Horno de Microondas

JQ278BL/JQ280IX
Manual del Usuario
 Felicitaciones!
Whirlpool le quiere agradecer la confianza que
usted ha depositado en nuestra marca.
El manual de uso de este Horno fue hecho
pensando en usted y todos aquellos que aman
el arte de cocinar.

Contiene un listado de instrucciones sencillas

para que pueda aprovechar al mximo todos
los beneficios de su producto, deleitando a su
familia con los platos ms deliciosos, con pleno
confort y seguridad.

Le sugerimos que lo lea atentamente a fin de

conocer todos los aspectos relacionados con la
instalacin, uso y mantenimiento y quedamos a
su entera disposicin ante cualquier consulta,
comentarios y sugerencias.

2
NDICE
Instrucciones de seguridad .......................................................................... 4
Instalacin .................................................................................................................. 6
Antes de conectar el electrodomstico ............................................... 6
Despues de conectar el electrodomstico ........................................... 6
Accesorios ........................................................................................................... 7
Mantenimiento y limpieza ............................................................................ 8
Panel de control ................................................................................................ 9
Proteccin de inicio/bloqueo infantil .....................................................10
Pausa o parada de la coccin .....................................................................10
Ajuste del reloj.................................................................................................11
Sensor de peso ................................................................................................11
Coccin manual y recalentamiento con microondas .......................12
Eleccin de un nivel de potencia ..........................................................12
Jet start (Inicio rpido) ..................................................................................13
Microondas automtico ...............................................................................14
Descongelacin manual ..............................................................................15
Descongelacin con la tecnologa 6th sense .......................................16
Grill manual... ...................................................................................................17
Grill automtico ..............................................................................................18
Tostado manual ..............................................................................................19
Tostado con la tecnologa 6th sense .......................................................20
Aire forzado manual ......................................................................................21
Aire forzado automtico ..............................................................................22
Grill mixto ..........................................................................................................23
Eleccin de un nivel de potencia ..........................................................23
Convenccin mixta ........................................................................................24
Eleccin de un nivel de potencia ...........................................................24
Cocina al vapor con la tecnologa 6th sense
(solo para el modelo JQ280IX) ...................................................................25
Cmo cocer pasta y arroz empleando
la funcin de microondas............................................................................26
Favorito (solo para el modelo JQ278BL) ................................................27
Resolucin de problemas ............................................................................28
Tabla de caractersticas ................................................................................29
Informacin medioambiental ....................................................................30

3
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la de terceros son muy importantes.
Este manual y su producto tienen muchos mensajes de seguridad importantes.
Siempre lea y siga los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden
ocasionar la muerte o una lesin a usted y a los dems.
Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de alerta de
seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato,
usted puede morir o sufrir una lesin grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir

o sufrir una lesin grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las
posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Use dos o ms personas para mover e instalar su producto.

Desconecte el disyuntor o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier
manutencin o limpieza en l.
Reposicione todos los componentes antes de encender el producto.
No remueva el cable de la conexin a tierra.
Conecte el cable a un enchufe de pared con conexin a tierra.
No use un adaptador o triple.
No use un cable elctrico de extensin.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO

No almacene ni use este electrodomstico al
aire libre.
No use este electrodomstico cerca de un
fregadero, en un stano hmedo, cerca de
una piscina o en entornos similares.
No tenga las manos hmedas al conectar
o desconectar su aparato.
No use la cavidad con fines de almacenamiento.
El electrodomstico se calienta durante el uso.
Extreme la precaucin para evitar el contac
con los elementos de calefaccin que contiene
el horno.
Use paos o guantes de cocina para evitar las
quemaduras resultantes del contacto con los
recipientes, las piezas del horno y los utensilios
de cocina tras la coccin. Las piezas a las que el
usuario tiene acceso pueden calentarse durante el
uso; los nios deben permanecer alejados.
El enchufe del producto deber estar accesible
despus de la instalacin del microondas.
No encienda el horno microondas si est vaco.
Esto daar el aparato.
Este aparato no est destinado al uso por
personas (incluyendo nios) con reducida
capacidad fsica, sensorial o mental, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que les
hayan sido dadas
instrucciones o una
supervisin al respecto del
uso del aparato por una
persona responsable por
su seguridad.
No utilice el microondas si el cable de
alimentacin, el enchufe o el propio producto
estn daados.
El mismo debe repararse por el Servicio
Autorizado Whirlpool.

