Manual Elevador PHF Miolo 24 Fevereiro 2012 Imprimir Ok

ndice
02 Caractersticas tcnicas 02
03 Recomendaes importantes 04
04 Localizao e instalao 06
05 Montagem e instalao 08
06 Responsabilidade do proprietrio 16
07 Advertncias 16
08 Instrues de segurana 18
09 Plano de manuteno preventiva 20
10 Quadro de solues 22
11 Quadro de controle das revises 24
12 Termo de garantia 25
Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 1 24/02/2012 12:22:34

02 Caractersticas tcnicas
Identificao dos componentes do
elevador modelo PHF 4.0
Calha Superior
Coluna
Coluna
Boto de Sapatas de
acionamento apoio do
para elevao veculo
Cantoneira
de fixao da base
Alavanca de
descida
Conjunto Braos rebaixados

bomba
hidrulica Parabolt
de fixao
Cantoneira de Parabolt
fixao da base de fixao
Sapata de apoio Sapata de apoio em

Standard U Opcional*
*Este apoio em forma de U deve ser utilizado obrigatoriamente

2 para erguer veculos com chassi ou longarina.

Caractersticas tcnicas 02
MODELO PHF 4.0
Capacidade de carga 4000 kg

Tempo de elevao 50 segundos
Altura de elevao 1800 mm
Motor 3 HP 220
Peso 680 kg
Sistema de elevao Hidrulico
Sistema de segurana Catracas nas duas colunas
Apoio standard com sapatas redondas Sistema de apoio com braos rebaixados p/elevar
veculos com carroceria monobloco.
Apoio opcional em U Sistema de apoio com braos rebaixados para elevar
veculos com chassi.
Conjunto Mvel Pastilhas plsticas
Lubrificao das correntes leo nos eixos, roldanas e corrente.

Graxa nos quatro cantos da coluna.
1,750 livre
20
1,2
8 20
2,800
1,500
3,780
130 160 min
2,670
1.760 mx
3,540
450
3,540
Reservamos o direito de introduzir, efetuar mudanas no produto

sem prvio aviso. Estas medidas podem ser alteradas.
3

03 Recomendaes importantes
O manual parte indispensvel do produto e leia-o
Ateno cuidadosamente.Por favor, conservar bem o manual em
local de fcil acesso.
O elevador deve ser utilizado para os fins de levantamento de veculos nos quatro braos,
nunca para os outros fins.O fabricante no assume qualquer responsabilidade por danos
causados por utilizao indevida ou outro.
Ateno Ateno
1) Por favor, leia aten- 2) Nunca ajustar a
tamente o manual do presso de segurana
usurio e de servio. manual. Estao de
bomba hidrulica de
elevao.
Ateno Ateno
3) Proporcionar a ma- 4) Proibido operar
nuteno adequada e elevador danificado.
de inspeo para ope-
rao de segurana.
Ateno Ateno
5) O elevador dever 6) Somente pessoa
ser utilizado por ope- autorizada pode re-
rador treinado. alizar a operao no
mbito elevador.
Ateno Ateno
7) Respeite os pontos 8) Use cavaletes de
de apoio indicados apoio segurana ao
pelo fabricante do montar ou desmontar
veculo. peas pesadas do
veculo.
Ateno Ateno
9) Acessrios auxilia- 10) Nas situaes
res podem reduzir a de risco de queda
capacidade de carga. do veculo deve ser
4 evacuada a rea.

Recomendaes importantes 03
Ateno Ateno
11) O veculo deve 12) Mantenha-se
ser posicionado no longe do elevador na
centro de gravidade subida e descida.
entre os apoios.
Ateno Ateno
13) No interfira 14) Evitar balanar o
nos controles veculo no elevador.
automticos do
elevador.
Ateno Ateno
Max: Max:
2500 4000
15) Deixe os ps 16) NUNCA opere
Kg Kg
longe do elevador com carga acima de

na descida. 4000 kg. Mximo de
1000 Kg por brao.
17) Veculos com chassi ou longarina como, por

Ateno exemplo, F-1000, D-20 e similares - peso mximo
3500 Kg, quando esto com carga ou bagagem,
podem ultrapassar a capacidade do elevador.
Retire a carga ou bagagem para operar com
segurana.
18) A parte central das sapatas de apoio devem ser

Ateno posicionadas nos pontos de apoio do veculo. Use
Max: Max:
4000
somente peas originais
2500
Kg Hidromar. Veculos
Kg do
tipo monobloco devem ser erguidos com os apoios
redondos, e veculos do tipo chassi/longarina
devem ser erguidos com os apoios emU.
19) Equipamento de alto risco. Necessita de

Ateno revises peridicas.
Reservamos o direito de introduzir, efetuar mudanas no produto

sem prvio aviso. Estas medidas podem ser alteradas.

