helyzet, ahol egy funkci nem mkdik, vagy a belltsok trldnek.

Megjegyzs Tippek vagy javaslatok a funkcik hasznlathoz.

++Biztonsgi utastsok s hibaelhrts


1) A termk hasznlata eltt olvassa el a Biztonsgi vintzkedsek cm rszt. (Lsd: 3. oldal)
2) Ha problma addik, lapozzon a Hibakeresshez. (Lsd: 24. oldal)

++Szerzi jogok
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Mindenjog fenntartva; Az tmutat sem rszben, sem egszben nem reproduklhat s nem msolhat a Samsung
Electronics Co., Ltd. elzetes, rsbeli hozzjrulsa nlkl.

A MELLKELT TARTOZKOK
Ellenrizze az albbi tartozkok megltt.

(Fali rgzt B: 1EA)

(Fali rgzt J: 1EA)


Tvirnyt / Ltium Elem
Hasznlati tmutat Rgztbilincs fali rgztshez
(3V : CR2032)

(1. tartcsavar: 2EA)

(2. tartcsavar: 2EA)

Fali Rgztsi tmutat Tartcsavar Tpkbel: 2EA

DC Adapter Optikai kbel USB-Kbel

A tartozkok enyhn eltrhetnek a fenti brn lthatktl.


A kln USB kbellel csatlakoztassa a kls USB eszkzket a kszlkhez.

6
A KSZLK BEMUTATSA

A KSZLK BEMUTATSA
FELS/ELS PANEL

HUN
VOL -/+
A hangert szablyozza.
A kijelzn megjelenik a hangerszint rtke.

(Bekapcsol) gomb
A kszlk be- s kikapcsolsra
szolgl.

(Source) gomb
Kijelz
A D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB
A zenehallgatsi mdot jelzi. bemenetek kivlasztsa.
Ha nincs bevitel a kszlkrl vagy a Ha a kszlk bekapcsolt llapotban
tvirnytrl 25 msodpercig, a kijelz tbb mint 3 msodpercre lenyomja a
automatikusan kikapcsol. ( ) gombot, az MUTE gombknt
viselkedik. A kilpshez a MUTE
gomb funkcibl nyomja le jra a
( ) gombot tbb mint 3
msodpercre.

A kszlk bekapcsolsa utn 4-5 msodperc telik el, mire a hang elszr megszlal.
Ha csak a Soundbar kszlk hangjt szeretn hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszrit a TV audi belltsi
menjben. Tovbbi rszletek a TV hasznlati tmutatjban.

7
A KSZLK BEMUTATSA

HTS PANEL

HDMI IN
A digitlis kpet s hangot
ugyanazon a HDMI kbelen
tovbbtja. Tmogatott kls
eszkz hasznlatakor ajnlott.

(USB Port)
Ide csatlakoztassa az USB
AUX IN AUX IN
eszkzket, pldul MP3 lejtszt,
Ide csatlakoztassa a kls ha fjlokat szeretne lejtszani.
eszkz analg kimenett.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V OPTICAL IN
(Tpfeszltsg be)
A kls eszkz digitlis (optikai)
Csatlakoztassa a DC hlzati kimenetnek csatlakoztatshoz.
adaptert a tpfeszltsg
bemenethez, majd csatlakoztassa
az AC hlzati adaptert a
konnektorba.
HDMI OUT (TV)
Digitlis vide s audi jelek
kimenete HDMI kbellel
csatlakoztatott eszkzk szmra.

Az AC adapter tpkbelt a dugnl fogva hzza ki a konnektorbl. Ne a kbelt hzza.


Ne csatlakoztassa a kszlket a konnektorba, amg az sszekt kbeleket nem csatlakoztatta.

8
A TVVEZRL

A TVVEZRL
A TVIRNYT GOMBJAI S FUNKCII

HUN
SOURCE
Nyomja meg a TV-hez csatlakoztatott jelforrs kivlasztshoz.

MUTE
A hanger 0-ra llthat egy gomb megnyomsval.
jbli megnyomsra a hang a korbbi szintre ll vissza.

REPEAT
A REPEAT funkci USB eszkzrl trtn zenelejtszs kzben bellthat.
OFF-REPEAT : Ismtelt lejtszs megszaktsa.
TRACK-REPEAT : Adott szm lejtszsa ismtlden.
ALL-REPEAT : Folyamatosan ismtli az sszes szmot.
RANDOM-REPEAT : Szmok lejtszsa vletlen sorrendben.
(Elfordulhat, hogy egy szmot tbbszr is lejtszik.)
Ugrs Elre
Ha tbb fjl van az ppen lejtszott eszkzn, s megnyomja a ]
gombot, a kvetkez fjl kerl kivlasztsra.
SOUND CONTROL (Hang vezrlse) (*A [,] gombokkal lltsa be a
hangert.)
Nyomja meg a TREBLE (Magas), a BASS (Basszus) vagy AUDIO SYNC (Audi
szinkron) funkci kivlasztshoz. Majd a [,] gombokkal lltsa be a magas
s mly hangsznt -6 s +6 kztt.
Ha a Soundbar digitlis TV-hez csatlakozik, s a kp elcsszik a hanghoz kpest,
az SOUND CONTROL (Hang vezrlse) gombbal szinkronba hozhat a kp s a
hang. Az audi ksleltetsi ideje a [ s ] gombokkal 0 ms s 300 ms kztt
llthat be. USB mdban, TV s BT mdban az Audio Sync funkci nem
felttlenl mkdik.
Nyomja le a SOUND CONTROL (Hang vezrlse) gombot 5 msodpercre a
hang belltshoz az egyes frekvenciasvokban. 150Hz, 300Hz, 600Hz,
1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz s 10KHz kivlaszthatk s bellthatk -6 s +6 kztt.
AUTO POWER
Auto Power Link: Szinkronizlja a Soundbar-t optikai kapcsolattal az Optical
aljzaton keresztl, gy automatikusan bekapcsol a TV bekapcsolsakor.
(Auto Power Link : Alaprtelmezs szerint OFF (KI), ON-Anynet+ / OFF-
POWER LINK vagy OFF-Anynet+ / ON-POWER LINK ).
Az Anynet+ funkci lehetv teszi a Soundbar irnytst egy Anynet+-
kompatibilis Samsung TV tvirnytjval. A Soundbar kszlknek HDMI
kbellel kell csatlakoznia a TV-hez.
* Anynet+:Nyomja meg az AUTO POWER gombot az Anynet+ funkci
be- s kikapcsolshoz.
WOOFER (Kisfrekvencis hangszr) (A hanger a [,] gombokkal
llthat be.)
A woofer hanger szablyozhat.
Nyomja meg a [,] gombot a mlyhangsugrz hangerejnek nvelshez vagy
cskkentshez. A kivlaszthat lehetsgek SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1,
+2, +3, +4, +5, +6).

A Soundbar a Samsung mrkaneve.


Hasznlja a TV tvirnytjt a TV-hez.

9
A TVVEZRL

POWER
Be- s kikapcsolja a Soundbar kszlket.

VOLUME
A kszlk hangerejt lltja be.

Lejtszs/Sznet
A lejtszs ideiglenes lelltshoz nyomja meg a +# gombot.
A +# gomb jbli megnyomsval jtssza le a kivlasztott fjlt.

Ugrs Vissza
Ha tbb fjl van az ppen lejtszott eszkzn, s megnyomja a [
gombot, az elz fjl kerl kivlasztsra.

SOUND EFFECT
Klnfle hangeffektus mdok kzl vlaszthat - STANDARD (Norml),
MUSIC (Zene), VOICE (Beszd), SPORTS (Sport), CINEMA (Film) s
NIGHT MODE (jszakai md) - a hallgatni kvnt tartalomtl fggen.
Nyomja meg a tvirnyt SOUND EFFECT gombjt.
Az eredeti hang hallgatshoz vlassza a STANDARD mdot.
* jszakai md
Ez stabilizlja a hangert olyan drasztikus hangervltsok esetn, mint
pldul csatornavltskor, vagy jelenet-tmenetkor.

Bluetooth POWER
Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a tvirnytn a Bluetooth
POWER on funkci be- s kikapcsolshoz.
Tovbbi rszletek az 19, 21 oldalon.

SOUND
Nyomja meg a SOUND gombot a tvirnytn, hogy mlysget s
trbelisget adjon a hanghoz.
Nyomja meg a tvirnyt SOUND gombjt.
A gomb tbbszri megnyomsval a kvetkez lehetsgek kzl
vlaszthat : ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Elemek behelyezse a tvirnytba

1. A tvirnyt fedelt egy 2. Helyezzen be egy 3 V-os ltiumelemet. 3. Egy megfelel pnzrmvel
megfelel pnzrmvel tudja A behelyezskor az elem pozitv (+) forgassa az elemtart fedelt
lecsavarni ramutatval plusa legyen felfel. Helyezze vissza ramutatval egyez irnyban
ellenttesen az bra szerint. az akkumultorfedelet s illessze a kattansig.
'' jeleket egyms mell a fenti brn
lthat mdon.
10
CSATLAKOZSOK

CSATLAKOZSOK
A RGZTBILINCS FELSZERELSE A FALRA

HUN
A kszlk falra szerelshez hasznlja a mellkelt rgztbilincset.

++Felszerelssel kapcsolatos vintzkedsek


Csak fggleges falra szerelje.
Kerlje a magas hmrsklet vagy pratartalm helyeket, mert
elfordulhat, hogy a fal nem brja el a kszlk slyt.
Ellenrizze a fal teherbrst. Ha a fal nem elg ers a kszlk
elbrshoz, erstse meg, vagy szerelje a kszlket msik falra.
Vsroljon s hasznljon a falnak megfelel csavarokat s 5 cm vagy tbb
dbeleket (gipszkarton, knnyszerkezetes fal stb.).
Ha lehetsges, a csavarokat dbelekbe csavarja.
Vsroljon rgztcsavarokat azon fal vastagsgnak s tpusnak
megfelelen, amelyikre a Soundbar-t felszerelni tervezi.
--tmr: M5
--Hosszsg: 35 mm-es vagy hosszabb javasolt
A felszerels eltt csatlakoztatni kell a kls kszlkek kbeleit.
A telepts eltt kapcsolja ki s hzza ki a kszlket. Ellenkez
esetben ramtst okozhat.
1. Helyezze a teleptsi sablont a fal felletre.
A teleptsi sablonnak vzszintesnek kell lennie.
Szerelje legalbb 5 cm-rel a TV al, ha a TV a falra van szerelve.
2. Jellje meg a csavarok helyt tollal a falon, majd vegye le a
teleptsi sablont.
3. Rgztse a fali konzolokat s a csavarokat a megjellt helyekre.
A bal s a jobb oldali konzol eltr alak.
4. Rgztse a kt tartcsavart a Soundbar htuljban a furatokhoz,
az egyiket a bal a msikat a jobb oldalon.
5. Csatlakoztassa az USB kbelt a Soundbar htuljhoz, mieltt
felszereli azt a falra.
A Soundbar hasznlata fali konzollal
6. Helyezze a Soundbar htuljn lv rgztcsavarokat a fali
konzolok hornyaiba. A biztonsgos rgzts rdekben tolja a
rgztcsavarokat a hornyok vgpontjig.

[A Soundbar falra szerelse]

11
CSATLAKOZSOK

A RGZTBILINCS LESZERELSE A FALRL


1. Hzza felfel a Soundbar kszlket az brn lthat mdon, hogy
elvlassza azt a fali konzoltl.

A Soundbar hasznlata fali konzollal

[A Soundbar leszerelse a falrl]

Ne akasszon semmit a felszerelt kszlkre, s ne tegye ki tsek hatsnak, s ne ejtse le.


Rgztse a kszlket biztonsgosan a falra, hogy nehogy lezuhanhasson. Ha a kszlk lezuhan, szemlyi
srlst vagy krt okozhat.
Ha a kszlket falra szereli, figyeljen arra, hogy gyermekek ne hzhassk a kbeleket, mert a kszlk
lezuhanhat.
Az optimlis teljestmny rdekben falra szerelsnl szerelje a hangszrrendszert legalbb 5 cm-rel a TV
al, ha a TV a falra van szerelve.
A biztonsg rdekben, ha a kszlket nem a falra rgzti, helyezze biztonsgos, sk felletre, ahol ne tud
leesni.

A KONZOL FELSZERELSE A FALI FELSZERELSI


TMUTAT NLKL

5 cm vagy tbb 5 cm vagy tbb

16 cm 17,5 cm

Minimum 32,8 ~ 33,5 cm

1. Helyezze a Fali rgzt B-t a kvnt falfelletre, a padlhoz illesztve az bra szerint, s csavarjon be egy csavart a
jobb vgn lv furaton keresztl.
2. Helyezze a Fali rgzt J-t a kvnt falfelletre, a padlhoz illesztve az bra szerint, s csavarjon be egy csavart a
bal vgn lv furaton keresztl.
Ha a Fali rgzt B/J-t a TV al szereli, ellenrizze a rgztfuratok helyeit az 1. s 2. lpsben, hogy
megfelelen illeszkedjenek a TV aljnak kzephez kpest.
3. Csavarja be a tbbi csavart a furatokba.
12
CSATLAKOZSOK

A VEZETK NLKLI SUBWOOFER CSATLAKOZTATSA


A Mlyhangsugrz kapcsoldsi azonostjt gyrilag belltjuk, ezrt bekapcsolskor automatikusan csatlakoznia
kell a kszlkhez (vezetk nlkl). Ha a Link ( ) lmpa nem gyullad ki a kszlk s a subwoofer

HUN
bekapcsolsakor, lltsa be az azonostt az albbi mdon.

1. Csatlakoztassa a kszlket s a subwoofert a fali konnektorba.


2. Nyomja le a subwoofer htuljn az ID SET gombot egy hegyes trggyal 5 msodpercre.
A STANDBY lmpa elalszik, s a LINK lmpa (kk LED) gyorsan villogni kezd.
3. A kszlk kikapcsolt llapotban (KSZENLTI mdban) nyomja le a tvirnyt MUTE ( ) gombjt
5 msodpercre.
4. Az ID SET zenet megjelenik a Soundbar kijelzjn.
5. A kapcsolat vglegestshez kapcsolja be a kszlket, amikor a subwoofer kk LED-je villog.
A kszlk s a mlyhangsugrz kapcsoldnak (ltrejn a kapcsolat).
A kapcsolatjelz lmpa (kk LED) kigyullad a subwooferen.
Ha a Link jelzfny nem kken vilgt, a kapcsolat sikertelen volt. Kapcsolja ki a kszlket s kezdje jra a 2.
lpstl.
A hangeffektus md kivlasztsval a subwoofer segtsgvel jobb hangminsg llthat el.
(Lsd: 10. oldal)

13
CSATLAKOZSOK

A kszlk mozgatsa vagy teleptse eltt kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a tpkbelt.


A kszlk kikapcsolsakor a vezetk nlkli subwoofer kszenlti mdba vlt, s a STANDBY LED villog a
fels rszen, miutn a kapcsolatjelz (kk LED) 30 msodpercig villog.
Ha a Soundbar kzelben olyan eszkzt hasznl, amely ugyanazt a frekvencit
(2,4 GHz) hasznlja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang zajos lehet.
A rdis kapcsolat hattvolsga kb. 10 m, de ez vltozhat a krnyezettl fggen.
Ha a kszlk s a vevegysg kztt fm vagy vasbeton fal van, a hangsugrzk nem fognak szlni, mert
a rdihullmok nem hatolnak t a fmen.
Ha nem sikerl a vezetk nlkli kapcsolat ltrehozsa, 1-5 lpsekkel prblja meg jra ltrehozni a
kapcsolatot a kszlk s a vezetk nlkli mlyhangsugrz kztt.

A vezetk nlkli subwoofer beptett antennt tartalmaz. Tartsa tvol a kszlket vztl s nedvessgtl.
Optimlis hangminsghez biztostsa, hogy a vezetk nlkli subwoofer krl ne legyenek akadlyoz
trgyak.

14
CSATLAKOZSOK

KLS ESZKZ CSATLAKOZTATSA HDMI KBELLEL


A HDMI egy szabvnyos, digitlis interfsz, amely TV, projektor, DVD lejtsz, Blu-ray lejtsz, beltri egysg s egyb
eszkzk csatlakoztatsra alkalma.

HUN
Mivel a HDMI a legkivlbb minsg digitlis jelet tovbbtja, kivl vide s audi lvezhet - ahogyan az eredeti
digitlis forrs ltrehozta.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI Kbel HDMI Kbel


(nem tartozk) (nem tartozk)

Digitlis Eszkzk

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Csatlakoztassa a HDMI kbelt (nem tartozk) a kszlk Az ARC funkcival a digitlis audi megjelenhet a
htuljn a HDMI IN aljzatba, s a digitlis eszkz HDMI HDMI OUT (ARC) porton.
OUT aljzatba.
Csak akkor kapcsolhat be, ha a Soundbar ARC-
kompatibilis TV-hez csatlakozik.
s,

HDMI OUT (TV) Az Anynet+ funkcinak bekapcsolva kell


lennie.
Csatlakoztassa a HDMI kbelt (nem tartozk) a kszlk
htuljn a HDMI OUT (TV) aljzatba, s a TV HDMI IN Ez a funkci nem hasznlhat, ha a HDMI
aljzatba. kbel nem tmogatja a ARC szabvnyt.

A HDMI egy olyan interfsz, amely a vide s


audi adatok digitlis tvitelt egy kbelen
keresztl oldja meg.

15
CSATLAKOZSOK

KLS ESZKZ CSATLAKOZTATSA AUDI (ANALG) VAGY


OPTIKAI (DIGITLIS) KBELLEL
Ez a kszlk egy optikai digitlis bemenettel s egy audi analg bemenettel rendelkezik, gy ktflekppen
csatlakoztathat TV-hez.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ DVD lejtsz/


Audio Kbel Optikai Kbel Beltri egysg/
(nem tartozk) (tartozk) Jtkkonzol

AUX IN
Ne csatlakoztassa a kszlket vagy a TV-t a
Ksse ssze a kszlk AUX IN (Audi) aljzatt a TV
konnektorba, amg az sszektsk meg
kszlk vagy jelforrs AUDIO OUT aljzatval.
nem trtnt.
Vltsa az zemmdot AUX-ra.
A kszlk mozgatsa vagy teleptse eltt
Vagy,
kapcsolja ki s hzza ki a tpkbelt.

OPTICAL IN
Ksse ssze a kszlk OPTICAL IN (Audi) aljzatt a
TV kszlk vagy jelforrs OPTICAL OUT aljzatval.
Vltsa az zemmdot D.IN-re.

16
A KSZLK FUNKCII

A KSZLK FUNKCII
BEMENETI MD

HUN
Nyomja meg a kszlk fels paneljn a ( ) gombot, vagy a tvirnyt (SOURCE) gombjt a kvnt md
kivlasztshoz.

A kszlk automatikusan kikapcsol a kvetkez


Bemeneti md Kijelz
helyzetekben:
Optikai digitlis bemenet D.IN D.IN/HDMI/BT/TV/USB Md
AUX bemenet AUX -- Ha nincs audijel 25 percig.
HDMI bemenet HDMI AUX Md

BLUETOOTH md BT -- Ha az AUX kbel nincs csatlakoztatva 25 percig.


-- Auto Power Down On mdban, ha nem nyom
TV SoundConnect TV
meg gombot 8 rn t, amikor az AUX kbel
USB md USB csatlakoztatva van.
-- Az Automatikus kikapcsols funkci
be- s kikapcsolshoz tartsa lenyomva a p
gombot 5 msodpercig. Az OFF/ ON-AUTO
POWER DOWN felirat jelenik meg a kpernyn.

ARC (HDMI OUT)


Az ARC (Audio Return Channel) funkci a digitlis hangjeleket a HDMI OUT (ARC) portra kldi.

HDMI Kbel
(nem tartozk)

1. Csatlakoztassa az ARC kompatibilis TV-t a Soundbar-hoz egy HDMI kbellel.


2. Kapcsolja be a TV-t, majd kapcsolja be a Soundbar Anynet+ funkcijt.
3. Nyomja meg a kszlk fels paneljn a ( ) gombot, vagy a tvirnyt (SOURCE) gombjt a D.IN md
kivlasztshoz.

Ha a HDMI kbel nem tmogatja az ARC funkcit, az ARC nem mkdik megfelelen.
Az ARC funkci kikapcsolshoz kapcsolja ki az Anynet+ funkcit.

17
A KSZLK FUNKCII

BLUETOOTH
Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszkzt a Soundbar-hoz s kivl sztere minsg audit hallgathat vezetk nlkl!

++Az Soundbar csatlakoztatsa Bluetooth-eszkzhz


Ellenrizze, hogy a Bluetooth-eszkz tmogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztere fejhallgat funkcit.

Csatlakoztats

Bluetooth-eszkz

1. Nyomja meg a kszlk fels paneljn a ( )


Ha Bluetooth eszkz csatlakoztatsakor be
gombot, vagy a tvirnyt (SOURCE) gombjt
kell rnia a PIN-kdot, rja be a <0000>
a BT md kivlasztshoz. szmot.
Megjelenik a BT READY felirat a Soundbar Egyszerre csak egy Bluetooth-eszkz
kijelzjn. csatlakoztathat.
2. Lpjen be a csatlakoztatni kvnt Bluetooth-eszkz A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha
kikapcsolja a Soundbar kszlket.
Bluetooth menjbe. (errl bvebbet a
Elfordulhat, hogy a kvetkez krlmnyek
Bluetootheszkz hasznlati tmutatjban olvashat)
kztt a Soundbar nem tudja elvgezni
3. Lpjen be a Bluetooth-eszkz sztere fejhallgat megfelelen a Bluetooth keresst s
menjbe. csatlakoztatst:
Megjelenik az szlelt eszkzk listja. -- Ha ers elektromos mez van az
Soundbar krl.
4. A listbl vlassza ki a "[Samsung] Soundbar -- Ha egyszerre tbb Bluetooth-eszkzt
J-Series" lehetsget. csatlakoztat az Soundbar-hez.
Ha a Soundbar a Bluetooth eszkzhz van -- Ha a Bluetooth-eszkz ki van kapcsolva,
csatlakoztatva, az ells kijelzn a [Bluetooth nincs a helyn vagy hibsan mkdik.
-- Fontos, hogy olyan eszkzk, mint
eszkznv] BT jelenik meg.
mikrohullm stk, vezetk nlkli LAN
Az eszkznv csak angol lehet. Ha a nv nem adapterek, fluoreszcens lmpk vagy
angol, egy alhzsjel " _ " jelenik meg. gzstk ugyanazt a frekvencia-tartomnyt
Ha a Bluetooth eszkzt nem sikerlt hasznljk, mint a Bluetooth-eszkz, ezrt
csatlakoztatni az Soundbar kszlkhez, trlje a elektromos interferencia lehet az eredmny.
Bluetooth-eszkz ltal megtallt elz A Soundbar tmogatja az SBC adatokat
"[Samsung] Soundbar J-Series" eszkzt, s (44.1kHz, 48kHz).
kerestesse meg vele az Soundbar kszlket Csak A2DP (AV) funkcit tmogat
jra. Bluetooth-eszkzket csatlakoztasson.
Olyan Bluetooth-eszkz nem csatlakoztathat
5. Jtssza le a kvnt zent a csatlakoztatott eszkzn. a Soundbar kszlkhez, amely csak a HF
A Bluetooth-eszkz ltal lejtszott zene ezutn a (fejhallgats) funkcit tmogatja.
Soundbar rendszeren keresztl hallgathat. A csatlakoztats utn D.IN/AUX/HDMI/USB
BT mdban a Lejtszs/Sznet/Elre/Htra mdban vlassza ki a "[Samsung]
funkcik nem hasznlhatk. Ezek a funkcik Soundbar J-Series" elemet a listbl, s
azonban az AVRCP-t tmogat Bluetooth automatikusan tvlt BT mdba.
eszkzkn elrhetk.

18
A KSZLK FUNKCII

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Amennyiben a Bluetooth Power On funkci be van kapcsolva, a Soundbar kszlk pedig kikapcsolva, akkor a
Soundbar automatikusan bekapcsol, ha egy korbban csatlakoztatott Bluetooth-eszkz ismt csatlakozni prbl.

HUN
1. Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a tvirnytn, ha a Soundbar be van kapcsolva.
2. A "ON-BLUETOOTH POWER" felirat jelenik meg a Soundbar kijelzjn.

Csak akkor elrhet, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszkz csatlakoztatott eszkzk listjban. (A
Bluetooth eszkzt s a Soundbar kszlket mr egyszer csatlakoztatni kellett.)
A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszkz megtallt eszkzk listjban, ha a Soundbar
kijelzjn a [BT READY] zenet lthat.
A TV SoundConnect mdban a Soundbar nem csatlakoztathat msik Bluetooth eszkzhz.

++A Bluetooth-eszkz s az Soundbar csatlakozsnak bontsa


A Bluetooth-eszkz s az Soundbar csatlakozsnak bontsa. Errl bvebbet a Bluetootheszkz hasznlati
tmutatjban olvashat.
Az Soundbar csatlakoztatsa megsznik.
Ha az Soundbar kszlk s a Bluetooth-eszkz csatlakozst megsznteti, az Soundbar ells kijelzjn
megjelenik a BT DISCONNECTED felirat.

++Az Soundbar s a Bluetooth-eszkz csatlakozsnak bontsa


Nyomja meg a (SOURCE) gombot a tvirnytn vagy a ( ) gombot a kszlk fels paneljn a BT mdbl
egy msik mdba vltshoz, vagy a Soundbar kikapcsolshoz.
A Bluetooth-eszkz egy rvid ideig vlaszra vr az Soundbar-tl, mieltt vgleg bontan a kapcsolatot.
(A bontshoz szksges id a Bluetooth-eszkztl fggen eltr lehet)

Bluetooth-kapcsolati mdban a Bluetooth-kapcsolat megsznik, ha a tvolsg az Soundbar s a


Bluetooth-eszkz kztt 5 m-nl nagyobb lesz.
Az Soundbar 25 perc utn automatikusan kikapcsol a Ksz llapotban.

Tovbbi informcik a Bluetooth-rl


A Bluetooth technolgia lehetv teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszkzk vezetk nlkl csatlakozhassanak
egymshoz.
A Bluetooth-eszkzk zajt vagy hibs mkdst is okozhatnak a felhasznlstl fggen, ha:
-- Ha valami hozzr a Bluetooth-eszkz vagy az Soundbar ad/vev rendszerhez.
-- Elektromos zavarsok olyan akadlyoktl, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elvlasztfalak.
-- Elektromos interferencia azonos frekvencikat hasznl berendezsektl, pldul orvosi berendezsek,
mikrohullm st, vagy vezetk nlkli LAN.
Helyezze el a Bluetooth-eszkzt az Soundbar kzelben.
Minl nagyobb az Soundbar s a Bluetooth-eszkz kztti tvolsg, annl rosszabb lesz a kapcsolat.
Ha a tvolsg nagyobb, mint a Bluetooth hattvolsga, a kapcsolat megsznik.
Elfordulhat, hogy a gyengbb vtelt biztost krnyezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem mkdik megfelelen.
A Bluetooth-kapcsolat csak akkor mkdik, ha kzel van a kszlkhez. A kapcsolat automatikusan megszakad,
ha a tvolsg ennl nagyobb lesz. A hattvolsgon bell a hangminsget ronthatjk a falak vagy ajtk, s egyb
akadlyok.
Ez a vezetk nlkli eszkz elektromos interferencit okozhat a mkdse kzben.

19
A KSZLK FUNKCII

A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZS HASZNLATA


A Samsung Audio Remote alkalmazs teleptse
A kszlk irnytshoz egy okos eszkzrl a Samsung Audio Remote alkalmazs segtsgvel, tltse le a
Samsung Audio Remote alkalmazst a Google Play ruhzbl.

A Samsung Audio Remote alkalmazs megnyitsa


A Samsung Audio Remote alkalmazs teleptse utn kvesse az alkalmazsban megjelen utastsokat.

Az APP funkci csak Android OS 3.0 vagy jabb opercis rendszert hasznl Android mobiltelefonokat
tmogat.

20
A KSZLK FUNKCII

TV SOUNDCONNECT
A TV hangja hallgathat egy TV SoundConnect funkcit tmogat Samsung TV-hez kapcsolt Soundbar kszlken.

++A TV csatlakoztatsa a Soundbar kszlkhez

HUN
Csatlakoztats

1. Kapcsolja be a TV-t s a Soundbar-et. Ha a tvolsg a TV s a Soundbar kztt


Kapcsolja be a TV menjt. meghaladja az 5 m-t, a kapcsolat instabil
Lpjen a Hangszrbelltsok lapra a "Hang" lehet s a hang szaggathat. Ebben az
lapon. esetben helyezze t a TV-t vagy a Soundbar
kszlket, hogy hattvolsgn bell
Az "j eszkz hozzadsa" menpontot lltsa
legyenek, majd hozza ltre jra a TV
"Be" rtkre. SoundConnect kapcsolatot.
2. Nyomja meg a kszlk fels paneljn a ( )
gombot, vagy a tvirnyt (SOURCE) gombjt
TV SoundConnect hattvolsg
a TV md kivlasztshoz.
-- Ajnlott csatlakoztatsi tvolsg:
3. A TV-n megjelenik egy zenet, hogy szeretn-e 50 cm-en bell
engedlyezni a TV SoundConnect funkcit.
A TV kpernyn megjelenik a "[Samsung] -- ajnlott zemi hattvolsg:
Soundbar" zenet. 5 m-en bell
4. Vlassza a <Yes> lehetsget a TV s a Soundbar A Lejtszs/Sznet, Elre, Htra gombok
csatlakoztatsnak befejezshez a TV tvirnytjval. nem hasznlhatk TV SoundConnect
mdban.

Ha tvltja a Soundbar zemmdjt TV-rl


egy msik mdra, a TV SoundConnect ++A Bluetooth POWER On funkci
automatikusan kikapcsol.
hasznlata
A Soundbar msik TV-hez trtn
csatlakoztatshoz a meglv csatlakozst A Bluetooth POWER On funkcija akkor lesz elrhet,
bontani kell. ha csatlakoztatta a Soundbar kszlket egy Bluetooth
Bontsa a csatlakozst a meglv TV-hez, kompatibilis TV-hez a TV SoundConnect funkcival. Ha
majd nyomja meg a tvirnytn a +# a Bluetooth POWER On funkci be van kapcsolva, a
gombot 5 msodpercre a msik TV-hez val csatlakoztatott TV be- s kikapcsolsakor a Soundbar
csatlakozshoz. is be- s kikapcsol.
1. Csatlakoztassa a TV-t a Soundbar -hoz a TV
A TV SoundConnect (SoundShare) funkcit a SoundConnect funkcival.
2012 utn megjelent Samsung TV-k
2. Nyomja meg a Soundbar s a tvirnyt Bluetooth
tmogatjk. A kezds eltt ellenrizze, hogy
POWER gombjt. A "ON/OFF-BLUETOOTH
a TV tmogatja-e a TV SoundConnect
(SoundShare) funkcit. (Tovbbi informcik POWER" felirat megjelenik a Soundbar kijelzjn.
a TV hasznlati tmutatjban tallhatk.) ON-BLUETOOTH POWER : A Soundbar be- s
Ha a Samsung TV-je 2014 eltti, ellenrizze a kikapcsol, ha be- vagy kikapcsolja a TV-t.
SoundShare belltsi ment. OFF-BLUETOOTH POWER : A Soundbar csak
akkor kapcsol ki, ha kikapcsolja a TV-t.

Ezt a funkcit csak a 2013 utn megjelent


Samsung TV-k tmogatjk.

21
A KSZLK FUNKCII

USB
Lejtszhatk USB adathordozn tallhat zenefjlok a Soundbar segtsgvel.

USB port Kijelz

1. Csatlakoztassa az USB eszkzt a kszlk USB Ne csatlakoztasson tbb adathordozt a


aljzatba. kszlkhez krtyaolvasval. Nem fog megfelelen
mkdni.
2. Nyomja meg a kszlk fels paneljn a ( )
gombot, vagy a tvirnyt (SOURCE) gombjt A digitlis fnykpezgpek PTP protokolljt nem
a USB md kivlasztshoz. tmogatja.

3. Megjelenik az USB felirat a kpernyn. Fjlok tvitele kzben ne hzza ki az USB eszkzt.

A Soundbar csatlakoztatsa az USB-eszkzhz A kszlkkel nem jtszhatk le a kereskedelmi


sikerlt. webhelyekrl a DRM-vdelemmel elltott zenefjlok
(MP3, WMA).
Automatikusan kikapcsol (Auto Power Off), ha
nincs USB eszkz csatlakoztatva tbb, mint 25 Kls HDD-ket nem tmogat.
percig. Mobiltelefonok nem tmogatottak.
Kompatibilitsi lista

Mintavteli
Formatum Kodek Bitsebessg
++USB eszkz csatlakoztatsa Frekvencit

eltt MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3
Ne felejtse a kvetkezket: *.mp3 80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
Ha az USB eszkzn lv mappa neve meghaladja a MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz
10 karaktert, nem jelenik meg a Soundbar kijelzjn.
Wave_Format_
Elfordulhat, hogy a kszlk nem minden USB MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
adathordozval kompatibilis. Wave_Format_

A FAT16 s FAT32 fjlrendszereket tmogatja. MSAudio2

AAC 48kbps~320kbps
--Az NTFS fjlrendszer nem tmogatott. 16KHz ~ 96KHz
*.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
Csatlakoztassa az USB eszkzt kzvetlenl a
kszlk USB aljzatba. Ellenkez esetben HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

kompatibilitsi problma lphet fel. *.wav - akr 3000 kbps


16KHz ~ 48KHz
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz akr 3000 kbps
FLAC 1.2.1

22
A KSZLK FUNKCII

SZOFTVERFRISSTS

HUN
Elfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrisstseket
biztost a Soundbar rendszer eszkzszoftverhez a Csatlakoztassa az eszkzszoftver-frisstst
jvben. tartalmaz USB meghajtt a kszlken
Ha rendelkezsre ll frissts, frisstheti az tallhat USB porthoz.
eszkzszoftvert, ha a frisstst tartalmaz USB eszkzt Elfordulhat, hogy az eszkzszoftver
csatlakoztatja a Soundbar USB portjhoz. frisstse nem mkdik, ha az USB eszkzn
a Soundbar ltal tmogatott audiofjlok
Fontos, hogy ha tbb frisstfjl ll rendelkezsre,
tallhatk.
egyenknt kell az USB eszkzre msolni ket, s
A frissts kzben ne szaktsa meg az
egyenknt kell az eszkzszoftver frissteni velk.
ramelltst s ne hzza ki az USB eszkzt.
A frisstsek letltsrl tovbbi informcikat a Az eszkzszoftver frisstse utn a kszlk
Samsung.com oldalon vagy a Samsung automatikusan kikapcsol.
gyflszolglaton tall. A visszallts utn minden bellts visszall
a gyri alaprtkre. Ajnlott a belltsok
feljegyzse, hogy a frissts utn jra
A kszlk rendelkezik DUAL BOOT elvgezhetk legyenek.
funkcival, ha a szoftverfrissts nem sikerlt Vegye figyelembe, hogy az eszkzszoftver
jra megprblhatja az eszkzszoftver frisstse visszalltja a mlyhangsugrz
frisstst. csatlakoztatst is. Ha a visszallts utn a
mlyhangsugrz nem csatlakozik
automatikusan, lsd a 13. oldalt.
Ha a szoftverfrissts nem sikerlt, javasolt az
USB-adathordozt jraformzni FAT16
struktrban, s jra megprblni.
Miutn a szoftver frisstse befejezdtt,
kapcsolja ki a kszlket. majd tartsa
lenyomva a ( p ) gombot a tvirnytn tbb
mint 5 msodpercig. Az INIT felirat jelenik
meg a kijelzn s a kszlk kikapcsol.
A frissts ezzel befejezdtt.
Ne formzza az USB meghajtt NTFS
formtumura. A Soundbar nem tmogatja az
NTFS fjlrendszert.
A gyrtmnytl fggen elfordulhat, hogy
egyes USB-adathordozkat nem ismer fel.

23
HIBAELHRTS

HIBAELHRTS
A szervizhez forduls eltt ellenrizze a kvetkezket.

A kszlk nem kapcsoldik be.

Be van dugva a konnektorba? Dugja be a konnektorba.

Egy funkci nem mkdik a gomb megnyomsakor.

Nincs jelen statikus elektromossg? Hzza ki a dugt, majd csatlakoztassa jra.