4
 Si la bisagra, el cierre o el sellamiento de la puerta
estn daados no use su horno microondas hasta
que haya sido reparado por una persona
entrenada por Whirlpool.
Los envases completamente
cerrados no deben calentarse,
ya que pueden explotar.
No ponga botellas con pico en el microondas, ya
que podra explotar debido a la obstruccin de la
boquilla durante el proceso de calentamiento.
Este aparato fue desarrollado exclusivamente para
uso domstico.
En el caso de que quiera empotrar su microondas,
deje un espacio mnimo para la ventilacin en la
parte de arriba, en las laterales y en el fondo
conforme a las recomendaciones en el captulo de
instalacin.
Cuando caliente alimentos en recipientes de
plstico o de papel, observe constantemente el
horno debido a que podra producirse fuego.
No utilice el horno para secar la ropa, guardar
utensilios, pan u otros alimentos.
No coloque materiales como tela y papel dentro
del horno. Ellos pueden incendiarse y daar el
producto.
Las aberturas de ventilacin del horno no deben
cubrirse. Obstruir los orificios de entrada o escape
de aire puede dar lugar a daos en el horno o
malos resultados al cocinar.
Cuando se utiliza el horno microondas, si usted
observa humo, apague el producto o simplemente
retire el enchufe del tomacorriente. Mantenga la
puerta del horno cerrada para sofocar las llamas.
La utilizacin del microondas para calentar agua y
otros lquidos, puede dar lugar a un fenmeno
llamado erupcin de ebullicin retardada. Es decir,
lo contrario de lo que ocurre cuando el agua se
calienta por el fuego.
En el horno microondas, el agua se calienta de
manera uniforme sin la formacin de las burbujas
caractersticas de la ebullicin.
El agua, a pesar de la ausencia de burbujas, se
encuentra en la temperatura de ebullicin (100 C)
y, al entrar en contacto con la temperatura externa
del horno, puede causar derrames que pueden
causar quemaduras. Para evitar esto, evite el uso
de recipientes estrechos de cuello pequeo (por
ejemplo, botellas) y deje reposar el agua durante
unos 30 segundos dentro del microondas para
que la temperatura baje un poco.
No cocine directamente sobre el plato giratorio.
No se recomienda el uso de utensilios de metal en
la funcin microondas.
5
Los recipientes de vidrio o de ceramica deben ser
lisos, sin ningn tipo de dibujo o detalle en metal.
Si esta recomendacin no se sigue, durante la
operacin del horno microondas, se pueden
producir chispas, daando el aparato.
No cubra toda la comida con papel aluminio.
Esto puede daar el microondas debido a la
generacin de chispas. Lea el consejo en
Descongelacin Manual.
Los alimentos para bebs y biberones se deben
agitar e hay que comprobar la temperatura antes
de servir estos alimentos a los nios.
Si el calor no est bien distribudo en los
alimentos, puede causar quemaduras.
Los huevos deben cocinarse
siempre sin la cscara y con la
yema perforada. Huevos ya
cocidos, incluso sin cscara,
deben ser cortados para ser
recalentados. Si esta recomendacin no se sigue,
los huevos pueden explotar.
Los alimentos con piel, cscara o membrana, tales
como tomate, papa, chorizo, salchichas, pimiento,
etc. deben ser pinchados con un tenedor antes de
ir al horno. De lo contrario estos alimentos pueden
explotar.
Los alimentos con poca humedad como el pan,
man, etc. no se deben dejar mucho tiempo en el
horno, ya que pueden incendiarse.
No frite nada en aceite o
grasa, ya que es difcil
controlar la temperatura
en estas circunstancias.
No recomendamos que se hagan almbares en el
horno microondas. Debido a las altas
temperaturas que los almbares y el azcar
cristalizado alcanzan, pueden ocurrir daos en los
accesorios o en partes del producto.
Evite la acumulacin de resduos en la batiente del
horno o en la superficie de las trabas de seguridad
para no daar el sellamiento del horno.
El horno debe ser higienizado regularmente y todo
tipo de depsito de comidas debe ser removido.
No coloque productos inflamables en el interior o
cerca del horno microondas.
No coloque ningn animal vivo en el interior del
microondas.
Es peligroso para cualquier persona que no est
entrenada, el intento de una reparacin que exija
la eliminacin de cualquier cobertura de
proteccin contra la exposicin a la energa de
microondas.
 INSTALACIN
ANTES DE CONECTAR EL ELECTRODOMSTICO
Riesgo de Choque Elctrico
Desconecte el disyuntor o desconecte el
producto de la corriente antes de efectuar
cualquier manutencin o limpieza en l.
Reposicione todos los componentes antes
de encender el producto.
No remueva el cable de la conexin a tierra.
Conecte el cable a un enchufe de pared
con conexin a tierra.
No use un adaptador o triple.
No use un cable elctrico de extensin.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
muerte, incendio o choque elctrico.
Riesgo de Lesiones por Peso Excesivo
Use dos o ms personas para mover e
instalar su producto.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
lesin en la espalda u otros tipos de
lesiones.
DESPUS DE CONECTAR EL ELECTRODOMSTICO
EL HORNO SLO PUEDE FUNCIONAR con la puerta rme-
mente cerrada.
INSTALAR EL HORNO CERCA DE UN TELE-
VISOR, una radio o una ante-
na puede dar lugar a decien-
cias en la recepcin de ondas
de televisin y radio.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad derivada de los problemas que pueda
causar el usuario al no respetar estas instrucciones.
6
COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE que gura en la
placa de caractersticas coincida con el
que recibe en su hogar.
Su producto est provisto con una cha de 20 A, por
lo que necesita que el tomacorriente de su domicilio
pueda soportar 20 A, En caso de no contar con ese
toma, por favor, realice la modicacin del mismo y
no de la cha original (no se puede alterar el cable de
alimentacin realizando modicaciones o empalmes).
NO DESMONTE LAS PLACAS DE PROTECCIN DE
ENTRADA DE MICROONDAS , situadas
a un lado de la cubierta hueca
del horno. Estas placas impiden
que la grasa y los alimentos
penetren en los canales de en-
trada de microondas.
SITE EL HORNO SOBRE UNA SUPERFICIE LLANA Y ESTABLE,
lo sucientemente resistente como
para soportar el peso del horno y los
utensilios de cocina que puedan
introducirse en l. Preste aten-
cin durante la manipulacin
del electrodomstico.
Coloque el horno de modo que quede separado
de otras fuentes de calor. El horno debe gozar
de un espacio superior mnimo de 30 cm para que la
ventilacin tenga lugar correctamente. Asegrese
de que el espacio situado bajo el horno, por encima
del mismo y a su alrededor permanezca despejado
para favorecer el ujo de aire. El horno microondas
no est preparado para su instalacin en un arma-
rio. Este horno no est destinado a la instalacin o
el uso en supercies situadas a menos de 85 cm
del suelo.
ASEGRESE DE QUE EL ELECTRODOMSTICO NO SUFRA NINGN
DAO. Compruebe que la puerta cierre bien con-
tra el marco y que la junta interior de la puerta no
est deteriorada. Vace el horno y limpie el interior
empleando un pao suave y hmedo.
ES OBLIGATORIO CONECTAR A TIERRA este electro-
domstico. El fabricante no se hace res-
ponsable de las lesiones que pudieran sufrir
personas o animales como resultado de no
satisfacer este requisito, ni de los daos mate-
riales a los que ello podra dar lugar.
 ACCESORIOS
ASPECTOS GENERALES
EXISTE UN AMPLIO ABANICO de accesorios
disponibles en el mercado. Antes de adquirir
cualquiera de ellos, asegrese de que es apto
para el uso en microondas.
ASEGRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE DESEE USAR
sean resistentes al calor y
permitan el paso de mi-
croondas a travs de
ellos antes de cocinar.
ASEGRESE DE QUE LOS ALIMENTOS o accesorios
introducidos en el horno microondas no
entran en contacto con el interior del horno.
ASEGRESE SIEMPRE de que la base giratoria
pueda girar libremente antes de poner en
marcha el horno. Si la base giratoria no
puede girar libremente, use un recipiente ms
pequeo o deshabilite la funcin de giro de
la base giratoria (consulte la seccin Grandes
recipientes).
SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA
EL SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA debe
permanecer bajo la base giratoria
de vidrio. No coloque otros
utensilios sobre el soporte de la
base giratoria.
Instale el soporte de la base giratoria en el
horno.
BASE GIRATORIA DE VIDRIO
USE LA BASE GIRATORIA DE VIDRIO, independiente-
mente del mtodo de coccin.
La base giratoria de vidrio reco-
ger los jugos y partculas des-
prendidos de los alimentos que, de otro modo,
mancharan y ensuciaran el interior del horno.
Coloque la base giratoria de vidrio sobre el
soporte de la base giratoria.
7
GRANDES RECIPIENTES
USE EL BOTN DE PARADA DE LA BASE GIRATORIA si el
recipiente en el que desea llevar a
cabo la coccin es tan grande que no
puede girar libremente en el horno.
Esta funcin slo es compatible con
los modos de coccin con microondas y mixto.
El botn no permitir usar la funcin en con-
junto con otros modos.
VAPOR (Solo para el modelo JQ280IX)
USE EL ACCESORIO (SIN OLVIDAR EL CO-
LADOR) para cocinar alimentos
como pescado, verduras y papas.
COLOQUE SIEMPRE el accesorio sobre la base gira-
toria de vidrio.
REJILLA
USE LA REJILLA ALTA PARA COCINAR al
grill.
USE LA REJILLA BAJA PARA COCINAR
empleando los mtodos de aire forzado y con-
veccin mixta.
PLATO CRISP
COLOQUE EL ALIMENTO DIRECTA-
MENTE EN EL PLATO CRISP.
Use siempre la base girato-
ria de vidrio como soporte
durante el uso del plato Crisp.
NO COLOQUE NINGN UTENSILIO sobre el
plato Crisp; el plato alcanza temperaturas ele-
vadas rpidamente y puede causar daos al
utensilio.
EL PLATO CRISP se puede precalentar antes del
uso (durante un mximo de 3 minutos).
MANGO DEL PLATO CRISP
USE EL MANGO ESPECIAL SUMINISTR
ADO para extraer del horno el plato Crisp.
 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Riesgo de Choque Elctrico
Desconecte el disyuntor o desconecte el
producto de la corriente antes de efectuar
cualquier manutencin o limpieza en l.
Reposicione todos los componentes antes
de encender el producto.
No remueva el cable de la conexin a tierra.
Conecte el cable a un enchufe de pared
con conexin a tierra.
No use un adaptador o triple.
No use un cable elctrico de extensin.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar muerte, incendio o choque
elctrico.
Riesgo de Contaminacin Alimenticia
No utilice productos de limpieza txicos o
de alto contenido qumico.
Verifique las instrucciones dadas por los
fabricantes sobreo los productos de aseo
y limpieza.
No seguir las instrucciones puede causar
intoxicacin alimenticia y riesgo para
su vida.
NORMALMENTE, LA LIMPIEZA PERIDICA DEL HORNO es el ni-
co mantenimiento que requiere.
NO MANTENER LIMPIO EL HORNO puede dar lugar al dete-
rioro de la superficie y ello, a su vez, afectar negati-
vamente a la vida del electrodomstico.
NO USE ESTROPAJOS METLICOS, DETERGENTES AGRESI-
VOS, lana de acero, paos abrasi-
vos, etc. que pudieran daar
el panel de control y las super-
ficies interiores y exteriores
del horno. Use un pao y un
detergente neutro o una toallita
de papel con limpiacristales. Aplique el limpia-
cristales a la toallita de papel.
NO LO HAGA DIRECTAMENTE sobre el horno.
PERIDICAMENTE Y, EN ESPECIAL, si se han
derramado alimentos, retire la base
giratoria y el soporte de la misma,
y limpie la base del horno.
8
ESTE HORNO HA SIDO DISEADO PARA FUNCIONAR
con la base giratoria instalada.
NO USE el horno microondas si ha extrado la
base giratoria para limpiarla.
USE UN PAO SUAVE HUMEDECIDO con agua y un deter-
gente neutro para limpiar las superficies inferiores
las caras delantera y trasera de la puerta y el me-
canismo de apertura de la misma.
NO PERMITA QUE SE ACUMULE GRASA o partculas de
alimentos alrededor de la puerta.
LIMPIE LA SUCIEDAD INCRUSTADA hirviendo una taza de
agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El vapor
atenuar las marcas.
PARA ELIMINAR LOS OLORES DEL INTERIOR DEL HORNO, agre-
gue un poco de jugo de limn a una taza de agua,
colquela sobre la base giratoria e hierva el agua du-
rante varios minutos.
NO USE EQUIPOS DE LIMPIEZA CON VAPOR para lim-
piar el horno microondas.
LIMPIE EL HORNO CON REGULARIDAD y elimine los
restos de alimentos.
EL GRILL NO PRECISA LIMPIEZA, ya que el intenso calor
que genera calcina las salpicaduras; en cambio, s
es preciso limpiar peridicamente el techo situado
tras el elemento. Use para ello un pao suave
humedecido con agua y un detergente neutro.
SI EL GRILL NO SE USA PERIDICAMENTE, deber activarse
durante 10 minutos al mes para calcinar las salpica-
duras y minimizar el riesgo de incendio.
LIMPIEZA EN LAVAVAJILLAS:
SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA
BASE GIRATORIA DE VIDRIO MANGO DEL PLATO CRISP
ACCESORIO DE COCINA AL VAPOR
REJILLA
LIMPIEZA DELICADA:
LA LIMPIEZA DEL PLATO CRISP debe llevarse a cabo em-
pleando agua y un detergente neutro. Las reas es-
pecialmente sucias se pueden limpiar empleando
un estropajo y un detergente neutro.
PERMITA SIEMPRE que el plato Crisp
se enfre antes de limpiarlo.
NO SUMERJA ni enjuague
con agua el plato Crisp si
est caliente. Podra resultar daada al en-
friarse rpidamente.
NO USE ESTROPAJOS DE LANA DE ACERO. Este tipo de
artculos puede daar la superficie de la pla-
ca para tostar.
 PANEL DE CONTROL