04 Localizao e instalao
4.1 Escolha um local com cobertura e isento de umidade e poeira. O piso deve estar
obrigatoriamente plano, sem nenhuma ondulao e totalmente nivelado. O elevador
no pode ser instalado na terra ou sobre britas.
4.2 Estes modelos de elevadores no foram desenvolvidos para lavagem de veculos.

Nunca jogue gua nos elevadores sob risco de srios acidentes. Para limpeza dos
elevadores desligue a chave disjuntora para sua maior segurana e utilize pano seco.
LOCAL - O local deve ser coberto, isento de umidade e poeira. Somente autorize a entrega
do elevador quando o local estiver totalmente pronto. Locais em construo dispersam
muita poeira e areia que excessivamente prejudicial ao elevador.
indispensvel o aterramento
5 cm
utilizando o fio da rede

eltrica local.
recomendvel a colocao
de disjuntor de acordo com
o modelo do motor.
PISO Deve estar totalmente nivelado,

plano, sem ondulaes e com espes-
sura de 5 cm na rea do elevador e do
veculo.
Teto
Cabo eltrico
REDE ELTRICA E FIAO

Deve corresponder com a voltagem do
Disjuntor
elevador. A fiao deve obrigatoriamente
estar pronta.
de responsabili-
Ateno dade do compra-
dor puxar os fios da rede eltrica, da
Piso totalmente nivelado, plano e sem ondulaes
caixa de luz, at o local onde ser ins-
talado o elevador.
6

Localizao e instalao 04
Especificao fiao/cabo eltrico conforme o modelo do seu elevador:
Modelo Voltagem Cabo Eltrico

Sendo 3 fios para fase, sendo
PHF 4.0 220 volts monofsico 3x2,5 mm
1 fio para o terra
DISJUNTOR Sua finalidade proteger o motor contra queima

ON
alm de servir como uma chave geral do elevador. Recomendamos
o uso de um disjuntor por elevador. Especificao do disjuntor
termo magntico conforme modelo de seu elevador.
Modelo Rede Disjuntor
PHF 4.0 220 volts monofsico 15 ampres
Ateno Motor Monofsico

Para o motor monofsico indispensvel que a fiao seja sem emendas e seja
ligada diretamente da caixa de luz at o elevador. A fiao recomendada pelo fabri-
cante do motor, 3 x 2,5 mm para uma distncia mxima de 30 metros do elevador
at a caixa de luz. Para uma distncia superior a 30 metros deve ser consultado o
fabricante do motor para uma correta recomendao.
* O eletricista deve medir a amperagem do elevador com carga e chegar com

a plaqueta de identificao do motor.
Ateno Conversores
Os conversores de energia so totalmente desaconselhados e desfiguram os
elevadores de sua verso original perdendo a garantia. Os fabricantes de motores
eltricos tambm no do garantia nos motores que utilizam conversores de
energia.

05 Montagem e instalao
Caixa C (interior da caixa B)
04 pinos dos braos

04 travas dos braos
01 kit de fixadores - travesso e base
(parabolts).
01 kit de fixadores calha, bomba e
cj hidrulico.
02 borrachas protetoras das portas
Caixa A Caixa B 02 tampes redondos para coluna
04 tampes quadrados para cj. movel
01 coluna 01 coluna 02 tampes retangulares para cavalete
02 braos 02 braos superior
01 cabo de ao 01 cabo de ao 01 mangueira hidrulica com conexes
01 pisto hidrulico 01 pisto hidrulico (ligao bomba x pisto 01)
02 sapatas redondas 02 sapatas redondas 01 mangueira hidrulica com conexes
01 caixa C (ligao pisto 01 x pisto 02)
Caixa D (papelo) Caixa E

01 conjunto hidrulico completo 01 conjunto do travesso
(motor e reservatrio acoplado, 02 sapatas em u para
sem leo) chassis
O total de volumes para o elevador PHF 4.0 de quatro uni-

Ateno dades. Favor observar que, h uma quinta caixa, aqui de-
nominada de C que vem dentro da caixa da B.
8

Montagem e instalao 05
Para acessar as colunas, retire a proteo a proteo de madeira e a pelcula plstica.
Ferramentas e equipamentos para instalao