Nincs hang.

Nincs bekapcsolva a nmts? A Nmts gombbal kapcsolja ki a funkcit.


A hanger nincs minimumon? Nvelje a hangert.

A tvirnyt nem mkdik.

Lemerltek az elemek? Cserlje ki az elemeket.


Nem tl nagy a tvolsg a tvirnyt s a kszlk Menjen kzelebb az egysghez.
kztt?

A TV SoundConnect (TV csatlakoztats) sikertelen.

Tmogatja a TV-je a TV SoundConnect funkcit? A TV SoundConnect funkcit a 2012 utn


forgalomba hozott Samsung TV-k tmogatjk.
Ellenrizze, hogy a TV tmogatja-e a TV
SoundConnect funkcit.

A TV szoftvere a legjabb verzi? Frisstse a TV-t a legjabb eszkzszoftverrel.

Nincs hiba a csatlakozs sorn? Forduljon a Samsung gyflszolglathoz.

lltsa vissza a TV MDOT s csatlakoztassa jra. Nyomja le a +# gombot 5 msodpercre a TV


SoundConnect kapcsolat visszalltshoz.

A piros LED a mlyhangsugrzn villog s a mlyhangsugrz nem ad ki hangot.

Elfordulhat, hogy a mlyhangsugrz nem Prblja meg jra csatlakoztatni a mlyhangsugrzt.


csatlakozik a kszlk f egysghez. (lsd a 13 oldalt)

A subwoofer szreveheten mozog s rezeg

Prblja meg belltani a mlyhangsugrz rezgst. Az rtk belltshoz (SW-12 s SW+6 kztt)
nyomja meg a WOOFER gombot a tvirnytn.

24
FGGELK

FGGELK
MSZAKI ADATOK

HUN
A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. egyttes rendelet alapjn, mint forgalmaz tanstjuk, hogy a HW-J450 tpus kszlk
megfelel az albbi mszaki jellemzknek

Modell neve HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Kszlk 1,62 kg
Tmeg
Subwoofer 4,6 kg
LTALNOS Mretek Kszlk 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
(SzxMaxM) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Mkdsi hmrsklet +5 C - +35 C

Pratartalom 10 % - 75 %

Nvleges Kszlk 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


teljestmny Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
ERST
Jel/zaj viszony (analg bemenet) 65 dB

Sztvlaszts (1kHz) 65 dB

* A Jel/zaj viszonyt, a sztvlasztst s az rzkenysget az AES (Audio Engineering Society) tmutatsai alapjn
mrtk.
* Nvleges specifikci
-- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a mszaki adatok kln figyelmeztets nlkli megvltoztatsra.
-- A sly- s mretadatok krlbelli rtkek.
-- A tpfeszltsgrl s a teljestmnyfelvtelrl a kszlken elhelyezett cmkn olvashat.

aa Nylt forrskd licenc Megjegyzs


-- A termkben hasznlt nylt forrskd szoftverekkel kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el a
honlapra: http://opensource.samsung.com
-- A nylt forrskd projektekkel kapcsolatos krdsekkel s krsekkel rdekldjn a Samsung e-mail cmn
(oss.request@samsung.com).

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a kszlk megfelel az 1999/5/EK irnyelv lnyeges
kvetelmnyeinek s ms vonatkoz elrsainak.
A hivatalos Megfelelsgi Nyilatkozat megtallhat a http://www.samsung.com cmen, a Tmogats >
Termktmogats keresse pont alatt, ha berja a modell nevt.
Ez a kszlk minden EU-orszgban zemeltethet.
25
Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDE
Brmilyen szrevtele, vagy krdse van Samsung termkekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG gyflszolglathoz.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[A termkhez tartoz akkumultorok megfelel A termk hulladkba helyezsnek mdszere


rtalmatlantsa] (WEEE Elektromos & elektronikus berendezsek
hulladkai)

(A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban (A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban
hasznlhat) hasznlhat)
Az akkumultoron, a kziknyvn vagy a csomagolson szerepl jelzs Ez a jelzs a termken, tartozkain vagy dokumentcijn arra utal, hogy
arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket nem szabad egyb hasznos lettartama vgn a termket s elektronikus tartozkait (pl.
hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ahol szerepel a jelzs, a Hg, Cd tltegysg, fejhallgat, USB kbel) nem szabad a hztartsi hulladkkal
vagy Pb kmiai elemjellsek arra utalnak, hogy az akkumultor az EK egytt kidobni. A szablytalan hulladkba helyezs ltal okozott
2006/66. krnyezet- s egszsgkrosods megelzse rdekben ezeket a
szm irnyelvben rgztett referenciaszintet meghalad mennyisg trgyakat klntse el a tbbi hulladktl, s felelssgteljesen
higanyt, kadmiumot vagy lmot tartalmaz. Az akkumultorok nem gondoskodjon az jrahasznostsukrl az anyagi erforrsok fenntarthat
megfelel kezelse esetn ezek az anyagok veszlyt jelenthetnek az jrafelhasznlsnak elsegtse rdekben.
egszsgre vagy a krnyezetre. A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi
A termszeti erforrsok megvsa s az anyagok jrafelhasznlsnak nkormnyzati szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s
sztnzse rdekben krjk, klntse el az akkumultorokat a tbbi hogyan vihetik el az elhasznlt termkeket a krnyezetvdelmi
hulladktl s vigye vissza a helyi, ingyenes akkumultorlead helyre. szempontbl biztonsgos jrahasznosts cljbl.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk
meg az adsvteli szerzds feltteleit. Ezt a termket s tartozkait nem
szabad az egyb kzleti hulladkkal egytt kezelni.
HW-J450

Nvod na pouitie

Wireless Audio - Soundbar

Predstavte si monosti
akujeme vm za zakpenie vrobku Samsung.
Zaregistrujte svoj vrobok na
www.samsung.com/register
a zskajte kompletnejie sluby.
CHARAKTERISTIKA

CHARAKTERISTIKA
TV SoundConnect
Funkcia TV SoundConnect vm umouje pova zvuk z TV na produkte Soundbar cez rozhranie Bluetooth a
ovlda reprodukciu zvuku.

HDMI
HDMI sasne prena video a audio signly a poskytuje istej obraz.
Zariadenie je tie vybaven funkciou ARC, ktor vm umon pova zvuk z TV cez zariadenie Soundbar prostrednctvom
kbla HDMI. Tto funkcia je k dispozcii iba vtedy, ak zariadenie pripojte k televzoru kompatibilnmu s ARC.

PRIESTOROV ZVUK
Funkcia PRIESTOROV ZVUK pridva hbku a priestrannos do zitku z povania.

Bezdrtov subwoofer
Bezdrtov modul Samsung odstrauje kble medzi hlavnou jednotkou a subwooferom.
Namiesto toho je subwoofer pripojen ku kompaktnmu bezdrtovmu modulu, ktor komunikuje s hlavnou jednotkou.

pecilny zvukov reim


Mete si vybra z rznych zvukovch reimov TANDARDN (Originlny zvuk)/HUDBA/HLAS/PORTY/KINO/
REIM NOC - v zvislosti od typu obsahu, ktor si chcete vychutna.

Multifunkn diakov ovldanie


Dodvan diakov ovldanie je mon poui na ovldanie rznych operci jednoduchm stlaenm tlaidla.

Podpora funkcie USB Host


Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar mete pripoji extern pamov zariadenia USB, ako s
naprklad MP3 prehrvae, pamov zariadenia USB typu flash at. a prehrva z nich hudobn sbory.

Funkcia Bluetooth
K Soundbar mete pripoji zariadenie Bluetooth a vychutnva si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez kblov!

Pouvanie aplikcie Samsung Audio Remote


Aby ste kontrolovali produkt pomocou vho inteligentnho zariadenia cez aplikciu Samsung Audio Remote,
prevezmite aplikciu Samsung Audio Remote tak, e k nej zskate prstup cez obchod Google Play.

LICENCIE

Vyroben pod licenciou Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho D s ochrann znmky spolonosti Dolby
Laboratories.

Informcie o patentoch k DTS njdete na adrese http://patents.dts.com. Vyroben pod licenciou od spolonosti DTS
Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu so symbolom s registrovan ochrann znmky a DTS 2.0 Channel je
ochrann znmka spolonosti DTS, Inc. DTS, Inc. Vetky prva vyhraden.

Oznaenia HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI s ochrann znmky alebo registrovan
ochrann znmky spolonosti HDMI Licencing LLC v Spojench ttoch a inch krajinch.

2
BEZPENOSTN INFORMCIE

BEZPENOSTN INFORMCIE
BEZPENOSTN VAROVANIA

SK
ABY STE PREDILI RIZIKU VZNIKU POIARU A RIZIKU RAZU ELEKTRICKM PRDOM, NEODSTRAUJTE PREDN
(ANI ZADN) KRYT.
ZARIADENIE SA NEPOKAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVA. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANMU
SERVISNMU PRACOVNKOVI.

Tento symbol upozoruje na nebezpen naptie v


UPOZORNENIE
zariaden, ktor me dosiahnu hodnoty
vyvolvajce riziko razu elektrickm prdom.
RIZIKO RAZU ELEKTRICKM
PRDOM. NEOTVRAJTE!
Tento symbol upozoruje na dleit pokyny
tkajce sa pouvania alebo drby (servisu) tohto
zariadenia, ktor sa nachdzaj v tomto nvode.

VSTRAHA: Aby ste predili riziku vzniku poiaru a riziku razu elektrickm prdom, nevystavujte zariadenie dau ani
vlhkosti.
UPOZORNENIE : ABY STE PREDILI RAZU ELEKTRICKM PRDOM, PLNE ZASUTE KONCOVKU SIEOVEJ NRY
DO ELEKTRICKEJ ZSUVKY.
Toto zariadenie mus by pripojen k striedavmu naptiu s ochrannm uzemovacm vodiom.
Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete muste najskr vytiahnu koncovku z elektrickej zsuvky, aby s ou bolo mon
manipulova.
UPOZORNENIE
Tento prstroj nevystavuje pdu ani obliatiu. Na prstroj neumiestujte predmety naplnen tekutinami, ako s naprklad vzy.
Ak chcete tento prstroj plne vypn, muste zo zsuvky vytiahnu sieov zstrku. Preto mus by sieov zstrka ahko
a kedykovek prstupn.

3
BEZPENOSTN INFORMCIE

BEZPENOSTN OPATRENIA

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Ubezpete sa, e naptie u vs doma vyhovuje naptiu, ktor je uveden na identifikanom ttku na zadnej strane
vho produktu. Produkt naintalujte horizontlne na vhodn zkladu (nbytok), s dostatonm priestorom pre
ventilciu 7 10 cm. Ubezpete sa, e ventilan otvory nie s prikryt. Jednotku neumiestujte na zosilovae,
ani na in zariadenie, ktor sa poas prevdzky zohreje. Tto jednotka je uren na nepretrit pouvanie. Ak
chcete zariadenie plne vypn, odpojte sieov zstrku zo sieovej zsuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho
po dlh as nebudete pouva.

Poas brky odpojte zstrku od zsuvky. Vrcholov Jednotku nevystavujte priamemu slnenmu iareniu
naptie by kvli bleskom mohlo pokodi zariadenie. ani inm zdrojom tepla.
Mohlo by to spsobi prehriatie a poruchu zariadenia.

Produkt chrte pred vlhkosou (napr. vzy), Batria pouvan s tmto zariadenm obsahuje
nadmernm teplom (napr. kozuby) a taktie pred chemiklie, ktor s kodliv pre ivotn prostredie.
zariadeniami, ktor produkuj siln magnetick alebo Batrie nevyhadzujte s domcim odpadom. Varovanie,
elektrick polia. Ak m jednotka poruchu, odpojte e batrie (naintalovan sprava batrie alebo
napjac kbel od zsuvky. Vrobok nie je uren na batrie) by sa nemali vystavi nadmernmu teplu,
priemyseln pouitie. Tento vrobok pouvajte iba na ako naprklad slnenmu svetlu, poiaru alebo pod.
osobn ely. Neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte batrie.
Ak vrobok alebo disk uskladujete na miestach s Nebezpeenstvo vbuchu, ak sa batria nesprvne
nzkymi teplotami, me sa vyskytn kondenzcia. optovne vlo. Vymete len za rovnak alebo
Pri prenose jednotky cez zimu pokajte pred pouitm ekvivalentn typ.
pribline 2 hodiny, km jednotka nedosiahne izbov
teplotu.
4
OBSAH

OBSAH

SK
2 CHARAKTERISTIKA 17 FUNKCIE
2 Licencie 17 Reim vstupu
17 ARC (HDMI OUT)
3 BEZPENOSTN 18 Bluetooth

INFORMCIE 20 POUVANIE APLIKCIE SAMSUNG


AUDIO REMOTE
3 Bezpenostn varovania 21 TV SoundConnect
4 Bezpenostn opatrenia 22 USB
23 Aktualizcia softvru
6 ZANAME
6 Pred pretanm si tohto nv odu na 24 RIEENIE PROBLMOV
pouitie

25 DODATOK
6 o je sasou

7 POPIS 25 Technick daje

7 Horn/predn panel
8 Zadn panel

9 DIAKOV OVLDA
9 Tlaidl afunkcie diakovho ovldania

11 PRIPOJENIA
Snmky a obrzky v tejto pouvateskej prruke
11 Intalc ia stenovej montnej spravy
vm poskytujeme len ako referenciu, priom sa
12 Demont driaka na stenu mu sa odliova od skutonho vzhadu
12 Intalcia konzoly bez pouitia nvodu na produktu.
intalciu driaka na stenu Me vm by tovan sprvny poplatok, ak
13 Pripojenie bezdrtov ho subwoofera (a) je na zklade vaej poiadavky privolan
technik a vo vrobku nie je zvada (t.j. ke ste
15 Pripojenie externho zariadenia pomocou
si nepretali tto pouvatesk prruku),
kbla HDMI
(b) prinesiete zariadenie do opravrenskho
16 Pripojenie externho zariadenia pomocou strediska a produkt nevykazuje iadnu chybu
Audio (analgovho) alebo Optickho (t.j. v prpadoch, kde ste si nepretali tto
(digitlneho) kbla pouvatesk prruku).
Vku danho sprvneho poplatku vm oznmime
skr, ako sa vykon akkovek obhliadka v prci
alebo domcnosti.

5
ZANAME

ZANAME
PRED PRETANM SI TOHTO NV ODU NA POUITIE
Pred pretanm nvodu na obsluhu si pozrite nasledujce podmienky.

++Ikony, ktor s v tomto nvode na pouitie pouit


Ikona Pojem Defincia

Upozornenie Oznauje situciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia mu zrui.

pecifikuje rady alebo pokyny na prslunej strane, ktor vm pomu pri obsluhe
Poznmka
danej funkcie.

++Bezpenostn pokyny a rieenie problmov


1) Pred pouitm tohto vrobku sa oboznmte s bezpenostnmi pokynmi. (Pozri stranu 3)
2) Ak sa vyskytne problm, vyriete ho poda asti Rieenie problmov. (Pozri stranu 24)

++Autorsk prva
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Vetky prva vyhraden, iadna as, ani cel tento nvod na pouitie nesmie by reprodukovan ani koprovan bez
predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti Samsung Electronics Co., Ltd.

O JE SASOU
Skontrolujte niie uveden prsluenstvo, ktor je sasou dodvky.

(Driak na stenu : 1EA)

(Driak na stenu P: 1EA)


Diakov ovlda / Ltiov batria
Nvod na Pouitie Konzola na pripevnenie na stenu
(3V: CR2032)

(Skrutka driaka 1: 2EA)

(Skrutka driaka 2: 2EA)

Prruka pre nstenn driak Skrutka Driaka Sieov Kbel: 2EA

Adaptr jednosmernho prdu Optick kbel Kbel USB

Vzhad prsluenstva sa me mierne odliova od vyie uvedench obrzkov.


Na pripojenie externch zariaden USB k tomuto prstroju pouvajte pecilny kbel USB.

6
POPIS

POPIS
HORN/PREDN PANEL

SK
VOL -/+
Ovlda rove hlasitosti.
Na displeji prednho panela sa zobraz seln
hodnota rovne hlasitosti.
Tlaidlo (Power)
Zapna a vypna napjanie.

Tlaidlo (Zdroj)
Displej
Vyber vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV
Zobrazuje aktulny reim. USB.
Ak sa na produkte alebo na diakovom Km je zariadenie pod naptm a
ovldan ni nestla poas 25 seknd, djde k stlaeniu a podraniu tlaidla
displej automaticky stmavne. ( ) na viac ako 3 sekundy, tlaidlo
zane plni funkciu tlaidla MUTE.
Ak chcete zrui konfi gurciu tlaidla
MUTE, znovu stlate tlaidlo ( )a
podrte ho dlhie ako 3 sekundy.

Ke zapnete napjanie tejto jednotky, bude predtm, ako zane produkova zvuk, 4 a 5 sekundov
omekanie.
Ak si chcete vychutna iba zvuk zo systmu Soundbar, muste vypn reproduktory televzora v ponuke
nastavenia zvuku na vaom televzore. Obrte sa na nvod na pouitie dodan s vaim televzorom.

7
POPIS

ZADN PANEL

HDMI IN
Prijma sasne signly
digitlneho videa a zvuku
pomocou HDMI kbla. Pouvajte
pri pripjan podporovanho
externho zariadenia.
(USB Port)
Ak chcete prehrva sbory na
AUX IN AUX IN
zariadeniach, USB zariadenia
Pripojte k analgovmu vstupu (napr. MP prehrvae) pripojte
externho zariadenia. sem.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (Vstup pre OPTICAL IN


napjac zdroj)
Pripojte k digitlnemu (optickmu)
Konektor napjacieho adaptra DC vstupu externho zariadenia.
riadne pripojte k napjaciemu
vstupu a potom zstrku
napjacieho adaptra AC pripojte k
nstennej zsuvke.
HDMI OUT (TV)
Vysiela sasne signly digitlneho
videa a zvuku pomocou HDMI
kbla.

Pri odpjan napjacieho kbla napjacieho adaptra od nstennej zsuvky drte kbel za zstrku.
Neahajte za kbel.
Tento prstroj ani iadne in komponenty nepripjajte k sieovej zsuvke, km vetky komponenty vzjomne
neprepojte.

8
DIAKOV OVLDA

DIAKOV OVLDA
TLAIDL AFUNKCIE DIAKOVHO OVLDANIA

SK
SOURCE
Vyberte zdroj pripojen k produktu Soundbar.
MUTE
Stlaenm tlaidla mete zni hlasitos na 0. Po opakovanom stlaen sa
zvuk obnov na predchdzajcej rovni hlasitosti.
REPEAT
Funkciu REPEAT mete nastavi poas prehrvania hudby zo zariadenia
USB.
OFF-REPEAT : Zru opakovan prehrvanie.
TRACK-REPEAT : Opakovane prehrva skladbu.
ALL-REPEAT : Opakovane prehrva vetky skladby.
RANDOM-REPEAT : Prehrva skladby v nhodnom porad.
(Skladba, ktor sa prve prehrala, sa me prehra znovu.)
Preskoi dopredu
Ke sa na prehrvanom zariaden USB nachdza viac ako jeden sbor a
stlate tlaidlo ], zvol sa nasledujci sbor.
SOUND CONTROL (OVLDANIE ZVUKU) (*rove nastavte pomocou
tlaidiel [,].)
Stlaenm vyberte TREBLE (SOPRN), BASS (BASY) alebo AUDIO SYNC
(SYNCHRONIZCIA ZVUKU). Nsledne pouite tlaidl [,], aby ste nastavili
hlasitos soprnu a basov v rozsahu -6 a +6.
Ak sa zariadenie Soundbar pripoj k digitlnemu TV a obraz sa zobraz
nezosynchronizovan so zvukom, stlate tlaidlo SOUND CONTROL
(OVLDANIE ZVUKU), aby ste zosynchronizovali zvuk s obrazom. asov
omekanie zvuku mete nastavi medzi 0 ms a 300 ms pomocou tlaidiel
[,]. V reime USB, reime TV a reime BT nemus funkcia automatickej
synchronizcie fungova.
Stlaenm a podranm tlaidla SOUND CONTROL (OVLDANIE ZVUKU) na
pribline 5 seknd nastavte zvuk pre kad frekvenciu psma. Mete vybra
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz a 10 KHz a kad z monost
mete nastavi v rozsahu -6 a +6.
AUTO POWER (AUTOMATICK NAPJANIE)
Automatick spojenie napjania: Synchronizuje zariadenie Soundbar k
pripojenmu optickmu zdroju cez optick konektor, aby sa zaplo automaticky,
ke zapnete TV.
(Automatick spojenie napjania: Predvolen VYPNUTIE, ZAPNUTIE pri Anynet+/
VYPNUTIE SPOJENIA NAPJANIA alebo VYPNUTIE pri Anynet+/ZAPNUTIE PRI
SPOJEN NAPJANIA).
Funkcia Anynet+ vm umon kontrolova zariadenie Soundbar pomocou
diakovho ovldania z TV Samsung kompatibilnho s Anynet+.
Zariadenie Soundbar mus by pripojen k TV cez kbel HDMI.
* Anynet+: Stlate tlaidlo AUTO POWER (AUTOMATICK NAPJANIE), aby
ste funkciu Anynet+ zapli alebo vypli.
WOOFER (BASOV REPRODUKTOR) (*Pomocou tlaidla [,] nastavte
hlasitos.)
Mete ovlda hlasitos basovho reproduktora.
Stlanm tlaidla [,] zvyujete alebo zniujete hlasitos hlbokotnovho
reproduktora. Mete vybra SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar je proprietrny nzov spolonosti Samsung.


Ovldajte TV pomocou diakovho ovldania TV.

9
DIAKOV OVLDA

POWER
Zapna a vypna systm pre Soundbar.

VOLUME
Nastavuje rove hlasitosti jednotky.

Prehra/Pozastavi
Stlaenm tlaidla +# doasne pozastavte prehrvanie sboru.
Opakovanm stlaenm tlaidla +# prehrte vybran sbor.

Preskoi Dozadu
Ke sa na prehrvanom zariaden USB nachdza viac ako jeden sbor a
stlate tlaidlo [, zvol sa predchdzajci sbor.

SOUND EFFECT
Mete vybra rzne reimy zvuku - STANDARD (TANDARDN),
MUSIC (HUDBA), VOICE (HLAS), SPORTS (PORTY), CINEMA
(KINO) a NIGHT MODE (NON REIM) - v zvislisti od zdrojov, ktor si
chcete vychutna.
Stlate tlaidlo SOUND EFFECT na diakovom ovldan.
Ak si chcete vychutna originlny zvuk, vyberte reim STANDARD.
* Non reim
Reguluje a stabilizuje rove hlasitosti proti drastickej zmene hlasitosti v
prpade zmeny kanla alebo pri prechode v scne.

Bluetooth POWER
Stlaenm tlaidla Bluetooth POWER na diakovom ovldan mete
zapn alebo vypn funkciu Bluetooth POWER on.
Viac informci njdete na stranch 19 a 21.

SOUND
Stlate tlaidlo SOUND na diakovom ovldan, ak chcete zvuku doda
hbku a priestorovos.
Stlate tlaidlo SOUND na diakovom ovldai.
Kadm stlaenm tlaidla sa vber zmen nasledovne : ON-SURROUND
SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Intalcia batri do diakovho ovldaa

1. Pouite vhodn mincu, aby ste 2. Vlote 3V ltiov batriu. Pri vkladan 3. Kryt prieinka na batrie
otoili kryt prieinka na batrie batrie sa uistite, e kladn (+) pl diakovho ovldania
diakovho ovldania proti smeru smeruje nahor. Umiestnite kryt upevnite na svojom
otania hodinovch ruiiek a mohli batrie a zarovnajte znaky '' mieste otanm vhodnou
ho odpoji tak, ako je zobrazen na veda seba poda znzornenia na mincou a do krajnej
vyie uvedenom obrzku. obrzku. polohy.

10
PRIPOJENIA

PRIPOJENIA
INTALC IA STENOVEJ MONTNEJ SPRAVY

SK
Konzolu na pripevnenie na stenu mete poui na pripevnenie tejto jednotky na stenu.

++Bezpenostn opatrenia pri intalcii


Montujte len na vertiklnu stenu.
Pri intalcii sa vyhnite vysokm teplotm alebo vlhkosti, pretoe
stena by nemusela udra hmotnos spravy.
Skontrolujte pevnos steny. Ak stena nie je dostatone pevn na
to, aby uniesla zariadenie, stenu vystute alebo jednotku
namontujte na in stenu, ktor unesie jej vhu. 5 cm alebo viac
Zakpte a pouite fixan skrutky alebo hmodinky vhodn pre
konkrtny typ steny (sadrokartn, elezobetn, drevo at.).
Pokia je to mon, oporn skrutky ukotvite do nstennch apov.
Zakpte skrutky pre mont na stenu v slade s typom a hrbkou
steny, na ktor budete zariadenie Soundbar upevova.
--Priemer : M5
--Dka : Odpora sa L 35 mm alebo via dka
Pred montou zariadenia na stenu pripojte kble z tohto
zariadenia k externm zariadeniam.
Pred intalciou sa uistite, e ste jednotku vypli a odpojili. V
opanom prpade by mohla spsobi poranenie elektrickm
prdom.
1. Intalan vodidlo prilote k povrchu steny.
Intalan vodidlo mus by vo vodorovnej polohe.
Intalujte najmenej 5 cm pod TV, ak je TV upevnen na stene.
2. Perom oznate miesto, kde sa bud do steny zavdza skrutky, a
potom odstrte intalan vodidlo.
3. Nstenn driaky a skrutky upevnite na oznaen miesta.
Tvary avho a pravho driaka s odlin.
4. Dve skrutky driaka naskrutkujte do otvorov na skrutky na zadnej
strane hlavnho telesa zariadenia Soundbar, jednu na avej a Pouvanie zariadenia Soundbar s
jednu na pravej strane. driakom na stenu

5. Pred montou na stenu pripojte kbel USB k zadnej strane


zariadenia Soundbar.
6. Skrutky driaka na zadnej strane zariadenia Soundbar zavete do [Upevnenie zariadenia Soundbar na stenu]
drok na nstennom driaku. V zujme bezpenej intalcie sa
uistite, e skrutky driaka boli zatlaen plne na spodok drok.

11
PRIPOJENIA

DEMONT DRIAKA NA STENU


1. Potiahnutm poda znzornenia na obrzku oddelte zariadenie
Soundbar od driaka na stenu.

Pouvanie zariadenia Soundbar


s driakom na stenu

[Zloenie zariadenia Soundbar z driaka na stenu]

Nezavesujte na naintalovan prstroj iadne predmety. Zabrte nrazom do naintalovanej jednotky a jej
pdu na zem.
Jednotku na stenu pripevnite pevne, aby nespadla. Ak jednotka spadne, me niekomu spsobi
poranenie, alebo me pokodi vrobok.
Po intalcii jednotky na stenu sa uistite, e na iadny z pripjacch kblov nedoiahne diea a neme ich
potiahnu, pretoe by to mohlo spsobi pd jednotky.
Pre optimlny vkon pri monti na stenu montujte systm reproduktorov vo vzdialenosti aspo 5 cm pod
televzorom, pokia je TV upevnen na stene.
V prpade, ak jednotku nemontujete na stenu, v zujme vlastnej bezpenosti ju naintalujte na pevn a
rovn podklad, odkia neme ahko spadn.

INTALCIA KONZOLY BEZ POUITIA NVODU NA


INTALCIU DRIAKA NA STENU

5 cm alebo viac 5 cm alebo viac

16 cm 17,5 cm

Minimlne 32,8 ~ 33,5 cm

1. Driak na stenu umiestnite na poadovan povrch steny paralelne voi podlahe poda znzornenia na obrzku
a cez otvor na pravom konci zaskrutkujte skrutku.
2. Driak na stenu P umiestnite na poadovan povrch steny paralelne voi podlahe poda znzornenia na obrzku
a cez otvor na avom konci zaskrutkujte skrutku.
Ak sa driak na stenu /P bude montova pod TV, skontrolujte polohu fixanho otvoru v kroku 1 a 2, aby ste
mali istotu, e otvory s umiestnen sprvne vzhadom na stred spodnej asti TV.

12
3. Zaskrutkujte skrutky cez zostvajce otvory.
PRIPOJENIA

PRIPOJENIE BEZDRTOV HO SUBWOOFERA


ID spojenia subwoofera je predvolen v tovrni a hlavn jednotka a subwoofer by sa mali spoji (pripoji bezdrtovo)
automaticky po zapnut hlavnej jednotky a subwoofera. Ak indiktor Link ( ) po zapnut jednotky a subwoofera

SK
nesvieti, nastavte ID nasledovnm spsobom.

1. Sieov kble hlavnej jednotky a subwoofera pripojte k elektrickej zsuvke.


2. Pomocou malho picatho predmetu stlate na 5 sekundy tlaidlo ID SET na zadnej strane subwoofera.
Indiktor STANDBY je vypnut a indiktor LINK (modr dida LED) rchlo blik.
3. Ke je hlavn jednotky vypnut (v POHOTOVOSTNOM reime), stlate a podrte na 5 seknd tlaidlo
MUTE ( ) na diakovom ovldai.
4. Na displeji zariadenia Soundbar sa objav ID SET.
5. Na dokonenie prepojenia zapnite hlavn vypna zariadenia, km blik modr dida LED subwoofera.
Hlavn zariadenie a subwoofer by teraz mali by prepojen (spojen).
Indiktor Link (modr dida LED) bude na subwooferi svieti.
Ak indiktor Pripojenia nesvieti namodro, proces nadviazania spojenia zlyhal. Vypnite hlavn jednotku a zanite
znovu od kroku 2.
Lep zvuk z bezdrtovho subwoofera si mete vychutna tak, e vyberiete zvukov efekt. (Pozri stranu 10)

13
PRIPOJENIA

Pred presvanm alebo intalciou vrobku sa uistite, e ste zariadenie vypli a odpojili sieov kbel.
Ke je hlavn jednotka vypnut, bezdrtov subwoofer bude v pohotovostnom reime a LED kontrolka
STANDBY na hornej strane sa rozsvieti po 30 sekundovom blikan indiktora Link (modr dida LED).
Ak v blzkosti zariadenia Soundbar vyuvate zariadenie, ktor vyuva rovnak frekvenciu (2,4 GHz) ako
zariadenie Soundbar, ruenie me spsobova preruovanie prehrvania zvuku.
Vzdialenos vysielania rdiovej vlny je pribline 10 m, ale v zvislosti od prostredia prevdzky sa me li.
Ak je medzi bezdrtovm zariadenm a hlavnm zariadenm stena so eleznou vstuou alebo elezn stena,
zariadenie nemus fungova, pretoe rdiov vlny sa nedoku ri cez elezo.
Ak hlavn jednotka nenadviae bezdrtov pripojenie, postupujte poda krokov 1-5 a pokste sa obnovi
spojenie medzi hlavnou jednotkou a bezdrtovm subwooferom.

Bezdrtov antna je zabudovan do bezdrtovho subwoofera. Jednotku udrujte mimo vody a vlhkosti.
Kvli optimlnemu povaniu sa uistite, e oblas v okol umiestnenia bezdrtovho subwoofera je bez
akchkovek prekok.

14
PRIPOJENIA

PRIPOJENIE EXTERNHO ZARIADENIA POMOCOU KBLA


HDMI
HDMI je tandardn digitlne rozhranie na pripojenie k takm zariadeniam, ako je televzor, projektor, DVD prehrva,

SK
Blu-ray prehrva, set top box a in.
Kee rozhranie HDMI prena digitlny signl v najvyej kvalite, dva vm monos vychutna si pikov
reprodukciu obrazu a zvuku - v podobe, v akej boli pvodne vytvoren na digitlnom zdroji.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI Kbel HDMI Kbel


(nie je sasou (nie je sasou
dodvky) dodvky)

Digitlne Zariadenia

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Z konektoru HDMI IN na zadnej strane vrobku pripojte Funkcia ARC umouje digitlny zvukov vstup cez
HDMI kbel (nie je sasou dodvky) ku konektoru port HDMI OUT (ARC).
HDMI OUT na vaich digitlnych zariadeniach.
Zapn ju mete len v prpade, e k zariadeniu
Soundbar pripojte televzor podporujci funkciu ARC.
a

HDMI OUT (TV) Anynet+ mus by zapnut.


Pripojte kbel HDMI (nie je sasou dodvky) ku Tto funkcia nie je dostupn, ak kbel HDMI
konektoru HDMI OUT (TV) na zadnej strane produktu a nepodporuje ARC.
konektoru HDMI IN na televzore.

HDMI je rozhranie, ktor umouje digitlny


prenos obrazovch a zvukovch dt
pomocou jedinho konektora.

15
PRIPOJENIA

PRIPOJENIE EXTERNHO ZARIADENIA POMOCOU AUDIO


(ANALGOVHO) ALEBO OPTICKHO (DIGITLNEHO)
KBLA
Jednotka je vybaven jednm optickm digitlnym vstupnm konektorom a jednm zvukovm analgovm vstupnm
konektorom, m zskavate dve monosti na pripojenie k televzoru.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ DVD prehrva/


Audio Kbel Optick Kbel Set-top box/
(nie je sasou (sas dodvky) Hern konzola
dodvky)

AUX IN
Napjac kbel tohto vrobku alebo vho
Pripojte konektor AUX IN (zvuk) na hlavnom zariaden ku
televzora nepripjajte, km nie s vetky
konektoru AUDIO OUT televzora alebo zdrojovho
pripojenia medzi komponentmi kompletn.
zariadenia.
Zmete funkciu na AUX. Pred presvanm alebo intalciou tohto
vrobku sa uistite, e ste zariadenie vypli a
alebo,
odpojili napjac kbel.

OPTICAL IN
Pripojte konektor OPTICAL IN (zvuk) na hlavnom
zariaden ku konektoru OPTICAL OUT televzora alebo
zdrojovho zariadenia.
Zmete funkciu na D.IN.

16
FUNKCIE

FUNKCIE
REIM VSTUPU

SK
Stlaenm tlaidla ( ) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlaidla (SOURCE) na diakovom ovldan
vyberte poadovan reim.

Reim Vstupu Displej Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujcich


prpadoch:
Optick digitlny vstup D.IN
Reim D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Vstup AUX AUX
-- Ak sa po dobu 25 mint nezaznamen iadny
Vstup HDMI HDMI zvukov signl.
Reim BLUETOOTH BT Reim AUX
TV SoundConnect TV -- Ak kbel AUX nie je pripojen 25 mint.
Reim USB USB -- V reime zapnutia automatickho vypnania
napjania, ak sa nevyskytne iadne stlaenie
TLAIDLA poas 8 hodn od pripojenia kbla
AUX.
-- Ak chcete zapn alebo vypn funkciu
automatickho vypnania stlate a podrte
tlaidlo p po dobu 5 seknd. Na displeji sa

ARC (HDMI OUT)


zobraz hlsenie OFF/ON-AUTO POWER DOWN.

Funkcia ARC (Audio Return Channel) prena digitlny zvukov signl do portu HDMI OUT (ARC).

HDMI kbel
(nie je sasou
dodvky)

1. Pripojte TV s podporou funkcie k zariadeniu Soundbar pomocou kbla HDMI.


2. Zapnite TV a povote funkciu Anynet+ na zariaden Soundbar.
3. Stlaenm tlaidla ( ) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlaidla (SOURCE) na diakovom ovldan
vyberte reim D.IN.

Ak kbel HDMI nepodporuje funkciu ARC, funkcia ARC nemus fungova sprvne.
Ak chcete vypn funkciu ARC, vypnite funkciu Anynet+.

17
FUNKCIE

BLUETOOTH
K Soundbar mete pripoji zariadenie Bluetooth a vychutnva si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez kblov!

++Pripojenie zariadenia Soundbar k zariadeniu s rozhranm Bluetooth


Skontrolujte, i zariadenie s rozhranm Bluetooth podporuje innos stereofnnych slchadiel kompatibilnch s
rozhranm Bluetooth.