PANTALLA DIGITAL BOTN DEFROST (DESCONGELA-

CIN)
La pantalla incluye un reloj de 24
horas e indicadores luminosos. Este botn permite usar las
funciones de descongelacin
manualmente/empleando la
BOTN COMBI (COCCIN MIXTA) tecnologa 6th Sense.
Este botn permite usar las
BOTN FORCED AIR (AIRE FORZADO)
funciones de conveccin
Este botn permite usar las fun-
mixta/grill mixto.
ciones de aire forzado manual-
BOTN CRISP (TOSTADO) mente/empleando la tecnologa
Este botn permite usar automtico.
las funciones de tostado BOTN MW (MICROONDAS)
manualmente/empleando la Este botn permite usar las
tecnologa 6th Sense. funciones de microondas ma-
BOTN GRILL nualmente/empleando la tec-
Este botn permite usar las nologa automtico.
funciones de cocina al grill
manualmente/empleando la MANDO DE AJUSTE
tecnologa automtico. De acuerdo con la funcin elegi-
da, este mando permite selec-
BOTN DEL MANDO DE AJUSTE
cionar:
Con el horno apagado: permite
Nivel de potencia de microondas
activar la funcin de inicio r-
pido. Tiempo de coccin
Con el horno encendido: per- Peso
mite conrmar el parmetro de Temperatura
coccin e iniciar el proceso de Tipo de alimento
coccin a continuacin. BOTN JET START (INICIO RPIDO)
BOTN STOP (PARADA) Con el horno apagado: per-
Con el horno encendido: pulse mite activar la funcin de ini-
este botn para detener el hor- cio rpido.
no o restablecer cualquiera de Con el horno encendido: per-
sus funciones. mite conrmar el parmetro
Con el horno apagado: manten- de coccin e iniciar el proceso
ga pulsado este botn para de coccin a continuacin.
ajustar el reloj.
BOTN STEAM (COCINA AL VAPOR)
(Solo para el modelo JQ280IX)
BOTN DE PARADA DE LA BASE GIRATORIA Este botn permite usar la fun-
Este botn permite detener la base giratoria. Esta cin de cocina al vapor emplean-
funcin slo es compatible con los modos de coc- do la tecnologa 6th Sense.
cin con microondas y mixta. El botn no permi-
tir usar la funcin en conjunto con otros modos. El modelo JQ278BL no posse la
funcin de cocina al vapor. En su
lugar, se aade la funcin favorito.

BOTN FAVOURITE (FAVORITO)

Usar este botn para guardar un
ajuste preferido.

9
 PROTECCIN DE INICIO/BLOQUEO INFANTIL
ESTA FUNCIN DE SEGURIDAD SE ACTIVA AUTOMTICA- CUANDO LA FUNCIN DE SEGURIDAD EST ACTIVA, es
MENTE TRANSCURRIDO UN MINUTO desde que el preciso abrir y cerrar la puerta de nuevo para
horno pasa al modo de reposo. El hor- iniciar la coccin; de lo contrario, la pantalla
no se encuentra en el modo de repo- mostrar el mensaje:
so cuando la pantalla muestra el reloj
de 24 horas o, si el reloj no se ha ajustado, G225
cuando muestra :.