Instalar este elevador relativamente simples, e pode ser feito por dois homens em
poucas horas. So necessrios os seguintes acessrios e ferramentas:
Uma escada de armar, de 3m ou 4m

leo Hidrulico Leve 68 (11 litros)
Trena
Alicate
Furadeira de impacto com mandril para brocas para concreto, de 3/8
- para furo inicial passante 9/16. Para furo final de ancoragem 5/8.
Chave de boca 15 mm
Chave de boca de
Chave Allen 12mm
Chave estrela 7/8
Chave estrela 5/8

Chave de fenda

Depois de descarregar o elevador, arranje as peas prximo
Passo 1 do local da montagem.
Retire as cintas de transporte e as embalagens. A embalagem
Passo 2 da bomba hidrulica ser tirada de cima para baixo. Nota:
Muito cuidado para no deixar cair.
Retire as chapas de unio e os parafusos que prendem as duas
Passo 3 colunas uma a outra (no perca os parafusos, sero usados na
montagem).
Uma vez decidido onde montar as colunas, veja se as distncias

Passo 4 mnimas entre as colunas de 2.810 mm a obstculos e paredes
foram respeitadas. Tambm, veja se a folga de altura ao teto
a adequada.
Conector T
Esticador da
mangueira
Mangueira
do pisto 02
Mangueira
do pisto
Mangueira
da bomba
hidrulica
Nota: a coluna da bomba hidrulica por ser

montada em qualquer dos lados. Mas montar
no lado do passageiro do veiculo encurta os
10 passos de operao.

5.1 Posicione as chapas de cobertura
Passo 5 nas testas das colunas e insira os cabos.
5.2 Instale os cabos de equilbrio: (siga o diagrama)

Solte os dois parafusos de ancoragem de cabo. Enca-
minhe o primeiro cabo. Aplique a porca na ponta do
cabo ate que trespasse o nylon da porca. Puxe a outra
ponta do cabo e aplique a porca. Repita estes passos
no segundo cabo. Uma vez instalados, aperte os pa-
rafusos de ancoragem.
Cabos de ao
Roldanas
Porcas e
Arruelas 5/8
Cabo de ao
Roldana
11

Posicione as colunas face contra face a 3,520 m medidos de fora
Passo 6 a fora das chapas de base. Verifique o esquadro medindo em
diagonal de vrtice a vrtice das chapas de base.
Use os furos que h na chapa de base da coluna com guia para

Passo 7 fazer os furos de 3/4 no concreto. Faa os furos e instale os
chumbadores conforme o trabalho progride. Veja que a chapa
que vai de coluna a coluna no piso se encaixa na sua posio antes
de ancorar a segunda coluna.
8.1 Recomenda-se que os furos na laje sejam passantes para que

Passo 8 se possa trocar o chumbador nos casos de rosca danificada ou de
ter-se de deslocar a coluna, batendo o chumbador para dentro at
vazar a terra.
8.2 Monte a chapa de piso como indicado. Faa furos de 3/8
usando os furos na chapa como guia. Siga o mesmo procedimento
que na aplicao dos chumbadores de coluna e reabra o furo com
a broca 3/4".
Use broca para concreto de ponta de tungstnio de

Ateno mesmo dimetro que o chumbador, 3/4. No use broca
12 desgastada, ou afiada fora de medida.

O torque de aperto com chave estrela com alongador conforme instrues abaixo:
1) Pegue uma chave 7/8" 2) Corte um tubo de 27,

e corte uma das pontas. parede de 3 mm com
660 mm de comprimento.
3) Encaixe completamente 4) Utilizar a chave conforme recomenda-

a chave no tubo. es para no ocorrer excesso de fora ao
fixar o parabolt. Aperte a porca e contra-
porca.
9.1 Leve o suporte de brao at o primeiro encaixe de trava. Veja se

Passo 9 ambos os suportes esto na mesma altura, medindo da chapa de base
at a chapa inferior do suporte.
9.2 Instale os braos articulados nos suportes de brao usando os pinos
de 1-1/2 fornecidos. Veja se a trava de brao funciona - os dentes de trava
tem de encaixar nos rasgos da engrenagem do brao. Nota, se os pinos
do brao no encaixam, puxe a trava do brao ate criar jogo que permita
mover o brao e, assim que o pino de brao entre corretamente.
Ajuste a tenso dos cabos nos suportes de brao. Ajuste os cabos

Passo 10 de forma a manter um jogo de 1/2 em ambos os sentidos. Verifique
pelos cabos de trava se os suportes de brao esto na posio
travada correta.
13

Tire o bujo com respiro do tanque da bomba e encha o reservat-
Passo 11 rio. Use leo hidrulico 68, no espumante, no detergente (p.ex.
Texaco HD32, ou equivalente). O tanque comporta 13,6 litros. No
caso de perda do bujo, encomende um novo do seu distribuidor;
OBRIGATRIO que o bujo seja com respiro.
Faca a ligao eltrica da bomba hidrulica 220V, monofsica.