Pripoji

Zariadenie s rozhranm Bluetooth


1. Stlaenm tlaidla ( ) na hornom paneli hlavnej
jednotky alebo tlaidla (SOURCE) na Ak sa zobraz vzva na zadanie kdu PIN pri
pripjan zariadenia Bluetooth, zadajte
diakovom ovldan vyberte reim BT. <0000>.
Na prednom displeji zariadenia Soundbar sa Sasne mete pripoji iba jedno zariadenie
zobraz BT READY. s rozhranm Bluetooth.
Pripojenie Bluetooth sa preru, ke sa
2. Vyberte ponuku Bluetooth na zariaden s rozhranm zariadenie Soundbar vypne.
Bluetooth, ktor chcete pripoji. (Pozrite si nvod na Produkt Soundbar nemus v nasledujcich
obsluhu zariadenia s rozhranm Bluetooth) situcich sprvne vykona vyhadvanie
3. Vyberte ponuku stereofnnych slchadiel na Bluetooth alebo nadviaza spojenie:
zariaden s rozhranm Bluetooth. -- Ak je v okol zariadenia Soundbar siln
elektrick pole.
Budete vidie zoznam naskenovanch zariaden. -- Ak sa so zariadenm Soundbar spruje
4. V zozname vyberte poloku [Samsung] Soundbar sasne viacero zariaden s rozhranm
J-Series. Bluetooth.
-- Ak je zariadenie s rozhranm Bluetooth
Ke je zariadenie Soundbar pripojen k vypnut, nie je na mieste alebo m
zariadeniu s rozhranm Bluetooth, na prednom poruchu.
displeji sa zobraz [Nzov zariadenia -- Uvedomte si, e zariadenia, akmi s
Bluetooth] BT. mikrovlnnej rry, bezdrtov adaptry
Nzov zariadenia je mon zobrazi len v LAN, iarivkov svetl a plynov sporky
pouvaj rovnak frekvenn rozsah ako
anglickom jazyku. Podtrnk _ sa zobraz, ak
zariadenia s rozhranm Bluetooth, o me
nzov nie je v anglickom jazyku.
spsobova elektrick ruenie.
Ak sa zariadeniu s rozhranm Bluetooth Zariadenie Soundbar podporuje daje SBC
nepodarilo sprova so zariadenm Soundbar, (44,1 kHz, 48 kHz).
odstrte predchdzajce [Samsung] Pripjajte len k zariadeniu s rozhranm
Soundbar J-Series njden zariadenm s Bluetooth, ktor podporuje funkciu A2DP (AV).
rozhranm Bluetooth a znovu vykonajte Produkt Soundbar nemete pripja k
vyhadvanie pre zariadenie Soundbar. zariadeniu s rozhranm Bluetooth, ktor
podporuje len funkciu HF (Hands Free).
5. Prehrajte hudbu na pripojenom zariaden. Po sprovan zariadenia v reime D.IN/AUX/
Mete pova hudbu prehrvan na zariaden HDMI/USB vber poloky [Samsung]
s rozhranm Bluetooth pripojenm Soundbar J-Series v zozname
prostrednctvom systmu Soundbar. automaticky prepne do reimu BT.
V reime BT nie s k dispozcii funkcie Play
(Prehra)/Pause (Pozastavi)/Next (alej)/Prev
(Sp). Tieto funkcie s vak dostupn u
zariaden Bluetooth s podporou rozhrania
AVRCP. 18
FUNKCIE

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Ke je funkcia Bluetooth Power On zapnut a zariadenie Soundbar je vypnut, potom ak sa v minulosti sprovan
zariadenie Bluetooth poksi sprova s produktom Soundbar, produkt Soundbar sa automaticky zapne.
1. Alebo stlate tlaidlo Bluetooth POWER na diakovom ovldan, km je zapnut panel Soundbar.

SK
2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobraz ON-BLUETOOTH POWER .

Dostupn len v prpade, ke je zariadenie Soundbar uveden v zozname sprovanch zariaden zariadenia
Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspo raz sprova).
Zariadenie Soundbar sa objav v zozname vyhadanch zariaden v zariaden Bluetooth vlune v prpade,
ak sa na zariaden Soundbar zobrazuje hlsenie [BT READY].
V reime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je mon sprova s inm zariadenm Bluetooth.

++Odpojenie zariadenia s rozhranm Bluetooth od zariadenia Soundbar


Zariadenie s rozhranm Bluetooth mete odpoji od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v nvode na obsluhu
zariadenia s rozhranm Bluetooth.
Zariadenie Soundbar sa odpoj.
Ke sa zariadenie Soundbar odpoj od zariadenia s rozhranm Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar
sa bude zobrazova sprva BT DISCONNECTED.

++Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia s rozhranm Bluetooth


Stlanm tlaidla (SOURCE) na diakovom ovldan alebo tlaidla ( ) na hornom paneli produktu prepnete z
reimu BT na in reim alebo vypnete zariadenie Soundbar.
Pripojen zariadenie s rozhranm Bluetooth pok po uren as na odozvu zo zariadenia Soundbar, ne spojenie
ukon. (as odpjania sa me v zvislosti od zariadenia s rozhranm Bluetooth odliova.)

V reime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strat, ak vzdialenos medzi zariadenm Soundbar a
zariadenm Bluetooth prekro 5 m.
Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 25 mintach v pohotovostnom stave.

Viac o rozhran Bluetooth


Bluetooth je technolgia, ktor umouje zariadeniam kompatibilnm s rozhranm Bluetooth ahk vzjomn
prepjanie pomocou krtkeho bezdrtovho spojenia.
Zariadenie s rozhranm Bluetooth me spsobova um alebo poruchy, v zvislosti od pouitia, ke:
-- as tela je v kontakte s prijmacm/vysielacm systmom zariadenia s rozhranm Bluetooth alebo zariadenia
Soundbar.
-- Je vystaven elektrickm vkyvom z prekok spsobenm stenou, rohom alebo predelenm miestnosti.
-- Je vystaven elektrickmu rueniu zariadeniami s rovnakm frekvennm psmom, vrtane medicnskych
zariaden, mikrovlnch rr alebo bezdrtovch siet LAN.
Sprujte zariadenie Soundbar so zariadenm s rozhranm Bluetooth, priom zachovajte mal vzdialenos.
m je vzdialenos medzi zariadenm Soundbar a zariadenm s rozhranm Bluetooth via, tm je kvalita horia.
Ak vzdialenos presiahne prevdzkov dosah rozhrania Bluetooth, spojenie sa strat.
V miestach so slabou citlivosou prjmu nemus spojenie rozhranm Bluetooth pracova sprvne.
Pripojenie Bluetooth funguje len v blzkosti prijmaa. Spojenie sa automaticky preru, ak je vzdialenos mimo tento
dosah. Dokonca aj v tomto dosahu mu kvalitu zvuku zni prekky, akmi s naprklad steny alebo dvere.
Toto bezdrtov zariadenie me poas prevdzky spsobova elektrick ruenie.

19
FUNKCIE

POUVANIE APLIKCIE SAMSUNG AUDIO REMOTE


Intalcia aplikcie Samsung Audio Remote
Aby ste kontrolovali produkt pomocou vho inteligentnho zariadenia cez aplikciu Samsung Audio Remote,
prevezmite aplikciu Samsung Audio Remote tak, e k nej zskate prstup cez obchod Google Play.

Prstup k aplikcii Samsung Audio Remote


Po naitalovan aplikcie Samsung Audio Remote postupujte poda pokynov v aplikcii.

Funkcia APP podporuje len zariadenia mobilnch telefnov so systmom Android, ktor pouvaj
operan systm Android OS 3.0 alebo nov.

20
FUNKCIE

TV SOUNDCONNECT
Zvuk TV si mete vychutnva cez zariadenie Soundbar pripojen k TV Samsung, ktor podporuje funkciu
TV SoundConnect.

SK
++Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar

Pripoji

1. Zapnite TV a zariadenie Soundbar. Ak vzdialenos medzi TV a zariadenm


Zapnite ponuku televzoru. Soundbar presahuje 5 m, pripojenie nemus
by stabiln, prpadne me dochdza k
Prejdite na nastavenie reproduktorov na karte
vypadvaniu zvuku. Ak sa tak stane, zmete
Zvuk.
vzjomn umiestnenie TV a produktu
Nastavte ponuku Prida nov zariadenie na Soundbar tak, aby boli v prevdzkovom
Zapnut. dosahu a potom znovu nadviate spojenie cez
funkciu TV SoundConnect.
2. Stlaenm tlaidla ( ) na hornom paneli hlavnej
jednotky alebo tlaidla (SOURCE) na
Prevdzkov dosah funkcie TV
diakovom ovldan vyberte reim TV. SoundConnect:
3. Na TV sa zobraz hlsenie, i sa m povoli funkcia -- Odporan vzdialenos pri provan:
TV SoundConnect. Na obrazovke TV sa zobraz do 50 cm
[Samsung] Soundbar. -- Odporan vzdialenos pri prevdzke:
4. Zvolenm poloky <no> dokonite pripojenie TV k do 5 m
zariadeniu Soundbar pomocou diakovho ovldaa TV. Tlaidl Play (Prehra)/Pause (Pozastavi),
Next (alej), Prev (Sp) v reime TV
SoundConnect nemaj iadnu funkciu.
Ke sa zariadenie Soundbar prepne na in
reim ako TV, funkcia TV SoundConnect sa
++Pouvanie funkcie Bluetooth
POWER On
automaticky zru.
Ak chcete zariadenie Soundbar pripoji k
inmu TV, existujce pripojenie bude Funkcia Bluetooth POWER On vm bude k dispozcii po
potrebn ukoni. spenom pripojen zariadenia Soundbar k TV s
Prerute pripojenie k existujcemu TV, podporou rozhrania Bluetooth pomocou funkcie TV
nsledne stlate tlaidlo +# na diakovom SoundConnect. Ke je funkcia Bluetooth POWER On
ovldan na dlhie ako 5 seknd, aby ste ho zapnut, pri zapnut alebo vypnut pripojenho TV sa
pripojili k inmu TV. zrove zapne alebo vypne aj zariadenie Soundbar.
1. TV pripojte k zariadeniu Soundbar pomocou funkcie
Funkciu TV SoundConnect (SoundShare) TV SoundConnect.
podporuj TV Samsung uveden na trh v roku 2. Stlate tlaidl Bluetooth POWER na zariaden
2012 alebo neskr. Km zanete, skontrolujte, Soundbar a diakovom ovldan. Na displeji produktu
i TV podporuje funkciu TV SoundConnect Soundbar sa zobraz hlsenie "ON/OFF-
(SoundShare). (Viac informci njdete v
BLUETOOTH POWER".
nvode na obsluhu televzora.)
Ak bol v TV Samsung uveden na trh pred ON-BLUETOOTH POWER : Produkt Soundbar sa
rokom 2014, skontrolujte ponuku nastaven zapne alebo vypne spolu so zapnutm alebo
funkcie SoundShare. vypnutm TV.
OFF-BLUETOOTH POWER : Produkt Soundbar
sa vypne len pri vypnut TV.

Tto funkciu podporuj vybran televzory


Samsung uveden na trh v roku 2013 alebo
neskr.

21
FUNKCIE

USB
Mete prehrva hudobn sbory nachdzajce sa na lonch zariadeniach USB cez zariadenie Soundbar.

USB port Displej

1. Pripojte USB zariadenie k USB portu vrobku. K vrobku nepripjajte viacero pamovch zariaden
prostrednctvom taky na viacero kariet. Nemus
2. Stlaenm tlaidla ( ) na hornom paneli hlavnej sprvne pracova.
jednotky alebo tlaidla (SOURCE) na Protokoly PTP digitlnych fotoapartov nie s
diakovom ovldan vyberte reim USB. podporovan.
3. Na obrazovke displeja sa zobraz USB. Zariadenie USB neodpjajte poas prenosu sborov.
Pripojenie produktu Soundbar k zariadeniu USB Hudobn sbory chrnen DRM (MP3, WMA) z
sa dokonilo. komernej webovej strnky sa nedaj prehra.
Ak po dobu dlhiu ako 25 mint nepripojte Extern pevn disky nie s podporovan.
iadne USB zariadenie, automaticky sa vypne Mobiln telefny sa nepodporuj.
(Auto. vypnutie).
Zoznam kompatibility:

Vzorkovaciu Bitov
Formt Kodek
Frekvenciu rchlos
++Skr, ako pripojte USB
zariadenie
MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3
*.mp3 80kbps~320kbps
Dvajte si pozor na nasledujce javy : MPEG 2 Layer3

Ak nzov prieinka so sbormi na USB zariaden MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz
prekro 10 znakov, nebude sa zobrazova na Wave_Format_
displeji zariadenia Soundbar. MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
Tento vrobok nemus by kompatibiln s niektormi Wave_Format_

typmi pamovch mdi USB. MSAudio2

AAC 48kbps~320kbps
Systmy sborov FAT16 a FAT32 s podporovan. 16KHz ~ 96KHz
*.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
--Systm sborov NTFS nie je podporovan.
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
Pripojte USB zariadenie priamo k USB portu
*.wav - a do 3000 KB/s
vrobku. V opanom prpade mete zaznamena 16KHz ~ 48KHz
problm s kompatibilitou USB. *.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz a do 3000 KB/s
FLAC 1.2.1

22
FUNKCIE

AKTUALIZCIA SOFTVRU

SK
Spolonos Samsung me poskytn aktualizciu
firmvru zariadenia Soundbar. Do USB portu na hlavnej jednotke zasute
Ak sa bude ponka aktualizcia, mete si aktualizova USB zariadenie s aktualizciou firmvru.
firmvr tak, e pripojte USB zariadenie, na ktorom je Aktualizcia firmvru nemus prebehn
uloen aktualizcia firmvru, k portu USB na vaom sprvne, ak sa na lonom zariaden USB
prehrvai Soundbar. nachdzaj aj zvukov sbory podporovan
zariadenm Soundbar.
Uvedomte si, e ak je viacero aktualizanch sborov,
Dvajte pozor, aby ste poas aktualizcie
muste ich nata z USB zariadenia po jednom a tie ich
nevypli napjanie ani neodstrnili USB
po jednom poui na aktualizciu firmvru.
zariadenie. Hlavn jednotka sa po ukonen
Navtvte strnku Samsung.com alebo sa obrte na aktualizcie firmvru automaticky vypne.
linku podpory spolonosti Samsung, aby ste zskali viac Pre resete sa obnovia vetky predvolen
informci o preberan aktualizovanch sborov. hodnoty nastaven. Odporame vm, aby
ste si svoje nastavenia zapsali, aby ste ich
mohli po aktualizcii jednoducho obnovi.
Produkt m funkciu DUAL BOOT, ie v Uvedomte si, e aktualizan firmvr resetuje
prpade, e zlyh aktualizcia firmvru, aj pripojenie subwoofera. Ak sa pripojenie k
mete firmvr optovne aktualizova. subwooferu po resete nenadviae
automaticky, pozrite si stranu 13.
Ak aktualizcia firmvru zlyh, odporame
vm zariadenie USB naformtova na
sborov systm FAT16 a sksi znova.
Po dokonen aktualizcie softvru vypnite
produkt a potom na diakovom ovldan na
viac ako 5 seknd podrte stlaen tlaidlo
( p ). Na displeji sa zobraz hlsenie INIT a
zariadenie sa vypne. Aktualizcia sa
dokonila.
Jednotku USB neformtujte na sborov
formt NTFS. Produkt Soundbar
nepodporuje sborov systm NTFS.
Niektor pamov zariadenia USB nemusia
by podporovan, zle od vrobcu.

23
RIEENIE PROBLMOV

RIEENIE PROBLMOV
Pred poiadanm o opravu skontrolujte najskr nasledovn.

Zariadenie sa nezapne.

Je sieov kbel pripojen k zsuvke? Zstrku pripojte k zsuvke.

Po stlaen tlaidla funkcia nepracuje.

Je vo vzduchu statick elektrina? Odpojte zstrku a optovne ju pripojte.

Nevychdza zvuk.

Je zapnut funkcia vypnutia zvuku? Stlaenm tlaidla Stlmenia funkciu zrute.


Je hlasitos nastaven na minimum? Nastavenie hlasitosti.

Diakov ovlda nefunguje.

S vybit batrie? Vymete za nov batrie.


Nie je vzdialenos medzi diakovm ovldaom a Presute sa bliie k zariadeniu.
hlavnou jednotkou prli vek?

Funkcia TV SoundConnect (Provanie TV) zlyhala.

Podporuje v TV funkciu TV SoundConnect? Funkciu TV SoundConnect podporuj vybran TV


Samsung uveden na trh v roku 2012 alebo neskr.
Skontrolujte, i v TV podporuje funkciu TV
SoundConnect.
Mte v TV naintalovan najnoviu verziu firmvru? Aktualizujte firmvr TV na najnoviu verziu.
Dochdza pri pripojen k chybe? Obrte sa na servisn stredisko spolonosti
Samsung.

Reim TV a pripojte sa znova. Stlaenm a podranm tlaidla +# na 5 seknd


resetujte pripojenie funkcie TV SoundConnect.

erven indiktor na subwooferi blik a subwoofer nereprodukuje zvuk.

Subwoofer mono nie je pripojen k hlavnmu telesu Subwoofer skste pripoji znova.
produktu. (pozrite si stranu 13)

Subwoofer zretene bzu a chveje sa.

sa upravi vibrcie subwoofera. Ak chcete upravi tto hodnotu, stlate tlaidlo


WOOFER na diakovom ovldan
(v rozsahu od SW-12 do SW+6).

24
DODATOK

DODATOK
TECHNICK DAJE

SK
Nzov modelu HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Hlavn jednotka 1,62 kg


Hmotnos
Subwoofer 4,6 kg
VEOBECN Rozmery Hlavn jednotka 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
( x V x H) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Rozsah prevdzkovej teploty +5 C a +35 C

Rozsah prevdzkovej vlhkosti 10 % a 75 %

Menovit Hlavn jednotka 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


vstupn naptie Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
ZOSILOVA
Pomer signlu k umu (analgov vstup) 65 dB

Rozdelenie (1 kHz) 65 dB

* Pomer signlu k umu, prekrtenie, separcia a pouiten citlivos s zaloen na meraniach pomocou filtra AES
(Spolonos zvukovho ininierstva).
* Nominlna pecifikcia
-- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vetky prva na zmenu pecifikci bez predchdzajceho
upozornenia.
-- Hmotnos a rozmery s priblin.
-- Informcie ohadom zdroja napjania a spotreby energie njdete na ttku upevnenom na produkte.

aa Poznmka k licencii s otvorenm zdrojovm kdom


-- Bliie informcie o otvorenom zdrojovom kde pouvanom v rmci tohto produktu njdete na adrese:
http://opensource.samsung.com
-- Ak nm chcete zasla dotazy alebo poiadavky ohadom otvorench zdrojov, kontaktujte spolonos Samsung
e-mailom (oss.request@samsung.com).

Spolonos Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e toto zariadenie je v slade s nevyhnutnmi poiadavkami a
almi relevantnmi asami smernice 1999/5/ES.
Pvodn vyhlsenie o zhode njdete na strnke http://www.samsung.com, prejdite na poloku Podpora >
Hada podporu k produktu a zadajte nzov modelu.
Toto zariadenie je mon pouva vo vetkch krajinch E.
25
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Ak mte akkovek otzky alebo komentre ohadom produktov spolonosti Samsung, prosm, kontaktujte stredisko
starostlivosti o zkaznkov SAMSUNG.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Sprvna likvidcia batri v tomto vrobku] Sprvna likvidcia tohoto vrobku


(Elektrotechnick & elektronick odpad)

(Plat v krajinch so zavedenm separovanm zberom) (Plat v krajinch so zavedenm separovanm zberom)
Toto oznaenie na batrii, prruke alebo balen hovor, e batrie v tomto Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve alebo v sprievodnej brore
vrobku by sa po skonen ich ivotnosti nemali likvidova spolu s hovor, e po skonen ivotnosti by produkt ani jeho elektronick
ostatnm domovm odpadom. V prpade takhoto oznaenia chemick prsluenstvo (napr. nabjaka, nhlavn sprava, USB kbel) nemali by
symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaj, e batria obsahuje ortu, likvidovan s ostatnm domovm odpadom. Prpadnmu pokodeniu
kadmium alebo olovo v mnostve presahujcom referenn hodnoty ivotnho prostredia alebo udskho zdravia mete preds tm, e
smernice 2006/66/ES. budete tieto vrobky oddeova od ostatnho odpadu a vrtite ich na
Pri nevhodnej likvidcii batri mu tieto ltky pokodi zdravie alebo recyklciu.
ivotn prostredie. Pouvatelia v domcnostiach by pre podrobn informcie, ako
Za elom ochrany prrodnch zdrojov a podpory optovnho pouitia ekologicky bezpene naloi s tmito vrobkami, mali kontaktova bu
materilu batrie likvidujte oddelene od inch typov odpadou a recyklujte predajcu, ktor im ich predal, alebo prslun rad v mieste ich bydliska.
ich prostrednctvom miestneho systmu bezplatnho zberu batri. Priemyseln pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri
si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a ani jeho elektronick
prsluenstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatnm priemyselnm
odpadom.
HW-J450

Uivatelsk pruka

Wireless Audio - Soundbar

Pedstavte si sv monosti
Dkujeme vm za zakoupen vrobku Samsung.
Pro zskn rozenho balku slueb, prosm, zaregistrujte svj vrobek na strnkch
www.samsung.com/register
CHARAKTERISTIKY

CHARAKTERISTIKY
TV SoundConnect
Funkce TV SoundConnect slou k poslechu zvuku z televizoru prostednictvm pstroje Soundbar pipojenho pes
Bluetooth, a umouje ovldn zvuku.

HDMI
Rozhran HDMI pen souasn obraz i zvuk a poskytuje ist obraz.
Tento pstroj je tak vybaven funkc ARC, kter umouje poslouchat zvuk televizoru z pstroje Soundbar pes kabel
HDMI . Tato funkce je dostupn pouze pi pipojen pstroje k televizoru s podporou ARC.

PROSTOROV ZVUK
Funkce PROSTOROV ZVUK pidv poslechu dojem hloubky a prostoru.

Bezdrtov subwoofer
Bezdrtov modul spolenosti Samsung vs zbav kabel mezi hlavn jednotkou a subwooferem.
Msto toho se subwoofer pipoj k malmu bezdrtovmu modulu, kter komunikuje s hlavn jednotkou.

Speciln zvukov reimy


Mete si vybrat z rznch reim zvukovho pole STANDARD (pvodn zvuk) / HUDBA / HLAS / SPORT / KINO /
NON REIM podle toho, jak typ obsahu poslouchte.

Multifunkn dlkov ovldn


Dodan dlkov ovldn lze pout k ovldn rznch innost prostm stiskem tlatka.

Podpora USB Portu


Funkce USB HOST pstroje Soundbar umouje pipojit extern pamov zazen s rozhranm USB a pehrvat z
nich hudbu. Podporovny jsou pehrvae MP3, USB flash disky a dal zazen.

Funkce Bluetooth
Mete vyut pipojen zazen Bluetooth k systmu Soundbar a ut si hudbu bezdrtov, s kvalitnm stereo zvukem!

Pouit aplikace Samsung Audio Remote


Chcete-li ovldat pstroj pomoc chytrho zazen prostednictvm aplikace Samsung Audio Remote, sthnte si
aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

LICENCE

Vyrobeno v rmci licence spolenosti DolbyLaboratories. Dolby a symbol dvojitho D jsou ochrann znmky
spolenosti DolbyLaboratories.

Informace o patentech DTS naleznete na webu http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci DTS Licensing Limited.
DTS, symbol & DTS spolu se symbolem jsou registrovan ochrann znmky a DTS 2.0 Channel je ochrann znmka
spolenosti DTS, Inc. DTS, Inc. Vechna prva vyhrazena.

Vrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrann znmky nebo registrovan
ochrann znmky spolenosti HDMI Licensing LLC ve Spojench sttech americkch a dalch zemch.

2
BEZPENOSTN INFORMACE

BEZPENOSTN INFORMACE
BEZPENOSTN VAROVN

CZ
ABYSTE PEDELI RIZIKU RAZU ELEKTRICKM PROUDEM, NEODNMEJTE ZADN KRYT PSTROJE.
UVNIT PSTROJE NEJSOU DN SERVISN MSTA. OPRAVU SVTE KVALIFIKOVANMU SERVISNMU TECHNIKOVI.

Tento symbol indikuje ptomnost nebezpenho


VSTRAHA napt uvnit pstroje, kter me zpsobit raz
elektrickm proudem.
RIZIKO RAZU
ELEKTRICKM PROUDEM. Tento symbol upozoruje na existenci dleitch
NEOTEVREJTE! pokyn pro provoz a drbu pstroje, kter jsou
soust psluenstv pstroje.

VAROVN : Tento pstroj mus bt vdy pipojen k sov zsuvce, kter je dn uzemnna.
VSTRAHA: ABYSTE PEDELI RIZIKU RAZU ELEKTRICKM PROUDEM, ZASUTE IROKOU ST VIDLICE SOV
ZSTRKY DO IROKHO VEZU A NA DORAZ.
Tento pstroj mus bt vdy pipojen k sov zsuvce, kter je dn uzemnna.
Pro odpojovn pstroje od st je teba odpojit sov napjec kabel ze sov zstrky, a z tohoto dvodu mus bt tato
zstrka snadno pstupn.
VSTRAHA
Nevystavujte tento pstroj kapajc nebo stkajc vod. Neumisujte na pstroj ndoby naplnn kapalinou, napklad vzy.
Pro pln vypnut pstroje je nutn vythnout napjec zsuvku ze zstrky. Napjec zsuvka proto mus bt vdy dobe
pstupn.

3
BEZPENOSTN INFORMACE

BEZPENOSTN OPATEN

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Ujistte se, e zsuvky stdavho proudu ve vaem dom odpovdaj dajm na identifikanm ttku umstnm
na zadn stran pstroje. Pstroj instalujte ve vodorovn poloze na vhodn podklad (nap. nbytek) s dostatenm
prostorem okolo pro vtrn 7 10 cm. Neblokujte ventilan otvory. Neumisujte pstroj na zesilovae ani jin
zazen, kter se mohou zahvat. Pstroj je navren pro nepetrit pouvn. Pro pln vypnut pstroje odpojte
napjec zstrku od zsuvky. Pokud se chystte pstroj del dobu nepouvat, odpojte jej od zsuvky.

Bhem bouky odpojte zstrku napjecho kabelu Pstroj nevystavujte pmmu slunenmu svtlu nebo
ze zsuvky elektrorozvodn st. Napov piky jinm zdrojm tepla.
zpsoben blesky by mohly pstroj pokodit. Hroz peht a nsledn porucha pstroje.

Pstroj chrate ped vlhkost (nap. vzy) a horkem Baterie pouvan v tomto pstroji obsahuje chemiklie,
(nap. krb) a neumisujte jej do blzkosti zdroj silnch kter mohou pokodit ivotn prosted. Neodhazujte
magnetickch nebo elektrickch pol. pouit baterie do bnho domovnho odpadu.
V ppad poruchy pstroje odpojte napjec kabel Baterie (extern nebo nainstalovan v pstroji) nesm
od elektrorozvodn st. Pstroj nen uren k bt vystaveny zdrojm tepla jako je pm slunen
prmyslovmu vyuit. Pouvejte jej pouze pro osobn svtlo, ohe apod. Baterie nezkratujte, nerozebrejte
ely. ani nepehvejte. V ppad nesprvn vmny baterie
Pokud byl pstroj uloen v chladnm prosted, me hroz nebezpe. Nahrazujte pouze shodnm nebo
dojt ke kondenzaci. Pi peprav pstroje v zimnm ekvivalentnm typem.
obdob pokejte ped jeho optovnm pouitm
piblin 2 hodiny, ne zsk pokojovou teplotu.
4
OBSAH

OBSAH

CZ
2 CHARAKTERISTIKY 17 FUNKCE
2 Licence 17 Reim vstupu
17 ARC (HDMI OUT)
3 BEZPENOSTN 18 Bluetooth

INFORMACE 20 POUIT APLIKACE SAMSUNG AUDIO


REMOTE
3 Bezpenostn varovn 21 TV SoundConnect
4 Bezpenostn opaten 22 USB
23 Aktualizace softwaru
6 ZANME
6 Ne se pustte do ten tto pruky 24 TEEN PROBLM
6 Sousti dodvky

25 DODATEK
7 POPIS 25 Technick daje
7 Horn/pedn panel
8 Zadn Panel

9 DLKOV OVLDN
9 Tlatka a funkce dlkovho ovldn

11 PIPOJEN
11 Instalace drku na ze
Obrzky a ilustrace v tto uivatelsk pruce jsou
12 Sejmut z nstnnho drku pouze informativn a mohou se liit od vlastnho
12 Instalace drku bez pouit instalan vzhledu pstroje.
pruky pro mont na stnu Me bt tovn reijn poplatek, pokud
13 Pipojen bezdrtovho subwooferu (a) podte o vjezd technika a nen zjitna vada
pstroje (nap. pinou pot bylo to, e jste si
15 Pipojen externho zazen pomoc
nepeetli tuto pruku)
kabelu HDMI
(b) odevzdte pstroj v servisnm stedisku a nen
16 Pipojen externho zazen pomoc zjitna vada pstroje (nap. pinou pot bylo
zvukovho (analogovho) kabelu nebo to, e jste si nepeetli tuto pruku)
optickho (digitlnho) kabelu
Ve reijnho poplatku vm bude sdlena ped
zahjenm prce v servisu nebo ped nvtvou
technika u vs.

5
ZANME

ZANME
NE SE PUSTTE DO TEN TTO PRUKY
Ped tenm tto uivatelsk pruky se seznamte s nsledujcmi informacemi.

++Symboly pouit v pruce


Symbol Termn Definice

Vstraha Oznauje situaci, kdy urit funkce nen k dispozici nebo me dojt ke ztrt nastaven.

Poznmka Uvd tipy nebo odkazy na strnky, kter usnadn pouvn funkc.

++Bezpenostn pokyny a odstraovn pot


1) Ped pouitm tohoto vrobku se urit seznamte s Bezpenostnmi pokyny. (Viz strana 3)
2) Pokud se objev problm, podvejte se na een problm. (Viz strana 24)

++Autorsk prva
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Vechna prva vyhrazena; dn st tto uivatelsk pruky nesm bt reprodukovna ani koprovna bez
pedchozho psemnho souhlasu firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

SOUSTI DODVKY
Zkontrolujte podle nsledujcho seznamu, zda jste obdreli kompletn psluenstv.

(Nstnn drk lev: 1EA)

(Nstnn drk prav: 1EA)


Dlkov Ovldn / Lithiov Baterie
Uivatelsk Pruka Konzola pro mont na stnu
(3V: CR2032)

(roub drku 1: 2EA)

(roub drku 2: 2EA)

ablona pro nstnn drk roub Drku Napjec Kabel: 2EA

Napjec Adaptr Optick kabel USB Kabel

Vzhled psluenstv nemus pesn odpovdat ve uvedenm ilustracm.


Pro pipojen externch zazen s rozhranm USB k tomuto pstroji pouijte k tomu uren kabel USB.

6
POPIS

POPIS
HORN/PEDN PANEL

CZ
VOL -/+
Ovldn hlasitosti.
Na pednm panelu se zobraz seln hodnota
hlasitosti.
Tlatko (Napjen)
Zapn a vypn napjen.

Tlatko pepnn zdroje


Zobrazen
Vbr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV
Zobrazuje aktuln reim. nebo USB.
Pokud nen po dobu 25 sekund zjitn Kdy je pstroj zapnut, pi stisku
dn vstup z pstroje nebo dlkovho tlatka ( ) na vce ne 3 sekundy
ovldn, displej se automaticky ztlum. zane toto tlatko fungovat jako
tlatko MUTE. Chcete-li vypnout
funkci MUTE, opt stisknte tlatko
( ) na vce ne 3 sekundy.

Po zapnut zane pstroj reprodukovat zvuk a po 4 a 5 sekundch.


Chcete-li slyet zvuk pouze ze systmu Soundbar, vypnte reproduktory televizoru v nabdce nastaven
zvuku televizoru. Viz nvod k televizoru dodvan s televizorem.

7
POPIS

ZADN PANEL

HDMI IN
Souasn vstup obrazovho a
zvukovho signlu kabelem
HDMI. Pouijte pi pipojovn
podporovanho externho
zazen.
(Port USB)
Sem pipojte zazen USB jako
AUX IN AUX IN
jsou pehrvae MP3 pro pehrn
Slou k pipojen analogovho soubor ze zazen.
vstupu externho zazen.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (Vstup napjen) OPTICAL IN


Pipojte konektor adaptru Pipojte digitln (optick) vstup
stejnosmrnho napjen do vnjho zazen.
zsuvky pro napjen na pstroji a
pot pipojte adaptr stdavho
napjen do zsuvky.

HDMI OUT (TV)


Slou k vstupu digitlnho video a
zvukovho signlu kabelem HDMI.

Pi odpojovn napjecho kabelu adaptru ze zsuvky jej drte za koncovku. Netahejte za kabel.
Nepipojujte tento pstroj a dal komponenty do zsuvky elektrorozvodn st, dokud nejsou propojeny
vechny signlov kabely.

8
DLKOV OVLDN

DLKOV OVLDN
TLATKA A FUNKCE DLKOVHO OVLDN

CZ
SOURCE
Vbr zdroje pipojenho k pstroji Soundbar.
MUTE
Stisknutm tlatka mete zeslabit hlasitost na 0.
Dalm stiskem tlatka obnovte pvodn hlasitost zvuku.
REPEAT
Funkci REPEAT lze aktivovat bhem pehrvn hudby ze zazen USB.
OFF-REPEAT : Zruen opakovanho pehrvn.
TRACK-REPEAT : Opakovan pehrvn stopy.
ALL-REPEAT : Opakovan pehrvn vech stop.
RANDOM-REPEAT : Pehrvn stop v nhodnm poad.
(Stopy, kter ji byly pehrny, mohou bt pehrny znovu.)

Peskoit Dopedu
Pokud je v zazen, z nj se pehrv, uloeno vce soubor, stiskem
tlatka ] vyberete nsledujc soubor.

SOUND CONTROL (Ovldn zvuku) (* K nastaven hlasitosti pouijte


tlatka [ a ].)
Stiskem vyberte poloky TREBLE (Vky), BASS (Basy) nebo AUDIO SYNC
(Synchronizace zvuku). Pot pomoc tlatek [ a ] nastavte hlasitost vek
nebo bas v rozmez -6 do +6.
Je-li pstroj Soundbar pipojen k digitlnmu televizoru a obraz nen
synchronizovn se zvukem, lze synchronizaci provst stiskem tlatka SOUND
CONTROL (Ovldn zvuku). Pomoc tlatek [ a ] nastavte prodlevu zvuku v
rozmez od 0 ms do 300 ms. Funkce synchronizace zvuku nemus pracovat v
reimech USB, TV a Bluetooth.
Stiskem a pidrenm tlatka SOUND CONTROL (Ovldn zvuku) po dobu asi 5
sekund spustte nastaven zvuku pro jednotliv frekvenn psma. Lze vybrat
psma 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a kad z
psem lze nastavit na -6 a +6.
AUTO POWER
Automatick propojen napjen: Synchronizuje zapnut pstroje Soundbar s
televizorem prostednictvm optickho spojen.
(Automatick propojen napjen: Vchoz nastaven VYP., Anynet+ ZAP. /
propojen napjen nebo Anynet+ VYP. / propojen napjen ZAP.)
Funkce Anynet+ slou k ovldn pstroje Soundbar dlkovm ovldnm
televizoru Samsung podporujcho funkci Anynet+.
Pstroj Soundbar mus bt pipojen k televizoru kabelem HDMI.
* Anynet+: Stiskem tlatka AUTO POWER zapnete nebo vypnete funkci
Anynet+.

WOOFER (* K nastaven hlasitosti pouijte tlatka [ a ] .)


Lze ovldat hlasitost subwooferu.
Stiskem tlatek [ a ] zvte nebo snte hlasitost subwooferu. Lze vybrat
hodnoty (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar je nzev produktu spolenosti Samsung.


Ovldejte televizor dlkovm ovldnm televizoru.

9
DLKOV OVLDN

POWER
Zapn a vypn systm Soundbar.

VOLUME
Nastavuje rove hlasitosti jednotky.

Pehrvn/Pozastaven
Stiskem tlatka +# doasn pozastavte pehrvn souboru.
Stiskem tlatka +# spustte pehrvn vybranho souboru.

Skok Zpt
Pokud je v zazen, z nj se pehrv, uloeno vce soubor, stiskem
tlatka [ vyberete pedchoz soubor.