PAUSA O PARADA DE LA COCCIN

PARA EFECTUAR UNA PAUSA DURANTE LA COCCIN: SI NO DESEA REANUDAR LA COCCIN:
ES POSIBLE EFECTUAR UNA PAUSA EXTRAIGA EL ALIMENTO, cierre la puerta y pulse el
DURANTE LA COCCIN para abrir botn Stop (Parada).
la puerta y comprobar el es-
tado del alimento, voltear- NOTA: Al nalizar la coccin, el ventilador,
lo o removerlo. El ajuste se la base giratoria y la lmpara de la cavidad
mantendr durante 10 minutos. permanecen activos hasta que se pulsa el
botn Stop (Parada); es normal.
PARA REANUDAR LA COCCIN: UNA VEZ FINALIZADA LA COCCIN, sonar una seal
CIERRE LA PUERTA y pulse el botn Jet Start (Inicio acstica a cada minuto durante 10 minutos.
rpido) o el botn del mando de ajuste UNA Pulse el botn Stop (Parada) para abrir la
VEZ. La coccin se reanudar desde el punto puerta y cancelar la seal acstica.
en el que fue interrumpida.

AGREGAR/VOLTEAR/REMOVER ALIMENTOS
ALGUNAS RECETAS REQUIEREN que se agreguen alimentos, se volteen o se remuevan durante la coccin
(segn el modelo). En tales casos, el horno se detendr y pedir al usuario que lleve a cabo la
accin necesaria.

SI LA PUERTA NO SE ABRE EN ESTE MOMENTO (ANTES DE 2 MINUTOS) EL HORNO:

AGREGAR Se detendr y pasar al modo de reposo.
Continuar el proceso de coccin. Puede que el
REMOVER nal no sea ptimo en este caso.
Continuar el proceso de coccin. Puede que el
VOLTEAR
nal no sea ptimo en este caso.
SI ES NECESARIO, DEBERN LLEVARSE A CABO LOS SIGUIENTES PASOS:
. Abrir la puerta.
3 Agregar un alimento, removerlo o voltearlo.
$ Cerrar la puerta y reiniciar el proceso pulsando el botn del mando de
ajuste.

10
 AJUSTE DEL RELOJ
AL CONECTAR EL ELECTRODOMSTICO A LA RED ELCTRICA POR PRIMERA VEZ y tras
una interrupcin del suministro elctrico, se activa automticamen-
te la funcin de ajuste del reloj. Si el reloj no est ajustado, la panta-
lla mostrar : en lugar de la hora.
NOTA: MANTENGA PULSADO EL BOTN STOP (PARADA) durante algunos se-
gundos con el horno en reposo para acceder al modo de ajuste del
reloj.
. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar los dgitos de las horas.

3 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. (Comenzarn a parpadear

los dos dgitos de la derecha, correspondientes a los minutos).

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar los dgitos de los minutos.

/ PULSE DE NUEVO EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

EL RELOJ QUEDAR AS AJUSTADO y comenzar a funcionar.

AL PULSAR EL BOTN STOP (PARADA) en el modo de ajuste del reloj, el

reloj se deshabilitar y la pantalla mostrar :.

NOTA: MANTENGA LA PUERTA ABIERTA DURANTE EL AJUSTE DEL RELOJ. De este

modo, dispondr de 10 minutos para llevar a cabo la operacin. De
lo contrario, deber ejecutar cada paso antes de 60 segundos.

SENSOR DE PESO
ESTE HORNO MICROONDAS EMPLEA UN SENSOR DE PESO COMO PARTE DE ALGUNAS DE LAS FUNCIONES 6TH SENSE (des-
congelacin, tostado y cocina al vapor); una vez seleccionada una de las funciones 6th Sense, slo
necesitar seleccionar el tipo de alimento que desee procesar y pulsar el botn de inicio. El hor-
no microondas detectar automticamente el peso del alimento y ajustar
proporcionalmente el tiempo de coccin.
DURANTE LA ETAPA DE DETECCIN, el icono de la pesa parpadear y una barra de
progreso mostrar el estado del proceso de clculo (consulte el ejemplo si-
guiente para la funcin de descongelacin con la tecnologa 6th Sense).
CALIBRACIN DEL SENSOR DE PESO
El sensor de peso debe calibrarse antes del primer uso. Se recomienda calibrar el sensor de peso
una vez al ao.
EL PROCESO DE CALIBRACIN slo debe llevarse a cabo con la base giratoria de vidrio introducida en la
cavidad.
MANTENGA PULSADO el botn de parada de la base giratoria durante algunos
segundos.
EL PROCESO DE CALIBRACIN se iniciar y la pantalla mos-
trar:
-- icono de la pesa intermitente
-- barra de progreso de la calibracin
UNA VEZ FINALIZADO EL PROCESO DE CALIBRACIN, el horno microondas volver al modo de reposo.

11
 COCCIN MANUAL Y RECALENTAMIENTO CON MICROONDAS

USE ESTA FUNCIN para cocinar y recalentar normalmente verduras,

pescado, papas y carne.

. PULSE EL BOTN MW (MICROONDAS).

3 GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta que se ilumine el icono del modo

manual y pulse el botn del mando de ajuste para conrmar.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar la potencia.

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

1 GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA ajustar el tiempo.

4 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIN

PARA AJUSTAR LA POTENCIA: Pulse el botn MW (Microondas) y gire el
mando de ajuste para ajustar el valor.
PARA AUMENTAR/REDUCIR EL TIEMPO: Gire el mando de ajuste o pulse el
botn Jet Start (Inicio rpido) o el botn del mando de ajuste para
sumar 30 segundos.

ELECCIN DE UN NIVEL DE POTENCIA

SLO MICROONDAS
POTENCIA USO RECOMENDADO:
JET RECALENTAMIENTO de bebidas, agua, sopas ligeras, caf, t u otros alimentos con un alto
(950 W) contenido de agua. Si el alimento contiene huevos o crema, reduzca la potencia.
750 W COCCIN de pescado, carne, verduras, etc.
650 W COCCIN de platos que no se pueden remover.
COCCIN DELICADA, por ejemplo, de salsas con alto contenido protenico, queso y huevos,
500 W
as como acabado de guisos.
350 W COCCIN de estofados a fuego lento y fusin de mantequilla.
160 W DESCONGELACIN.
90 W ABLANDAMIENTO de mantequilla, quesos y helados.

12
ESTA FUNCIN SE USA para recalentar rpidamente alimentos con un
elevado contenido de agua, como sopas ligeras, caf o t.

. PULSE EL BOTN JET START (INICIO RPIDO) O EL BOTN DEL MANDO DE

AJUSTE.

ESTA FUNCIN SE ACTIVA AUTOMTICAMENTE con el mximo nivel de poten-

cia de microondas y el tiempo de coccin ajustado a 30 segundos.
Cada pulsacin adicional sumar 30 segundos al tiempo. Tambin
es posible modicar el tiempo girando el mando de ajuste para au-
mentarlo o reducirlo una vez iniciada la funcin.

13
 MICROONDAS AUTOMTICO
USE ESTA FUNCIN PARA cocinar diferentes tipos de alimentos.
EL HORNO SELECCIONAR automticamente el mtodo de coccin, el
tiempo y la potencia necesaria.

. PULSE EL BOTN MW (MICROONDAS).

3 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE para conrmar el Modo

auto.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA SELECCIONAR el tipo de alimento

(consulte la tabla).