Passo 12 Recomenda-se instalar uma proteo de circuito de 30A em 220V, antes
da alimentao da chave de comando da bomba. A fiao tem de ser
prpria para corrente de 30A.
A fiao tem de ser conforme normas local. Solicite a um

Ateno eletricista gabaritado que faa a ligao eltrica da bomba
hidrulica. Proteja cada um dos circuitos com rel retardado
ou com disjuntor 220V, monofsico, 60Hz, 15A.
Ainda no o momento de colocar um veculo no elevador. Faa o

Passo 13 elevador subir e descer muitas vezes certificando-se que as travas esto
sincronizadas e a sangria de todo o sistema hidrulico est feita. Para
baixar o elevador obrigatrio soltar ambas as travas manualmente. As
travas sempre bloqueiam a descida quando o elevador sobe os primeiros
43 cm. Se as travas encaixam de modo no sincronizado, estique o cabo
no lado da trava que engata primeiro.
Com o elevador totalmente baixado, verifique o nvel de leo

Ateno mais uma vez. Complete com leo hidrulico 68.
CERTO ERRADO O desalinhamento entre as

colunas pode provocar o
escorregamento dos braos
com riscos de acidentes.
A correo deve ser efetuada
preferencialmente atravs da
correo do piso ou com a
utilizao de calos sob a base
(mximo de 5mm).
A verificao do alinhamento
pode ser feita a olho nu ou com
14
Colunas motoras alinhadas. Colunas motoras desalinhadas. o auxlio de um fio de prumo.

O elevador no deve ser instalado em locais expostos ao sol e chuva.
O elevador no pode ser lavado sob risco de choque

Cuidado eltrico e contaminao do leo com a gua. Para a limpeza
do equipamento, desligue a chave magntica e realize a
limpeza utilizando um pano seco.
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
15

06 Responsabilidades do proprietrio ou operador
Cabe ao empregador garantir que os operadores do elevador so qualificados
e que esto treinados no uso e operao do elevador e conforme as instrues
de segurana do fabricante.
O empregador tem de estabelecer procedimentos de manuteno peridica

conforme as instrues do fabricante e manter as instrues de operao do
elevador prximo do local de operao.
O proprietrio no deve de nenhuma forma modificar o elevador sem

consentimento do fabricante, por escrito.
O empregador tem de manter as instrues do fabricante, de operao do

elevador, a mostra e prximo do local de operao.
O proprietrio/operador no deve, de nenhuma forma modificar o elevador

sem consentimento do fabricante, por escrito.
Ateno Antes de qualquer reparo ou manuteno necessrio o

desligamento total do elevador junto ao quadro de fora.
07 Bloqueio do elevador e etiquetas de advertncia

Responsabilidade
A responsabilidade por fazer com que este procedimento seja respeitado e
submetido a todos os empregados e pessoal terceiro de empresas de manuteno
(p.ex. Instaladores Autorizados Hidromar, empreiteiros, etc.). Todos os empregados
tem de receber do proprietrio ou gerente, ou de seus prepostos designados,
instruo sobre o significado da segurana do procedimento de desativao.
Preparao
Os operadores autorizados para a desativao devem assegurar que o dispositivo
de desligamento de energia (isto , o disjuntor, o fusvel, a chave de seccionar, etc.)
esteja com aviso que o elevador est desativado. Pode ser que na mesma rea
existam outros dispositivos semelhantes para outros equipamentos instalados.
Havendo dvida quanto a identificao do dispositivo, resolva o caso com o
chefe da oficina. Garanta-se com uma autorizao oficial antes de cumprir os
16 procedimentos da desativao.

Bloqueio do elevador e etiquetas de advertncia 07
1) Tire a carga do elevador objeto do procedimento. Desligue-o e
verifique se a chave esta em OFF.
2) A pessoa autorizada a desativar corta a energia no quadro que
alimenta o elevador objeto da manuteno.
Em se tratando de um dispositivo com proviso para cadeado, a pes-
soa autorizada para a desativao deve colocar o cadeado que pre-
vine que o dispositivo seja reativado. Tambm, deve-se pregar uma
etiqueta de aviso, de cor sinalizante medindo pelo menos 7,5 cm por
15 cm, com o seu nome e a advertncia para que no de retire a eti-
queta, ou se faa qualquer tentativa de operao.
Se o dispositivo no puder ser trancado, o responsvel pela