SOUND EFFECT
Mete si vybrat z reim zvukovho pole (STANDARD, MUSIC (Hudba),
VOICE (Hlas), SPORTS (Sport), CINEMA (Kino) a NIGHT MODE (Non
reim)) podle toho, jak typ obsahu poslouchte.
Stisknte tlatko SOUND EFFECT na dlkovm ovldn.
Pro poslech pvodnho zvuku vyberte reim STANDARD.
* Non reim
Hlasitost je regulovna tak, aby se pedelo jej vrazn zmn v ppad
zmny kanlu nebo scny.

Bluetooth POWER
Funkci Bluetooth POWER on zapnete a vypnete stiskem tlatka
Bluetooth POWER na dlkovm ovldn.
Dal podrobnosti viz strany 19 a 21.

SOUND
Stiskem tlatka SOUND na dlkovm ovldn pidte zvuku na hloubce a
prostorovosti.
Stisknte tlatko SOUND na dlkovm ovldn.
Pi kadm stisku tlatka se vbr zmn nsledovn :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Vloen bateri do dlkovho ovldn

1. Pomoc mince otote krytem 2. Vlote 3V lithiovou baterii. Baterii 3. Pomoc mince otote krytem
bateri dlkovho ovldn vkldejte kladnm (+) plem nahoru. bateri dlkovho ovldn po
proti smru hodinovch Vlote zpt kryt baterie a zarovnejte smru hodinovch ruiek na
ruiek jako na ilustraci ve. znaky '' vedle sebe jako na doraz, m jej zajistte na
ilustraci ve. mst.

10
PIPOJEN

PIPOJEN
INSTALACE DRKU NA ZE

CZ
Tento pstroj mete upevnit na ze pomoc drku na ze.

++Opaten pi instalaci
Instalujte pouze na svisl stny.
Instalujte v mstech, kde nepanuje vysok teplota nebo vlhkost
za takovch podmnek toti hroz, e stna neunese hmotnost
pstroje.
Zkontrolujte nosnost stny. Pokud nen stna dostaten siln,
aby pstroj unesla, posilnte stnu nebo pstroj nainstalujte na alespo 5 cm
jinou stnu s vhodnou nosnost.
Zakupte a pouijte vhodn upevovac rouby nebo ukotven
odpovdajc typu stny (sdrokarton, plechov panely, devo atd.).
Je-li to mon, upevnte nosn rouby do nosnku stny.
Zakupte rouby pro upevnn na stnu vhodn pro typ a tlouku
stny, na ni bude upevnn pstroj Soundbar.
-- Prmr : M5
-- Dlka : doporuen dlka alespo 35 mm
Ped instalac pstroje na stnu k nmu pipojte kabely z externch
zazen.
Ped instalac pstroj vypnte a odpojte od napjen. V opanm
ppad hroz raz elektrickm proudem.
1. Pilote instalan ablonu ke stn.
Instalan ablona mus pilhat ke stn.
Je-li televizor zaven na stn, instalujte pstroj nejmn 5
cm pod nj.
2. Tukou oznate umstn, kde roub vstoup do stny, a odeberte
instalan ablonu.
3. Upevnte nstnn drk a rouby do oznaenho umstn.
Tvary drk napravo a nalevo se li.
4. Vlote rouby do pslunch otvor vpravo a vlevo na zadn Pouit pstroje Soundbar s nstnnm drkem
stran tla pstroje Soundbar.
5. Ped instalac pstroje Soundbar na stnu zapojte kabel USB do
konektoru na jeho zadn stran.
6. Vlote rouby vynvajc ze zadn strany pstroje Sounbar do [Upevnn pstroje Soundbar na stnu]
drek v nstnnm drku. Za elem zabezpeen instalace
zasute rouby drku a na doln konec drky.

11
PIPOJEN

SEJMUT Z NSTNNHO DRKU


1. Chcete-li sejmout pstroj Soundbar z nstnnho drku, vythnte
jej smrem vzhru jako na ilustraci.

Pouit pstroje Soundbar s nstnnm drkem

[Sejmut pstroje Soundbar z nstnnho drku]

Nezavujte na nainstalovanou jednotku dn pedmty a zabrate derm do jednotky nebo jejmu shozen.
Pstroj dkladn upevnte na stnu, aby neodpadl. V ppad pdu pstroje hroz raz nebo pokozen
produktu.
Kdy je pstroj namontovn na stnu, dvejte pozor, aby dti netahaly za spojovac kabely, jinak by mohl
upadnout.
Je-li televizor zaven na stn, za elem dosaen optimln vkonnosti instalace na nstnn drk
instalujte reproduktorov systm nejmn 5 cm pod televizor.
Pokud nemontujete jednotku na stnu, nainstalujte ji z dvodu va vlastn bezpenosti na bezpenou a
rovnou plochu, kde nebude hrozit riziko pdu.

INSTALACE DRKU BEZ POUIT INSTALAN PRUKY


PRO MONT NA STNU

alespo 5 cm alespo 5 cm

16 cm 17.5 cm

Minimln 32,8 a 33,5 cm

1. Umstte Nstnn drk lev na poadovan msto na zdi rovnobn s podlahou (viz obrzek) a upevnte jej
roubem skrz otvor na pravm konci.
2. Umstte Nstnn drk prav na poadovan msto na zdi rovnobn s podlahou (viz obrzek) a upevnte jej
roubem skrz otvor na levm konci.
Pokud maj bt lev a prav nstnn drk montovny pod televizor, zkontrolujte polohu otvor pro upevnn v
kroku 1 a 2, zda jsou dn zarovnny na sted spodn strany televizoru.

12
3. Upevnte rouby do ostatnch otvor.
PIPOJEN

PIPOJEN BEZDRTOVHO SUBWOOFERU


Pipojovac ID subwooferu je pednastaveno pi vrob a hlavn jednotka a subwoofer by se pi zapnut mly
automaticky spojit (bezdrtov). Pokud se indiktor Link ( ) nerozsvt, ani kdy jsou hlavn pstroj a subwoofer

CZ
zapnut, nastavte ID nsledujcm postupem.

1. Pipojte napjec kabely hlavnho pstroje a subwooferu k zsuvce stdavho proudu na stn.
2. Malm piatm pedmtem stisknte tlatko ID SET na zadn stran subwooferu na 5 sekundy.
Indiktor pohotovostnho reimu nesvt a indiktor spojen (modr kontrolka) rychle blik.
3. Kdy je hlavn jednotka vypnut (v reimu POHOTOVOSTN), stisknte na 5 sekund tlatko MUTE ( ) na
dlkovm ovldn.
4. Na displeji pstroje Soundbar se zobraz zprva ID SET.
5. Dokonete postup zapojen zapnutm hlavnho pstroje, zatmco blik modr kontrolka na subwooferu.
Hlavn jednotka a subwoofer by te mly bt propojeny.
Indiktor spojen (modr kontrolka) na subwooferu svt.
Pokud indiktor Link (spojen) nesvt mode, postup propojen se nezdail. Vypnte hlavn jednotku a zante
znovu od kroku 2.
Vbrem zvukovho efektu mete zskat lep zvuk bezdrtovho subwooferu. (Viz strana 10)

13
PIPOJEN

Ped pemisovnm nebo instalac produktu se ujistte, e je vypnut, a odpojte napjec kabel.
Pokud je pstroj vypnut, bezdrtov subwoofer bude v pohotovostnm reimu a kontrolka pohotovostnho
reimu na horn stran se rozsvt pot, co bude indiktor spojen (modr kontrolka) 30 sekund blikat.
Je-li v blzkosti pstroje Soundbar pouito zazen, kter pracuje na te frekvenci 2,4 GHz, me v
dsledku ruen dojt k vpadkm zvuku.
Penosov vzdlenost radiovch vln je asi
10 m, ale me se liit v zvislosti na provoznm prosted. Pokud je mezi hlavn jednotkou pstroje a
bezdrtovm pijmacm modulem elezobetonov nebo kovov ze, nemus systm vbec pracovat,
protoe rdiov vlny nepronikaj kovem.
Pokud hlavn jednotka nenave bezdrtov pipojen, zkuste spojen hlavn jednotky a bezdrtovho
subwooferu obnovit provedenm krok 15 popsanch.

Antna bezdrtovho pjmu je zabudovna do bezdrtovho subwooferu. Udrujte pstroj z dosahu vody
a vlhkosti.
Pro optimln poslech se ujistte, e v okol bezdrtovho subwooferu se nenachzej dn pekky.

14
PIPOJEN

PIPOJEN EXTERNHO ZAZEN POMOC KABELU HDMI


HDMI je standardn digitln rozhran pro pipojovn zazen jako je televizor, projektor, pehrva DVD, pehrva
Blu-ray, set-top box a dal.

CZ
Protoe rozhran HDMI pen digitln signl t nejvy kvality, mete si uvat dokonal obraz i zvuk v takov kvalit,
v jak byly pvodn vytvoeny.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

Kabel HDMI Kabel HDMI


(nen soust dodvky) (nen soust dodvky)

Digitln Zazen

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Pipojte kabel HDMI (nen soust dodvky) z konektoru Funkce ARC umouje vstup digitlnho zvuku
HDMI IN na zadn stran pstroje ke konektoru HDMI prostednictvm konektoru HDMI OUT (ARC).
OUT na digitlnm zazen.
Lze ji aktivovat, pouze pokud je pstroj Soundbar
pipojen k televizoru s podporou ARC.
a dle,

HDMI OUT (TV) Funkce Anynet+ mus bt zapnuta.


Pipojte kabel HDMI (nen soust dodvky) z konektoru Tato funkce nen k dispozici, pokud kabel
HDMI OUT (TV) na zadn stran pstroje ke konektoru HDMI nepodporuje ARC.
HDMI IN na televizoru.

HDMI je rozhran, kter umouje digitln


penos obrazovch a zvukovch dat pomoc
pouze jedinho konektoru.

15
PIPOJEN

PIPOJEN EXTERNHO ZAZEN POMOC ZVUKOVHO


(ANALOGOVHO) KABELU NEBO OPTICKHO (DIGITLNHO)
KABELU
Pstroj je vybaven jednm konektorem pro optick vstup a jednm konektorem pro analogov zvukov vstup, take jej
lze pipojit k televizoru dvma zpsoby.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ Pehrva
Kabel Audio Optick Kabel DVD/ Set-top box/
(nen soust (soust dodvky) Hern konzole
dodvky)

AUX IN
Nepipojujte napjec kabel tohoto produktu
Pipojte konektor vstupu AUX IN (zvuk) na hlavnm
ani televizoru do zsuvky na zdi, dokud
pstroji ke konektoru AUDIO OUT na televizoru nebo
nejsou dokonena pipojen mezi zazenmi.
jinm zdrojovm zazen.
Zmte funkci na AUX. Ped pemisovnm nebo instalac produktu
se ujistte, e je vypnut, a odpojte napjec
nebo,
kabel.

OPTICAL IN
Pipojte konektor OPTICAL IN (zvuk) na hlavn jednotce
ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru nebo jinm
zdrojovm zazen.
Zmte funkci na D.IN.

16
FUNKCE

FUNKCE
REIM VSTUPU

CZ
Stiskem tlatka ( ) na hornm panelu hlavnho pstroje nebo tlatka (SOURCE) na dlkovm ovldn
vyberte poadovan reim.

Pstroj se automaticky vypne v nsledujcch situacch:


Reim vstupu Zobrazen
Reim D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Optick digitln vstup D.IN
-- pokud nen 25 minut zjitn zvukov signl.
Vstup AUX AUX Reim AUX
Vstup HDMI HDMI -- Pokud nen po dobu 25 minut pipojen kabel
Reim BLUETOOTH BT AUX.
-- Pokud nen v reimu automatickho vypnut po
TV SoundConnect TV
dobu 8 hodin zjitn stisk dnho tlatka, kdy
Reim USB USB je kabel AUX pipojen.
-- Aktivace funkce automatickho vypnut
Chcete-li funkci zapnout nebo vypnout, stisknte
a pidrte tlatko p alespo na 5 sekund.
Na displeji se zobraz text OFF/ON-AUTO
POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


Funkce ARC (Zptn kanl zvuku) pen digitln zvukov signl do portu HDMI OUT (ARC).

Kabel HDMI
(nen soust dodvky)

1. Pomoc kabelu HDMI pipojte televizor podporujc funkci ARC k pstroji Soundbar.
2. Zapnte televizor a funkci Anynet+ na pstroji Soundbar.

3. Stiskem tlatka ( ) na hornm panelu hlavnho pstroje nebo tlatka (SOURCE) na dlkovm ovldn
vyberte reim D.IN.

Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC, nemus tato funkce pracovat sprvn.
Chcete-li vypnout funkci ARC, vypnte funkci Anynet+.

17
FUNKCE

BLUETOOTH
Mete vyut pipojen zazen Bluetooth k systmu Soundbar a ut si hudbu bezdrtov, s kvalitnm stereo zvukem!

++Pipojen pstroje Soundbar k zazen Bluetooth


Zkontrolujte, zda zazen Bluetooth podporuje funkci stereo nhlavn soupravy podle standardu Bluetooth.

Pipojen

Zazen Bluetooth

1. Stiskem tlatka ( ) na hornm panelu hlavnho


pstroje nebo tlatka (SOURCE) na dlkovm Pokud se pi pipojovn zazen Bluetooth
ovldn vyberte reim BT. zobraz vzva k zadn kdu, zadejte <0000>.
V danou chvli me bt pstroj sprovn
Na pednm displeji pstroje Soundbar se zobraz pouze s jednm zazenm Bluetooth.
text BT READY.
Kdy je pstroj Soundbar vypnut, bude
2. V zazen Bluetooth, kter chcete pipojit, vyberte spojen Bluetooth perueno.
nabdku Bluetooth. (Podrobnosti o tomto postupu Za nsledujcch okolnost nemus pstroj
naleznete v uivatelsk pruce zazen Bluetooth.) Soundbar sprvn provst vyhledvn
zazen Bluetooth nebo pipojen k nmu:
3. V zazen Bluetooth vyberte nabdku stereo nhlavn
-- Pokud je v okol pstroje Soundbar siln
soupravy.
elektrick pole.
Zobraz se seznam vyhledanch zazen. -- Pokud je s pstrojem Soundbar sprovno
4. Ze seznamu zvolte poloku [Samsung] Soundbar vce zazen Bluetooth souasn.
J-Series. -- Pokud je zazen Bluetooth vypnut, pli
vzdlen nebo m poruchu.
Kdy je pstroj Soundbar pipojen k zazen
Bluetooth, zobraz se na pednm displeji text -- Zazen jako mikrovlnn trouby, adaptry
[Nzev zazen Bluetooth] BT. bezdrtovch mstnch st, zivkov svtidla
a plynov trouby pouvaj stejn frekvenn
Nzev zazen lze zobrazit pouze v anglitin. rozsah jako zazen Bluetooth, co me
Nen-li nzev v anglitin, zobraz se znak _ . zpsobit elektromagnetick ruen.
Pokud se provn nalezenho zazen Bluetooth Pstroj Soundbar podporuje data SBC
s pstrojem Soundbar nezda, odstrate ze (44,1 kHz, 48 kHz).
zazen poloku nalezenho zazen Pipojujte pouze zazen Bluetooth, kter
[Samsung] Soundbar J-Series a vyhledejte podporuj funkci A2DP (AV).
pstroj Soundbar znovu. Zazen s technologi Bluetooth, kter
podporuj pouze funkci HF (hands-free), nelze
5. Spuste pehrvn hudby na pipojenm zazen.
pipojit k pstroji Soundbar.
Hudbu pehrvanou na pipojenm zazen Po sprovn zazen v reimech D.IN/AUX/
Bluetooth uslyte z reproduktor pstroje HDMI/USB vyberte poloku [Samsung]
Soundbar. Soundbar J-Series v seznamu. Pstroj se
V reimu Bluetooth nejsou funkce Play/Pause/ automaticky pepne do reimu BT.
Next/Prev dostupn. Tyto funkce jsou dostupn
u zazen Bluetooth podporujcch AVRCP.

18
FUNKCE

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Kdy je funkce Bluetooth Power On, pstroj Soundbar je vypnut a dve sprovan zazen Bluetooth se pokus o
sprovn s pstrojem Soundbar, pstroj Soundbar se automaticky zapne.
1. Kdy je pstroj Soundbar zapnut, stisknte tlatko Bluetooth POWER na dlkovm ovldn.

CZ
2. Na displeji pstroje Soundbar se zobraz text ON-Bluetooth POWER.

K dispozici, pouze pokud je pstroj Soundbar uveden v seznamu sprovanch zazen na zazen
Bluetooth. (Zazen Bluetooth a pstroj Soundbar mus bt pedtm ji alespo jednou sprovny.)
Pstroj Soundbar se zobraz v seznamu vyhledanch zazen na zazen Bluetooth, pouze pokud pstroj
Soundbar zobrazuje zprvu [BT READY].
V reimu TV SoundConnect nelze pstroj Soundbar sprovat s jinm zazenm Bluetooth.

++Odpojen zazen Bluetooth od pstroje Soundbar


Zazen Bluetooth lze od pstroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uivatelsk pruce
zazen Bluetooth.
Pstroj Soundbar se odpoj.
Kdy je pstroj Soundbar odpojen od zazen Bluetooth, zobraz se na jeho pednm displeji zprva
BT DISCONNECTED.

++Odpojen pstroje Soundbar od zazen Bluetooth


Stiskem tlatka (SOURCE) na dlkovm ovldn nebo tlatka ( ) na hornm panelu pstroje pepnte z
reimu BT do jinho reimu, nebo vypnte pstroj Soundbar.
Pipojen zazen Bluetooth bude uritou dobu ekat na reakci pstroje Soundbar a pot ukon spojen.
(as odpojen se me liit podle zazen Bluetooth.)

V reimu pipojen Bluetooth se pipojen Bluetooth me vypnout, kdy vzdlenost mezi pstrojem
Soundbar a zazenm Bluetooth peshne 5 m.
Pstroj Soundbar se po 25 minutch ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth


Bluetooth je technologie, kter umouje zazenm s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drt na mal
vzdlenosti.
Zazen s technologi Bluetooth me pi nkterch zpsobech pouit zpsobovat ruen nebo nesprvnou funkci.
Pklady:
-- st tla je v kontaktu s pijmacm/vyslacm systmem zazen Bluetooth nebo pstrojem Soundbar.
-- Pekky, jako jsou stny, rohy nebo kancelsk pepky, mohou zpsobit rozdly v en signlu.
-- Zazen vyuvajc stejn psmo, napklad lkask pstroje, mikrovlnn trouby a bezdrtov mstn st,
mohou zpsobit elektrick ruen.
Pi provn pstroje Soundbar se zazenm Bluetooh udrujte toto zazen v mal vzdlenosti.
m vt je vzdlenost mezi pstrojem Soundbar a zazenm Bluetooth, tm hor je kvalita.
Pokud vzdlenost pekro dosah Bluetooth, dojde k vpadku spojen.
V oblastech s nekvalitnm pjmem nemus pipojen Bluetooth fungovat.
PipojenBluetooth pracuje jen v blzkosti pstroje. Pipojen bude automaticky ukoneno, pokud pekrote uveden
dosah. I v uvedenm dosahu me dojt ke zhoren kvality zvuku vlivem pekek, jako jsou dvee a stny.
Toto bezdrtov zazen me pi svm provozu zpsobovat elektromagnetick ruen.

19
FUNKCE

POUIT APLIKACE SAMSUNG AUDIO REMOTE


Instalace aplikace Samsung Audio Remote
Chcete-li ovldat pstroj pomoc chytrho zazen prostednictvm aplikace Samsung Audio Remote, sthnte si
aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

Pstup k aplikaci Samsung Audio Remote


Po instalaci aplikace Samsung Audio Remote postupujte podle pokyn v aplikaci.

Aplikace podporuje pouze mobiln zazen se systmem Android verze 3.0 nebo vy.

20
FUNKCE

TV SOUNDCONNECT
Pi pipojen k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z pstroje
Soundbar.

CZ
++Pipojen televizoru k pstroji Soundbar

Pipojen

1. Zapnte televizor a pstroj Soundbar. Pokud vzdlenost mezi televizorem a


Zapnte nabdku televizoru. pstrojem Soundbar pekro 5 m, me bt
spojen nestabiln nebo zvuk peruovan.
Pejdte na nastaven reproduktor na kart
Pokud k tomu dojde, pemstte televizor
Zvuk.
nebo pstroj Soundbar tak, aby se nachzely
Nastavte nabdku Pidat nov zazen na v provoznm dosahu, a pot znovu navate
hodnotu Zapnuto. spojen TV SoundConnect.
2. Stiskem tlatka ( ) na hornm panelu hlavnho
pstroje nebo tlatka (SOURCE) na dlkovm
ovldn vyberte reim TV. Provozn dosah funkce TV SoundConnect:
-- Doporuen dosah pro provn:
3. Na televizoru se zobraz zprva s dotazem, zda
do 50 cm
povolit funkci TV SoundConnect. Na obrazovce
televizoru se zobraz text [Samsung] Soundbar. -- Doporuen provozn dosah: do 5 m
V reimu TV SoundConnect nejsou funkn
4. Vbrem poloky <Yes> (Ano) dokonete pipojen
tlatka Play/Pause, Next, Prev.
televizoru k pstroji Soundbar pomoc dlkovho
ovldn.
++Pouit funkce Bluetooth POWER
Pi pepnut pstroje Soundbar z reimu On
televizoru do jinho reimu se automaticky Funkce Bluetooth POWER On je dostupn po
peru spojen TV SoundConnect. spnm pipojen pstroje Soundbar k televizoru s
Chcete-li pipojit pstroj Soundbar k jinmu podporou Bluetooth pomoc funkce TV SoundConnect.
televizoru, je teba nejprve ukonit stvajc Kdy je funkce Bluetooth POWER On zapnut, dojde pi
pipojen. zapnut i vypnut pipojenho televizoru tak k zapnut i
Ukonete stvajc pipojen k televizoru a vypnut pstroje Soundbar.
stisknte tlatko +# na dlkovm ovldn.
1. Pipojte televizor k pstroji Soundbar pomoc funkce
Tm umonte pipojen k jinmu televizoru.
TV SoundConnect.
2. Stisknte tlatka Bluetooth POWER na pstroji
Funkci TV SoundConnect (SoundShare) Soundbar a dlkovm ovldn. Na displeji pstroje
podporuj nkter televizory Samsung Soundbar se zobraz text "ON/OFF-BLUETOOTH
uveden na trh po roce 2012. Ne zanete, POWER".
zkontrolujte, zda televizor podporuje funkci
TV SoundConnect (SoundShare). (Dal ON-BLUETOOTH POWER : Pstroj Soundbar se
informace naleznete v pruce k televizoru.) zapne, respektive vypne pi zapnut i vypnut
Pokud mte televizor Samsung uveden na televizoru.
trh ped rokem 2014, zkontrolujte nabdku OFF-BLUETOOTH POWER : Pstroj Soundbar
nastaven SoundShare. se vypne pouze pi vypnut televizoru.

Tuto funkci podporuj pouze nkter


televizory Samsung uveden na trh od roku
2013.

21
FUNKCE

USB
Lze pehrvat hudebn soubory umstn na pamovch zazench USB skrze pstroj Soundbar.

Port USB Zobrazen

1. Pipojte zazen USB k portu USB na pstroji. Nepipojujte k pstroji vce pamovch zazen
souasn pomoc multiformtov teky karet.
2. Stiskem tlatka ( ) na hornm panelu hlavnho V takovm ppad nen zaruena sprvn funkce.
pstroje nebo tlatka (SOURCE) na dlkovm
ovldn vyberte reim USB. Digitln fotoaparty komunikujc protokolem PTP
nejsou podporovny.
3. Na displeji se zobraz text USB.
Neodpojujte zazen USB bhem penosu soubor.
Pipojen pstroje Soundbar k zazen USB je
Hudebn soubory s ochranou DRM zakoupen z
dokoneno.
komernch webovch strnek nelze pehrt.
Pokud po dobu 25 minut nen pipojeno dn
Extern pevn disky nejsou podporovny.
zazen USB, pstroj Soundbar se automaticky
vypne (funkce automatickho vypnut). Mobiln telefony nejsou podporovny.
Kompatibiln formty

Vzorkovac
Formt Kodek Datov tok
++Ped pipojenm zazen USB Frekvenci
MPEG 1 Layer2
Vnujte pozornost nsledujcm bodm: MPEG 1 Layer3
*.mp3 80kbps~320kbps
Pokud je nzev souboru nebo sloky na zazen MPEG 2 Layer3
USB del ne 10 znak, nen na displeji pstroje MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz
Soundbar zobrazen.
Wave_Format_
Tento pstroj nemus bt kompatibiln s nktermi MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
typy pamovch zazen s rozhranm USB. Wave_Format_

Jsou podporovna souborov systmy FAT16 a MSAudio2

FAT32. AAC 48kbps~320kbps


16KHz ~ 96KHz
--Souborov systm NTFS nen podporovn. *.aac AAC-LC 128kbps~192kbps

Pipojte zazen USB pmo k portu USB na pstroji. HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

Pedejdete tak ppadnm potm s kompatibilitou *.wav - a 3000 kb/s


16KHz ~ 48KHz
USB. *.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz a 3000 kb/s
FLAC 1.2.1

22
FUNKCE

AKTUALIZACE SOFTWARU

CZ
Spolenost Samsung me v budoucnu uvolnit
aktualizace firmwaru pro pstroj Soundbar. Pipojte zazen USB s aktualizac firmwaru k
Je-li k dispozici aktualizace, lze ji aplikovat pipojenm portu USB na hlavnm pstroji.
zazen s rozhranm USB obsahujcho aktualizaci Aktualizace firmwaru nemus probhnout
firmwaru k portu USB na pstroji Soundbar. sprvn, pokud jsou na pamovm zazen
USB uloeny zvukov soubory podporovan
Mjte na pamti, e v ppad existence vce
pstrojem Soundbar.
aktualizanch soubor je nutn nahrvat je na zazen
Bhem aktualizace nevypnejte napjen a
USB postupn a aplikovat aktualizace firmwaru
neodpojujte zazen USB. Po dokonen
jednotliv.
aktualizace firmwaru se hlavn pstroj
Dal informace o staen aktualizanch soubor automaticky vypne.
naleznete na webu Samsung.com nebo si je mete Po resetu se vechna nastaven vrt na
vydat od stediska technick podpory Samsung. vchoz hodnoty z vroby. Doporuujeme si
nastaven poznamenat, abyste je po
aktualizaci mohli snadno obnovit.
Pstroj je vybaven funkc dulnho zavade, Mjte na pamti, e aktualizace firmwaru
take v ppad selhn aktualizace firmwaru resetuje tak pipojen subwooferu.
lze aktualizaci provst znovu. Pokud nen po resetovn automaticky
navzno spojen se subwooferem, pejdte
na stranu 13. Pokud se aktualizace firmwaru
nezda, doporuujeme naformtovat zazen
USB na souborov systm FAT16 a opakovat
pokus.
Po dokonen aktualizace softwaru pstroje
vypnte pstroj a pot stisknte a pidrte
tlatko ( p ) na dlkovm ovldn alespo
na 5 sekund. Na displeji se zobraz text
INIT a pstroj se vypne. Aktualizace je
dokonena.
Neformtujte jednotku USB na souborov
systm NTFS. Pstroj Soundbar nepodporuje
souborov systm NTFS.
Zazen USB nkterch vrobc nemus bt
podporovna.

23
TEEN PROBLM

TEEN PROBLM
Dve, ne se obrtte na servis, zkontrolujte ne uveden.

Pstroj se nezapne.

Je napjec kabel zapojen do zsuvky? Zapojte zstrku napjecho kabelu do zsuvky.

Pstroj nereaguje na stisknut tlatka.

Je ve vzduchu statick elektina? Odpojte napjec kabel a opt jej zapojte.

Nen slyet zvuk.

Je funkce ztlumen zvuku zapnut? Stiskem tlatka ZTLUMEN vypnte tuto funkci.
Je hlasitost nastavena na minimum? Zvyte hlasitost.

Dlkov ovldn nefunguje.

Jsou baterie vybit? Vymte baterie za nov.


Je vzdlenost mezi dlkovm ovldnm a hlavn Pesute se do men vzdlenosti od pstroje.
jednotkou pli velk?

Funkce TV SoundConnect (sprovn televizoru) selhala.

Podporuje v televizor funkci TV SoundConnect? Funkci TV SoundConnect podporuj nkter


televizory Samsung uveden na trh po roce 2012.
Zkontrolujte, zda v televizor podporuje funkci TV
SoundConnect.
Je firmware televizoru aktualizovn na nejnovj Aktualizujte firmware televizoru na nejnovj verzi.
verzi?
Dolo pi pipojovn k chybm? Obrate se na stedisko podpory Samsung.
Resetujte REIM TV a provete pipojen znovu. Stiskem a pidrenm tlatka +# na 5 sekund
resetujete spojen TV SoundConnect.

erven kontrolka na subwooferu blik a subwoofer nereprodukuje zvuk.

Subwoofer mon nen pipojen ke hlavnmu pstroji. Pokuste se pipojit subwoofer znovu.
(Viz strana 13)

Subwoofer vydv slyiteln bzuen a vibruje.

Pokuste se upravit vibrace subwooferu. Stiskem tlatka WOOFER na dlkovm ovldn


nastavte hodnotu v rozmez SW-12 a SW+6.

24
DODATEK

DODATEK
TECHNICK DAJE

CZ
Model HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Hlavn jednotka 1,62 kg


Hmotnost
Subwoofer 4,6 kg
OBECN Rozmry Hlavn jednotka 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
( x V x H) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Rozsah provoznch teplot +5 C a + 35 C

Rozsah provozn vlhkosti 10 % a 75 %


80 W/kanl, 3 , celk. harm. zkreslen = 10 %,
Hlavn jednotka
Jmenovit 1 kHz
vstupn vkon 140 W, 3 , celk. harm. zkreslen = 10 %,
Subwoofer
ZESILOVA 70 Hz

Odstup signl-um (analogov vstup) 65 dB

Peslech kanl (1 kHz) 65 dB

* daje o odstupu signl-um, zkreslen, peslechu kanl a vyuiteln citlivosti jsou zaloeny na men podle
pokyn AES (Audio Engineering Society).
* Nominln specifikace
-- Spolenost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje prvo zmnit specifikace bez upozornn.
-- Hmotnost a rozmry jsou piblin.
-- Informace o napjecm zdroji a pkonu naleznete na ttku na pstroji.

aa Poznmka k licenci otevenho softwaru


-- Dal informace o otevenm softwaru pouitm v tomto pstroji naleznete na webu:
http://opensource.samsung.com
-- Mte-li dotazy ohledn otevenho softwaru, kontaktujte spolenost Samsung na e-mailov adrese
(oss.request@samsung.com).

Spolenost Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento pstroj spluje zkladn poadavky a dal pslun
ustanoven smrnice 1999/5/ES.
Pvodn Prohlen o shod je k dispozici na webu http://www.samsung.com.Pejdte do nabdky
Support (Podpora) > Search Product Support (Hledn v podpoe produkt) a zadejte nzev modelu.
Toto zazen lze pouvat ve vech sttech Evropsk unie.
25
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Pokud mte otzky tkajc se vrobk Samsung, kontaktujte stedisko Samsung pro pi o zkaznky.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku] Sprvn likvidace vrobku


(Elektrick & elektronick odpad)

(Plat pro zem se systmem oddlenho sbru) (Plat pro zem se systmem oddlenho sbru)
Tato znaka na baterii, nvodu nebo obalu znamen, e baterie v tomto Toto oznaen na vrobku, jeho psluenstv nebo dokumentaci
vrobku nesm bt na konci sv ivotnosti likvidovny spolen s jinm znamen, e vrobek a jeho elektronick psluenstv (napklad
domovnm odpadem. Ppadn vyznaen symboly chemikli Hg, Cd nabjeku, nhlavn sadu, USB kabel) je po skonen ivotnosti zakzno
nebo Pb upozoruj na to, e baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo likvidovat jako bn komunln odpad. Monm negativnm dopadm na
v mnostv pekraujcm referenn rovn stanoven smrnic ES ivotn prosted nebo lidsk zdrav zpsobenm nekontrolovanou likvidac
2006/66. zabrnte oddlenm zmnnch produkt od ostatnch typ odpadu a
Pokud baterie nejsou sprvn zlikvidovny, mohou tyto ltky pokodit jejich zodpovdnou recyklac za elem udritelnho vyuvn
zdrav osob nebo ivotn prosted. druhotnch surovin.
Pro ochranu prodnch zdroj a pro podporu opakovanho vyuvn Uivatel z ad domcnost by si mli od prodejce, u nho produkt
materil oddlte, prosm, baterie od ostatnch typ odpadu a nechte je zakoupili, nebo u pslunho mstskho adu vydat informace, kde a
recyklovat prostednictvm mstnho bezplatnho systmu zptnho jak mohou tyto vrobky odevzdat k bezpen ekologick recyklaci.
odbru bateri. Podnikov uivatel by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat
vechny podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek a jeho elektronick
psluenstv nesm bt likvidovn spolu s ostatnm prmyslovm
odpadem.
HW-J450

Uporabniki prironik

Wireless Audio - Soundbar

Predstavljajte si monosti
Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek.
Za prejem popolneje storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani
www.samsung.com/register
ZNAILNOSTI

ZNAILNOSTI
TV SoundConnect
TV SoundConnect omogoa posluanje zvoka iz televizorja, postavljenega na zvonik Soundbar, po povezavi
Bluetooth in upravljanje zvoka.

HDMI
HDMI istoasno oddaja video in avdio signale ter predvaja istejo sliko.
Enota je opremljena tudi s funkcijo ARC, ki omogoa posluanje zvoka televizorja prek zvonika Soundbar, povezanega
s kablom HDMI. Ta funkcija je na voljo samo, e je naprava prikljuena na televizor, zdruljiv s funkcijo ARC.

PROSTORSKI ZVOK
S funkcijo PROSTORSKEGA ZVOKA posluanju dodate izkunjo globine in prostornosti.

Brezini nizkotonski zvonik


Samsungov brezini modul ne potrebuje kablov za povezavo glavne enote z nizkotonskim zvonikom.
Namesto tega se nizkotonski zvonik prikljui na majhen brezini modul, ki je povezan z glavo enoto.

Posebni zvoni nain


Izbirate lahko med razlinimi naini zvonega polja STANDARDNI (izvirni zvok)/GLASBA/GOVOR/PORT/KINO/
NONI NAIN odvisno od vrste virov, v katerih elite uivati.

Vefunkcijski daljinski upravljalnik


S priloenim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate razline funkcije s preprostim pritiskom na gumb.

Podpora funkcije Gostitelj USB


Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST, ki omogoa prikljuitev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih
pomnilnikih naprav USB, kot so predvajalnik MP3, bliskovni pomnilnik USB itd.

Funkcija Bluetooth
Soundbar lahko poveete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom posluate brez
kabelske povezave!

Uporaba aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote


e elite izdelek upravljati s pametno napravo z aplikacijo Samsung Audio Remote, aplikacijo Samsung Audio Remote
prenesite iz trgovine Google Play.

LICENCA

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Ime "Dolby" in simbol dveh D-jev sta zaiteni blagovni znamki drube
Dolby Laboratories.

Patente za tehnologijo DTS najdete na http://patents.dts.com. Izdelano po licenci DTS Licensing Limited. Ime &
oznaka DTS, navedena skupaj ali loeno, sta registrirani blagovni znamki, DTS 2.0 Channel pa je blagovna znamka
drube DTS, Inc. DTS, Inc. Vse pravice pridrane.

Izraza HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne
znamke drube HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih dravah.

2
VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNI PODATKI
VARNOSTNA OPOZORILA

SLV
ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRINEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA.
NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA
OSEBA.

Simbol oznauje, da je v notranjosti enote prisotna


POZOR
nevarna napetost, ki lahko povzroi udar
elektrinega toka.
NEVARNOST ELEKTRINEGA
UDARA. NE ODPIRAJTE. Simbol vas opozarja na pomembna navodila za
delovanje in vzdrevanje, ki so priloena enoti.

OPOZORILO: Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi povea nevarnost poara ali elektrinega udara.
POZOR : ZA ZMANJANJE NEVARNOSTI ELEKTRINEGA UDARA VTIKA DO KONCA POTISNITE V VTINICO.
Naprava naj bo vedno vkljuena v ozemljeno elektrino vtinico.
e elite napravo izkljuiti iz elektrinega omreja, izvlecite vtika, katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen, iz
vtinice.
POZOR
Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom tekoine. Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekoino, na
primer vaz.
e elite napravo popolnoma izkljuiti, morate izvlei vti iz elektrine vtinice. Zato mora biti vti vedno hitro in preprosto
dostopen.