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

1 GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA ajustar el peso del alimento.

4 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD DURANTE LA COCCIN

 PAPAS AL HORNO 200 g - 1 kg

 BEBIDAS 150 g - 600 g

 CARNE, CONGELADA 200 g - 500 g REMOVER EL ALIMENTO

 PASTA, CONGELADA 250 g - 550 g REMOVER EL ALIMENTO

 PALOMITAS DE MAZ 100 g

 ARROZ, CONGELADO 300 G - 650 g REMOVER EL ALIMENTO

 SOPA, CONGELADA 250 g - 1 kg REMOVER EL ALIMENTO

 VERDURAS, ENVASADAS 200 g - 600 g

 VERDURAS, FRESCAS 200 g - 800 g

 VERDURAS, CONGELADAS 150 g - 600 g

SI EL ALIMENTO NO APARECE SEALADO EN LA TABLA o su peso es inferior o superior al
recomendado, use las funciones manuales.
SI DESEA OBTENER MS INFORMACIN acerca de las acciones agregar, remover y voltear,
consulte la pgina 10.
14
 DESCONGELACIN MANUAL

USE ESTA FUNCIN para descongelar manualmente alimentos como

carne, pollo, pescado, verduras y pan.

. PULSE EL BOTN DEFROST (DESCONGELACIN).

3 GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta que se ilumine el icono del modo

manual y pulse el botn del mando de ajuste para confirmar.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el tiempo.

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

CONSEJOS PARA ALIMENTOS CONGELADOS:

SI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO ES SUPERIOR A LA TEMPERATURA de ul-
tracongelacin (-18 C), seleccione un tiempo ms corto.
SI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO ES INFERIOR A LA TEMPERATURA de ul-
tracongelacin (-18 C), seleccione un tiempo ms largo.

OTROS CONSEJOS:
COMPRUEBE E INSPECCIONE LOS ALIMENTOS
PERIDICAMENTE

LOS ALIMENTOS CONGELADOS EN BOLSAS DE PLSTICO, film
transparente o cajas de cartn se pueden intro-
ducir directamente en el horno, siempre que el
envase carezca de piezas metlicas (como
alambres de cierre).
LA FORMA DEL ENVASE afecta al tiempo de
descongelacin. Los alimentos en enva-
ses poco profundos se descongelan antes
que los conglomerados en grandes bloques.
SEPARE LAS PIEZAS conforme el alimento
comience a descongelarse.
Hacindolo, el alimento se descongelar con
ms facilidad.
LOS ALIMENTOS COCIDOS, LOS ESTOFADOS Y LAS SALSAS
para carne se descongelan mejor si se
remueven durante la descongelacin.
SI EL ALIMENTO DESCONGELADO es una pieza
grande de carne, es aconsejable voltearlo
a mitad del proceso de descongelacin.
15
ES MEJOR DESCONGELAR parcialmente un alimento
y permitir que el proceso finalice fuera del horno
microondas, mientras espera a ser cocinado.
PERMITIR QUE EL ALIMENTO REPOSE TRAS LA
DESCONGELACIN ES SIEMPRE BENEFICIOSO,
ya que facilita la distribucin uniforme
de la temperatura a travs del mismo.
PROTEJA LAS REAS DEL ALIMENTO que
comiencen a calentarse (como
los muslos y las alas de un po-
llo) con pequeos trozos de
papel de aluminio.
El uso de papel de aluminio slo se recomienda
para proteger los pequeos pedazos de alimentos,
por ejemplo, extremos del muslo de pollo.
En este caso, nunca deje el metal a una distancia
de menos de 5 cm de las paredes interiores del
microondas. Si esta recomendacin no se sigue,
durante el funcionamiento del microondas,
pueden producirse chispas y daar el producto.
 DESCONGELACIN CON LA TECNOLOGA 6TH SENSE

USE ESTA FUNCIN para descongelar automticamente alimentos

como carne, pollo, pescado, verduras y pan.
PARA OBTENER los mejores resultados, se recomienda llevar a cabo la
descongelacin directamente sobre la base giratoria de vidrio. Si es
necesario, es posible usar un recipiente de plstico ligero, apto para
microondas.
. PULSE EL BOTN DEFROST (DESCONGELACIN).

3 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE para conrmar el modo 6th

Sense.
$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA SELECCIONAR el tipo de alimento (con-
sulte la tabla).
/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

Esta es una funcin que detecta el peso y calcula automticamente el valor de los par-
metros de acuerdo con el mismo.

TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD CONSEJOS

 PESCADO 100 g - 1,5 kg letes.

 CARNE 100 g - 2 kg letes o asados.

 POLLO 100 g - 2,5 kg letes.

 VERDURAS 100 g - 1,5 kg Verduras mixtas, guisantes, brocoli, etc.

SI EL ALIMENTO NO APARECE SEALADO EN LA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, use
las funciones manuales.
SI DESEA OBTENER MS INFORMACIN acerca de las acciones agregar, remover y voltear, consulte la
pgina 10.

16
 GRILL MANUAL
USE ESTA FUNCIN PARA DORAR RPIDAMENTE alimentos como tostas de
queso y sndwiches calientes, salchichas, pinchos, papas duque-
sa y fruta gratinada.

. PULSE EL BOTN GRILL.

3 GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta que se ilumine el icono del modo

manual y pulse el botn del mando de ajuste para conrmar.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el tiempo.

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

NO MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO ABIERTA durante perodos largos de

tiempo con el grill en funcionamiento para evitar que descienda la
temperatura.
ASEGRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean resistentes al calor
antes de usar esta funcin.

NO USE UTENSILIOS DE PLSTICO para cocinar al grill. Se derretiran. No

use tampoco artculos de madera o papel.

Rejilla alta

17
 GRILL AUTOMTICO

USE ESTA FUNCIN PARA preparar tostadas, sndwiches al horno y

salchichas.
. PULSE EL BOTN GRILL.

3 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE para conrmar el Modo auto.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA SELECCIONAR el tipo de alimento

(consulte la tabla).

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

1 GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR EL PESO del alimento.

4 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

Rejilla alta

TIPO DE DURANTE LA
CANTIDAD CONSEJOS
ALIMENTO COCCIN
PREPARE un sndwich doble relleno de jamn y
SNDWICH AL VOLTEAR EL
 HORNO
60 - 120 g queso, y colquelo en el centro de la rejilla; d la
ALIMENTO
vuelta al sndwich cuando el horno se lo indique.
COLOQUE las salchichas en el centro de la rejilla; d
VOLTEAR EL
 SALCHICHAS 100 - 400 g la vuelta a las salchichas cuando el horno se lo
ALIMENTO
indique.
COLOQUE la tostada en el centro de la rejilla; d la VOLTEAR EL
 TOSTADA 40 - 80 g
vuelta a la tostada cuando el horno se lo indique. ALIMENTO

SI EL ALIMENTO NO APARECE SEALADO EN LA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado,

use las funciones manuales.
SI DESEA OBTENER MS INFORMACIN acerca de las acciones agregar, remover y voltear, consulte la
pgina 10.

18
 TOSTADO MANUAL
USE ESTA FUNCIN PARA recalentar y cocer pizza y otros alimentos a
base de masa, y frer huevos, panceta, salchichas y hamburguesas.
Unte el plato Crisp con una capa na de aceite. La principal venta-
ja de esta funcin es que dora los alimentos por encima y por deba-
jo al mismo tiempo.
. PULSE EL BOTN CRISP (TOSTADO).
3 GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta que se ilumine el icono del modo
manual y pulse el botn del mando de ajuste para conrmar.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el tiempo.

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

USE ESTA funcin exclusivamente con el plato Crisp suministrado. Los
dems platos Crisp disponibles en el mercado no proporcionan el
resultado correcto al usar esta funcin.
SE RECOMIENDA PRECALENTAR el horno y el plato Crisp
antes de colocar el alimento.