desativao tem de substituir os fusveis ou o rel, por fusveis falsos
ou por rel falso e, ainda assim pregar uma etiqueta de aviso de
mesmas caractersticas das acima mencionadas
3) Tentar operar o elevador para se assegurar da desativao. Sempre,
vire todas as chaves para OFF.
4) O elevador est agora desativado e pronto para manuteno.
Reativao
1) Veja se o trabalho de manuteno est concludo e se foram retiradas todas as
ferramentas, e se no h pessoas ou veculos nas proximidades do elevador.
2) nesta hora que se podem retirar o cadeado e a etiqueta e restabelecer a energia para
o elevador objeto da manuteno, e coloc-lo em uso.
Regras de aplicao do procedimento de desativado 07

Aplique o procedimento de desativao sempre que o elevador estiver aguardando
manuteno, ou em manuteno, e quando h possibilidade intencional ou no
intencional de acidente com pessoas.
Este elevador no prprio para uso ao

Condies de operao tempo e a faixa de temperatura ambiente
para operar de 5C a 40C.
17

08 Instrues de segurana
Quando se usam as ferramentas de oficina, sempre se devem obedecer alguns

procedimentos de segurana, dentre eles:
1. Ler todas as instrues.
2. Cuidado ao manusear as peas quentes. Risco de queimaduras.
3. No usar ferramentas com fio eltrico desencapado ou ferramentas que tenham

sofrido queda e dano at que examinadas pelo pessoal da manuteno.
4. No deixar fio eltrico pendurado em borda de bancada, mesa ou balco, ou que

encoste em partes quentes como coletor de escapamento.
5. Os fios de extenso tem de ser de capacidade igual ou superior do fio do

equipamento. Se inferior, aquecero.
6. Sempre desengatar da tomada se no usado. No tire da tomada puxando pelo

cabo. Pegar e puxar pelo corpo do pino macho.
7. Deixar que as ferramentas esfriem antes de guard-las. Enrolar os cabos com

folga.
8. No trabalhar perto de reservatrios de lquidos inflamveis.
9. Manter seu cabelo, suas vestimentas, seus dedos e todo corpo longe de peas
em movimento.
10. Reduzir os riscos de choque eltrico nunca trabalhando sobre cho molhado
ou na chuva.
11. Utilizar-se do elevador como descrito neste manual. Usar somente os

equipamentos auxiliares recomendados pelo fabricante. SEMPRE USAR CULOS
DE SEGURANCA E DEMAIS EPIs.
18

Instrues de segurana 08
Subir o elevador
Comandar o elevador para subir ate que os pneus saiam do cho (antes, cuidar
que os limitadores do giro dos braos estejam engrenados; no estando,
mover o brao ligeiramente para que engatem). Parar e verificar o contato dos
adaptadores e a distribuio de peso. Ento, se tudo estiver em ordem levantar
o elevador ate a altura desejada.
SEMPRE acionar a alavanca de baixar de forma que a presso caia e as lingetas

de trava se encaixem.
JAMAIS entrar debaixo de um elevador no travado.
Baixar o elevador
Retirar todo e qualquer objeto de sob o elevador e o veiculo; tambm afastar
as pessoas.
Manter-se afastado do elevador e levantar ate poder soltar as travas de

segurana.
Puxar os cabos das travas e acionar a alavanca de comando de descida.
Baixar o elevador completamente, aliviando a carga. Ento, gire os braos para

liberar a passagem e saia com o veculo.
Consulte os manuais dos fabricantes quanto aos

Notas sobre os pontos de pega especficos dos veculos. Em alguns
pontos de apoio veculos h uma etiqueta sob o trinco da porta
dianteira direita que mostra seus pontos de apoio,
em outros com chassi, h marcas triangulares
indicando-os.
19

09 Plano de manuteno preventiva
Equipamento de alto risco. Necessita de revises peridicas.
Ateno A manuteno peridica tem de ser prestada em bases di-
ria, semanal e anual conforme indicado no quadro abaixo:
Tempo de Uso
Semestralmente
Semanalmente
Diariamente
Anualmente
Servios a serem executados
Verificar as sapatas de borracha.