3
VARNOSTNI PODATKI

PREVIDNOSTNI UKREPI

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Preverite, ali elektrina napeljava v vaem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani
naprave. Napravo namestite na vodoravno in vrsto podlago (pohitvo) z ustreznim prostorom za prezraevanje
710 cm. Prezraevalne ree ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojaevalnik ali drugo opremo, ki se
segreva. Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo. e elite napravo v popolnoma izklopiti, izvlecite vti iz
omrene vtinice. Napravo izklopite iz omrene vtinice, e je dlje asa ne boste uporabljali.

Med neurji vtika izkljuite iz elektrine vtinice. Naprave ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi ali
Zviana napetost, ki jo povzroi strela, lahko pokoduje drugim virom toplote.
napravo. To lahko povzroi pregrevanje in okvaro naprave.

Zaitite napravo pred vlago (npr. vazami) in Baterije, ki se uporabljajo s tem izdelkom, vsebujejo
prekomerno toploto (npr. kaminom) ali napravami, ki okolju nevarne kemikalije. Baterij ne zavrzite z
ustvarjajo mono elektromagnetno valovanje. e pride navadnimi gospodinjskimi odpadki. Opozorilo: baterije
do okvare naprave, napajalni kabel izkljuite iz vtinice. (akumulatorske ali navadne) ne smejo biti izpostavljene
Naprava ni primerna za industrijsko rabo. Izdelek prekomerni toploti, kot so neposredna sonna
uporabljajte le za osebno uporabo. svetloba, ogenj ipd. Ne ustvarjajte kratkega stika baterij
e napravo ali ploo hranite v hladnem prostoru, ter jih ne razstavljajte ali pregrevajte. e je baterija
lahko pride do kondenzacije. e napravo prevaate v nepravilno vstavljena, obstaja nevarnost eksplozije.
zimskem asu, pred uporabo poakajte priblino 2 uri, Zamenjajte jih samo z enako ali enakovredno vrsto
da se segreje na sobno temperaturo. baterij.

4
VSEBINA

VSEBINA

SLV
2 ZNAILNOSTI 17 FUNKCIJE
2 Licenca 17 Vhodni nain
17 ARC (HDMI OUT)
3 VARNOSTNI PODATKI 18 Bluetooth
3 Varnostna opozorila 20 UPORABA APLIKACIJE ZA DALJINSKO
4 Previdnostni ukrepi UPRAVLJANJE ZVOKA SAMSUNG
AUDIO REMOTE

6 ZAETEK
21 TV SoundConnect
22 USB
6 Preden zanete z branjem uporabnikega
23 Posodobitev programske opreme
prironika
6 Kaj vkljuuje
24 ODPRAVLJANJE TEAV
7 OPIS
7 Zgornja/sprednja ploa
25 DODATEK
8 Zadnja ploa 25 Tehnine lastnosti

9 DALJINSKI UPRAVLJALNIK
9 Gumbi in funkcije daljinskega
upravljalnika

11 PRIKLJUKI
11 Namestitev stenskega nosilca Slike in ilustracije v tem uporabnikem prironiku
12 Odstranjevanje stenskega nosilca so samo informativne in se lahko razlikujejo od
dejanskega videza izdelka.
12 Namestitev nosilca brez uporabe
montane ablone V naslednjih primerih vam lahko zaraunamo
administrativne stroke:
13 Priklop brezinega nizkotonskega
(a) e na dom pokliete serviserja in se izkae, da
zvonika
izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste
15 Povezava zunanje naprav e s kablom prebrali tega uporabnikega prironika);
HDMI (b) e napravo prinesete na servis in se izkae, da
16 Povezava zunanje naprav e z avd io ni pokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali
(analognim) kablom ali optinim (digita tega uporabnikega prironika).
lnim) kablom O znesku administrativnih strokov vas bomo
obvestili pred zaetkom dela na izdelku oz. pred
obiskom na domu.

5
ZAETEK

ZAETEK
PREDEN ZANETE Z BRANJEM UPORABNIKEGA PRIRONIKA
Pred branjem uporabnikega prironika se seznanite z naslednjimi izrazi.

++Ikone, ki so uporabljene v prironiku


Ikona Izraz Razlaga

Pozor Oznauje primer, ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane.

Opomba Oznauje nasvete in navodila, ki vam pomagajo pri uporabi funkcij.

++Varnostni napotki in odpravljanje teav


1) Pred uporabo tega izdelka se seznanite z varnostnimi napotki. (Glejte 3stran.)
2) e pride do teave, preverite poglavje Odpravljanje teav. (Glejte 24stran.)

++Avtorske pravice
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Vse pravice pridrane. Celotnega prironika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoevati ali kopirati brez vnaprejnjega
pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.

KAJ VKLJUUJE
Preverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo.

(Stenski nosilec L: 1EA)

(Stenski nosilec D: 1EA)


Daljinski upravljalnik / Litijeva
Uporabniki Prironik Stenski Nosilec
baterija (3V: CR2032)

(Pritrdilni vijak 1: 2EA)

(Pritrdilni vijak 2: 2EA)

Vodilo za stenski nosilec Vijak Drala Napajalni Kabel: 2EA

Napajalnik Optini kabel Kabel USB

Pripomoki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih.


S predvidenim kablom USB poveite zunanje naprave USB z enoto.

6
OPIS

OPIS
ZGORNJA/SPREDNJA PLOA

SLV
VOL -/+
Upravlja stopnjo glasnosti.
Na zaslonu na elni ploi se prikae numerina
vrednost glasnosti.
(Za vklop/izklop)
gumb
Vklop in izklop napajanja izdelka.

Gumb (Vir)
Prikaz
Izbiranje med vhodi D.IN, AUX, HDMI, BT,
Prikae trenutni nain. TV in USB.
e 25 sekund ni nobenega vnosa prek Ko je enota vkljuena in gumb ( )
izdelka ali daljinskega upravljalnika, se bo pritisnete in ga drite dlje kot
zaslon samodejno zatemnil. 3 sekund, bo gumb deloval kot gumb
MUTE. Za preklic nastavitve gumba
MUTE, ponovno pritisnite in zadrite
gumb ( ) za dlje kot 3 sekund.

Ko boste vklopili enoto, se bo zvok zael oddajati s 4-5-sekundnim zamikom.


e elite posluati samo zvok z zapisa Soundbar, morate izkljuiti zvonike televizorja v meniju za avdio
nastavitev vaega TV-ja. Za ve informacij glejte uporabniki prironik, ki je bil priloen vaemu televizorju.

7
OPIS

ZADNJA PLOA

HDMI IN
Soasno sprejema digitalni video
in avdio signal z uporabo kabla
HDMI. Uporabite pri povezavi
podprte zunanje naprave.

(USB Vrata)
Sem poveite naprave USB, kot
AUX IN AUX IN
so MP3-predvajalniki, za
Ta vhod poveite z analognim predvajanje datotek na napravah.
izhodom zunanje naprave.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (Power Supply In) OPTICAL IN


Prikljuek napajalnika prikljuite v Poveite na digitalni (optini) izhod
vhod za elektrino napajanje in nato zunanje naprave.
vtika napajalnika v stensko
vtinico.

HDMI OUT (TV)


Prek HDMI-kabla istoasno oddaja
digitalni video in avdio signal.

Ko elite izkljuiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtinice, primite za vtika. Ne vlecite kabla.
Te naprave in drugih delov ne prikljuite v elektrino vtinico, dokler niste vseh naprav povezali med seboj.

8
DALJINSKI UPRAVLJALNIK

DALJINSKI UPRAVLJALNIK
GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

SLV
SOURCE
Pritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvonikom Soundbar.
MUTE
S tem gumbom lahko popolnoma utiate zvok z enim samim pritiskom.
Ponovno pritisnite gumb, ko elite vklopiti zvok na prejnji stopnji glasnosti.
REPEAT
Funkcijo REPEAT lahko nastavite med predvajanjem glasbe iz naprave USB.
OFF-REPEAT : Preklic ponovnega predvajanja.
TRACK-REPEAT : Ponavljanje predvajanja posnetka.
ALL-REPEAT : Ponavljanje predvajanja vseh posnetkov.
RANDOM-REPEAT : Predvajanje skladb v nakljunem zaporedju.
(Ponovi se lahko tudi e predvajana skladba.)
Preskok Naprej
e je v napravi USB, iz katere predvajate, ve kot ena datoteka, se ob
pritisku na gumb ] izbere naslednja datoteka.
SOUND CONTROL (UPRAVLJANJE ZVOKA) (*Z gumboma [ in ]
nastavite glasnost.)
Pritisnite, da izberete TREBLE (VISOKI TONI), BASS (NIZKI TONI) ali AUDIO
SYNC (SINHRONIZACIJA ZVOKA). Nato lahko z gumboma [ in ] nastavite
visoke oziroma nizke tone v obmoju od -6 do +6.
e je zvonik Soundbar povezan z digitalnim televizorjem in video ni usklajen z
zvokom, pritisnite gumb SOUND CONTROL (UPRAVLJANJE ZVOKA), da zvok
uskladite z videom. as zakasnitve zvoka lahko z gumboma [ in ] nastavite
med 0 ms in 300 ms. V nainu USB, TV ali BT funkcija Audio Sync (Sinhronizacija
zvoka) morda ne bo delovala.
Pritisnite gumb SOUND CONTROL (UPRAVLJANJE ZVOKA) in ga drite
priblino 5 sekund, da prilagodite zvok za vsak posamezen frekvenni pas.
Izberete lahko 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz in 10 KHz. Za
vsako monost lahko izberete nastavitev med -6 in +6.
AUTO POWER
Auto Power Link (Povezava za samodejni vklop): Sinhronizira zvonik Soundbar s
povezanim optinim virom prek optinega prikljuka tako, da se samodejno
vklopi, ko vklopite televizor.
(Auto Power Link (Povezava za samodejni vklop): privzeto OFF (Izkl.), ON
-Anynet+ (Vkl.)/OFF-Power Link (Izkl.) ali OFF-Anynet+ (Izkl.)/ON-Power Link
(Vkl.).
Funkcija Anynet+ omogoa upravljanje zvonika Soundbar z daljinskim
upravljalnikom Samsungovega televizorja, zdruljivega s funkcijo Anynet+.
Zvonik Soundbar in televizor morata biti povezana s HDMI-kablom.
* Anynet+: funkcijo Anynet+ vklopite in izklopite s pritiskom gumba AUTO
POWER.
WOOFER (NIZKOTONSKI ZVONIK) (* Z gumboma [ in ] prilagodite
glasnost.)
Nadzirate lahko glasnost nizkotonskega zvonika.
Z gumboma [ in ] poveate ali zmanjate glasnost nizkotonskih zvonikov. Izberete
lahko glasnost nizkotonskih zvonikov ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5,
+6).
Soundbar je zaiteno ime drube Samsung.
Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom.

9
DALJINSKI UPRAVLJALNIK

POWER
Vklopi in izklopi Soundbar.

VOLUME
Prilagodite glasnost enote.

Predvajanje/Premor
Z gumbom +# zaasno zaustavite predvajanje datoteke.
Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite gumb +#.

Preskok Nazaj
e je v napravi, iz katere predvajate, ve kot ena datoteka, se ob pritisku na
gumb [ izbere prejnja datoteka.

SOUND EFFECT
Izbirate lahko med razlinimi naini zvonega polja STANDARD
(STANDARDNI), MUSIC (GLASBA), VOICE (GOVOR), SPORTS
(PORT), CINEMA (KINO) in NIGHT MODE (NONI NAIN) odvisno
od vrste vsebine, ki jo predvajate.
Pritisnite gumb SOUND EFFECT na daljinskem upravljalniku.
e elite uivati v izvirnem zvoku, izberite nain STANDARD.
* Night Mode (Noni nain)
S tem gumbom uravnavate in stabilizirate stopnjo glasnosti pri monih
spremembah glasnosti v primeru menjave kanala ali prizora.

Bluetooth POWER
Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, da vklopite
ali izklopite funkcijo Bluetooth POWER on.
Podrobneje informacije so na voljo na straneh 19 in 21.

SOUND
Pritisnite gumb SOUND na daljinskem upravljalniku, da zvoku dodate
globino in prostornost.
Pritisnite gumb SOUND na daljinskem upravljalniku.
Z vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

1. S primernim kovancem 2. Vstavite 3-voltno litijevo baterijo. Pri 3. Z ustreznim kovancem


zasukajte pokrov baterije vstavljanju baterije naj bo pozitivni (+) zasukajte pokrov baterije
daljinskega upravljalnika v levo, pol zgoraj. Namestite pokrov baterije daljinskega upravljalnika v
da pokrov odstranite, kot je in poravnajte oznaki '', kot je desno, kolikor dale gre, da
prikazano na zgornji sliki. prikazano na zgornji sliki. ga pritrdite.

10
PRIKLJUKI

PRIKLJUKI
NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA

SLV
To enoto lahko s pomojo stenskega nosilca namestite na zid.

++Previdnostni ukrepi
Namestite ga lahko samo na navpino steno.
Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlanostjo
oziroma na zid, ki nima ustrezne nosilnosti za teo naprave.
Preverite trdnost zidu. e zid ni dovolj trden, da bi podpiral enoto,
ga ojaajte ali enoto namestite na drugi zid, ki lahko podpira teo
enote. 5 cm ali ve
Kupite in uporabite pritrdilne ali sidrne vijake, primerne za vao
vrsto zidu (mavna ploa, elezna ploa, les itn.).
e je mogoe, v zidne vloke pritrdite podporne vijake.
Kupite vijake za zidno montao, primerne za vrsto in debelino
zidu, na katerega boste pritrdili Soundbar.
-- Premer : M5
-- Dolina : Priporoena 35 mm ali dalja
Kable zunanjih naprav prikljuite v napravo, preden jo namestite
na steno.
Pred namestitvijo izkljuite in izklopite napravo. V nasprotnem
primeru lahko pride do elektrinega udara.
1. Montano ablono naslonite ob zid.
Montana ablona mora biti poravnana.
e je televizor pritrjen na zid, zvonik montirajte vsaj 5 cm pod
televizorjem.
2. S pisalom oznaite mesto, kjer bo vijak pritrjen v zid, nato pa
odstranite montano ablono.
3. Pritrdite stensko dralo in vijake na oznaena mesta.
Levi in desni nosilec sta razlinih oblik.
4. Vsakega od vijakov drala privijte v vijani luknji na levi in desni
strani glavnega ogrodja zvonika Soundbar. Uporaba zvonika Soundbar s
stenskim nosilcem
5. Priklopite kabel USB na hrbtno stran zvonika Soundbar, preden
ga namestite na zid.
6. Vijaka drala na hrbtni strani zvonika Soundbar vstavite v utora
stenskega nosilca. Za varno montao poskrbite, da bosta vijaka [Pritrditev zvonika Soundbar na steno]
drala potisnjena povsem do dna utora.

11
PRIKLJUKI

ODSTRANJEVANJE STENSKEGA NOSILCA


1. Zvonik Soundbar povlecite navzgor, kot je prikazano na sliki,
da ga snamete z zidu.

Uporaba zvonika Soundbar s


stenskim nosilcem

[Loitev zvonika Soundbar od stenskega nosilca]

Na nameeno enoto ne obeajte drugih predmetov in pazite, da enote ne udarite ali da vam ne pade na
tla.
Trdno pritrdite enoto na steno, da ne more odpasti. e odpade, lahko na izdelku nastanejo pokodbe ali
koda.
Ko je enota pritrjena na steno, poskrbite, da otroci ne bodo dosegli kablov, saj lahko enoto prevrnejo na tla.
Za najbolje delovanje izdelka, ki je montiran na steno, naj bo sistem zvonikov vsaj 5 cm pod televizorjem
TV, e je ta montiran na steno.
e enote ne boste namestili na steno, jo varno postavite na ravno povrino tako, da ne more pasti.

NAMESTITEV NOSILCA BREZ UPORABE MONTANE


ABLONE

5 cm ali ve 5 cm ali ve

16 cm 17,5 cm

Najmanj 32,833,5 cm

1. Levi stenski nosilec "L" postavite na zid, tako da bo vzporeden s tlemi, kot je prikazano na zgornji sliki, in skozi
luknjo na njegovem desnem koncu privijte vijak.
2. Desni stenski nosilec "R" postavite na zid, tako da bo vzporeden s tlemi, kot je prikazano na zgornji sliki, in skozi
luknjo na njegovem levem koncu privijte vijak.
e bosta stenska nosilca nameena pod televizorjem, preverite, ali je poloaj lukenj iz korakov 1 in 2 ustrezen,
da bosta nosilca pravilno poravnana s sredino spodnje ploskve televizorja.
3. Vijake privijte e v ostale luknje.
12
PRIKLJUKI

PRIKLOP BREZINEGA NIZKOTONSKEGA ZVONIKA


ID za povezovanje nizkotonskega zvonika je tovarniko nastavljen, zato bi se morala glavna enota in nizkotonski
zvonik samodejno povezati (brezino), ko ju vklopite. e indikator Link ( ) ne sveti, ko sta glavna enota in

SLV
nizkotonski zvonik vkljuena, nastavite ID, kot je navedeno spodaj.

1. Napajalna kabla glavne enote in nizkotonskega zvonika vkljuite v elektrino vtinico za izmenini tok.
2. Na zadnji strani nizkotonskega zvonika z majhnim koniastim predmetom pritisnite in drite gumb ID SET
sekunde.
Indikator STANDBY ugasne in indikator LINK (modra luka LED) hitro utripa.
3. Ko je glavna enota izklopljena (v nainu STANDBY), za 5 sekund pritisnite gumb MUTE ( ) na daljinskem
upravljalniku.
4. Na zaslonu zvonika Soundbar se prikae sporoilo ID SET.
5. Za dokonanje povezave vklopite glavno enoto, medtem ko utripa modra luka LED na nizkotonskem zvoniku.
Povezava med glavno enoto in nizkotonskim zvonikom bi morala biti vzpostavljena.
Indikator povezave (modra luka LED) na nizkotonskem zvoniku mora svetiti.
e indikator Link ne sveti modro, vzpostavljanje povezave ni uspelo. Izklopite glavno enoto in ponovite
postopek od 2. koraka naprej.
Zvok brezinega nizkotonskega zvonika bo bolji, e izberete zvoni uinek. (Glejte 10 stran.)

13
PRIKLJUKI

Pred premikanjem ali nameanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izkljuite iz elektrine
vtinice.
e je glavna enota izklopljena, bo brezini nizkotonski zvonik v stanju pripravljenosti in luka LED
STANDBY na zgornji strani bo zasvetila po 30-sekundnem utripanju luke za povezavo (modra luka LED).
e v bliini zvonika Soundbar uporabljate drugo napravo, ki deluje na isti frekvenci (2,4 GHz), bodo v
predvajanem zvoku morda motnje.
Domet radijskih valov je priblino 10 m in je odvisen od okolja, v katerem napravo uporabljate. e je med
glavno enoto in brezinim sprejemnim modulom zid iz armiranega betona ali kovinski zid, sistem morda ne
bo deloval, ker radijski valovi ne potujejo skozi kovine.
e glavna enota ne vzpostavi brezine povezave, opravite korake od 1 do 5 v levem stolpcu, da ponovno
vzpostavite povezavo med glavno enoto in brezinim nizkotonskim zvonikom.

Brezini nizkotonski zvonik ima vgrajeno brezino sprejemno anteno. Naprave ne izpostavljajte vodi in
vlagi.
Predvajani zvok bo najbolj kakovosten, e umaknete vse ovire v bliini brezinega nizkotonskega zvonika.

14
PRIKLJUKI

POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E S KABLOM HDMI


HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor, projektor, DVD-predvajalnik,
predvajalnik plo Blu-ray, satelitski digitalni sprejemnik itd.

SLV
Ker HDMI prenaa digitalni signal najvije kakovosti, lahko uivate v udoviti sliki in zvoku, kot sta bila izvirno posneta.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI-kabel HDMI-kabel
(ni priloen) (ni priloen)

Digitalne Naprave

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Prikljuite kabel HDMI (ni priloen) iz vhodnega prikljuka Funkcija ARC omogoa oddajanje digitalnega zvoka
HDMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni prikljuek prek izhodnega prikljuka HDMI OUT (ARC).
HDMI OUT na digitalni napravi.
Omogoite jo lahko samo, e je na televizor, ki podpira
funkcijo ARC, priklopljen zvonik Soundbar.
in,

HDMI OUT (TV) Funkcija Anynet+ mora biti vklopljena.


Prikljuite kabel HDMI (ni priloen) iz izhodnega prikljuka Ta funkcija ni na voljo, e kabel HDMI ne
HDMI OUT (TV) na zadnji strani izdelka na vhodni podpira funkcije ARC.
pikljuek HDMI IN vaega televizorja.

HDMI je vmesnik, ki omogoa digitalni


prenos video in avdio podatkov prek enega
samega prikljuka.

15
PRIKLJUKI

POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E Z AVD IO (ANALOGNIM)


KABLOM ALI OPTINIM (DIGITA LNIM) KABLOM
Ta enota je opremljena z enim optinim vhodnim digitalnim prikljukom in enim avdio analognim vhodnim prikljukom,
tako da imate dva mona naina za povezavo enote s televizorjem.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/DVD predvajalnik/
Avdio Kabel Optini Kabel Satelitski digitalni
(ni priloen) (priloeno) sprejemnik/
Igralna konzola

AUX IN
Dokler niso vse komponente prikljuene, ne
Vhod AUX IN (avdio) glavne enote poveite z izhodom
priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali
AUDIO OUT televizorja ali zvonega vira.
televizorja v elektrino vtinico.
Funkcijo nastavite na AUX.
Pred premikanjem ali nameanjem izdelka
izklopite napajanje in napajalni kabel izkljuite
ali, iz elektrine vtinice.

OPTICAL IN
Poveite prikljuek OPTICAL IN (avdio) glavne enote s
prikljukom OPTICAL OUT televizorja ali naprave vira.
Funkcijo nastavite na D.IN.

16
FUNKCIJE

FUNKCIJE
VHODNI NAIN

SLV
Pritisnite gumb ( ) na elni ploi glavne enote ali gumb (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite
eleni nain.

Vhodni nain Prikaz Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliinah:


Nain D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Optini digitalni vhod D.IN
-- e 25 minut ni zvonega signala.
Vhod AUX AUX
Nain AUX
Vhod HDMI HDMI
-- e kabel AUX ni prikljuen 25 minut.
Nain BLUETOOTH BT
-- Preklop v nain samodejnega izklopa, e 8 ur ne
TV SoundConnect TV
pritisnete nobene TIPKE, ko je prikljuen kabel
Nain USB USB AUX.
-- e elite funkcijo samodejnega izklopa
VKLOPITI ali IZKLOPITI, za 5 sekund pritisnite
gumb p. Na zaslonu se prikae OFF/ON-AUTO
POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


ARC (povratni avdio kanal) prenaa digitalni signal zvoka v vrata HDMI OUT (ARC) .

HDMI-kabel
(ni priloen)

1. Televizor, ki podpira funkcijo ARC, na zvonik Soundbar prikljuite s kablom HDMI.


2. Vklopite televizor, nato pa e funkcijo Anynet+ zvonika Soundbar.
3. Pritisnite gumb ( ) na zgodnji ploi glavne enote ali gumb (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in
izberite nain D.IN.

Funkcija ARC morda ne bo pravilno delovala, e je kabel HDMI ne podpira.


e elite funkcijo ARC izklopiti, izklopite funkcijo Anynet+.

17
FUNKCIJE

BLUETOOTH
Soundbar lahko poveete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom posluate brez
kabelske povezave!

++Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth


Preverite, ali naprava Bluetooth podpira funkcijo stereo slualk, zdruljivih s povezavo Bluetooth.

Povezovanje

Naprave Bluetooth
1. Pritisnite gumb ( ) na elni ploi glavne enote
ali gumb (SOURCE) na daljinskem upravljalniku e boste pri povezovanju naprave Bluetooth
in izberite nain BT. pozvani, da vnesete PIN-kodo, vnesite
<0000>.
Na sprednjem zaslonu zvonika Soundbar se
Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo
prikae BT READY.
eno napravo Bluetooth.
2. Izberite meni Bluetooth na napravi Bluetooth, ki jo Povezava Bluetooth se bo prekinila, ko boste
elite povezati. (Glejte uporabniki prironik naprave izklopili zvonik Soundbar.
Bluetooth.) Zvonik Soundbar v naslednjih okoliinah
morda ne bo pravilno poiskal naprav
3. Izberite meni stereo slualk na napravi Bluetooth. Bluetooth ali se povezal z njimi:
Prikazal se bo seznam najdenih naprav. -- e je v bliini naprave Soundbar mono
4. S seznama izberite "[Samsung] Soundbar elektrino polje;
-- e se ve naprav Bluetooth hkrati
J-Series".
seznanja z napravo Soundbar.
Ko zvonik Soundbar poveete z napravo -- e je naprava Bluetooth izklopljena, ni
Bluetooth, se bo na sprednjem zaslonu prikazalo nameena ali je pokvarjena.
[Ime naprave Bluetooth] BT. -- Upotevajte, da naprave, kot so
mikrovalovne peice, brezini pretvorniki
Ime naprave je lahko prikazano samo v
LAN, fluorescentne lui in plinski tedilniki
angleini. e ime ni v angleini, bo prikazan uporabljajo enak frekvenni obseg kot
podrtaj " _ ". naprava Bluetooth, zaradi esar lahko
e seznanitev med napravo Bluetooth in pride do elektrinih motenj.
sistemom Soundbar ni bila uspena, izbriite Zvonik Soundbar podpira podatke SBC
napravo "[Samsung] Soundbar J-Series", ki jo (44,1 kHz, 48 kHz).
je zaznala naprava Bluetooth, in znova poskusite Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo
najti napravo Soundbar. Bluetooth, ki podpira funkcijo A2DP (AV).
5. Predvajajte glasbo na povezani napravi. Zvonika Soundbar ne morete povezati z
napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo
Prek sistema Soundbar lahko posluate glasbo, HF (prostorono).
ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth. Ko je naprava seznanjena in v nainu D.IN/
V nainu BT funkcije Play (Predvajanje)/Pause AUX/HDMI/USB, s seznama izberite
(Premor)/Next (Naprej)/Prev (Nazaj) niso na voljo. "[Samsung] Soundbar J-Series" in enota
Te funkcije so na voljo samo na napravah se bo samodejno preklopila na nain BT.
Bluetooth, ki podpirajo AVRCP.

18
FUNKCIJE

++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)


Ko je funkcija Bluetooth Power On vklopljena in Soundbar izklopljen, se ta vklopi, e se e seznanjena naprava skua
seznaniti z njim.

SLV
1. Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, ko je zvonik Soundbar vklopljen.
2. Na zaslonu zvonika Soundbar se prikae ON-BLUETOOTH POWER.

Funkcija je na voljo samo, e je zvonik Soundbar naveden na seznamu zdruenih naprav naprave
Bluetooth. (Naprava Bluetooth in zvonik Soundbar morata biti pred tem najmanj enkrat povezana.)
Zvonik Soundbar se bo prikazal na seznamu najdenih naprav naprave Bluetooth samo, e bo na nadzorni
ploi zvonika Soundbar prikazano [BT READY].
V nainu TV SoundConnect zvonika Soundbar ni mogoe zdruiti z drugo napravo Bluetooth.

++Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in napravo Soundbar


Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabnikem prironiku
naprave Bluetooth.
Povezava naprave Soundbar bo prekinjena.
Ko se povezava med napravo Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se na sprednjem zaslonu naprave
Soundbar prikae BT DISCONNECTED.

++Prekinitev povezave med napravo Soundbar in napravo Bluetooth


Pritisnite gumb (SOURCE) na daljinskem upravljalniku ali gumb ( ) na elni ploi izdelka, da preklopite iz
naina BT v drugi nain ali izkljuite zvonik Soundbar.
Povezana naprava Bluetooth nekaj asa aka na odziv naprave Soundbar, nato pa prekine povezavo.
(as za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth.)

V nainu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena, e bo razdalja med enoto Soundbar in
napravo Bluetooth veja od 5 m.
Naprava Soundbar se po 25 minutah mirovanja samodejno izklopi.

Ve o povezavi Bluetooth
Bluetooth je nova tehnologija, ki napravam, zdruljivim s funkcijo Bluetooth, omogoa, da se medsebojno povezujejo s
brezino povezavo kratkega dosega.
Naprava Bluetooth lahko zaradi naina uporabe povzroi um ali napake v delovanju, e:
-- Je del ohija v stiku s sprejemnim/oddajnim sistemom naprave Bluetooth ali Soundbar.
-- Je signal oviran zaradi namestitve ob steni, v vogalu ali ob pisarniki pregradi;
-- Je naprava izpostavljena elektrinim motnjam zaradi naprav, ki delujejo v enakem frekvennem pasu, na primer
medicinskih naprav, mikrovalovnih peic in brezinih omreij.
Napravo Soundbar seznanite z napravo Bluetooth tako, da ju pribliate drugo drugi.
Veja kot je razdalja med napravo Soundbar in napravo Bluetooth, slaba je kakovost povezave.
e je razdalja veja kot obseg delovanja funkcije Bluetooth, bo povezava prekinjena.
Na obmojih s slabim sprejemom povezava Bluetooth morda ne bo pravilno delovala.
Povezava Bluetooth deluje samo, e je naprava dovolj blizu sistema. e je razdalja prevelika, se bo povezava
samodejno prekinila. Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanja zaradi ovir, kot so stene ali vrata.
Ta brezina naprava lahko med delovanjem povzroi elektrine motnje.

19
FUNKCIJE

UPORABA APLIKACIJE ZA DALJINSKO UPRAVLJANJE


ZVOKA SAMSUNG AUDIO REMOTE
Namestitev aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote
e elite izdelek upravljati s pametno napravo z aplikacijo Samsung Audio Remote, aplikacijo Samsung Audio
Remote prenesite iz trgovine Google Play.

Dostop do aplikacije Samsung Audio Remote


Ko namestite aplikacijo Samsung Audio Remote, sledite navodilom, ki so prikazana v njej.

Aplikacija podpira samo mobilne telefone, ki uporabljajo operacijski sistem Android OS 3.0 ali noveji.

20
FUNKCIJE

TV SOUNDCONNECT
Zvok iz televizorja lahko posluate prek zvonika Soundbar, povezanega s Samsungovim televizorjem, ki podpira
funkcijo TV SoundConnect.

SLV
++Povezovanje televizorja z zvonikom Soundbar

Povezovanje

1. Vklopite televizor in zvonik Soundbar. e je razdalja med televizorjem in zvonikom


Vklopite meni televizorja. Soundbar veja od 5 m, povezava morda ne
Na zavihku "Zvok" izberite Nastavitve zvonikov. bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal. e se
Monost "Dodaj novo napravo" nastavite na to zgodi, premaknite televizor ali zvonik
"Vklopljeno". Soundbar tako, da bosta znotraj obmoja
delovanja, in nato znova vzpostavite
2. Pritisnite gumb ( ) na elni ploi glavne enote povezavo TV SoundConnect.
ali gumb (SOURCE) na daljinskem upravljalniku
in izberite nain TV.
Delovni razpon funkcije TV SoundConnect:
3. Na televizorju se bo prikazalo sporoilo z -- Priporoeni razpon zdruevanja:
vpraanjem, ali elite omogoiti funkcijo Najve 50 cm
TV SoundConnect. Na zaslonu televizorja se bo
prikazalo sporoilo "[Samsung] Soundbar". -- Priporoeno obmoje delovanja:
Najve 5 m
4. Izberite <Yes> (Da), da zakljuite povezovanje Gumbi Play (Predvajanje)/Pause
televizorja in zvonika Soundbar prek daljinskega (Premor), Next (Naprej), Prev (Nazaj) ne
upravljalnika. delujejo v nainu TV SoundConnect.

e nain zvonika Soundbar preklopite iz TV ++Uporaba funkcije Bluetooth


na drugi nain, se funkcija TV SoundConnect
samodejno prekine.
POWER On
e elite povezati zvonik Soundbar z Funkcija Bluetooth POWER On je na voljo, e je zvonik
drugim televizorjem, morate najprej prekiniti Soundbar uspeno povezan s televizorjem, ki podpira
obstojeo povezavo. povezavo Bluetooth, in je slednja nastavljena s funkcijo
Prekinite povezavo z obstojeim televizorjem, TV SoundConnect. e je monost Bluetooth POWER
nato pritisnite gumb +# na daljinskem On vklopljena, se zvonik Soundbar vklopi oziroma
upravljalniku in ga drite 5 sekund, da izklopi vsaki, ko vklopite/izklopite televizor.
napravo poveete z drugim televizorjem.
1. Povezavo med zvonikom Soundbar in televizorjem
vzpostavite s funkcijo TV SoundConnect.
Funkcijo TV SoundConnect (SoundShare)
2. Pritisnite gumba Bluetooth POWER na zvoniku
podpirajo nekateri Samsungovi televizorji,
Soundbar in daljinskem upravljalniku. Na zaslonu
izdani po letu 2012. Najprej preverite, ali
televizor podpira funkcijo TV SoundConnect zvonika Soundbar se prikae "ON/OFF-
(SoundShare). BLUETOOTH POWER".
(Podrobnosti najdete v prironiku televizorja.) ON-BLUETOOTH POWER: Soundbar se
e je va Samsungov televizor izdan pred samodejno vklopi in izklopi ob vklopu oziroma
letom 2014, preverite nastavitveni meni izklopu televizorja.
SoundShare.
OFF-BLUETOOTH POWER : Soundbar se izklopi
samo, e izklopite televizor.

To funkcijo podpirajo samo nekateri modeli


televizorjev Samsung, ki so se zaeli prodajati
leta 2013.
21
FUNKCIJE

USB
Z zvonikom Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke, shranjene v pomnilnikih napravah USB.

USB Vrata Prikaz

1. Napravo USB prikljuite v vrata USB izdelka. Z napravo ne uporabljajte verenega italnika kartic
za prikljuitev ve pomnilnikih naprav. To lahko
2. Pritisnite gumb ( ) na zgodnji ploi glavne privede do nepravilnega delovanja.
enote ali gumb (SOURCE) na daljinskem Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti.
upravljalniku in izberite nain USB. Naprave USB ne odstranjujte med prenaanjem
3. Na zaslonu se prikae USB. datotek.
Povezava med zvonikom Soundbar in napravo Glasbenih datotek (MP3, WMA) s komercialnih
USB je vzpostavljena. spletnih mest, ki so zaitene z upravljanjem
e ve kot 25 minut ne prikljuite nobene digitalnih pravic (DRM), ni mogoe predvajati.
naprave USB, se sistem izklopi (Samodejni Zunanji trdi diski niso podprti.
izklop). Mobilni telefoni niso podprti.
Seznam zdruljivosti:

Oblika Hitrost
++Pred prikljuitvijo naprave USB zapisa
Kodek
Vzorenja
Bitna hitrost

Upotevajte naslednje: MPEG 1 Layer2

e ime mape v napravi USB vsebuje ve kot 10 *.mp3


MPEG 1 Layer3
80kbps~320kbps
znakov, se ime ne prikae na zaslonu zvonika MPEG 2 Layer3

Soundbar. MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz


Ta izdelek morda ni zdruljiv z doloenimi vrstami Wave_Format_

pomnilnikih medijev USB. MSAudio1


*.wma 56kbps~128kbps
Wave_Format_
Podprta sta datotena sistema FAT16 in FAT32.
MSAudio2
--Datoteni sistem NTFS ni podprt.
AAC 48kbps~320kbps
Napravo USB prikljuite neposredno v vrata USB *.aac AAC-LC
16KHz ~ 96KHz
128kbps~192kbps
izdelka. V nasprotnem primeru lahko pride do teav z
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
zdruljivostjo naprave USB.
*.wav - do 3000 kb/s
16KHz ~ 48KHz
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz do 3000 kb/s
FLAC 1.2.1

22
FUNKCIJE

POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

SLV
Druba Samsung lahko v prihodnosti pripravi
posodobitve za vdelano programsko opremo Vstavite napravo USB s posodobitvijo
brezinega zvonika Soundbar. vdelane programske opreme v vrata USB na
e je posodobitev na voljo, lahko vdelano programsko glavni enoti.
opremo posodobite, tako da v vrata USB zvonika Posodabljanje vdelane programske opreme
Soundbar prikljuite pomnilnik USB s posodobitvijo zvonika Soundbar morda ne bo pravilno
vdelane programske opreme. delovalo, e so v pomnilniku USB shranjene
zvone datoteke, ki jih izdelek podpira.
e je datotek za posodobitev ve, morate v napravo
Ne izklopite napajanja in ne odstranite
USB naloiti vsako posebej in posodobitev izvesti
pomnilnika USB, dokler se posodabljanje ne
postopoma, z vsako datoteko posebej.
kona. Glavna enota se bo po koncu
Za ve informacij o prenosu datotek za posodobitev posodobitve vdelane programske opreme
obiite spletno stran Samsung.com ali se obrnite na samodejno izklopila.
Samsungov klicni center. Po ponastavitvi so vse nastavitve
ponastavljene na privzete tovarnike
vrednosti. Priporoamo, da si nastavitve
Izdelek ima funkcijo DVOJNEGA ZAGONA, ki zapiete, da jih boste po posodobitvi laje
omogoa ponovno posodabljanje vdelane obnovili.
programske opreme, e se ta ne posodobi Upotevajte, da posodabljanje vdelane
pravilno. programske opreme ponastavi tudi povezavo
z nizkotonskim zvonikom. e se povezava z
nizkotonskim zvonikom po ponastavitvi ne
vzpostavi samodejno, glejte 13 stran.
e ne uspete posodobiti vdelane
programske opreme, priporoamo, da
formatirate USB-napravo v datoteni sistem
FAT16 in poskusite znova.
Po koncu posodabljanja programske opreme
izklopite izdelek, nato pa pritisnite gumb
( p ) na daljinskem upravljalniku in ga drite
najmanj 5 sekund. Na zaslonu se prikae
napis "INIT" in enota se izklopi.
Posodabljanje je konano.
USB-pogona ne formatirajte v formatu NTFS.
Soundbar ne podpira datotenega sistema
NTFS.
Naprava ne podpira nekaterih pomnilnikih
naprav USB nekaterih izdelovalcev.