USE GUANTES DE COCINA Y EL MANGO ESPECIAL SU-

MINISTRADO para extraer del horno el plato
Crisp si est caliente.

NO ES POSIBLE CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA NI ACTIVAR/DESACTIVAR el grill

durante el uso de la funcin de tostado.

EL HORNO USA AUTOMTICAMENTE las funciones de grill y microondas

para calentar el plato Crisp. De este modo, el plato Crisp alcanza
rpidamente su temperatura ptima y comienza a dorar y tos-
tar el alimento.
ASEGRESE de que el plato Crisp se encuentre situado correcta-
mente en el centro de la base giratoria de vidrio.

EL HORNO Y EL PLATO CRISP se calientan mucho durante el uso de

esta funcin.

NO COLOQUE EL PLATO CRISP caliente sobre ninguna superficie sensi-

ble al calor.

EVITE TOCAR el techo situado tras el Grill.

19
 TOSTADO CON LA TECNOLOGA 6TH SENSE
USE ESTA FUNCIN PARA cocinar diferentes tipos de alimentos congelados. se-
la tambin para descongelar pan congelado y conseguir un resultado cli-
do y crujiente. (Consulte el tipo de alimento en la tabla siguiente)
EL HORNO SELECCIONAR automticamente el mtodo de coccin, el tiempo y la
potencia necesaria.
. PULSE EL BOTN CRISP (TOSTADO).
3 P ULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE para conrmar el modo
6th Sense.
$ G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA SELECCIONAR el tipo de alimento
(consulte la tabla).

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

SE LLEVAR A CABO UNA ETAPA DE PRECALENTAMIENTO antes de la coccin de ciertos
tipos de alimentos.
DURANTE la etapa de precalentamiento, la pantalla mostrar el mensaje PRE-
HEAT (PRECALENTAMIENTO).
USE ESTA FUNCIN EXCLUSIVAMENTE con el plato Crisp suministra-
do. Los dems platos Crisp disponibles en el mercado no
proporcionan el resultado correcto al usar esta funcin.
USE GUANTES DE COCINA Y EL MANGO ESPECIAL SUMINISTRADO
para extraer del horno el plato Crisp si est caliente.

Esta es una funcin que detecta el peso y calcula automticamente el valor de los parmetros de
acuerdo con el mismo.
DURANTE LA
TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD ACCESORIOS
COCCIN
VOLTEAR EL ALI-
 ALITAS Y NUGGETS DE POLLO 250 - 500 G USE EL PLATO CRISP
MENTO
INSERTE EL PLATO CRISP PARA PRECALENTARLO.
 S(receta
AN JACOBO 1 - 4 UNIDADES AGREGUE EL ALIMENTO CUANDO LA PANTALLA MUES- VOLTEAR EL ALI-
internacional)
TRE EL MENSAJE ADD FOOD (AGREGAR ALIMENTO). MENTO

INSERTE EL PLATO CRISP PARA PRECALENTARLO.

VOLTEAR EL ALI-
 PALITOS DE PESCADO 250 - 500 g AGREGUE EL ALIMENTO CUANDO LA PANTALLA MUES-
MENTO
TRE EL MENSAJE ADD FOOD (AGREGAR ALIMENTO).
REMOVER EL ALI-
 PAPAS FRITAS 250 - 500 g USE EL PLATO CRISP MENTO

 PIZZA ESPONJOSA 300 - 750 g USE EL PLATO CRISP

 PIZZA FINA 250 - 750 g USE EL PLATO CRISP

 Tartas 250 - 600 g USE EL PLATO CRISP

VOLTEAR EL ALI-
 PAN PARA DESCONGELAR 50 - 650 g USE EL PLATO CRISP MENTO
SI EL ALIMENTO NO APARECE SEALADO EN LA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, use las funciones manuales.
NOTA: Es posible agregar una pequea cantidad de aceite o mantequilla al plato Crisp durante el precalentamiento.
SI DESEA OBTENER MS INFORMACIN acerca de las acciones agregar, remover y voltear, consulte la pgina 10.

20
 AIRE FORZADO MANUAL

USE ESTA FUNCIN PARA cocinar MERENGUES, pastas, pasteles, galletas,

bizcochos, SUFLS, pollo y asados.

. PULSE EL BOTN FORCED AIR (AIRE FORZADO).

3 GIRE EL MANDO DE AJUSTE hasta que se ilumine el icono del modo

manual y pulse el botn del mando de ajuste para conrmar.

$ GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR la temperatura.

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

1 GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el tiempo.

4 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

SE LLEVAR A CABO UNA ETAPA DE PRECALENTAMIENTO antes de la coccin.

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIN

PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA: Pulse el botn Forced Air (Aire forzado)

y gire el mando de ajuste para ajustar el valor.
PARA AUMENTAR/REDUCIR EL TIEMPO: Gire el mando de ajuste o pulse el
botn Jet Start (Inicio rpido) o el botn del mando de ajuste para
sumar 30 segundos.

USE LA REJILLA BAJA para que el aire pueda circular libremente

alrededor del alimento.

USE EL PLATO CRISP para hornear alimentos pequeos, como galle-

tas o bizcochos. Coloque el plato en la rejilla baja.

ASEGRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean aptos para horno

antes de usar esta funcin.

21
 AIRE FORZADO AUTOMTICO
USE ESTA FUNCIN para hornear pasteles preparados, galletas, bizco-
chos y panes.
COLOQUE SIEMPRE EL ALIMENTO en la rejilla baja.
. P ULSE EL BOTN FORCED AIR (AIRE FORZADO).

3 P ULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE para conrmar el Modo auto.

$ G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA SELECCIONAR el tipo de alimento.

/ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

1 G IRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el peso del alimento.

4 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

SE LLEVAR A CABO UNA ETAPA DE PRECALENTAMIENTO antes de la coccin de

ciertos tipos de alimentos.
DURANTE la etapa de precalentamiento, la pantalla mostrar el men-
saje PRE-HEAT (PRECALENTAMIENTO).

ASEGRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean aptos para micro-

ondas y horno antes de usar esta funcin.

TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD CONSEJOS

 PASTEL PREPARADO 400 - 800 g USE una base para pasteles apta para microondas y horno.
USE el plato Crisp como base para hornear, si es necesario,
 GALLETAS 600 g cubierto con papel vegetal. AGREGUE el alimento cuando el
horno se lo indique.
USE EL PLATO CRISP como base para hornear y coloque mol-
 BIZCOCHOS 600 g des de papel en el plato. AGREGUE el alimento cuando el hor-
no se lo indique.
PANES
 PREHORNEADOS 300 g Precaliente el horno antes de introducir el alimento.
CONGELADOS

PANES Para panes envasados al vaco. Precaliente el horno

 PREHORNEADOS
300 g
antes de introducir el alimento.
SI EL ALIMENTO NO APARECE SEALADO EN LA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, use
las funciones manuales.

22
 GRILL MIXTO
USE ESTA FUNCIN PARA cocinar alimentos de especial grosor y que de-
see dorar por la parte superior, como platos gratinados, lasaa, po-
llo o papas al horno.

. P ULSE VARIAS VECES EL BOTN COMBI (COCCIN MIXTA) para ajustar la

funcin de grill mixto.

3 G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR la potencia.

$ PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

/ G IRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el tiempo.