Verificar o alinhamento dos braos e soldas.
Verificar o funcionamento das travas.
Verificar o vazamento das conexes e mangueiras.
Verificar os cabos de ao - dobra, fissura e frouxido.
Verificar desgaste dos mancais e polias.
Verificar fissuras no piso ao redor dos chumbadores (ruptura por tenso).
Verificar nvel de leo.
Verificar conj. de rolos dos cilindros - desgaste da articulao ou pino da polia.
Verificar as polias dos cabos - liberdade de movimento e desgaste.
Lubrificar as correntes.
Engraxar as guias de deslizamento das colunas.
Trocar o fludo hidrulico - um bom procedimento obriga que se mantenha
o leo limpo. Verificar temperatura de operao, intensidade de uso, nvel de
contaminao, filtragem e decomposio.
importantssimo que o usurio inspecione o elevador a cada novo turno

Aviso de trabalho. Estas e outras tarefas de inspeo peridica so responsabi-
lidade do usurio.
O esquema de manuteno preventiva peridica sugerido compreende o m-

Ateno nimo que se exige e os menores intervalos, perodos mensais e de horas acu-
muladas, o que antes ocorrer.
No respeitar este aviso pode levar a ferimentos graves aos operadores ou

Importante a dano aos elevadores. Ao ouvir qualquer rudo anormal indicativo de de-
feito, PARE DE USAR IMEDIATAMENTE! As revises devero ser efetuadas
pela rede de Assistncia Tcnica Autorizada Hidromar. Os custos decorren-
tes de pessoal tcnico, locomoo, transporte de peas ou equipamentos,
20 corre por conta do usurio.

Plano de manuteno preventiva 09
Tarefas de manuteno especiais

Os itens abaixo compreendem tarefas a serem
Nota cumpridas somente por tcnico especializado.
Troca de mangueiras hidrulicas.
Troca de correntes e rolos.
Troca de cabos e de polias.

Reparo de cilindro hidrulico.
Reparo de bomba e de motor.

Verificao do embolo do cilindro hidrulico e
deformao da rosca na cabea do mbolo.
Trocar a disposio ou trocar componente pode ser

Importante causa de problemas.
Cada um dos componentes do sistema tem de ser
compatvel, um estrangulamento ou uma bitola
menor na linha causam queda de presso.
Todas as conexes de vlvula, de bomba e de
mangueira tem de estar protegidas ate o momento
da instalao.
Pode-se usar ar comprimido para limpar conectores
e demais componentes. Mas o ar tem de ser seco e
filtrado.
O que mais importa limpeza.
Contaminao a causa mais freqente de mau fun-
cionamento e defeito nos equipamentos hidrulicos.
21

10 Quadro de problemas e solues
Como o problema
Problemas Solues
pode aparecer
Motor no A) Disjuntor aberto, ou A) Ligar ou trocar.

funciona fusvel queimado. B) Chamar o eletricista.
B) Mal contato de terminal. C) Chamar o eletricista.
C) Boto `sobe com defeito
Motor A) A vlvula de alivio pode A)Apertar a alavanca e, ao

funciona, mas estar engasgada. mesmo tempo, por quinze se-
gundos, apertar o boto `subir.
o elevador no Assim, se limpa o acento da
sobe vlvula.
B) Verificar a folga na vlvula da
alavanca de baixar. A folga tem
de ser de 1,5mm.
C) Remover a capa da vlvula e
limpar a esfera e o assento.
Elevador sobe e A) Se o elevador der pulos A) Levantar o elevador ao

desce ao pulos ao subir ou descer, em mximo e baixar por complete.
geral sinal de ar nas linhas Repetir quatro a seis vezes. Cui-
hidrulicas. dado com superaquecimento
do motor da bomba.
A) Os conjuntos de polias dos A) Coluna precisa ser engraxada.

O elevador cabos e dos cilindros no ro-
produz muitos dam Iivremente.
rudos B)Desgaste excessivo dos pi-
nos ou das articulaes dos
cilindros.
22

Quadro de problemas e solues 10
Como o problema
Problemas Solues
pode aparecer
Motor ronca A)Excesso de carga no A) Acerte a carga nos limites do

e no parte elevador. elevador.
A) Na Bomba A) Verificar o nvel de leo. Tem de

Vazamento estar 5 cm abaixo da linha do flange.
de leo B) Cilindro - Haste do Usar uma chave de fenda como son-
Pisto: a vedao da haste da de mergulho.
esta deslocada.
B) Trocar ou reformar o cilindro.
C) Cilindro - Respiro: o anel
C) Trocar ou reformar o cilindro.
do embolo esta deslocado
leo A) Excesso de leo no A)Solte toda presso e drene o

soprando reservatrio. reservatrio ate o nvel correto.
pelo bujo B) Elevador desceu muito
B)Fazer descer lentamente.
rpido sob uma carga muito
de respiro
grande.
Nvel de leo A)Nvel de leo baixo. A)Quando o elevador esta todo
baixo. baixado, o nvel do leo tem de
estar logo abaixo do bujo com res-
piro. Solte toda presso e complete
o nvel.
Este elevador usa leo hidrulico ISO-AW32 ou 68 de alta

Ateno presso. necessrio inteirar-se das suas propriedades
toxicolgicas, das medidas de precauo a tomar e dos primeiros
socorros indicados no sumrio de segurana antes de se fazer
qualquer manuteno no sistema hidrulico.
As voltagens de funcionamento do elevador podem causar morte ou ferimentos.