23
ODPRAVLJANJE TEAV

ODPRAVLJANJE TEAV
Preden se obrnete na servis, preverite naslednje.

Naprava se ne vkljui.

Ali je napajalni kabel vkljuen v elektrino vtinico? Prikljuite napajalni kabel v vtinico.

Funkcija ne deluje, e pritisnem gumb.

Ali je v zraku statina elektrika? Izklopite napajalni kabel in ga ponovno vklopite.

Ni zvoka.

Ali je funkcija za izklop zvoka vklopljena? S pritiskom gumba Mute prekliite funkcijo.
Ali je glasnost nastavljena na minimum? Poveajte glasnost z gumbom.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

Ali so baterije prazne? Namestite nove baterije.


Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno Pribliajte se enoti.
enoto prevelika?

Funkcija TV SoundConnect (TV-seznanjanje) ni uspela.

Ali va televizor podpira funkcijo TV SoundConnect? TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji


Samsung, ki so se zaeli prodajati po letu 2012.
Preverite, ali va televizor podpira funkcijo
TV SoundConnect.
Ali je razliica vdelane programske opreme vaega Posodobite televizor z najnovejo vdelano
televizorja najnoveja? programsko opremo.
Ali pri povezavi pride do napake? Obrnite se na Samsungov klicni center.
Ponastavite NAIN TV in znova vzpostavite Pritisnite in za 5 sekund zadrite gumb +#, da
povezavo. ponastavite povezavo TV SoundConnect.

Rdea luka LED na nizkotonskem zvoniku utripa in nizkotonski zvonik ne predvaja zvoka.

Nizkotonski zvonik morda ni povezan z glavno Znova vzpostavite povezavo z nizkotonskim


enoto izdelka. zvonikom. (Glejte 13 stran.)

Nizkotonski zvonik opazno brni in vibrira.

Prilagodite jakost nizkotonskega zvonika. Z gumbom WOOFER na daljinskem upravljalniku


prilagodite glasnost (v obmoju od SW-12 do
SW+6).

24
DODATEK

DODATEK
TEHNINE LASTNOSTI

SLV
Ime modela HW-J450

USB 5 V / 0,5 A

Glavna enota 1,62 kg


Tea
Nizkotonski zvonik 4,6 kg
SPLONO Mere Glavna enota 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
( x V x G) Nizkotonski zvonik 179 x 361 x 299,5 mm

Obmoje obratovalne temperature +5 C do +35 C

Obmoje obratovalne vlanosti 10 % do 75 %

Nazivna izhodna Glavna enota 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


mo Nizkotonski zvonik 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
AMPLIFIER
Razmerje signal/um (analogni vhod) 65 dB

Loevanje (1kHz) 65 dB

* Razmerje signal/um, motnja, loevanje in uporabna obutljivost na osnovi merjenja z uporabo smernic AES (Audio
Engineering Society).
* Nominalni tehnini podatki
-- Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridruje pravico do spremembe tehninih podatkov brez
vnaprejnjega bvestila.
-- Podatki tee in dimenzije so priblini podatki.
-- Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku.

aa Obvestilo o odprtokodnih licencah


-- Podrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu:
http://opensource.samsung.com
-- e elite poslati povpraevanja in zahteve glede odprtih virov, podjetju Samsung poljite e-poto
(oss.request@samsung.com).

Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi doloili
Direktive 1999/5/ES.
Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Support (Podpora) >
Search Product Support (Poii podporo za izdelek) in vnesite ime modela.
To opremo je dovoljeno upravljati v vseh dravah EU.

25
Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE
Z vpraanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku] Ustrezno odstranjevanje tega izdelka


(odpadna elektrina & elektronska oprema)

(velja za drave z loenimi sistemi zbiranja) (velja za drave z loenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalai pomeni, da baterij v tem Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka
izdelku ob izteku njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z in njegove elektronske dodatne opreme (npr. elektrinega polnilnika,
ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali slualk, kabla USB) ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvrei med
Pb pomenijo, da baterija vsebuje ivo srebro, kadmij ali svinec v koliinah, gospodinjske odpadke. Te izdelke loite od drugih vrst odpadkov in jih
ki presegajo referenne nivoje v direktivi ES 2006/66. odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovino
e baterije niso ustrezno odstranjene, lahko tovrstne snovi kodujejo uporabo materialnih virov. Tako boste prepreili morebitno tveganje za
zdravju ljudi oziroma okolju. okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Da bi zaitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov, Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako
baterije loite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino,
zbirnih reciklanih mestih. kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje
kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri
odstranjevanju nidovoljeno meati z drugimi gospodarskimi odpadki.
HW-J450

Wireless Audio - Soundbar


Samsung.
,

www.samsung.com/register

TV SoundConnect ( )
To TV SoundConnect Soundbar ,
Bluetooth .

HDMI
HDMI , .
ARC, Soundbar
HDMI.
ARC.

SURROUND SOUND
SURROUND SOUND .


Samsung .
, .


STANDARD ( ) / MUSIC /
VOICE / SPORTS / CINEMA / NIGHT MODE .

USB Host
USB,
MP3, USB flash . USB HOST Soundbar.

Bluetooth
Bluetooth Soundbar
, !

Samsung Audio Remote


smart Samsung Audio Remote,
Samsung Audio Remote Google Play.

Dolby Laboratories. Dolby D


Dolby Laboratories.

DTS, http://patents.dts.com.
DTS Licensing Limited. DTS, DTS
DTS 2.0 Channel DTS, Inc. DTS, Inc.
.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI


HDMI Licensing LLC ... .
2

GRE
.
.
.


,

.



.

: ,
.
: ,
.
AC .
, ,
.

. , ,
.
, .
, .

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm


. ,
(), 7~10 .
. ,
. . ,
.
.

,
. .

. .

(.. )
(.. ) .
(.. ). .
(
)
. ,
. . . ,
.

. .
, .
2
.
4

GRE
2 17
2 17
17 ARC (HDMI OUT)
3 18 Bluetooth

20 SAMSUNG
AUDIO REMOTE
3 21 TV SoundConnect (
4 )
22 USB
6 23
6
6 24

7
7 /
25
8
25

9
9

11
11

12
.
12


:
13
(a) ,
15
HDMI (
16 ).
() (b)
() ,
(
).


' .

++

++
1) B . (. 3)
2) , . (. 24)

++
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
.
, Samsung Electronics Co.

( : 1 EA)

( : 1 EA)
/

(3V : CR2032)

( 1: 2 EA)

( 2: 2 EA)

: 2 EA

USB

.
USB USB .

GRE
VOL -/+
.

.
()

.

( )

D.IN, AUX,
HDMI, BT, TV USB.
. ,
( )
25 3
,
. MUTE ().
MUTE
(),
( ) 3
.

, 4 5
.
Soundbar,
Audio Setup ( ) .
.

HDMI IN


HDMI.

.
( USB)
USB,
AUX IN AUX IN

MP3,
.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V ( OPTICAL IN
)

DC ()
.
, ,
AC .

HDMI OUT (TV)




HDMI.

AC , .
.
,
.

GRE
SOURCE
Soundbar.
MUTE
0
.
.
REPEAT
REPEAT ()
USB.
OFF-REPEAT : .
TRACK-REPEAT : .
ALL-REPEAT : .
RANDOM-REPEAT : .
( .)


]
, .
SOUND CONTROL (* [,]
.)
TREBLE (), BASS () AUDIO SYNC
( ). , [,]
-6 +6.
Soundbar
, SOUND CONTROL
. [,]
0 ms 300 ms.

USB, TV BT.
SOUND CONTROL 5
.
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz 10
KHz , -6 +6.
AUTO POWER
Auto Power Link: Soundbar
,
.
(Auto Power Link : ., . Anynet+. / . POWER LINK
. Anynet+ / . POWER LINK).
Anynet+ Soundbar
Samsung Anynet+.
Soundbar HDMI.
* Anynet+: AUTO POWER
Anynet+.
WOOFER (* [,]
.)
.
[,]
. ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1,
+2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar Samsung.
.

POWER
(on/ off ) Soundbar.
VOLUME
.
/
+# .
+# .

[
, .
SOUND EFFECT

STANDARD, MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA NIGHT MODE
.
SOUND EFFECT .
STANDARD
.
*

.

Bluetooth POWER
Bluetooth POWER Soundbar
Bluetooth
POWER on.
, 19 21.

SOUND
SOUND
.
SOUND .
, :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++

1. 2. 3.
3 V. (+)

.

, '' ,
. . .

10

GRE
.

++
.
,
.
.
,

. 5

(,
, ..). ,
.


Soundbar.
-- : M5
-- : 35 mm

.

.
, .
1.
.
.
,

5 .
2.
, , . Soundbar

3.
.

. [ Soundbar ]

4.
Soundbar, .
5. USB Soundbar .
6. Soundbar, .
, .

11


1. Soundbar , ,
.

Soundbar

[ Soundbar
]

.
, . ,
.
,
, .
,
5 , .
, , ,
.

5 5

16 17,5

32,8 ~ 33,5

1. " " ,
.
2. " " ,
.
/ ,
1 2,
.

12
3. .


,
() .

GRE
Link ( ) ,
.

1. .
2. ID SET , ,
5 .
STANDBY LINK ( LED).
3. ( STANDBY - ),
MUTE ( ) 5 .
4. Soundbar ID SET.
5. , ,
LED .
.
( LED) .
Link () ,
. 2.
.
(. 10)

13

,
.
,
LED STANDBY ,
( LED) 30 .
Soundbar (2,4 GHz)
Soundbar, .
10 , ,
. -
,
, .
, 1-5
.

.
.
,
.

14

HDMI
HDMI , ,
DVD, Blu-ray, .

GRE
HDMI ,
- .

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI HDMI
( ) ( )

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


HDMI ( ) ARC
HDMI IN HDMI OUT (ARC).
HDMI OUT
Soundbar
.

ARC.
,

HDMI OUT (TV) Anynet+.


HDMI ( )
HDMI OUT (TV) HDMI ARC.
HDMI IN .

HDMI

.

15

()
()
,
.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/
DVD/
( ) () /

AUX IN

AUX IN ()

AUDIO OUT
,
.
.
AUX.

,

.
OPTICAL IN
OPTICAL IN ()
OPTICAL OUT
.
D.IN.

16

GRE
( ) (SOURCE) ,
.


:
D.IN D.IN/HDMI/BT/TV/USB

AUX AUX -- 25 .

HDMI
AUX
HDMI
-- AUX

BT 25 .
BLUETOOTH
--
TV SoundConnect TV
,
USB USB 8 AUX.
-- ON/OFF ,
p
5 .
OFF/ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


ARC ( ) HDMI OUT (ARC).

HDMI
( )
1. ARC Soundbar HDMI.
2. , , Anynet+ Soundbar.
3. ( ) (SOURCE)
, D.IN.

HDMI ARC, ARC


.
ARC, Anynet+.

17

BLUETOOTH
Bluetooth Soundbar
, !

++ Soundbar Bluetooth
Bluetooth Bluetooth.

Bluetooth
1. ( )
(SOURCE) PIN
,
BT. Bluetooth, <0000>.

Soundbar BT READY.
Bluetooth .
Bluetooth
2. Bluetooth Bluetooth Soundbar.
. ( Soundbar
Bluetooth.) Bluetooth,
:
3. --
Bluetooth. Soundbar.
. --
4. "[Samsung] Soundbar J-Series" Bluetooth
Soundbar.
.
-- Bluetooth
Soundbar ,
Bluetooth, [ .
Bluetooth] BT --
. ,
LAN,


.

, " _ ". Bluetooth,
Bluetooth .
Soundbar, To Soundbar SBC
"[Samsung] Soundbar (44,1 kHz, 48 kHz).
J-Series" Bluetooth
Bluetooth A2DP (AV).
Soundbar. Soundbar
Bluetooth
5. . HF (Hands-Free).
,
D.IN/AUX/HDMI/
Bluetooth Soundbar. USB, "[Samsung] Soundbar
BT, J-Series"
/// BT.
. ,
Bluetooth
AVRCP.

18

++ Bluetooth (Bluetooth POWER)


Bluetooth Power On ( Bluetooth) Soundbar
, Bluetooth

GRE
Soundbar, Soundbar .
1. Bluetooth POWER Soundbar .
2. Soundbar "ON-BLUETOOTH POWER".

Soundbar
Bluetooth. (
Bluetooth Soundbar .)
Soundbar Bluetooth
Soundbar [BT READY].
TV SoundConnect, Soundbar
Bluetooth.

++ Bluetooth Soundbar
Bluetooth Soundbar. ,
Bluetooth.
Soundbar .
Soundbar Bluetooth, BT DISCONNECTED
Soundbar.

++ Soundbar Bluetooth
(SOURCE) ( )
BT Soundbar.
Bluetooth
Soundbar , , . ( ,
Bluetooth.)

Bluetooth, Bluetooth
Soundbar Bluetooth 5 .
Soundbar 25 Ready.

Bluetooth
Bluetooth Bluetooth,
.
Bluetooth , , :
-- / Bluetooth
Soundbar.
-- , .
-- ,
, LAN.
Soundbar Bluetooth .
Soundbar Bluetooth,
. Bluetooth, .
, Bluetooth .
Bluetooth .
. ,
, .
.

19

SAMSUNG AUDIO REMOTE


Samsung Audio Remote
smart Samsung Audio Remote,
Samsung Audio Remote Google Play.

Samsung Audio Remote


Samsung Audio Remote,
.

Android
Android 3.0 .

20

TV SOUNDCONNECT ( )
Soundbar
Samsung TV SoundConnect.

GRE
++ Soundbar

1. Soundbar.
. Soundbar 5 ,
"".
.
" " ,
"". Soundbar,
2. ( )
, ,
(SOURCE) ,
TV SoundConnect.
TV.
3. ,
TV TV SoundConnect:
SoundConnect. -- :
"[Samsung] Soundbar". 50
4. <Yes> () -- :
Soundbar 5
. /,
,

Soundbar TV SoundConnect.
,
TV SoundConnect. ++
Soundbar Bluetooth
,
, Bluetooth POWER On
. Soundbar
Bluetooth, TV SoundConnect.
, , Bluetooth POWER On
+# (),
5 ,
. Soundbar.
1. Soundbar ,
TV SoundConnect TV SoundConnect.
(SoundShare) 2. Bluetooth POWER
Samsung Soundbar. Soundbar
2012. "ON/OFF-BLUETOOTH POWER".
TV SoundConnect ON-BLUETOOTH POWER : To Soundbar
(SoundShare), . (
,
.
.)
Samsung OFF-BLUETOOTH POWER : Soundbar
2014,
SoundShare. .


Samsung
2013 .

21

USB
USB Soundbar.

USB

1. USB USB
.
. .
2. ( )
(SOURCE) PTP
, .
USB. USB
3. USB. .

Soundbar USB
. DRM (MP3, WMA)
.
USB
25 ,
( .
). .
:

++ Codec


bit
USB MPEG 1 Layer2

: MPEG 1 Layer3
*.mp3 80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3

USB 10 , MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz


Soundbar. Wave_Format_

MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
USB. Wave_Format_
MSAudio2
FAT16
AAC 48kbps~320kbps
FAT32. 16KHz ~ 96KHz
*.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
-- NTFS.
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
USB
*.wav - 3000kbps
USB . , 16KHz ~ 48KHz
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

USB. FLAC 1.1.0,


*.flac 16KHz ~ 96KHz 3000kbps
FLAC 1.2.1

22

GRE
Samsung
Soundbar . USB
,
USB .
USB
USB Soundbar.

USB
,
Soundbar.
USB

.
USB
Samsung.com .
Samsung

. .
,

DUAL .
BOOT, ,

. .

.

,
13.
,
USB
FAT16 .

, ,
,
( p )
5 .
"INIT"
.
.
USB
NTFS. Soundbar
NTFS.
,
USB
.

23


, .

; .

; .

; Mute
.
.
;

; .
.
;

TV SoundConnect ( ) .

TV TV SoundConnect
SoundConnect; Samsung
2012.
TV SoundConnect.

; .
;
Samsung.
TV MODE +#
. 5
TV SoundConnect.

LED .

.
. (. 13)

. WOOFER
( SW-12
SW+6).

24

GRE
HW-J450

USB 5V/0,5A

1,62 kg

4,6 kg
957,5 x 59,5 x 66,5 mm
( x x ) 179 x 361 x 299,5 mm

+5 C +35 C

10 % 75 %

80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz

/ ( ) 65 dB

(1 kHz) 65 dB

* /, ,
AES (Audio Engineering Society).
*
-- Samsung Electronics Co., Ltd
.
-- .
-- ,
.

aa
-- ,
: http://opensource.samsung.com
-- , Samsung
(oss.request@samsung.com).

, Samsung Electronics
1999/5/E.
http://www.samsung.com,
> .
..
25
SAMSUNG WORLD WIDE
Samsung,
SAMSUNG.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[
] ( &
)

( ) ( )
, ,
,
(.. , , USB)
. , Hg, Cd Pb
, .
2006/66.
, ,
,
. .

, ,
, ,
.
.
-

.
.
HW-J450

Manualul utilizatorului

Wireless Audio - Soundbar

Imaginai-v posibilitile
V mulumim c ai achiziionat un produs Samsung.
Pentru a beneficia de servicii mai complete, v rugm s v nregistrai produsul la adresa:
www.samsung.com/register
CARACTERISTICI

CARACTERISTICI
TV SoundConnect
TV SoundConnect v permite s ascultai i s controlai sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar, prin Bluetooth.

HDMI
HDMI transmite simultan semnale video i audio i ofer o imagine mai clar.
Unitatea dispune i de funcia ARC, care v permite s ascultai sunetul de la televizor printr-un cablu HDMI pe
sistemul Soundbar. Aceast funcie este disponibil numai cnd conectai unitatea la un televizor compatibil cu ARC.

SURROUND SOUND
Caracteristica SURROUND SOUND adaug adncime i spaiozitate experienei dvs. de ascultare.

Subwoofer Wireless
Modulul wireless Samsung elimin cablurile dintre unitatea principal i subwoofer.
Subwooferul este conectat la un modul wireless compact, care comunic cu unitatea principal.

Modul Special Sound (Sunet special)


Putei selecta mai multe moduri de sunet- STANDARD (sunetul original) / MUZIC / VOCE / SPORT / CINEMA / MOD
NOAPTE, n funcie de tipul de coninut pe care dorii s l audiai.

Telecomand multifuncional
Putei utiliza telecomanda pentru controlul diverselor operaiuni prin simpla apsare a unui buton.

Suport pentru USB Host


Putei s conectai dispozitive USB externe (MP3 playere, memorii flash USB etc.) i s redai fiierele de pe acestea
cu ajutorul funciei USB HOST a sistemului Soundbar.

Funcia Bluetooth
Putei utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a v bucura de muzic stereo de nalt
calitate, fr cabluri!

Utilizarea aplicaiei Samsung Audio Remote


Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplicaia Samsung Audio Remote, descrcai aplicaia
Samsung Audio Remote din Google Play.

LICEN

Fabricat sub licen Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu D sunt mrci comerciale nregistrate ale Dolby
Laboratories.

Pentru brevete DTS, accesai http://patents.dts.com. Fabricat sub licen DTS Licensing Limited. DTS-HD, Simbolul,
& DTS-HD i Simbolul sunt mrci comerciale nregistrate i DTS 2.0 Channel este marc comercial a DTS, Inc.
DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

HDMI, High-Definition Multimedia Interface i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
HDMI Licensing LLC n Statele Unite ale Americii i alte ri.
2
INFORMAII DE SIGURAN

INFORMAII DE SIGURAN
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANA

ROM
PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE).
N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V
PERSONALULUI CALIFICAT.

Simbolul indic pericol de tensiune n interiorul


ATENIE
produsului, care prezint riscul de electrocutare sau
de accidentare.
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEI Acest simbol indic instruciuni importante
referitoare la produs.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu i de electrocutare, ferii aparatul de ploaie i umezeal.
ATENIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVII LAMELA TECHERULUI N PRIZ I INTRODUCEI
COMPLET.
Acest aparat trebuie conectat la o priz de curent alternativ cu conectare de protecie prin mpmntare.
Pentru a deconecta aparatul de la priz, trebuie s scoatei techerul, drept urmare priza va fi imediat funcional.
ATENIE
Nu expunei acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasai pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.
Pentru a opri complet aparatul, trebuie s scoatei cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare
trebuie s poat fi accesat cu uurin n orice moment.

3
INFORMAII DE SIGURAN

PRECAUII

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Asigurai-v c sursa dvs. de curent alternativ este n concordan cu autocolantul de identificare aflat pe spatele
unitii. Instalai unitatea n poziie orizontal sau pe un suport solid (mobil), cu suficient spaiu n jur pentru
ventilaie 7~10 cm. Asigurai-v c fantele de ventilaie nu sunt acoperite. Nu aezai unitatea pe amplificatoare
sau pe alte echipamente care se pot ncinge. Aceast unitate este destinat pentru utilizare continu. Pentru a opri
complet unitatea, deconectai cablul de alimentare de la priz. Deconectai unitatea de la priz dac nu o utilizai
mai mult timp.

n timpul furtunilor cu descrcri electrice, scoatei Nu expunei aparatul la aciunea direct a razelor
techerul din priz. Creterile de tensiune din cauza soarelui sau a altor surse de cldur.
descrcrilor electrice pot duce la defectarea aparatului. Aparatul se poate supranclzi i defecta.

Protejai aparatul de umiditate (de ex. vaze) i cldur Bateriile utilizate cu acest produs conin substane
excesiv (de ex. un emineu) sau de echipamentele chimice duntoare pentru mediul nconjurtor. Nu
care creeaz cmpuri magnetice sau electronice aruncai bateriile mpreun cu celelalte reziduuri
puternice. Deconectai cablul de alimentare de la menajere. Bateriile (acumulatorii sau bateriile instalate)
sursa de alimentare cu curent alternativ n cazul unei nu trebuie expuse la cldur excesiv, cum ar fi razele
disfuncionaliti. Aparatul nu este destinat utilizrii soarelui, flacr deschis sau alt surs de cldur. Nu
industriale. Utilizai produsul doar n scopuri personale. scurtcircuitai, dezasamblai sau supranclzii bateriile.
Este posibil s se creeze condens, dac aparatul Dac bateriile nu sunt nlocuite adecvat exist risc de
sau discul au fost depozitate la temperaturi sczute. explozie. nlocuii doar cu baterii de acelai tip sau de
Dac transportai unitatea pe timpul iernii, ateptai un tip echivalent.
aproximativ 2 ore nainte de utilizare, pentru ca unitatea
s ajung la temperatura camerei.
4
CONINUT

CONINUT

ROM
2 CARACTERISTICI 17 FUNCII
2 Licen 17 Mod intrare
17 ARC (HDMI OUT)
3 INFORMAII DE 18 Bluetooth

SIGURAN 20 UTILIZAREA APLICAIEI SAMSUNG


AUDIO REMOTE
3 Avertismente privind sigurana 21 TV SoundConnect
4 Precauii 22 USB
23 Actualizarea software
6 INIIERE
6 nainte de a citi manualul utilizatorului 24 DEPANARE
6 Accesorii incluse

25 ANEX
7 DESCRIERI 25 Specificaii
7 Panoul Superior/Frontal
8 Panoul Dorsal

9 TELECOMANDA
9 Butoanele i funciile de pe telecomand

11 CONEXIUNI
11 Instalarea Suportului de Perete
Figurile i ilustraiile din acest manual pentru
12 Detaarea Suportului de Perete utilizator au rol consultativ i pot diferi de aspectul
12 Montarea suportului fr a consulta efectiv al aparatului.
ghidul de instalare al suportului de perete Se poate percepe o tax administrativ n
13 Conectarea Subwoofer-ului Wireless urmtoarele situaii:
(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. i
15 Conectarea unui dispozitiv extern cu
aparatul nu prezint niciun defect (rezult c nu
ajutorul cablului HDMI
ai citit manualul de utilizare).
16 Conectarea unui dispozitiv extern cu (b) ducei unitatea la un centru de reparaii i
ajutorul cablului Audio (Analogic) sau aparatul nu prezint niciun defect (rezult c nu
Optic (Digital) ai citit manualul de utilizare).
Cuantumul acestei taxe administrative v va fi
comunicat nainte de efectuarea oricrei vizite la
domiciliu sau la locul de munc.

5
INIIERE

INIIERE
NAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI
Avei n vedere urmtoarele informaii nainte de a citi acest manual.

++Pictogramele utilizate n manual


Pictogram Termen Definiie

Atenie Indic situaia n care o funcie nu funcioneaz sau n care setrile au fost anulate.

Not Indic sugestii sau instruciuni pe pagina respectiv, care ajut la activarea funciei.

++Instruciuni de siguran i depanare


1) Asigurai-v c suntei familiarizai cu instruciunile privind sigurana nainte de a utiliza acest produs.
(Consultai pagina 3)
2) Dac survine o problem, consultai seciunea Depanare. (Consultai pagina 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Toate drepturile rezervate; Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parial sau n totalitate fr acordul
scris, n prealabil al Samsung Electronics Co.,Ltd.

ACCESORII INCLUSE
n continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

(Suport cu montare
pe perete L: 1EA)

(Suport cu montare
pe perete D: 1EA)
Telecomand / Baterie cu litiu
Manualul Utilizatorului Suport cu montare pe perete
(3V : CR2032)

(urub suport 1: 2EA)

(urub suport 2: 2EA)

Ghid pentru montarea pe perete urub Suport Cablu de alimentare: 2EA

Adaptor de curent continuu Cablu optic Cablu USB

Aspectul accesoriilor poate diferi puin fa de imaginile de mai sus.


Utilizai cablul USB dedicat pentru a conecta dispozitivele USB externe la unitate.

6
DESCRIERI

DESCRIERI
PANOUL SUPERIOR/FRONTAL

ROM
VOL -/+
Controleaz nivelul volumului.
Valoarea numeric asociat cu nivelul volumului
apare pe afiajul frontal.
Buton (Alimentare)
Pornete i oprete aparatul.

Butonul (Source)
Afiaj
Selecteaz intrarea D.IN, AUX, HDMI, BT,
Afieaz modul curent. TV, USB.
Dac nu este apsat niciun buton de pe Dac meninei apsat timp de
aparat sau de pe telecomand timp de 25 3 secunde butonul ( ) cnd
secunde, afiajul se va ntuneca automat. unitatea este alimentat, acesta se va
comporta apoi ca butonul MUTE
(MUT). Pentru a anula configurarea
butonului MUTE (MUT), meninei din
nou apsat butonul ( ) timp de
3 secunde.

Cnd pornii aceast unitate, va surveni o ntrziere de 4 sau 5 secunde nainte de reproducerea sunetului.
Dac dorii s ascultai sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie s oprii difuzoarele televizorului din
meniul Audio Setup (Configurare audio) al televizorului. Consultai manualul televizorului.

7
DESCRIERI

PANOUL DORSAL

HDMI IN
Intr semnale audio i video
simultan, printr-un cablu HDMI.
Utilizai cnd conectai un
dispozitiv extern acceptat.

(Port USB)
Conectai aici dispozitive USB,
AUX IN AUX IN
cum sunt MP3 playerele, pentru a
Conectai la ieirea analogic a reda fiiere de pe acestea.
unui dispozitiv extern.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V (Alimentare) OPTICAL IN


Conectai adaptorul de alimentare Conectai la ieirea digital (optic) a
cu curent continuu la borna de unui dispozitiv extern.
alimentare i apoi conectai
techerul adaptorului de alimentare
la priz.

HDMI OUT (TV)


Utilizat pentru ieirea semnalelor
audio i video simultan, printr-un
cablu HDMI.

Cnd deconectai cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priz, inei de
techer. Nu tragei de cablu.
Nu conectai aceast unitate sau alte componente la o priz de curent alternativ nainte de realizarea
tuturor conexiunilor ntre componente.

8
TELECOMANDA

TELECOMANDA
BUTOANELE I FUNCIILE DE PE TELECOMAND

ROM
SOURCE
Apsai pentru a selecta o surs conectat la sistemul Soundbar.
MUTE
Putei reduce volumul la 0 prin simpla apsare a unui buton.
Apsai din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior.
REPEAT
Putei seta funcia REPEAT (REPETARE) n timpul redrii muzicii de pe un
dispozitiv USB.
OFF-REPEAT : Anuleaz funcia de redare repetat.
TRACK-REPEAT : Red repetat o pies.
ALL-REPEAT : Red repetat toate piesele.
RANDOM-REPEAT : Red piesele n ordine aleatorie.
(O pies care a fost deja redat poate fi redat din nou.)
Salt nainte
Dac pe dispozitivul de pe care se realizeaz redarea exist mai multe
fiiere, dup apsarea butonului ] va fi selectat fiierul urmtor.
CONTROL SUNET (*Utilizai butoanele [,] pentru a regla nivelul.)
Apsai pentru a selecta NALTE, BASS sau SINCRONIZARE AUDIO. Apoi,
utilizai butoanele [,] pentru a regla volumul pentru nalte sau Bass ntre -6
i +6.
Dac sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital, iar semnalul video i
cel audio nu sunt sincronizate, apsai butoanele CONTROL SUNET pentru a le
sincroniza. Utilizai butoanele [,] pentru a seta ntrzierea audio ntre 0 ms i
300 ms. Funcia Sincronizare audio ar putea s nu funcioneze n modul USB,
modul TV i modul BT.
Meninei apsat butonul CONTROL SUNET aproximativ 5 secunde pentru a
ajusta sunetul pentru fiecare band de frecven. Putei selecta 150Hz, 300Hz,
600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz i 10KHz i seta fiecare opiune la valori ntre -6 i
+6.
AUTO POWER
Legtur de pornire/oprire automat: Sincronizeaz sistemul Soundbar cu o
surs conectat prin mufa optic, astfel nct acesta s porneasc odat cu
televizorul.
(Legtur pornire/oprire automat: OPRIT implicit, Anynet+ PORNIT /
LEGTUR ALIMENTARE OPRIT sau Anynet+ OPRIT / LEGTUR
ALIMENTARE PORNIT )
Funcia Anynet+ v permite s controlai sistemul Soundbar cu ajutorul
telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+.
Sistemul Soundbar trebuie s fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI.
* Anynet+: Apsai butonul AUTO POWER pentru a activa sau a dezactiva
funcia Anynet+.
WOOFER (* utilizai butonul [,] pentru a regla volumul.)
Putei controla volumul subwoofer-ului.
Apsai butonul [,] pentru a mri sau micora volumul subwooferului. Putei
selecta SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar este un nume proprietate Samsung.


Controlai televizorului cu ajutorul telecomenzii acestuia.

9
TELECOMANDA

POWER
Pornete i oprete Soundbar.
VOLUME
Regleaz nivelul volumului unitii.

Redare/Pauz
Apsai butonul +# pentru a trece n pauz redarea fiierului.
Apsai din nou butonul +# pentru a reda fiierul selectat.
Salt napoi
Dac pe dispozitivul de pe care se realizeaz redarea exist mai multe
fiiere, dup apsarea butonului [ va fi selectat fiierul anterior.

SOUND EFFECT
Putei selecta mai multe moduri de sunet - STANDARD, MUZIC, VOCE,
SPORT, CINEMA i MOD NOAPTE, n funcie de tipul de coninut pe care
dorii s l audiai.
Apsai SOUND EFFECT de pe telecomand.
Selectai modul STANDARD dac dorii s ascultai sunetul original.
* Mod noapte
Regleaz i stabilizeaz nivelul volumului, dac are loc o schimbare
dramatic a acestuia, n cazul schimbrii unui post sau al trecerii la o
alt scen.

Bluetooth POWER
Apsai butonul Bluetooth POWER de pe telecomand pentru a activa
sau dezactiva funcia de pornire prin Bluetooth POWER on.
Consultai paginile 19 i 21 pentru detalii.

SOUND
Apsai butonul SOUND de pe telecomand pentru a aduga adncime i
spaiozitate sunetului.
Apsai butonul SOUND de pe telecomand.
Dup fiecare apsare a butonului, selecia se modific astfel :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Instalarea bateriilor n telecomand

1. Cu ajutorul unei monede, 2. Introducei o baterie cu litiu de 3V. 3. Cu ajutorul unei monede, rotii
rotii capacul bateriilor Introducei bateria cu polul pozitiv (+) capacul bateriilor n sensul
telecomenzii n sens anti-orar, n sus. Punei la loc capacul bateriei i acelor de ceasornic pn cnd
aa cum este indicat n aliniai marcajele '', aa cum este se fixeaz.
imaginea de mai sus. indicat n imaginea de mai sus.

10
CONEXIUNI

CONEXIUNI
INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE

ROM
Putei utiliza brida de montare pentru a fixa aceast unitate pe perete.

++Precauii la instalare
Instalai numai pe un perete vertical.
La locaia de instalare evitai temperatura sau umiditatea ridicate
sau pereii care nu pot susine greutatea echipamentului.
Verificai duritatea peretelui. Dac peretele nu este suficient de dur
pentru a susine sistemul, ranforsai-l sau montai sistemul pe alt
perete care i poate susine greutatea. 5cm sau
Utilizai dibluri adecvate pentru peretele pe care montai sistemul mai mult
(rigips, metal, lemn, etc.).
Dac este posibil, fixai uruburile de montat n grinzi.
Achiziionai uruburile de fixare pe perete n funcie de tipul i
grosimea peretelui pe care montai sistemul Soundbar.
-- Diametru : M5
-- Lungime : L 35 mm sau mai mult recomandat
Conectai cablurile ntre unitate i dispozitivele externe nainte de a
fixa unitatea pe perete.
Oprii echipamentul i scoatei-l din priz nainte de instalare.
n caz contrar, exist risc de electrocutare.
1. Aezai ghidul de instalare lng perete.
Ghidul de instalare trebuie s fie n poziie orizontal perfect.
Instalai cu cel puin 5 cm sub televizor, dac acesta este
montat pe perete.
2. Marcai pe perete locul unde vor fi montate diblurile i apoi
ndeprtai ghidul de instalare.
3. Fixai suportul de perete i uruburile la locaia marcat.
Suportul din partea stng este diferit de cel din partea
dreapt.
4. Fixai cele dou uruburi de fixare n orificiile din spatele sistemului Utilizarea sistemului Soundbar cu
Soundbar, n prile stng i dreapt. suportul de montare pe perete

5. Introducei cablul USB n partea din spate a sistemului Soundbar


nainte de a-l monta pe perete.
6. Introducei uruburile din partea din spate a sistemului Soundbar [Montarea pe perete a sistemului Soundbar]
n orificiile suportului de montare pe perete. Pentru sigurana
instalrii, mpingei complet uruburile suportului n partea
inferioar a orificiilor.