1 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIN
PARA AJUSTAR LA POTENCIA: Pulse el botn MW (Microondas) y gire el mando de
ajuste para ajustar el valor.
PARA AUMENTAR/REDUCIR EL TIEMPO: Gire el mando de ajuste o pulse el botn Jet
Start (Inicio rpido) o el botn del mando de ajuste para sumar 30 segun-
dos.
NO MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO ABIERTA durante perodos largos de tiempo
con el grill en funcionamiento para evitar que descienda la temperatura.
DURANTE LA COCCIN DE PLATOS GRATINADOS de grandes dimensiones que obli-
guen a deshabilitar la funcin de giro de la base giratoria, es aconsejable
dar la vuelta al plato, aproximadamente, a mitad del perodo de coccin.
Hacerlo permite dorar uniformemente toda la parte superior del alimento.

ASEGRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean aptos para microondas

y resistentes al calor antes de usar esta funcin.

NO USE UTENSILIOS DE PLSTICO para cocinar al grill. Se derretiran. No use

tampoco artculos de madera o papel.

Rejilla alta

ELECCIN DE UN NIVEL DE POTENCIA

GRILL MIXTO
POTENCIA USO RECOMENDADO:
650 W COCCIN de verduras gratinadas
350 - 500 W COCCIN de pollo y lasaa
COCCIN de pescado y platos
160 - 350 W
gratinados congelados
160 W COCCIN de carne
90 W FRUTA GRATINADA
0W DORADO, slo durante la coccin

23
 CONVECCIN MIXTA
USE ESTA FUNCIN PARA cocinar alimentos de especial grosor y que de-
see dorar por toda la supercie, como asados, pollo, papas asadas,
precocinados, pasteles, pastas, pescado y pudin.

. PULSE VARIAS VECES EL BOTN COMBI (COCCIN MIXTA) PARA ajustar la

funcin de conveccin mixta.

3 G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR la temperatura.

$ P ULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

/ GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR la potencia.

1 PULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE.

4 G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR el tiempo.

2 P ULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIN

PARA AJUSTAR LA POTENCIA/TEMPERATURA: Pulse el botn MW (Microon-

das)/Forced Air (Aire forzado) y gire el mando de ajuste para ajus-
tar el valor.
PARA AUMENTAR/REDUCIR EL TIEMPO: Gire el mando de ajuste o pulse el
botn Jet Start (Inicio rpido) o el botn del mando de ajuste para
sumar 30 segundos.
USE LA REJILLA BAJA para que el aire pueda circular libremente alrede-
dor del alimento.

ASEGRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean aptos para micro-

ondas y horno antes de usar esta funcin.

ELECCIN DE UN NIVEL DE POTENCIA

AIRE FORZADO MIXTO
POTENCIA USO RECOMENDADO:
COCCIN de pollo, papas asadas,
350 W lasaa y pescado
COCCIN de asados y pasteles de
160 W frutas
90 W COCCIN de pasteles y pastas

24
 COCINA AL VAPOR CON LA TECNOLOGA 6TH SENSE
(Solo para el modelo JQ280IX)
USE ESTA FUNCIN PARA cocinar alimentos ACCESORIO DE
como verduras y pescado. COCINA AL VAPOR

EMPLEE SIEMPRE EL ACCESORIO DE COCINA AL VAPOR Tapa

durante el uso de esta funcin. Rejilla

Recipiente
A: Vierta agua
hasta el nivel de cocina al vapor
B: Coloque la rejilla
marcado en el recipiente.
e introduzca el alimento.
Nivel de cocina
al vapor

C: Cubra el recipiente
con la tapa e insrtelo en
el horno.
D: Configure la funcin en el panel de control
. P ULSE EL BOTN STEAM (COCINA AL VAPOR).
3 G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA SELECCIONAR el tipo de alimento (con-
sulte la tabla).
$ P ULSE EL BOTN DEL MANDO DE AJUSTE. La funcin se activar.
EL ACCESORIO DE COCCIN Y COCINA AL VAPOR ha sido diseado exclusivamente
para el uso en conjunto con la funcin de microondas.
NO LO USE con ninguna otra funcin bajo ninguna circunstancia.
EL USO DEL ACCESORIO DE COCINA AL VAPOR en conjunto con otras funciones puede dar lugar a daos.
ASEGRESE SIEMPRE DE QUE la base giratoria pueda girar libremente antes de poner en marcha el horno.
COLOQUE SIEMPRE el accesorio de cocina al vapor sobre la base giratoria de
vidrio.

Esta es una funcin que detecta el peso y calcula automticamente

el valor de los parmetros de acuerdo con el mismo.
TTIP
IPO DE ALIMENTO CANTIDAD CONSE JOS

DISTRIBUYA LOS FILETES UNIFORMEMENTE por la rejilla de cocina

 FILETES DE PESCADO 150 - 500 g al vapor. Entrelace las partes ms delgadas. Permita que el
plato repose durante 1 - 2 minutos despus de la coccin.
USE PIEZAS DE TAMAO UNIFORME. Corte las verduras en piezas
del mismo tamao.
 VERDURAS 150 - 500 g
Permita que el plato repose durante 1 - 2 minutos despus
de la coccin.

 VERDURAS CONGELADAS 150 - 500 g PERMITA QUE EL PLATO REPOSE durante 1 - 2 minutos.
USE PIEZAS DE TAMAO UNIFORME. Corte las verduras en piezas
del mismo tamao.
 PAPAS /VERDURAS DE RAZ 150 - 500 g
Permita que el plato repose durante 1 - 2 minutos despus
de la coccin.
SI EL ALIMENTO NO APARECE SEALADO EN LA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, use las
funciones manuales.

25
 CMO COCER PASTA Y ARROZ EMPLEANDO LA FUNCIN DE MICROONDAS
ES POSIBLE USAR EL ACCESORIO DE COCINA AL VAPOR (SIN LA REJILLA)
para cocer pasta y arroz EMPLEANDO LA FUNCIN DE MICROONDAS MANUALMENTE. Tapa
Los niveles de graduacin marcados en el accesorio le ayudarn a
car la cantidad correcta de agua. Recipiente (Grid)
Rejilla
ALIMENTO RACIONES CANTIDAD NIVEL
100 g .
200 g 3
ARROZ
300 g $
400 g /
70 g .
PASTA 140 g 3
210 g $
USE PASTA CORTA.

SIGA EL PROCESO DESCRITO A CONTINUACIN (ejemplo vlido para pasta):

B) Coloque la pasta en el D) Cubra el recipiente con la
A) Pese la pasta C) Vierta agua hasta el nivel
recipiente. Agregue sal tapa e insrtelo en el horno

RESPETE LAS cantidades indicadas en la tabla USE AGUA a temperatura ambiente.

anterior de acuerdo con las raciones.

PROGRAME LA FUNCIN DE MICROONDAS (consulte el proceso a continuacin):

Inicie la primera parte del proceso ajustando la fun-

ETAPA 1: cin de microondas segn lo descrito a continuacin: ETAPA 2: Una vez llevada a cabo la primera parte del proceso,
programe la segunda para nalizar la coccin.