Cuidado para que as tarefas de manuteno que seguem sejam cumpridas por eletricista
qualificado, como segue:
1. Fiao defeituosa.................................................................................. Chame o eletricista
2. Capacitor com defeito...........................................................................Chame o eletricista
3. Voltagem esta baixa.............................................................................. Chame o eletricista 23

11 Quadro de controle das revises
Equipamento de alto risco. Necessita de revises peridicas.
Ateno
Para garantir a segurana de operao deste equipamento
Aviso ao longo dos anos, siga as orientaes contidas no plano de
manuteno preventiva.
As revises devero ser efetuadas pela rede de Assistncia

Importante Tcnica Autorizada Hidromar. Os custos decorrentes de pes-
soal tcnico, locomoo, transporte de peas ou equipamen-
tos, corre por conta do usurio.
O Assistente Tcnico Autorizado que executar o servio de-
Ateno ver carimbar e aplicar o visto no quadro correspondente a
cada reviso que efetuar indicando o nmero da nota fiscal
ou ordem de servio e data em que o servio foi executado.
Entrega Tcnica 6 meses 12 meses
NF/OS: NF/OS:
Visto Visto Visto
Data / / Data / / Data / /
18 meses 24 meses 30 meses
NF/OS: NF/OS: NF/OS:

Visto Visto Visto
36 meses 42 meses 48 meses
NF/OS: NF/OS: NF/OS:

Visto Visto Visto
24

Termo de garantia 12
Seu elevador Hidromar somente ter garantia com o envio
Aviso fbrica do Protocolo de Entrega do Termo de Garantia e
Manual de Instrues.
Os elevadores de uso especial e de uso automotivo, de duas colunas de 4.000kg

de capacidade tem garantia de cinco anos sobre os componentes estruturais e de dois
anos sobre a bomba hidrulica e sobre os cilindros, contados da data da fatura.
NOTA: TODA AS RECLAMAES EM GARANTIA SERO VLIDAS DEPOIS DE APROVADAS

PELO FABRICANTE.
O fabricante far o reparo ou trocar a sua descrio, pelo perodo estipulado,

partes devolvidas para a fbrica com frete pr-pago, depois de comprovado por anlise
serem defeituosas. A garantia somente se aplica a produto instalado, usado e mantido de
acordo com as instrues de instalao, de operao e de manuteno do fabricante.
A garantia dada somente ao primeiro proprietrio da mercadoria, no se es-

tende aos seus sucessores. A garantia assegura que os produtos so isentos de defeito de
material e de mo-de-obra, mas no engloba ajustes e manuteno, danos e mau funcio-
namento causados: por manuseio displicente, por m instalao, por abuso, por falta de
cuidado na operao e descuido na operao e negligncia quanto ao desgaste. Tambm,
no h cobertura tendo antes ocorrido tentativas de reparo e reparos e modificaes no
produto do fabricante.
ESTA GARANTIA EXCLUSIVA, E PREVALECE SOBRE TODAS AS DEMAIS GARAN-

TIAS EXPRESSAS OU ASSOCIADAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA ASSOCIADA OU
MERCANTIBILIDADE OU QUALQUER GARANTIA ASSOCIADA DE DESEMPENHO DERIVADA
DE UM PROPOSITO EM PARTICULAR, E TODAS TAIS GARANTIAS ASSOCIADAS ESTO EX-
PRESSAMENTE EXCLUDAS.
AS CORREES ESCRITAS SO EXCLUSIVAS E DE FORMA ALGUMA O FABRICANTE

SER, TAMBEM NENHUM AGENTE DE VENDAS OU OUTRA COMPANHIA AFILIADA A ELE
OU ELES, RESPONSABILIZADO POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS POR VIOLA-
O DE OU DEMORA NO CUMPRIMENTO DESTA GARANTIA. ABRANGE, MAS NO SE LI-
MITA A LUCRO CESSANTE, ALUGUEL DE EQUIPAMENTO SUBSTITUTO OU OUTRAS PERDAS
COMERCIAIS.
25

12 Termo de garantia
DEVOLUO: Os produtos no podem ser devolvidos sem consentimento anterior do fa-
bricante, por escrito.
As garantias prestadas no prorrogam e no reiniciam o prazo dessa garantia.