11
CONEXIUNI

DETAAREA SUPORTULUI DE PERETE


1. Ridicai sistemul Soundbar aa cum este indicat n imagine, pentru
a-l detaa de suportul de perete.

Utilizarea sistemului Soundbar cu suportul


de montare pe perete

[Detaarea sistemului Soundbar de la suportul de


montare pe perete]

Nu v agai de unitatea montat i evitai impactul sau scparea pe jos a unitii.


Fixai aparatul pe perete, pentru a nu cdea. Cderea aparatului poate provoca rnirea persoanelor sau
avarierea produsului.
Cnd unitatea este montat pe perete, nu permitei accesul copiilor la cabluri, deoarece acetia pot cauza
cderea aparatului.
Pentru a garanta funcionalitatea suportului montat pe perete, montai sistemul de sunet ca cel puin 5 cm
sub televizor, dac aceste este montat pe perete.
Din motive de siguran, dac nu montai unitatea pe perete, aezai-o pe o suprafa plan, ferm, pe
care riscul de cdere este redus.

MONTAREA SUPORTULUI FR A CONSULTA GHIDUL DE


INSTALARE AL SUPORTULUI DE PERETE

5 cm sau mai mult 5 cm sau mai mult

16 cm 17,5 cm

Minimum 32,8 ~ 33,5cm

1. Aezai suportul de perete stnga (Wall Mount L) pe suprafaa de montare, paralel cu podeaua, aa cum este
indicat mai sus i strngei cu un urub n orificiul din partea dreapt.
2. Aezai suportul de perete dreapta (Wall Mount R) pe suprafaa de montare, paralel cu podeaua, aa cum este
indicat mai sus i strngei cu un urub n orificiul din partea stng.
Dac aceste suporturi sunt montate sub televizor, verificai poziiile orificiilor de montare de la paii 1 i 2 de mai
sus, astfel nct s fie aliniate cu centrul bazei televizorului.
3. Introducei uruburile n celelalte orificii.
12
CONEXIUNI

CONECTAREA SUBWOOFER-ULUI WIRELESS


ID-ul de legare a subwoofer-ului este prezent din fabric, iar unitatea principal i subwoofer-ul ar trebuie s fie legate
(conectate wireless) automat la pornirea unitii principale i a subwooferului. Dac indicatorul Link ( ) nu este

ROM
aprins cnd unitatea principal i subwoofer-ul sunt pornite, setai ID-ul conform procesului de mai jos.

1. Introducei n priz cablurile unitii principale i subwoofer-ului.


2. Meninei apsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer-ului timp de 5 secunde.
Indicatorul STANDBY se stinge i indicatorul LINK (LED-ul albastru) clipete rapid.
3. Cnd este oprit unitatea principal (modul STANDBY), meninei apsat timp de 5 secunde butonul MUTE ( )
de pe telecomand.
4. Pe afiajul sistemului Soundbar va aprea mesajul ID SET.
5. Pentru a finaliza conectarea, pornii unitatea principal ct timp LED-ul albastru al subwooferului clipete.
Unitatea principal i subwoofer-ul ar trebui s fie acum legate (conectate).
Indicatorul Link (Legtur) (LED-ul albastru) de pe subwoofer ar trebui s fie aprins.
Dac indicatorul LINK nu este aprins n culoarea albastru, nseamn c procesul de legare a euat. Oprii
unitatea principal i reluai procesul de la pasul 2.
V putei bucura de o calitate superioar a sunetului de la subwoofer-ul wireless, selectnd efectul de sunet.
(Consultai pagina 10)

13
CONEXIUNI

nainte de mutarea sau instalarea produsului, oprii alimentarea i scoatei cablul din priz.
Dac unitatea principal este oprit, subwoofer-ul wireless va fi n modul standby i LED-ul STANDBY din
partea superioar se va aprinde dup ce indicatorul Link (legtur) (LED-ul albastru) clipete timp de 30 de
secunde.
Dac utilizai un dispozitiv care funcioneaz pe aceeai frecven (2.4GHz) cu sistemul Soundbar n
apropierea acestuia, ar putea aprea interferene care s provoace ntreruperea sunetului.
Distana de transmisie a undei radio este de aproximativ 10 m, dar poate varia n funcie de mediul de
operare. Este posibil ca sistemul s nu funcioneze n cazul n care exist un perete din oel-beton sau
metalic ntre unitatea principal i modulul de recepie wireless, datorit faptului c undele radio nu pot
ptrunde prin metal.
Dac unitatea principal nu accept conexiunea wireless, urmai paii 1-5 pentru a re-seta conexiunea
dintre unitatea principal i subwoofer-ul wireless.

Antena wireless de recepie este ncorporat n subwoofer-ul wireless. Ferii aparatul de ap i umezeal.
Pentru performane optime de audiie, asigurai-v c zona din jurul subwoofer-ului wireless nu este bruiat
de niciun obiect.

14
CONEXIUNI

CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL


CABLULUI HDMI

ROM
HDMI este o interfa digital standard pentru conectarea la dispozitive cum ar fi un televizor, proiector, DVD player,
Blu-ray player, set top box i altele.
Deoarece semnalul HDMI este standardul superior de calitate, vei putea s v bucurai de semnal video i audio
superior, aa cum a fost creat iniial de sursa digital.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

Cablu HDMI Cablu HDMI


(nu sunt furnizate) (nu sunt furnizate)

Dispozitive Digitale

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Conectai un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa Funcia ARC permite emiterea sunetului digital prin
de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de intermediul portului de ieire HDMI OUT (ARC).
ieire HDMI OUT a dispozitivelor digitale.
Aceasta poate fi activat doar atunci cnd sistemul
Soundbar este conectat la un televizor care accept
i, funcia ARC.

HDMI OUT (TV)


Funcia Anynet+ trebuie s fie activat.
Conectai un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa
de ieire HDMI OUT (TV) din spatele aparatului la mufa Aceast funcie nu este disponibil n situaia
de intrare HDMI IN a televizorului. n care cablul HDMI nu accept ARC.

HDMI este o interfa care permite transmisia


digital a semnalului video i audio cu un
singur conector.

15
CONEXIUNI

CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL


CABLULUI AUDIO (ANALOGIC) SAU OPTIC (DIGITAL)
Unitatea este echipat cu o muf pentru intrare optic i o muf pentru intrare analogic i v ofer dou modaliti de
conectare la un televizor.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ DVD player/


Cablul Audio Cablul Optic Set-top box/
(nu sunt furnizate) (furnizat) Consol de jocuri

AUX IN
Nu conectai cablul de alimentare al acestui
Conectai mufa AUX IN (Audio) a unitii la mufa AUDIO
produs sau televizorul la priza de alimentare
OUT a televizorului sau a dispozitivului surs.
cu curent dect dup ce ai realizat toate
Schimbai funcia la AUX.
conexiunile.

sau,
nainte de mutarea sau instalarea produsului,
oprii alimentarea i scoatei cablul din priz.

OPTICAL IN
Conectai mufa OPTICAL IN (Audio) a unitii la mufa
OPTICAL OUT a televizorului sau a dispozitivului surs.
Schimbai funcia la D.IN.

16
FUNCII

FUNCII
MOD INTRARE

ROM
Apsai butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomand pentru a
selecta modul dorit.

Mod intrare Afiaj Unitatea se oprete automat n urmtoarele situaii:


Modul D.IN/HDMI/BT/TV/USB
Intrarea digital optic D.IN
-- Dac nu este emis semnal audio timp de 25 de
Intrare AUX AUX
minute.
Intrarea HDMI HDMI
Modul AUX
Modul BLUETOOTH BT
-- Dac nu este conectat cablul AUX timp de 25 de
TV SoundConnect TV minute.
Modul USB USB -- Dac atunci cnd este activ modul de oprire
automat nu este apsat niciun buton timp de 8
ore cnd este conectat cablul AUX.
-- Activai funcia Oprire automat
ON sau OFF, apsai i meninei apsat butonul
p timp de 5 secunde. Pe afiaj apare OFF/
ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


Funcia ARC (Audio Return Channel) transfer semnalul digital audio ctre portul HDMI OUT (ARC).

Cablu HDMI
(nu sunt furnizate)

1. Conectai televizorul care accept funcia ARC la sistemul Soundbar printr-un cablu HDMI.
2. Pornii televizorul i activai funcia Anynet+ a sistemului Soundbar.

3. Apsai butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomand pentru
a selecta modul D.IN.

n cazul n care cablul HDMI nu accept funcia ARC, aceasta ar putea s nu funcioneze corect pe dispozitiv.
Pentru a opri funcia ARC, oprii funcia Anynet+.

17
FUNCII

BLUETOOTH
Putei utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a v bucura de muzic stereo de nalt
calitate, fr cabluri!

++Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth


Verificai dac dispozitivul Bluetooth accept cti stereo compatibile Bluetooth.

Conectare

Dispozitiv Bluetooth

1. Apsai butonul ( ) de pe panoul superior al


aparatului sau butonul (SOURCE) de pe Dac atunci cnd conectai un dispozitiv
telecomand pentru a selecta modul BT. Bluetooth vi se solicit un cod PIN,
introducei <0000>.
Pe afiajul frontal al sistemului Soundbar va Nu putei mperechea mai multe dispozitive
aprea BT READY. Bluetooth simultan.
2. Selectai meniul Bluetooth al dispozitivului pe care Conexiunea prin Bluetooth va fi ntrerupt
dorii s-l conectai prin Bluetooth. (consultai cnd sistemul Soundbar este oprit.
Sistemul Soundbar ar putea s nu caute sau
manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth)
s nu se conecteze corect la dispozitive prin
3. Selectai un meniu pentru cti Stereo pe dispozitivul Bluetooth n urmtoarele situaii:
Bluetooth. -- Dac n vecintatea sistemului Soundbar
este un cmp electric puternic.
Vei vedea o list a dispozitivelor scanate.
-- Dac sunt mperecheate simultan mai
4. Selectai "[Samsung] Soundbar J-Series" din list. multe dispozitive Bluetooth cu sistemul
Cnd sistemul Soundbar este conectat la un Soundbar.
dispozitiv prin Bluetooth, pe afiajul frontal va -- Dac dispozitivul Bluetooth este oprit, nu
aprea [Numele dispozitivului Bluetooth]
este gsit sau nu funcioneaz corect.
-- Reinei c unele dispozitive, cum sunt
BT.
cuptoarele cu microunde, adaptoarele
Numele dispozitivului poate fi afiat numai n wireless LAN, lmpile fluorescente i
limba englez. Dac numele nu este n limba cuptoarele cu gaz, care utilizeaz aceeai
englez, pe ecran va aprea o linie de subliniere frecven ca i dispozitivul Bluetooth pot
" _ ". cauza interferene.
Dac mperecherea dispozitivului Bluetooth cu Sistemul Soundbar accept date SBC
(44.1kHz, 48kHz).
sistemul Soundbar a euat, tergei dispozitivul
Conectai numai la dispozitive Bluetooth care
"[Samsung] Soundbar J-Series" gsit de
accept funcia A2DP (AV).
dispozitivul Bluetooth i cutai din nou sistemul
Nu putei conecta sistemul Soundbar la un
Soundbar. dispozitiv Bluetooth care accept numai
5. Redai muzic pe dispozitivul conectat. funcia HF (Hands Free).
Dup mperecherea dispozitivului n modul
Putei asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth
D.IN/AUX/HDMI/USB selectai "[Samsung]
conectat prin sistemul Soundbar.
Soundbar J-Series" din list pentru a
n modul BT, funciile Redare/Pauz/nainte/ schimba automat la modul BT.
napoi nu sunt disponibile. Totui, aceste funcii
sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care
accept AVRCP.

18
FUNCII

++PORNIREA prin Bluetooth


Cnd este activat funcia de pornire prin Bluetooth iar sistemul Soundbar este oprit, dac un dispozitiv mperecheat
anterior prin Bluetooth ncearc s se conecteze la sistemul Soundbar, acesta va porni automat.

ROM
1. Apsai butonul Bluetooth POWER de pe telecomand cnd sistemul Soundbar este pornit.
2. Pe afiajul sistemului Soundbar va aprea "ON-Bluetooth POWER".

Disponibil numai dac sistemul Soundbar apare n lista de dispozitive mperecheate prin Bluetooth.
(Dispozitivul Bluetooth i sistemul Soundbar trebuie s fi fost mperecheate anterior.)
Sistemul Soundbar va aprea ntre dispozitivele cutate pe dispozitivul Bluetooth numai cnd pe afiajul
acestuia este afiat [BT READY].
n modul TV SoundConnect, sistemul Soundbar nu poate fi mperecheat cu alt dispozitiv Bluetooth.

++Pentru deconectarea dispozitivului Bluetooth de la sistemul Soundbar


Putei deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instruciuni, consultai manualul de utilizare al
dispozitivului Bluetooth.
Sistemul Soundbar va fi deconectat.
Cnd sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afia
BT DISCONNECTED pe afiajul frontal.

++Deconectarea sistemului Soundbar de la dispozitivul Bluetooth


Apsai butonul (SOURCE) de pe telecomand sau butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului pentru a
trece din modul BT n alt mod sau a opri sistemul Soundbar.
Dispozitivul Bluetooth conectat va atepta o anumit perioad de timp pentru un rspuns de la sistemul Soundbar
nainte de a ntrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, n funcie de dispozitivul Bluetooth)

n modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va ntrerupe dac distana dintre sistemul
Soundbar i dispozitivul Bluetooth depete 5 m.
Soundbar se oprete automat dup 25 de minute n starea Ready.

Informaii suplimentare despre conexiunea Bluetooth


Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapid a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr-o
conexiune fr fir, cu raz scurt de aciune.
Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defeciuni de funcionare cnd:
-- O parte a corpului se afl n contact cu sistemul de transmisie/recepie al dispozitivului Bluetooth sau al
sistemului Soundbar.
-- Este supus la variaii electrice din cauza diverselor obstacole perei, coluri sau elemente de partiionare a
birourilor.
-- Este supus la interferene electrice din partea unor dispozitive care funcioneaz pe aceeai frecven inclusiv
echipamente medicale, cuptoare cu microunde i routere wireless LAN.
mperecheai sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distan mic.
Cu ct distana dintre aparatul Soundbar i dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu att calitatea sunetului devine
mai slab. Dac distana este mai mare dect raza de operare Bluetooth, conexiunea se va ntrerupe.
n zonele cu calitate sczut a recepiei, conexiunea Bluetooth ar putea s nu funcioneze corect.
Conexiunea Bluetooth funcioneaz numai cna aparatul este n apropiere unitii centrale. Conexiunea va fi
ntrerupt automat, dac distana dintre dispozitive este mai mare dect raza de recepie. Chiar i n interiorul
acestei raze de recepie, calitatea sunetului poate fi deteriorat de diverse obstacole cum ar fi uile sau pereii.
Acest dispozitiv wireless poate cauza interferene electrice n timpul funcionrii.

19
FUNCII

UTILIZAREA APLICAIEI SAMSUNG AUDIO REMOTE


Instalarea aplicaiei Samsung Audio Remote
Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplicaia Samsung Audio Remote, descrcai aplicaia
Samsung Audio Remote din Google Play.

Accesarea aplicaiei Samsung Audio Remote


Dup ce instalai aplicaia Samsung Audio Remote, urmai instruciunile din aceasta.

Aplicaia funcioneaz numai pe dispozitive mobile pe care ruleaz Android OS 3.0 sau o versiune
ulterioar.

20
FUNCII

TV SOUNDCONNECT
Putei asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care accept funcia
TV SoundConnect.

ROM
++Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar

Conectare

1. Pornii televizorul i sistemul Soundbar. Dac distana dintre televizor i sistemul


Activai meniul televizorului. Soundbar depete 5 m, conexiunea ar
putea fi instabil sau sunetul s-ar putea
Accesai setrile boxelor din fila "Sunet".
ntrerupe. n aceast situaie, schimbai
Setai meniul "Adugare dispozitiv nou" la "Activat" poziia televizorului sau a sistemului
Soundbar astfel nct s se afle n raza de
2. Apsai butonul ( ) de pe panoul superior al acoperire i apoi restabilii conexiunea prin TV
aparatului sau butonul (SOURCE) de pe SoundConnect.
telecomand pentru a selecta modul TV.
3. Pe televizor va aprea un mesaj prin care vi se
solicit activarea funciei TV SoundConnect. Zona de acoperire a funciei
Pe ecranul televizorului este afiat "[Samsung] TV SoundConnect:
Soundbar". -- Raz de mperechere recomandat: 50 cm
4. Selectai <Yes> pentru a finaliza conectarea -- Raz de aciune recomandat: 5 m
televizorului i a sistemului Soundbar utiliznd
Butoanele Redare/Pauz, nainte, napoi
telecomanda.
nu sunt active n modul TV SoundConnect.

++Utilizarea funciei de pornire la


Comutarea modului sistemului Soundbar de
la TV la alt mod, ncheie automat funcia
TV SoundConnect. conectarea prin Bluetooth
Pentru a conecta sistemul Soundbar la alt
televizor, trebuie ncheiat conexiunea existent. Funcia Bluetooth POWER On este disponibil dup ce
ncheiai conexiunea cu televizorul curent, ai conectat cu succes sistemul Soundbar la un televizor
apoi meninei apsat butonul +# de pe compatibil Bluetooth utiliznd TV SoundConnect. Cnd
telecomand timp de 5 secunde pentru a funcia Bluetooth POWER On este PORNIT, pornirea
conecta alt televizor. sau oprirea televizorului va determina pornirea sau
oprirea sistemului Soundbar.

Funcia TV SoundConnect (SoundShare) 1. Conectai televizorul la sistemul Soundbar prin


este acceptat de unele televizoare Samsung funcia TV SoundConnect.
lansate dup 2012. nainte de a ncepe, 2. Apsai butonul Bluetooth POWER de pe
verificai dac televizorul accept funcia telecomanda sistemului Soundbar. Pe afiajul
TV SoundConnect (SoundShare). sistemului Soundbar va aprea "ON/OFF-
(Pentru detalii suplimentare, consultai BLUETOOTH POWER".
manualul televizorului.)
Dac televizorul Samsung este lansat nainte ON-BLUETOOTH POWER : Sistemul Soundbar
de 2014, consultai meniul de setare pornete i se oprete cnd pornii i oprii
SoundShare. televizorul.
OFF-BLUETOOTH POWER : Sistemul Soundbar
se oprete numai cnd oprii televizorul.

Aceast funcie este acceptat de


televizoarele Samsung lansate ncepnd cu
2013.

21
FUNCII

USB
Putei reda fiiere muzicale de pe dispozitive de stocare USB cu ajutorul sistemului Soundbar.

Port USB Afiaj

1. Conectai dispozitivul USB la portul USB al Nu conectai mai multe dispozitive de stocare la
aparatului. aparat printr-un cititor de carduri multiplu.
Este posibil s nu funcioneze corect.
2. Apsai butonul ( ) de pe panoul superior al
aparatului sau butonul (SOURCE) de pe Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt
telecomand pentru a selecta modul USB. acceptate.
Nu scoatei dispozitivul USB n timp ce transferai
3. USB va aprea pe ecran.
fiiere.
Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul
Fiierele muzicale protejate prin DRM (MP3, WMA)
USB este finalizat.
de pe un site web comercial nu pot fi redate.
Sistemul se oprete automat (Oprire automat)
Hard disk-urile externe nu sunt acceptate.
dac nu a fost conectat niciun dispozitiv USB
mai mult de 25 de minute. Telefoanele mobile nu sunt acceptate.
List de compatibilitate:

Rate de
++nainte de conectarea unui
Format Codec Rat de bii
Eantionare

dispozitiv USB MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3
Acordai atenie urmtoarelor aspecte: *.mp3 80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
Dac numele unui folder de pe un dispozitiv USB
MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz
depete 10 caractere, acesta nu va fi afiat pe
Wave_Format_
afiajul sistemului Soundbar.
MSAudio1
Acest produs ar putea s nu fie compatibil cu *.wma 56kbps~128kbps
Wave_Format_
anumite tipuri de suporturi de stocare USB. MSAudio2
Sunt acceptate sistemele de fiiere FAT16 i FAT32. AAC 48kbps~320kbps
16KHz ~ 96KHz
--Sistemul NTFS nu este acceptat. *.aac AAC-LC 128kbps~192kbps

Conectai un dispozitiv USB direct la portul USB al HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

aparatului. n caz contrar, ar putea aprea probleme *.wav - max. 3000 kbps
16KHz ~ 48KHz
de compatibilitate USB. *.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz max. 3000 kbps
FLAC 1.2.1

22
FUNCII

ACTUALIZAREA SOFTWARE

ROM
Samsung ar putea oferi n viitor actualizri pentru
firmware-ul sistemului Soundbar. Introducei unitatea USB pe care este stocat
Dac este disponibil o actualizare, putei realiza versiunea de upgrade al firmware-ului n
actualiza firmware-ul prin conectarea unei uniti USB cu portul USB al unitii principale.
versiunea de actualizare firmware la portul USB al Actualizarea firmaware-ului ar putea s nu
sistemului Soundbar. funcioneze corect dac fiierele audio
acceptate de sistemul Soundbar sunt
Dac exist mai multe fiiere de actualizare, trebuie s le
memorate pe dispozitivul de stocare USB.
copiai individual pe dispozitivul USB i s le utilizai pe
Avei grij s nu deconectai sursa de
rnd pentru a actualiza firmware-ul.
alimentare sau dispozitivul USB n timpul
Accesai Samsung.com sau contactai centrul de instalrii actualizrilor. Unitatea se va opri
asisten telefonic Samsung pentru informaii automat dup instalarea actualizrii
suplimentare despre descrcarea fiierelor de firmware-ului.
actualizare. Dup resetare, toate setrile sunt resetate la
valorile implicite din fabric. V recomandm
s notai setrile, pentru a le putea
Aparatul este echipat cu funcia DUAL BOOT. reimplementa dup actualizare.
Dac actualizarea firmware eueaz, o putei Reinei s actualizarea firmware-ului
realiza din nou. reseteaz i conexiunea la subwoofer. Dac
aceast conexiune la subwoofer nu este
stabilit automat dup resetare, consultai
pagina 13. Dac procedura de actualizare a
firmware-ului eueaz, v recomandm s
formatai unitatea USB n sistem FAT16 i s
rencercai.
Dup actualizarea software-ului, oprii
sistemul i meninei apsat timp de 5
secunde butonul ( p ) de pe telecomand.
Pe afiaj va aprea "INIT" i sistemul va fi
oprit. Actualizarea este finalizat.
Nu formatai unitatea USB n format NTFS.
Sistemul Soundbar nu accept sistemul de
fiiere NTFS.
n funcie de productor, este posibil ca unele
dispozitive de stocare USB s nu fie
acceptate.

23
DEPANARE

DEPANARE
nainte de a solicita service, verificai urmtoarele.

Unitatea nu poate fi pornit.

Ai introdus corespunztor cablul de alimentare n Conectai cablul de alimentare la priz.


priz?

O funcie nu opereaz cnd butonul este apsat.

Exist electricitate static n atmosfer? Scoatei cablul de alimentare i reconectai-l.

Nu este emis sunet.

Funcia Mute este activat? Apsai butonul Mute pentru a anula funcia.
Volumul este dat la minim? Reglai Volumul.

Telecomanda nu funcioneaz.

S-au consumat bateriile? nlocuii bateriile cu unele noi.


Ai conectat corespunztor televizorul? Mutai mai aproape de unitate.

Conectarea TV SoundConnect (mperecherea cu televizorul) a euat.

Televizorul accept funcia TV SoundConnect? Funcia TV SoundConnect este acceptat de unele


televizoare Samsung lansate dup 2012. Verificai
dac televizorul dvs. accept funcia TV
SoundConnect.
Versiunea firmware a televizorului este cea mai Actualizai firmware-ul televizorului la ultima versiune.
recent?
A survenit o eroare la conectare? Apelai centrul de service Samsung.
Resetai TV MODE i realizai din nou conexiunea. Meninei apsat timp de 5 secunde butonul +#
pentru a reseta conexiunea TV SoundConnect.

LED-ul rou de pe subwoofer clipete i subwooferul nu emite sunet.

Este posibil ca subwooferul s nu fie conectat la ncercai s conectai din nou subwooferul.
unitatea principal a sistemului. (Consultai pagina 13)

Subwoofer-ul scoate zgomote i vibreaz.

ncercai s reglai vibraia subwooferului. Apsai butonul WOOFER de pe telecomand


pentru a regla valoarea (ntre SW-12 i SW+6).

24
ANEX

ANEX
SPECIFICAII

ROM
Nume model HW-J450

USB 5V/0,5A

Unitatea central 1,62 kg


Greutate
Subwoofer 4,6 kg
GENERAL Dimensiuni Unitatea central 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
(L x x l) Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm

Interval temperatur de funcionare +5 C la +35 C

Interval umiditate de funcionare 10 % la 75 %

Putere de ieire Unitatea Central 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


nominal Subwoofer 140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
AMPLIFICATOR
Raport semnal/zgomot (intrare analogic) 65 dB

Separare (1kHz) 65 dB

* Raportul semnal/zgomot, distorsiunile, separarea si sensibilitatea utilizabil au la baz msurtori ce utilizeaz


directive AES (Audio Engineering Society).
* Specificaie nominal
-- Samsung Electronics Co., Ltd i rezerv dreptul de a modifica specificaiile fr ntiinare.
-- Greutatea i dimensiunile sunt aproximative.
-- Pentru informaii despre alimentarea cu energie electric i consum, consultai eticheta ataat produsului.

aa Notificare de licen open source


-- Pentru informaii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesai site-ul
web: http://opensource.samsung.com
-- Pentru a trimite ntrebri i solicitri referitoare la software-ul open source, contactai Samsung prin e-mail
(oss.request@samsung.com).

Prin prezenta, Samsung Electronics, declar c acest sistem respect cerinele de baz i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC.
Declaraia oficial de conformitate poate fi gsit la adresa http://www.samsung.com. Accesai Support (Asisten) >
Search Product Support (Cutare asisten pentru produs) i introducei numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din Uniunea European.
25
Contactai centrele SAMSUNG WORLD WIDE
Dac avei ntrebri sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactai centrul SAMSUNG pentru asisten
clieni.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor Cum se elimin corect acest produs
acestui produs] (Deeuri de echipamente electrice i electronice)

(Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate) (Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate)


Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c
ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB)
mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Dac nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la finalul
sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor
bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s
prevzute n Directiva CE 2006/66. separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod
n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor
substane pot fi duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu. materiale.
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a
materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum
i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic.
bateriilor la nivel local. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte
termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i
accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte
deeuri comerciale.
HW-J450

Wireless Audio - Soundbar


, Samsung.
- , ,
www.samsung.com/register

TV SoundConnect
TV SoundConnect Soundbar Bluetooth ,
.

HDMI
HDMI , - .
ARC,
Soundbar HDMI . , ARC
.


Samsung .
, , .


( ) / / /
/ / , .


,
.

USB
USB MP3 ,
USB .. USB HOST Soundbar.

Bluetooth
Bluetooth Soundbar
, !

Samsung Audio Remote


Samsung Audio Remote,
Samsung Audio Remote, Google Play.

Dolby Laboratories. Dolby -D Dolby


Laboratories.

DTS . http://patents.dts.com. DTS Licensing Limited. DTS,


DTS , DTS 2.0 Channel DTS,
Inc. DTS, Inc. .

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI


HDMI Licensing LLC .

BUL
, ( ).
, .
.


,
.


,

.

: ,
.
: , ,
.

.
, . ,
.

. , , . ,
.
, .
.

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm


, . ,
(), 7~10 .
.
, . .
, .
, .


. .
, ,
. .

(. ) , ,
(. ), ,
, .
. . ,
. (
. )
. ,
.
, . ,
, . ,
2 .
, . .
4

BUL
2 17
2 17
17 ARC (HDMI OUT)
3 18 Bluetooth
20
SAMSUNG AUDIO REMOTE
3 21 TV SoundConnect
4 22 USB
23
6
6 24

6

7 25
7 / 25
8

9

9



11
.
11
, :
12
(a)
12 (..
)
13 (b)
15 (..
HDMI ).

16
,
()

()
.

++,

,

.

,

.

++
1) , , .
(. . 3)
2) , . (. . 24)

++
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
;
Samsung Electronics Co.,Ltd.


, -.

( : 1EA)

( : 1EA)
/

(3V : CR2032)

(-1: 2EA)

(-2: 2EA)

- : 2EA

DC A USB

-.
USB USB .

BUL
/

VOL -/+
.

.
()

.

Source ()

D.IN, AUX, HDMI, BT,
. TV, USB .
,
25 ( )
, 3
. MUTE.


( )
3 .

, 4 5 ,
.
Soundbar,
Audio Setup ( ) .
.

HDMI IN


HDMI .


.
(USB )
USB
AUX IN
AUX IN
, MP3
,
.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V ( OPTICAL IN
)

() .



.
HDMI OUT (TV)

,
HDMI .

,
. .
AC ,
.

BUL
SOURCE
, , Soundbar.
MUTE
0 .
,
.
REPEAT
REPEAT ()
USB .
OFF-REPEAT : .
TRACK-REPEAT : .
ALL-REPEAT : .
RANDOM-REPEAT : .
( .)

, ,
, ] .
SOUND CONTROL ( ) (*
[,], .)
, TREBLE (), BASS () AUDIO
SYNC ( .). rje [,],
-6 +6.
Soundbar
, SOUND CONTROL
( ) .
[,],
0 300 . USB BT Audio Sync
( .) .
SOUND CONTROL (
) 5 , .
150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz 10KHz
-6 +6.
AUTO POWER
: Soundbar
, ,
.
(Auto Power Link ( ):
., . Anynet+/ . POWER LINK . Anynet/ .
POWER LINK).
Anynet+ Soundbar
Anynet+ Samsung.
Soundbar HDMI .
* Anynet+: AUTO POWER ,
Anynet+.
WOOFER () (* [,],
.)
.
[,],
. SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1,
0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar Samsung.
.

POWER
Soundbar.

VOLUME
.
/
+#,
.
+#, .


, ,
, [ .

SOUND EFFECT
- STANDARD
(), MUSIC (), VOICE (), SPORTS (),
CINEMA () NIGHT MODE ( )
, .
SOUND EFFECT .
STANDARD, .
*

, .

Bluetooth POWER
Bluetooth POWER
Bluetooth POWER on.
. . 19 21.

SOUND
SOUND ,
.
SOUND .
,
:ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++

1. 2. 3 V. 3.
(+)

, .
,
, '' , ,
-. -. .

10

BUL

, .

++
.

, .
.
,
,
5
.

,
, (,
, , ..).
,
.

, Soundbar.
-- : M5
-- : 35
,
.
,
. .
1. .
.
5 ,
.
2. ,
, .
3.
. Soundbar

.
4. - (2 .)
Soundbar,
. [ Soundbar ]

5. USB Soundbar,
.
6. - Soundbar .
- .

11


1. Soundbar , ,
.

Soundbar

[ Soundbar ]

.
, .
.
, , .
,
5 , .
, , ,
, .

5 5

16 17,5

32,8 ~ 33,5

1. , ,
- .
2. , ,
- .
/ ,
1 2,
.
3. .
12



() .

BUL
Link ( ) , ,
.

1. AC .
2. ID SET 5 .
STANDBY LINK ( ) .
3. ( ), MUTE ( )
5 .
4. ID SET Soundbar.
5. , ,
.
( ).
( ) .
, .
2.
- , .
(. . 10)

13

,
.
,
STANDBY 30
( ).
Soundbar , (2,4 GHz)
Soundbar, .
10 ,
.
, ,
.
, 1-5,
.

.
.
,
.

14

HDMI
HDMI , , DVD ,
Blu-ray , set top box .

BUL
HDMI - ,
.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI HDMI
( (
) )

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


HDMI ( ) ARC
HDMI IN HDMI OUT (ARC).
HDMI OUT .

Soundbar ,
, ARC.

HDMI OUT (TV)


Anynet+
HDMI ( )
.
HDMI OUT (TV)
HDMI IN . , HDMI
ARC.

HDMI ,

- .

15


() ()
,
.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ DVD /
Set-top box/
( ()
)

AUX IN

AUX IN ()

AUDIO OUT
,
.
.
AUX.

,
,

.
OPTICAL IN
OPTICAL IN ()
OPTICAL OUT
.
D.IN.

16

BUL

( ) (SOURCE)
, .


:
D.IN
D.IN/HDMI/BT/TV/USB
AUX AUX
-- 25 .
HDMI HDMI
AUX
BLUETOOTH BT
-- AUX 25 .
TV SoundConnect TV
--
USB USB , 8

AUX .
-- ON OFF

p 5 .
OFF/ON-AUTO
POWER DOWN
ARC (HDMI OUT)
ARC ( ) HDMI OUT (ARC).

HDMI
(
)

1. , ARC, Soundbar HDMI .


2. Anynet+ Soundbar.
3. ( ) (SOURCE)
, D.IN.

HDMI ARC, ARC .


ARC, Anynet+.

17

BLUETOOTH
Bluetooth Soundbar
, !

++ Soundbar Bluetooth
Bluetooth Bluetooth .

Bluetooth

1. ( )
PIN
(SOURCE) , Bluetooth ,
<0000>.
BT.
Bluetooth
BT READY .
Soundbar. Bluetooth ,
2. Bluetooth Bluetooth Soundbar .
, . Soundbar
( Bluetooth
Bluetooth .) :
--
3. Bluetooth Soundbar.
. -- Bluetooth
. Soundbar.
4. "[Samsung] Soundbar J-Series" -- Bluetooth
. ,
.
Soundbar Bluetooth
-- ,
, ,
[ Bluetooth ] BT. LAN ,

.
, Bluetooth ,
" _ ". .
Bluetooth Soundbar SBC (44,1 kHz,
Soundbar, 48 kHz).
Bluetooth ,
"[Samsung] Soundbar J-Series"
A2DP (AV) .
Bluetooth
Soundbar
Soundbar. Bluetooth ,
5. . HF ( ).
,
Bluetooth D.IN/AUX/HDMI/USB "[Samsung]
, Soundbar. Soundbar J-Series"
BT, BT.
Play()/Pause()/
Next()/Prev() .
,
Bluetooth ,
AVRCP.
18

++. Bluetooth (Bluetooth POWER)


Bluetooth Power Soundbar , Bluetooth
Soundbar, Soundbar .

BUL
1. Bluetooth POWER , Soundbar .
2. ON-BLUETOOTH POWER Soundbar.

Soundbar Bluetooth . (Bluetooth


Soundbar .)
Soundbar Bluetooth , Soundbar
[BT READY].
TV SoundConnect Soundbar Bluetooth .

++ Bluetooth Soundbar
Bluetooth Soundbar. ,
Bluetooth .
Soundbar .
Soundbar Bluetooth , Soundbar
BT DISCONNECTED .

++ Soundbar Bluetooth
(SOURCE) ( ) ,
BT Soundbar.
Bluetooth Soundbar,
. ( , Bluetooth .)

Bluetooth, Bluetooth ,
Soundbar Bluetooth 5 .
Soundbar 25 .

Bluetooth
Bluetooth , Bluetooth- ,
.
Bluetooth , :
-- / Bluetooth
Soundbar.
-- , .
-- ,
, LAN.
Soundbar Bluetooth , .
- Soundbar Bluetooth , - .
Bluetooth, .
-, Bluetooth .
Bluetooth . ,
.
.
.

19

SAMSUNG AUDIO
REMOTE
Samsung Audio Remote
Samsung Audio Remote,
Samsung Audio Remote, Google Play.

Samsung Audio Remote


Samsung Audio Remote, .

Android Android OS
3.0 -.

20

TV SOUNDCONNECT
Soundbar, Samsung,
TV SoundConnect.

BUL
++ Soundbar

1. Soundbar.
. Soundbar 5 ,

"". .
Soundbar ,
" ,
" ".". TV SoundConnect.
2. ( )
(SOURCE)
, TV SoundConnect:
TV. -- :
3. , 50 c
TV
--
SoundConnect. "[Samsung] Soundbar"
: 5
.
Play()/
4. <Yes>,
Soundbar Pause(), Next(), Prev()
. TV SoundConnect.

Soundbar ++
TV SoundConnect Bluetooth POWER On
.
Bluetooth POWER On ,
Soundbar ,
. Soundbar ,
Bluetooth, TV SoundConnect.
+# Bluetooth POWER On .,
5
, . Soundbar.
1. Soundbar,
TV SoundConnect (SoundShare) TV SoundConnect.
2. Bluetooth POWER
Samsung, 2012 .
Soundbar. "ON/

TV SoundConnect (SoundShare), OFF-BLUETOOTH POWER"
. ( Soundbar.
. ON-BLUETOOTH POWER : Soundbar
.)
Samsung TV .
2014 .,
OFF-BLUETOOTH POWER : Soundbar
SoundShare.
.