A JUSTE LA poten- A JUSTE EL TIEMPO de A JUSTE LA

cia al mximo acuerdo con los niveles: POTENCIA A JUSTE EL TIEMPO

NIVEL TIEMPO

. 2,5 min Ajuste el tiempo

ARROZ ARROZ
de coccin
3 4 min recomendado en el
$ 5,5 min paquete de pasta/
PULSE arroz PULSE
/ 7 min START START
A JUSTE LA poten- A JUSTE EL TIEMPO de (INICIO) A JUSTE LA (INICIO)
cia al mximo acuerdo con los niveles: POTENCIA

NIVEL TIEMPO
PASTA PASTA
. 4 min
3 7 min
$ 9,5 min
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS: Al nal de la Etapa 1, prepare inmediatamente la Etapa 2.

26
 FAVORITO
(Solo para el modelo JQ278BL)
LA FUNCIN DE FAVORITO LE PROPORCIONA una manera fcil de
recordar rpidamente un ajuste preferido. Puede ser utilizado
para todas las funciones manuales que posea el producto.
EL PRINCIPIO DE LA FUNCIN FAVORITO es la de almacenar
cualquier ajuste que se encuentre en el display.
Solo puede guardar una de esas funciones.

CMO USAR LAS CONFIGURACIONES GUARDADAS:

Simplemente presione el botn favourite (favorito) para su
correcta utilizacin.

CMO ALMACENAR UN AJUSTE:

. SELECIONE cualquier funcin manual.

3 PROGRAME su conguracin.

$ MANTENGA PULSADO EL BOTN FAVOURITE (FAVORITO) antes de

empezar a cocinar para almacenar el ciclo seleccionado
con los parmetros actuales.

27
 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Antes de llamar a la Red de Servicios Whirlpool, haga una vericacin previa, consultando
la siguiente tabla:
Problema Verifique
El horno no Si el fusible o disyuntor de la caja de entrada de energa est
enciende quemado o disparado.
Si el tomacorriente est defectuoso.
Si hay falta de energa en su residencia.
La pantalla est Si la puerta est bien cerrada.
encendida, pero el Si el tiempo de coccin fue programado.
horno no funciona Si el botn del mando de ajuste fue activado.
Si el soporte y el plato giratorio estn en su lugar.
Si no est con la traba de seguridad de la puerta activada.
Coccin incompleta Si fue seleccionada la potencia adecuada.
Si fue programado el tiempo de coccin suciente.
Si el alimento fue colocado en la posicin correcta.
Si el alimento fue colocado en el utensilio correcto.
Si la tensin de la red elctrica no es inferior de la necesaria.
Si los alimentos estn mal distribuidos en el interior del horno.
Si las salidas de aire estn obstruidas.
Estallidos y chispas Si el utensilio utilizado es metlico o tiene detalles de metal.
Si los embalajes usados contienen clips o grapas metlicas.
Si el alimento est empacado en papel reciclado.
Si fue utilizada esponja de acero en la limpieza interna del horno.
Situaciones Condensacin de vapor en la puerta y en el interior del horno, en
especialmente regiones de clima fro y/o hmedo.
normales Vapores salen por las laterales de la puerta o por las aberturas de
ventilacin (salidas de aire).
Ruidos intermitentes cuando el aparato est funcionando en
potencia que no sea la mxima (950 W).
Plato giratorio alternando el sentido del giro.
Calentamiento de la parte exterior del armazn de proteccin,
especialmente de la parte superior, durante y despus de su uso.
Estallidos durante la coccin.
Oscilacin del voltaje La oscilacin del voltaje de la red, ocurrida principalmente durante los
horarios pico, as como la cantidad y calidad de los alimentos, pue-
den afectar el resultado obtenido al utilizar las funciones del horno.

LA REPARACIN DEL ELECTRODOMSTICO DEBE SER LLEVADA A CABO EXCLUSIVAMENTE POR UN TCNICO PROFESIONAL.
Las operaciones de mantenimiento y reparacin, incluidas aquellas que impliquen el desmontaje
de cualquier cubierta destinada a proteger contra la exposicin a energa de microondas,
se consideran peligrosas y slo deben ser llevadas a cabo por un tcnico profesional.
NO DESMONTE NINGUNA CUBIERTA.

28
 TABLA DE CARACTERSTICAS
MODELO JQ278BL JQ280IX
COLOR Negro Acero Inoxidable
SKU JQ278BLARG JQ280IXARG
Microondas, Grill, Microondas, Grill,
Coccin Mixta, Tostado, Coccin Mixta, Tostado,
FUNCIONES Aire Forzado, Aire Forzado,
Descongelacin y Descongelacin y
Favorito Cocina al Vapor

Soporte de la Base Soporte de la Base

Giratoria; Base Giratoria Giratoria; Base Giratoria
de Vidrio; Rejilla; de Vidrio; Rejilla;
ACCESORIOS
Plato Crisp Plato Crisp;
Accesorio de Cocina
al Vapor

VOLTAJE Y FRECUENCIA 220 V ~ 50 Hz Clase I 220 V ~ 50 Hz Clase I

POTENCIA TOTAL 1900 W 1900 W
POTENCIA DE ENTRADA MICROONDAS 1500 W 1500 W
FRECUENCIA MICROONDAS 2450 MHz 2450 MHz
POTENCIA LMPARA 25 W 25 W
POTENCIA GRILL 1000 W 1000 W
ALTURA, ANCHO, PROFUNDIDAD 333 x 548 x 525 mm 333 x 548 x 525 mm
VOLUMEN INTERNO 27 L 27 L
PESO NETO 20,9 kg 21,2 kg

29
 INFORMACIN MEDIOAMBIENTAL

LA CAJA DEL ELECTRODOMSTICO se puede EL SMBOLO que ostenta el producto o la documenta-

reciclar ntegramente, como conr- cin que lo acompaa indica
ma el smbolo de reciclaje que que este electrodomstico no
gura en ella. Respete los regla- debe considerarse un residuo
mentos locales en materia de eli- domstico habitual. En su lugar,
minacin. Mantenga los materia- debe ser entregado en un punto
les de embalaje potencialmente de admisin homologado para el
peligrosos (bolsas de plstico, espuma reciclaje de aparatos elctricos y
de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los nios. electrnicos.
ESTE ELECTRODOMSTICO ostenta las marcas estableci-
LA ELIMINACIN debe ser llevada
das por la Directiva Europea 2002/96/CE sobre resi-
a cabo de acuerdo con los re-
duos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Al
glamentos locales en materia
garantizar la correcta eliminacin de este producto,
de eliminacin de residuos.
usted contribuye a evitar las posibles consecuencias
SI DESEA OBTENER MS INFORMA-
negativas para el medio ambiente y la salud huma-
CIN DETALLADA acerca del tra-
na que podran derivarse de la gestin inadecuada
tamiento, la recuperacin y el reciclaje de este pro-
del mismo como residuo.
ducto, pngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de eliminacin de residuos de su localidad o
la tienda en la que adquiri el producto.
CORTE EL CABLE DE ALIMENTACIN DEL PRODUCTO ANTES DE
DESECHARLO para que no sea posible conectarlo a la
red elctrica.

30
 Whirlpool Argentina S.R.L.
Calle San Martin 140, piso 14
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
C1004AAD - Argentina

Whirlpool Colombia S.A.

Calle 72 No. 8-56 Piso 10, Bogot D.C.

Whirlpool Per S.R.L.

Av. Benavides 1890 Miraflores, Lima.

Whirlpool Ecuador S.A.

Av. de las Americas y Eugenio Almazan
Edificio las Americas Piso 3 Oficina 301
Guayaquil - Ecuador

10/02/2015 REVISIN: 01 COD: W10709926