Para reivindicar a garantia, apresente ao tcnico autorizado a nota fiscal de compra.
As despesas do pessoal tcnico, sua locomoo e transporte de peas ou equipa-

mentos, correm por conta do usurio.
Esta garantia no cobre indenizaes de: lucros cessantes, prejuzos originais da

paralisao do equipamento, danos causados, inclusive a pessoas, por acidentes decor-
rentes pela falta de manuteno preventiva comprovada atravs do seu registro no Qua-
dro de Controle das Revises deste manual, e todas as peas que se desgastam natural-
mente com o decorrer do uso e do tempo.
No esto cobertos pela garantia Hidromar: chaves liga/ desliga, fiao eltrica,
sapatas de borracha e outros materiais que so de uso constante e uso inadequado.
Para os elevadores da linha PH a troca de leo deve ser realizada periodicamen-

te, considerando-se a freqncia de uso do equipamento, observando-se a colocao do
leo, devendo ser imediatamente substitudo, quando apresentar colorao escurecida
ou opaca, sob pena de perda de garantia do equipamento.
26

Anotaes
27

Anotaes
28

Manual Elevador PHF Miolo 24 Fevereiro 2012 Imprimir Ok

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Elevador PHF Miolo 24 Fevereiro 2012 Imprimir Ok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ndice

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 1 24/02/2012 12:22:34

Conjunto Braos rebaixados

Sapata de apoio Sapata de apoio em

*Este apoio em forma de U deve ser utilizado obrigatoriamente

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 2 24/02/2012 12:22:35

Capacidade de carga 4000 kg

Lubrificao das correntes leo nos eixos, roldanas e corrente.

130 160 min

Reservamos o direito de introduzir, efetuar mudanas no produto

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 3 24/02/2012 12:22:36

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 4 24/02/2012 12:22:39

longe do elevador com carga acima de

17) Veculos com chassi ou longarina como, por

18) A parte central das sapatas de apoio devem ser

19) Equipamento de alto risco. Necessita de

Reservamos o direito de introduzir, efetuar mudanas no produto

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 5 24/02/2012 12:22:40

4.2 Estes modelos de elevadores no foram desenvolvidos para lavagem de veculos.

utilizando o fio da rede

PISO Deve estar totalmente nivelado,

REDE ELTRICA E FIAO

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 6 24/02/2012 12:22:42

Modelo Voltagem Cabo Eltrico

DISJUNTOR Sua finalidade proteger o motor contra queima

Modelo Rede Disjuntor

PHF 4.0 220 volts monofsico 15 ampres

Ateno Motor Monofsico

* O eletricista deve medir a amperagem do elevador com carga e chegar com

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 7 24/02/2012 12:22:43

Caixa C (interior da caixa B)

04 pinos dos braos

Caixa D (papelo) Caixa E

O total de volumes para o elevador PHF 4.0 de quatro uni-

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 8 24/02/2012 12:22:43

Para acessar as colunas, retire a proteo a proteo de madeira e a pelcula plstica.

Ferramentas e equipamentos para instalao

Uma escada de armar, de 3m ou 4m

Chave estrela 5/8

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 9 24/02/2012 12:22:44

Uma vez decidido onde montar as colunas, veja se as distncias

Nota: a coluna da bomba hidrulica por ser

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 10 24/02/2012 12:22:45

5.2 Instale os cabos de equilbrio: (siga o diagrama)

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 11 24/02/2012 12:22:46

Use os furos que h na chapa de base da coluna com guia para

8.1 Recomenda-se que os furos na laje sejam passantes para que

Use broca para concreto de ponta de tungstnio de

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 12 24/02/2012 12:22:46

1) Pegue uma chave 7/8" 2) Corte um tubo de 27,

3) Encaixe completamente 4) Utilizar a chave conforme recomenda-

9.1 Leve o suporte de brao at o primeiro encaixe de trava. Veja se

Ajuste a tenso dos cabos nos suportes de brao. Ajuste os cabos

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 13 24/02/2012 12:22:47

Faca a ligao eltrica da bomba hidrulica 220V, monofsica.

A fiao tem de ser conforme normas local. Solicite a um

Ainda no o momento de colocar um veculo no elevador. Faa o

Com o elevador totalmente baixado, verifique o nvel de leo

CERTO ERRADO O desalinhamento entre as

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 14 24/02/2012 12:22:49

O elevador no pode ser lavado sob risco de choque

RISCO DE CHOQUE ELTRICO

Manual-Elevador-PHF-miolo-18-Fevereiro-2012.indd 15 24/02/2012 12:22:50