Samsung,
2013 .

21

USB
Soundbar , USB .
USB

1. USB USB PTP


. .
2. ( ) USB ,
.
(SOURCE) , DRM- (MP3,
USB. WMA)
3. USB . .

Soundbar USB .
. .
(Auto Power :
Off), USB

25 .

MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3
*.mp3 80kbps~320kbps
++ USB MPEG 2 Layer3

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz


Wave_Format_
: MSAudio1
*.wma 56kbps~128kbps
USB Wave_Format_
10 , MSAudio2
Soundbar. AAC 48kbps~320kbps
16KHz ~ 96KHz
*.aac AAC-LC 128kbps~192kbps
USB HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
.
*.wav - 3000kbps
16KHz ~ 48KHz
Soundbar FAT16 *.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
FAT32.
FLAC 1.1.0,
*.flac 16KHz ~ 96KHz 3000kbps
-- NTFS . FLAC 1.2.1

USB USB
.
USB
.


.
.
22

BUL
Samsung
Soundbar. USB ,
, ,
USB .
USB ,
, USB ,
Soundbar. , Soundbar,
, , USB
.
, USB

. USB ,
.
Samsung.com
Samsung,
.
.
.

DUAL BOOT ,
( ), .
, ,
.
.

, . 13.
,
USB
FAT16
.

,

( p )
5 .
"INIT"
. .
USB
NTFS . Soundbar
NTFS.
,
USB
.

23


, .

? .

, .

? .

? Mute,
.
? .

? .
- .

?

TV SoundConnect ( ).

TV TV SoundConnect
SoundConnect? Samsung,
2012 .
TV SoundConnect.
- -
? .
?
Samsung.
TV . +# 5 ,
TV SoundConnect.

.
. (. . 13)

WOOFER
. ,
( SW-12 SW+6).

24

BUL

HW-J450

USB 5V/0,5A

1,62 kg

4,6 kg
957,5 x 59,5 x 66,5 mm
( x x ) 179 x 361 x 299,5 mm

+5 C +35 C

10 % 75 %

80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz


140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz

S/N ( ) 65 dB

(1kHz) 65 dB

* S/N, ,
AES (Audio Engineering Society).
*
-- Samsung Electronics Co., Ltd .
-- .
-- .

aa
-- , , :
http://opensource.samsung.com
--
Samsung (oss.request@samsung.com).

Samsung Electronics ,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com, Support
() > Search Product Support ( ) .
.
25
SAMSUNG
Samsung,
SAMSUNG.

Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site
0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
AUSTRIA www.samsung.com/at/support
7267864) 080 697 267
www.samsung.com/be/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support
090 726 786
(Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18 NETHERLANDS www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be_fr/ ( 0,10/Min)
support (French) NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support 0 801-172-678* lub +48 22
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 607-93-33 **
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support * (cakowity koszt poczenia jak za
POLAND www.samsung.com/pl/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support 1 impuls wedug taryfy operatora
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support ** (koszt poczenia wedug taryfy
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support operatora)
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
0180 6 SAMSUNG bzw. 08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
0180 6 7267864* 7864) TOLL FREE No.
GERMANY (*0,20 /Anruf aus dem dt. www.samsung.com/de/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Festnetz, aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
max. 0,60 /Anruf) SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
8009 4000 only from landline, toll SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
CYPRUS www.samsung.com/ch/support
free
80111-SAMSUNG (80111 726 (German)
www.samsung.com/gr/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile support (French)
and land line U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/ EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[
]
(,
)
( ) ( )
, , , ,
, , ,
. ( , , USB )
, Hg, Cd Pb , ,
, .
2006/66 . .
,
,
. . ,
(
, ) .

, ,
. ,
,
.

.

.
HW-J450

Korisniko uputstvo

Wireless Audio - Soundbar

Zamislite mogunosti
Hvala to ste kupili ovaj Samsungov proizvod.
Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da va proizvod registrujete na
www.samsung.com/register
KARAKTERISTIKE

KARAKTERISTIKE
TV SoundConnect
Funkcija TV SoundConnect vam omoguava da sluate i kontroliete zvuk sa televizora na Soundbar ureaju
putem Bluetooth veze.

HDMI
HDMI istovremeno prenosi video i audio signale i daje jasniju sliku.
Ureaj takoe ima ARC funkciju koja vam omoguava da sluate zvuk sa televizora putem HDMI kabla preko
Soundbar ureaja. Ova funkcija je dostupna samo ako ureaj poveete na ARC kompatibilan TV aparat.

SURROUND ZVUK
Opcija SURROUND ZVUKA vaem doivljaju zvuka dodaje dubinu i prostorni efekat.

Beini subwoofer
Samsungov beini modul izbacuje kablove izmeu glavnog ureaja i subwoofera.
Umesto toga, subwoofer se povezuje na kompaktan beini modul koji komunicira sa glavnim ureajem.

Mod specijalnog zvuka


Moete da izaberete razliite modove zvunog polja STANDARD (Originalni zvuk) / MUSIC (MUZIKA) / VOICE
(GLAS) / SPORTS (SPORT) / CINEMA (FILM) / NIGHT MODE (NONI REIM) - u zavisnosti od tipa sadraja u
kojima elite da uivate.

Multifunkcionalni daljinski upravlja


Isporueni daljinski upravlja moete koristiti za kontrolu razliitih operacija jednostavnim pritiskom na taster.

Podrka USB hosta


Moete da poveete i reprodukujete muzike datoteke sa spoljanjih USB memorijskih ureaja kao to su MP3
plejeri, USB flash memorija, itd. korienjem funkcije USB HOST Soundbar sistema.

Bluetooth funkcija
Moete da koristite Bluetooth ureaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uivali u muzici visoko kvalitetnog
stereo zvuka , bez ijednog kabla!

Korienje aplikacije Samsung Audio Remote


Da biste upravljali proizvodom pomou svog pametnog ureaja putem aplikacije Samsung Audio Remote,
preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote preko Google Play prodavnice.

LICENCA

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby i dupli -D simbol su zatitni znaci Dolby Laboratories.

Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited.
DTS, simbol, kao i DTS i simbol zajedno su registrovani zatitni znaci, a DTS 2.0 Channel je zatitni znak
kompanije DTS, Inc. DTS, Inc. Sva prava zadrana.

Pojmovi HDMI, High-Definition Multimedia Interface i HDMI logotip su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci
kompanije HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Amerikim Dravama i drugim zemljama.
2
SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNE INFORMACIJE
SIGURNOSNA UPOZORENJA

SER
DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRINOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOU).
UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM
OSOBLJU SERVISA.

Ovaj simbol ukazuje na opasan napon u


OPREZ proizvodu koji predstavlja opasnost od elektrinog
udara ili telesne povrede.
OPASNOST OD
ELEKTRINOG UDARA NE
OTVARATI Ovaj simbol ukazuje na vana uputstva koja se
dobijaju uz ovaj proizvod.

UPOZORENJE : Da biste smanjili opasnost od poara ili elektrinog udara, ne izlaite ovaj proizvod kii ili vlazi.
OPREZ : DA BISTE SPREILI ELEKTRINI UDAR, IROKI KONTAKT UTIKAA USKLADITE SA IROKIM
KONTAKTOM UTINICE I UMETNITE DO KRAJA.
Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utinicu sa zatitnim uzemljenjem.
Da biste iskopali aparat sa elektrine mree, morate izvui utika iz mrene utinice, pa e mreni utika biti slobodan.
OPREZ
Ne izlaite aparat kapanju ili prskanju. Ne stavljajte na aparat predmete napunjene tenostima, kao to su vaze.
Da biste potpuno iskljuili ovaj aparat, morate izvui utika iz zidne utinice. Zbog toga utika mora u svakom trenutku
da bude pristupaan.

3
SIGURNOSNE INFORMACIJE

MERE OPREZA

68.6 mm
99.1mm

99.1mm 99.1mm

Osigurajte da AC mreni napon u vaem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploi proizvoda.
Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajuoj podlozi (nametaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora
za ventilaciju 7~10 cm. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. Ne stavljajte ureaj na pojaala ili
drugu opremu koja moe da se zagreje. Ovaj ureaj je namenjen za stalnu upotrebu. Da biste u potpunosti
iskljuili ureaj, iskljuite AC prikljuak iz zidne utinice. Iskljuite ureaj ako ne nameravate da ga koristite u
duem vremenskom periodu.

Za vreme grmljavine izvucite mreni utika iz utinice. Ne izlaite ureaj direktnom sunevom zraenju ili
Pikovi napona zbog grmljavine mogu otetiti ureaj. drugim izvorima toplote.
To moe da dovede do pregrevanja i kvara ureaja.

Zatitite proizvod od vlage (tj. vaza) i prevelike toplote Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadre
(npr. kamin) ili opreme koja stvara jaka magnetna ili hemikalije koje su tetne po okolinu. Ne stavljajte
elektrina polja. Iskopajte mreni kabl iz mrenog baterije u kuni otpad. Vodite rauna da baterije
izvora (utinice) ako ureaj ne funkcionie pravilno. (instaliran komplet baterija ili baterije) ne izlaete
Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu. prevelikoj toploti, poput suneve svetlosti, vatre ili
Ovaj proizvod koristite samo za linu upotrebu. slinom. Nemojte kratkospajati, rastavljati niti previe
Ako je va proizvod uvan na hladnom mestu moe zagrevati baterije. Postoji opasnost od eksplozije ako
da se javi kondenzacija. Ako se ureaj transportuje su baterije nepravilno zamenjene. Stavljajte samo
zimi, pre korienja saekajte oko 2 sata da ureaj baterije istog ili ekvivalentnog tipa.
postigne sobnu temperaturu.

4
SADRAJI

SADRAJI

SER
2 KARAKTERISTIKE 17 FUNKCIJE
2 Licenca 17 Reim ulaza
17 ARC (HDMI OUT)
3 SIGURNOSNE 18 Bluetooth
20 KORIENJE APLIKACIJE SAMSUNG
INFORMACIJE AUDIO REMOTE
3 Sigurnosna upozorenja 21 TV SoundConnect
4 Mere opreza 22 USB
23 Auriranje softvera
6 POETAK
6 Pre itanja korisnikog uputstva 24 REAVANJE PROBLEMA
6 ta sadri pakovanje

25 DODATAK
7 OPISI 25 Specifikacije
7 Gornja/Prednja Ploa
8 Zadnja ploa

9 DALJINSKI UPRAVLJA
9 Tasteri i funkcije na daljinskom upravljau

11 POVEZIVANJA
11 Instaliranje zidne konzole Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom
12 Skidanje Zidnog Nosaa korisnikom uputstvu date su samo kao
12 Instaliranje konzole bez korienja reference i mogu se razlikovati od vaeg
ablona za instalaciju zidnog nosaa proizvoda.
Administrativni trokovi mogu biti naplaeni u
13 Povezivanje Beinog Subwoofera
sledeim sluajevima:
15 Povezivanje spoljanjeg ureaja putem (a) tehniar je pozvan u va dom na va zahtev i
HDMI kabla ako proizvod nije u kvaru (tj. ako niste
16 Povezivanje spoljanjeg ureaja putem proitali ovo korisniko uputstvo),
Audio (analognog) kabla ili Optikog (b) vi donesete ureaj u servisni centar, a
(digitalnog) kabla proizvod nije u kvaru (tj. ako niste proitali
ovo korisniko uputstvo).
I znos tih administrativnih trokova bie vam
saopten pre obavljanja bilo kakvih radova ili
kune posete.

5
POETAK

POETAK
PRE ITANJA KORISNIKOG UPUTSTVA
Pre itanja korisnikog uputstva obratite panju na sledee termine.

++Ikone koje e se koristiti u uputstvu


Ikona Termin Definicija

Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, moda, otkazane postavke.

Napomena Oznaava savete i uputstva na strani koja objanjava rad svake funkcije.

++Sigurnosna uputstva i otklanjanje problema


1) Pre korienja ovog proizvoda obavezno se upoznajte sa Sigurnosnim uputstvima. (Pogledajte stranu 3)
2) Ako se javi problem, pogledajte Reavanje problema. (Pogledajte stranu 24)

++Copyright
2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Sva prava zadrana. Ovo korisniko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnoavati bez prethodnog pisanog
odobrenja Samsung Electronics Co., Ltd.

TA SADRI PAKOVANJE
Proverite da li se u sadraju nalazi sledei pribor.

(Zidni nosa, L: 1EA)

(Zidni nosa, D: 1EA)


Daljinski upravlja / Litijumska
baterija Korisniko Uputstvo Zidna Konzola
(3 V : CR2032)

(Zavrtanj draa 1: 2EA)

(Zavrtanj draa 2: 2EA)

ablon za zidnu montau Zavrtanj Draa Kabl za napajanje: 2EA

DC Adapter Optiki kabl USB Kabl

Dodatna oprema se moe malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama.


Koristite predvieni USB kabl za povezivanje spoljanjih USB ureaja sa ovom jedinicom.

6
OPISI

OPISI

SER
GORNJA/PREDNJA PLOA

VOL -/+
Kontrolie nivo jaine zvuka.
Na ekranu prednje ploe prikazuje se brojana
vrednost nivoa jaine zvuka.
(Ukljuivanje) Taster
Ukljuuje i iskljuuje napajanje.

(Izvor) taster
Displej
Odabire D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB
Prikazuje trenutni mod. ulaz.
Ako se na proizvodu ili daljinskom Kada je ureaj aktiviran, pritiskanjem
upravljau ne pritisne taster 25 sekundi, i dranjem tastera ( ) due od
ekran e se automatski zatamniti. 3 sekunde taster se podeava da
obavlja funkciju tastera MUTE
(ISKLJ. ZVUK). Da biste otkazali
podeavanje tastera MUTE (ISKLJ.
ZVUK), ponovo pritisnite i drite
taster ( ) due od 3 sekunde.

Kada ukljuite napajanje ovog ureaja, proi e od 4 do 5 sekundi pre nego to bude u stanju da
reprodukuje zvuk.
Ako elite da uivate u zvuku samo sa Soundbar ureaja, morate da iskljuite zvunike televizora u
meniju za podeavanje zvuka na vaem televizoru. Pogledajte prirunik za televizor koji ste dobili uz
njega.

7
OPISI

ZADNJA PLOA

HDMI IN
Istovremeno prima digitalne
video i audio signale preko HDMI
kabla. Koristite prilikom
povezivanja podranog
spoljanjeg ureaja.

(USB Prikljuak)
Ovde poveite USB ureaje kao
AUX IN
AUX IN
to su MP3 plejeri da biste
Povezuje se na analogni izlaz reprodukovali datoteke na
spoljanjeg ureaja. ureaju.
HDMI IN

OPTICAL IN
HDMI OUT(TV)

DC 24V OPTICAL IN
(Ulaz za napajanje)
Povezuje se na digitalni (optiki)
Poveite adapter DC napajanja na izlaz spoljanjeg ureaja.
konektor za napajanje, a zatim
prikljuite utika adaptera AC
napajanja u zidnu utinicu.

HDMI OUT (TV)


Istovremeno alje digitalne video i
audio signale putem HDMI kabla.

Kada odvajate mreni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utinice, drite utika. Ne vucite kabl.
Ne povezujte ovaj ureaj ili druge komponente sa utinicom naizmenine struje dok se ne obave sva
povezivanja izmeu komponenata.

8
DALJINSKI UPRAVLJA

DALJINSKI UPRAVLJA
TASTERI I FUNKCIJE NA DALJINSKOM UPRAVLJAU

SER
SOURCE
Pritisnite da biste izabrali izvor povezan na Soundbar ureaj.
MUTE
Moete da smanjite jainu zvuka na 0 jednostavnim pritiskom na taster.
Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jaine zvuka.
REPEAT
Funkciju REPEAT (PONOVI) moete da podesite tokom reprodukcije
muzike sa USB ureaja.
OFF-REPEAT : Otkazuje ponovljeno reprodukovanje.
TRACK-REPEAT : Ponovo reprodukujte numeru.
ALL-REPEAT : Ponovo reprodukujte sve numere.
RANDOM-REPEAT : Reprodukuje numere po sluajnom redosledu.
(Numera koja je ve reprodukovana moe da se reprodukuje ponovo.)

Preskakanje Unapred
Ako na ureaju postoji vie od jedne datoteke za reprodukciju i ako
pritisnete taster ], bira se sledea datoteka.

SOUND CONTROL (KONTROLA ZVUKA) (*Koristite tastere [,] za


podeavanje nivoa.)
Pritisnite da biste izabrali TREBLE (VISOKI TONOVI), BASS (BAS) ili AUDIO
SYNC (SINHR. ZVUKA). Zatim, koristite tastere [,] da biste podesili jainu
zvuka za visoke tonove ili bas od -6 do +6.
Ako je Soundbar ureaj povezan na digitalni TV ureaj i izgleda kao da video
signal nije sinhronizovan sa audio signalom, pritisnite taster SOUND
CONTROL (KONTROLA ZVUKA) da biste sinhronizovali audio i video signal.
Koristite tastere [,] za podeavanje kanjenja zvuka izmeu 0 ms i 300
ms. U reimu USB, reimu TV i reimu BT, funkcija sinhronizacije zvuka
moda nee raditi.
Pritisnite i drite taster SOUND CONTROL (KONTROLA ZVUKA) oko 5
sekundi da biste podesili zvuk za svaki frekventni opseg. Mogu se birati opsezi
od 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz i svaki se moe
podesiti na vrednost izmeu -6 i +6.
AUTO POWER
Automatsko napajanje: Sinhronizuje Soundbar ureaj sa povezanim optikim
izvorom preko optikog konektora, tako da se ukljuuje automatski kada
ukljuite TV ureaj.
(Automatsko napajanje : Podrazumevano ISKLJUENO, Anynet+
UKLJUENO / POWER LINK ISKLJUENO ili Anynet+ ISKLJUENO /
POWER LINK UKLJUENO).
Funkcija Anynet+ omoguava vam da upravljate Soundbar ureajem pomou
daljinskog upravljaa Samsung TV ureaja koji je kompatibilan sa funkcijom
Anynet+.
Soundbar ureaj mora biti povezan na TV ureaj preko HDMI kabla.
* Anynet+:Pritisnite taster AUTO POWER da biste ukljuili ili iskljuili funkciju
Anynet+.
WOOFER (SREDNJETONAC) (* Koristite taster [,] za podeavanje jaine
zvuka.)
Moete kontrolisati jainu zvuka woofer zvunika.
Pritisnite taster [,] da biste poveali ili smanjili jainu zvuka subwoofer
zvunika. Moete izabrati SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar je zatien naziv kompanije Samsung.


Upravljajte televizorom pomou daljinskog upravljaa televizora.

9
DALJINSKI UPRAVLJA

POWER
Ukljuuje i iskljuuje Soundbar sistem.

VOLUME
Podeava nivo jaine zvuka ureaja.

Reprodukcija/Pauza
Pritisnite taster +# da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke.
Ponovo pritisnite taster +# da biste reprodukovali izabranu datoteku.

Preskakanje Unazad
Ako na ureaju postoji vie od jedne datoteke za reprodukciju i ako
pritisnete taster [, bira se prethodna datoteka.

SOUND EFFECT
Moete da izaberete razliite reime zvuka STANDARD (STANDARD),
MUSIC (MUZIKA), VOICE (GLAS), SPORTS (SPORT), CINEMA (FILM)
i NIGHT MODE (NONI REIM) - u zavisnosti od tipa izvora u kome
elite da uivate.
Na daljinskom upravljau pritisnite SOUND EFFECT.
Odaberite mod STANDARD ako elite da uivate u originalnom zvuku.
* Noni reim
To e regulisati i stabilizovati nivo jaine zvuka tako da ne dolazi do
drastinih promena jaine zvuka u sluaju da se menja kanal ili scena.

Bluetooth POWER
Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljau da biste
ukljuili i iskljuili funkciju aktivacije putem Bluetooth POWER on.
Detalje potraite na stranama 19 i 21.

SOUND
Pritisnite taster SOUND na daljinskom upravljau da biste zvuku dodali
dubinu i prostorni efekat.
Pritisnite SOUND na daljinskom upravljau.
Svaki put kada se taster pritisne, izbor se menja na sledei nain :
ON-SURROUND SOUND OFF-SURROUND SOUND

++Stavljanje baterija u daljinski upravlja

1. Upotrebite novi da okrenete 2. Umetnite litijumsku bateriju od 3 V. 3. Upotrebite novi da


poklopac odeljka za baterije Prilikom umetanja baterije drite okrenete poklopac
daljinskog upravljaa u smeru pozitivan (+) pol tako da bude okrenut odeljka za baterije u
suprotnom od kretanja kazaljki nagore. Stavite poklopac baterije i smeru kretanja kazaljki
sata da biste ga uklonili, kao poravnajte oznake '' jednu pored druge, sata do kraja, kako
to je prikazano na gornjoj slici. kao to je prikazano na gornjoj slici. biste ga privrstili.

10
POVEZIVANJA

POVEZIVANJA

SER
INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE
Zidnu konzolu moete koristiti za instaliranje ureaja na zid.

++Mere predostronosti za instaliranje


Instalirajte samo na vertikalnom zidu.
Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka
temperatura ili vlanost ili zid koji ne moe da izdri teinu
ureaja.
Proverite vrstinu zida. Ako zid nije dovoljno vrst da podri
ureaj, ojaajte zid ili ureaj montirajte na drugi zid koji moe da
5 cm ili vie
podri teinu ureaja.
Kupite i koristite zavrtnje za uvrivanje ili zidnu zategu koji su
namenjeni za vrstu zida koji imate (gipsana ploa, gvozdena
ploa, drvo, itd.).
Ako je mogue, uvrstite potporne zavrtnje u stubove (nosae)
zida.
Kupite zavrtnje za zidnu montau na osnovu tipa i debljine zida
na koji ete montirati Soundbar ureaj.
-- Prenik : M5
-- Duina : preporuuje se L 35 mm ili dui
Pre zidne montae, poveite kablove sa ureaja do spoljnih
ureaja.
Obavezno iskljuite i odspojite ureaj pre instalacije.
U suprotnom, to moe prouzrokovati elektrini udar.
1. Postavite ablon za instalaciju na povrinu zida.
ablon za instalaciju mora biti poravnat.
Instalirajte najmanje 5 cm ispod televizora, ako je televizor
montiran na zid.
2. Oznaite olovkom mesto na zidu gde treba postaviti zavrtnje, a
zatim uklonite ablon za instalaciju.
3. Privrstite zidne drae i zavrtnje na predviena mesta.
Korienje Soundbar ureaja sa
Levi i desni drai su razliitog oblika. zidnim nosaem
4. Privrstite dva zavrtnja draa u otvorima za zavrtnje na poleini
glavnog kuita Soundbar ureaja, jedan na levoj i jedan na
desnoj strani.
[Zidna montaa Soundbar ureaja]
5. Umetnite USB kabl u zadnju plou Soundbar ureaja pre nego
to ga instalirate na zid.
6. Postavite zavrtnje draa na poleini Soundbar ureaja u
lebove zidnog nosaa. Radi bezbedne instalacije, obavezno
gurnite zavrtnje draa u lebove do kraja.

11
POVEZIVANJA

SKIDANJE ZIDNOG NOSAA


1. Povucite Soundbar ureaj prema gore, kao to je prikazano na
slici, da biste ga odvojili od zidnog nosaa.

Korienje Soundbar ureaja


sa zidnim nosaem

[Skidanje Soundbar ureaja sa zidnog nosaa]

Ne veajte nita na instalirani ureaj i izbegavajte da ureaj udarate ili isputate.


Obezbedite da ureaj bude dobro privren za zid da ne bi pao. Ako ureaj padne, moe doi do
povrede ili oteivanja proizvoda.
Kada se ureaj instalira na zid, pazite da dete ne povue neki od spojnih kablova, jer to moe dovesti
do pada ureaja.
Za optimalno obavljanje zidne instalacije, montirajte sistem zvunika najmanje 5 cm ispod televizora,
ako je televizor montiran na zid.
Radi sopstvene bezbednosti, ukoliko ureaj montirate na zid, montirajte ga na bezbednu i ravnu
povrinu sa koje verovatno nee otpasti.

INSTALIRANJE KONZOLE BEZ KORIENJA ABLONA ZA


INSTALACIJU ZIDNOG NOSAA

5 cm ili vie 5 cm ili vie

16 cm 17,5 cm

Minimalno 32,8 ~ 33,5 cm

1. Na gore prikazan nain postavite Zidni nosa L na eljenu povrinu zida paralelno sa podom, a zatim ga
privrstite zavrtnjem kroz otvor na njegovom desnom kraju.
2. Na gore prikazan nain postavite Zidni nosa D na eljenu povrinu zida paralelno sa podom, a zatim ga
privrstite zavrtnjem kroz otvor na njegovom levom kraju.
Ako je potrebno da se zidni nosa L/D montira ispod televizora, proverite poloaj otvora za privrivanje u
koracima 1 i 2, tako da budu pravilno poravnati sa centrom donjeg dela televizora.
3. Privrstite zavrtnjima kroz ostale otvore.
12
POVEZIVANJA

POVEZIVANJE BEINOG SUBWOOFERA


ID subwoofera za uspostavljanje veze je unapred podeen u fabrici tako da glavni ureaj i subwoofer zvunik treba
automatski da uspostave (beinu) vezu im se ukljue. Ako indikator Link ( ) ne zasvetli kada se ukljue

SER
glavni ureaj i subwoofer, podesite ID na sledei nain.

1. Kablove za napajanje glavnog ureaja i subwoofer zvunika prikljuite u AC zidnu utinicu.


2. Malim iljatim predmetom pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i drite ga pritisnutim 5 sekundi.
Indikator STANDBY (PRIPRAVNOST) je iskljuen, a indikator LINK (VEZA) (plava LED dioda) brzo treperi.
3. Dok je glavni ureaj iskljuen (u modu STANDBY (PRIPRAVNOST)), pritisnite taster MUTE ( ) na
daljinskom upravljau i drite ga pritisnutim 5 sekundi.
4. Na displeju Soundbar ureaja se pojavljuje poruka ID SET.
5. Da biste zavrili povezivanje, ukljuite napajanje glavnog ureaja dok plava LED dioda subwoofer zvunika
treperi.
Glavni ureaj i subwoofer su sada povezani (konektovani).
Indikator veze (plava LED dioda) na subwoofer zvuniku treba da bude ukljuen.
Ako indikator Veze ne svetli plavom svetlou, postupak uspostavljanja veze nije uspeo. Iskljuite glavni
ureaj i ponite ponovo od koraka 2.
Moete uivati u boljem zvuku sa beinog subwoofer zvunika ako izaberete efekat zvuka.
(Pogledajte stranu 10)

13
POVEZIVANJA

Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda, proverite da li je iskljueno napajanje i iskopajte mreni
kabl.
Ukoliko se glavni ureaj iskljui, beini subwoofer e biti u modu pripravnosti, a LED dioda
PRIPRAVNOSTI na gornjoj strani e se aktivirati nakon to indikator veze (plava LED dioda) treperi 30
sekundi.
Ako koristite ureaj koji koristi istu frekvenciju (2,4GHz) kao i Soundbar ureaj u blizini Soundbar
ureaja, smetnje mogu izazvati odreeno prekidanje zvuka.
Domet prenosa radio talasa je oko 10 m, ali to moe da varira u zavisnosti od vae radne sredine. Ako
se izmeu glavne jedinice i beinog prijemnog modula nalazi armirani ili metalni zid, sistem moda
uopte nee funkcionisati zato to radio talasi ne mogu da prodru kroz metal.
Ako glavni ureaj ne uspostavi beinu vezu, pratite korake od 1 do 5 da biste ponovo uspostavili vezu
izmeu glavnog ureaja i beinog subwoofer zvunika.

U beini subwoofer zvunik ugraena je beina prijemna antena. Drite ureaj dalje od vode i vlage.
Da obezbedite optimalno sluanje, pobrinite se da prostor oko lokacije beinog subwoofer zvunika
bude ist, bez ikakvih prepreka.

14
POVEZIVANJA

POVEZIVANJE SPOLJANJEG UREAJA PUTEM HDMI


KABLA
HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa ureajima kao to su televizori, projektori, DVD plejeri,

SER
Blu-ray plejeri, dekoderi i slini ureaji.
S obzirom da HDMI prenosi digitalni signal najboljeg kvaliteta, moete uivati u vrhunskom video i audio signalu
onako kako je originalno kreiran na digitalnom izvoru.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
HDMI IN HDMI OUT (TV)

HDMI Kabl HDMI Kabl


(nije isporuen) (nije isporuen)

Digitalni Ureaji

HDMI IN ARC (HDMI OUT)


Poveite HDMI kabl (nije isporuen) od HDMI IN ARC funkcija omoguava slanje digitalnog audio
konektora na zadnjoj ploi proizvoda sa HDMI OUT signala preko HDMI OUT (ARC) prikljuka.
konektorom na svojim digitalnim ureajima.
Ona se moe omoguiti samo kada je Soundba sistem
povezan sa televizorom koji podrava ARC funkciju.
i,

HDMI OUT (TV) Funkcija Anynet+ mora da bude ukljuena.


Poveite HDMI kabl (nije isporuen) iz HDMI OUT (TV) Ova funkcija nije na raspolaganju ako HDMI
konektora na poleini proizvoda do HDMI IN konektora kabl ne podrava ARC.
na televizoru.

HDMI je interfejs koji omoguava digitalan


prenos video i audio podataka preko samo
jednog konektora.

15
POVEZIVANJA

POVEZIVANJE SPOLJANJEG UREAJA PUTEM AUDIO


(ANALOGNOG) KABLA ILI OPTIKOG (DIGITALNOG) KABLA
Ovaj ureaj ima ugraen jedan digitalni konektor za optiki ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz, to
obezbeuje dva naina za povezivanje sa TV aparatom.

OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN

HDMI OUT(TV)
AUX IN OPTICAL IN

AUDIO OPTICAL
OUT OUT

BD/ DVD plejer/


Audio Kabl Optiki Kabl Dekoder/
(nije isporuen) (isporuen) Igraka konzola

AUX IN
Ne povezujte ovaj proizvod ili va televizor
Poveite AUX IN (Audio) na glavnom ureaju sa
sa mrenim napajanjem sve dok se ne
AUDIO OUT televizora ili izvornog ureaja.
izvre sva povezivanja izmeu komponenti.
Promenite funkciju u AUX.
Pre nego to pomerite ili instalirate ovaj
proizvod, proverite da li je iskljueno
ili,
napajanje i iskopajte mreni kabl.

OPTICAL IN
Poveite OPTICAL IN (Audio) konektor na glavnom
ureaju sa OPTICAL OUT televizora ili izvornog
ureaja.
Promenite funkciju u D.IN.

16
FUNKCIJE

FUNKCIJE

SER
REIM ULAZA
Pritisnite taster ( ) na gornjoj ploi glavnog ureaja ili taster (SOURCE) na daljinskom upravljau da
izaberete eljeni mod.

Mod ulaza Displej Ureaj se automatski iskljuuje u sledeim uslovima:

Optiki digitalni ulaz D.IN Reim D.IN/HDMI/BT/TV/USB

AUX ulaz AUX -- Ako audio signal nije prisutan 25 minuta.

HDMI ulaz HDMI AUX Reim

BLUETOOTH reim BT -- Ako AUX kabl nije povezan 25 minuta.

TV SoundConnect TV -- U reimu ukljuene automatske deaktivacije,


ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati od kada je
USB reim USB povezan AUX kabl.
-- Ukljuivanje funkcije automatskog iskljuenja
za ON ili OFF, pritisnite i drite taster p
5 sekundi. Na displeju se pojavljuje tekst OFF/
ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)


ARC (Audio Return Channel - Povratni audio kanal) prenosi digitalni audio signal na HDMI OUT (ARC) prikljuak.

HDMI kabl
(nije isporuen)

1. Poveite televizor koji podrava funkciju ARC na Soundbar ureaj preko HDMI kabla.
2. Ukljuite televizor i ukljuite Anynet+ funkciju na Soundbar ureaju.

3. Pritisnite taster ( ) na gornjoj ploi glavnog ureaja ili taster (SOURCE) na daljinskom upravljau da
izaberete D.IN mod.

Ako HDMI kabl ne podrava funkciju ARC, ARC funkcija moda nee pravilno raditi.
Da biste iskljuili ARC funkciju, iskljuite Anynet+.

17
FUNKCIJE

BLUETOOTH
Moete da koristite Bluetooth ureaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uivali u muzici visoko kvalitetnog
stereo zvuka , bez ijednog kabla!

++Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth ureaj


Proverite da li Bluetooth ureaj podrava Bluetooth kompatibilne stereo slualice.

Povezati

Bluetooth ureaj

1. Pritisnite taster ( ) na gornjoj ploi glavnog


Ako se prilikom povezivanja Bluetooth
ureaja ili taster (SOURCE) na daljinskom
ureaja od vas zatrai PIN kod, unesite
upravljau da izaberete BT mod. <0000>.
Na prednjem displeju Soundbar ureaja ete Mogue je istovremeno uparivati samo
videti tekst BT READY. jedan Bluetooth ureaj.
Bluetooth veza e se prekinuti kada se
2. Izaberite Bluetooth meni na Bluetooth ureaju koji Soundbar ureaj iskljui.
elite da poveete. (pogledajte korisniko uputstvo Soundbar ureaj moda nee obavljati
za Bluetooth ureaj) pretraivanje Bluetooth ureaja ili se moda
nee pravilno povezivati u sledeim
3. Izaberite meni za stereo slualice kod Bluetooth uslovima:
ureaja. -- Ako Soundbar sistem okruuje jako
Videete spisak skeniranih ureaja. elektrino polje.
-- Ako se sa Soundbar sistemom
4. Izaberite "[Samsung] Soundbar J-Series" sa liste. istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth
Kada je Soundbar ureaj povezan sa Bluetooth ureaja.
-- Ako je Bluetooth ureaj iskljuen, nije na
ureajem, na prednjem displeju e se
mestu ili je neispravan.
prikazivati tekst [Ime Bluetooth ureaja] -- Obratite panju da ureaji kao to su
BT. mikrotalasne penice, adapteri za
Ime ureaja moe biti prikazano samo na beinu LAN vezu, fluorescentna svetla i
engleskom jeziku. Donja crta " _ " e se plinski poreti koriste isti frekventni
prikazivati ako ime nije na engleskom jeziku. opseg kao i Bluetooth ureaj, to moe
uzrokovati elektrine smetnje.
Ako Bluetooth ureaj nije uparen sa Soundbar Soundbar ureaj podrava SBC podatke
sistemom, obriite prethodni izbor "[Samsung] (44,1 kHz, 48 kHz).
Soundbar J-Series" koji je Bluetooth ureaj Poveite samo sa Bluetooth ureajem koji
pronaao i ponovo pokrenite pretragu podrava A2DP (AV) funkciju.
Soundbar sistema. Ne moete povezivati Soundbar ureaj na
Bluetooth ureaj koji podrava samo
5. Reprodukujte muziku na povezanom ureaju. funkciju HF (hendsfri).
Moete da sluate muziku koja se reprodukuje Kada je ureaj uparen, u modu D.IN/AUX/
na povezanom Bluetooth ureaju preko HDMI/USB, na listi izaberite "[Samsung]
Soundbar sistema. Soundbar J-Series" i doi e do
automatske promene u BT mod.
U BT modu, funkcije za Reprodukciju/
Pauziranje/Sledee/Prethodno nisu dostupne.
Ipak, ove funkcije su dostupne na Bluetooth
ureajima koji podravaju funkciju AVRCP.
18
FUNKCIJE

++Aktiviranje Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)


Kada je funkcija aktivacije putem Bluetooth veze aktivirana i Soundbar ureaj iskljuen, ako prethodno upareni
Bluetooth ureaj pokua da se upari sa Soundbar ureajem, Soundbar ureaj se automatski ukljuuje.

SER
1. Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljau dok je Soundbar ureaj ukljuen.
2. Na displeju Soundbar ureaja se prikazuje tekst "ON-BLUETOOTH POWER".

Dostupno samo ako je Soundbar ureaj naveden na listi uparenih ureaja na Bluetooth ureaju.
(Potrebno je da su Bluetooth ureaj i Soundbar ureaj prethodno najmanje jednom uparivani.)