Literatura universal M ngeles Ato Ballesteros

EL MITO DE DON QUIJOTE

1.-PROCEDENCIA DEL MITO

LIBROS.- El ingenioso hidalgo don Quijote de la

mancha(1605) - El ingenioso caballero don Quijote de la
mancha (1615)
AUTOR.- Don Miguel de Cervantes Saavedra. (1557-1616)

INTENCION DEL LIBRO.- ". . . todo l es una invectiva

contra los libros de caballeras" (Prlogo), y ese fue
siempre su objetivo principal: "pues no ha sido otro mi
deseo que poner en aborrecimiento de los hombres las
fingidas y disparatadas historias de los libros de
caballeras, que, por las de mi verdadero don Quijote,
van ya tropezando, y han de caer del todo, sin duda
alguna" (II, 24)

Tenemos un escritor (Cervantes) que inventa a un narrador1 (trasunto de Cervantes) que inventa a su vez a un
personaje ( (Alonso Quijano), que inventa a otro personaje (don Quijote); y tenemos otro autor rabe en el captulo
9 (Cide Hamete de Benengeli), cuya obra servir como fuente a una traduccin: la novela del escritor (Cervantes).
Ms genial todava: un personaje (don Quijote) imagina cmo ser la versin literaria de su vida caballeresca,
mientras la estamos leyendo. Cervantes era todo un genio, verdad?...

Es una obra casi tan leda como la Biblia, y con el paso del tiempo Don Quijote se convirti en mito y
prototipo del aventurero idealista luchador contra la injusticia.
De alguna manera ese caballero alto y delgado se encuentra en el carcter y el modo de ver el mundo
de los espaoles. Un quijote es alguien iluso, idealista y bondadoso, en un mundo egosta y cruel. Este
caballero andante le resulta cmico al lector joven, es una inagotable fuente de sabidura para el lector de
mediana edad, y un personaje terriblemente triste para el lector maduro, seguramente porque para ste,
representa todas las ilusiones que se quedaron nicamente en eso, las empresas que se propuso y no supo o
no pudo hacer llegar a buen puerto, los sueos no realizados, que no se realizarn jams...

2.- EL PERSONAJE.
Alonso Quijano era el autntico nombre del hidalgo Don Quijote: personaje ficticio principal en la novela El
ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, su procedencia se desconoce. Familiarmente, en su aldea natal se le
conoca por el nombre de Alonso Quijano el Bueno.
Miguel de Cervantes, el autor de la obra, lo introduce al comienzo del primer captulo con la popular frase: "En un
lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viva un hidalgo de los de lanza en
astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor".Alonso Quijano "quiso ponerse nombre a s mismo, y en este
pensamiento dur otros ocho das, y al cabo se vino a llamar don Quijote. [...] Quiso, como buen caballero, aadir al
suyo el nombre de su patria y llamarse don Quijote de la Mancha, con que a su parecer declaraba muy al vivo su
linaje y patria, y la honraba".

Don Quijote ha sido objeto de distintas interpretaciones desde su creacin. Parte de la genialidad de este
personaje radica en su capacidad de suscitar distintas visiones, para auto describirse. Su perfil psquico ms
que de un loco es de un visionario que pese a sus alucinaciones tiene momentos de lucidez mental en
los que dice cosas muy sensatas. En el fondo su relativa locura no es mucho mayor que la del resto de
personajes que pasan por personas normales. Adems posee una gran imaginacin con la cual
modificar la realidad a su antojo para poder realizar su sueo de ser un gran caballero andante.

1
Literatura universal M ngeles Ato Ballesteros

Los personajes de la obra conllevan la unin de los contrarios, lo que los hace vacilar al fluctuar
entre una caracterstica de su personalidad y su opuesta. Esta oposicin provoca una tensin dramtica en
sus conciencias. Dicho rasgo se manifiesta principalmente en el hroe, que es loco (en cuanto a su falta
de adecuacin entre la realidad y la ficcin caballeresca) y cuerdo, cuando se trata de caballeras. Por
otra parte, su misma locura lo lleva a desarrollar una grandeza idealista. Es, adems, necio y, al mismo
tiempo, sabio.

3 .-DESCRIPCIN DEL MITO

Su caracterizacin se aleja enormemente de las pautas tpicas del retrato del hroe. Precisamente,
esos personajes que llevan al hidalgo manchego a querer imitar sus aventuras y competir en la carrera hacia
la fama se describen por unos atributos totalmente opuestos. Estn forjados a imagen del mito clsico:
descienden de un linaje famoso y frecuentemente son hijos de reyes, su atractivo fsico es tan extraordinario
que parecen modelados por la mano de los dioses, son jvenes y van protegidos por ricas armaduras. Las
heridas recibidas durante numerosos combates apenas dejan huella en su cuerpo, un fsico que, adems,
presenta alguna seal maravillosa (cruces, espadas, letras,...) que augura la insigne procedencia del individuo o
predice un destino singular. Aparte de estos rasgos, los caballeros andantes son fuertes, corteses, generosos,
tienen dotes musicales y poticas; desde su ms tierna infancia se han estado entrenando en el manejo de las armas, y
tras recibir la orden de caballera estn siempre en un movimiento continuo.

Comparte don Quijote alguno de estos atributos?

Don Quijote es un caballero andante, pero su caracterizacin es totalmente distinta a la de los

hroes medievales de las novelas de caballeras, con quienes no comparte ningn atributo: no
desciende de un linaje famoso, no es joven, fuerte y guapo, ni es hbil en el manejo de las armas, sino
todo lo contrario. Cervantes nos ofrece el retrato de un antihroe, un hidalgo que ansa vivir en el mundo
imaginario de sus libros y que fracasa en casi todas sus aventuras. Sin embargo, Don Quijote es una
figura entraable en la que convergen la parodia, la irona y la ms profunda humanidad. Aunque
todo lector sabe desde el principio que Don Quijote est loco es raro el que no siente ternura o incluso
se identifica con l: es un loco que quiere hacer el mundo ms justo, que lucha por el bien y el amor.

Uno de los grandes valores de la novela cervantina es la creacin de la pareja protagonista: Don Quijote y
Sancho. Don Quijote simboliza el idealismo, la fantasa, lo espiritual; Sancho es pragmtico, realista y
materialista. Los dos personajes son complementarios, no opuestos; porque representan las dos caras del ser
humano, constituyen una sntesis potica del ser humano. A lo largo de la obra los dos personajes evolucionan
psicolgicamente: Don Quijote se vuelve cada vez ms realista y melanclico, mientras que Sancho termina
convencido de que merece la pena luchar por los ideales que persigue Don Quijote. Podemos decir que se ha
producido una quijotizacin de Sancho y una sanchificacin de Don Quijote.

4.- TRASCENDENCIA EN OBRAS ARTSTICAS

1. Don Quijote en literatura

- El Quijote ha sido la novela que ms continuaciones ha tenido. Muchos autores de diferentes pocas
publicaron obras que suponan una adicin a lo ya escrito por Cervantes. La primera continuacin de Don Quijote
es de 1614 y se conoce como Quijote de Avellaneda. En ella el autor, Alonso Fernndez de Avellaneda, continu
las aventuras de la primera parte de El Quijote y critic abiertamente a Cervantes.
Al morir don Quijote (2004), obra de Andrs Trapiello, es la ms reciente novela que contina la historia.
Por otro lado, son tantas las referencias a Don Quijote en la literatura universal que aqu slo podemos recoger
algunas de los escritores de mayor fama mundial:
- Rubn Daro ofreci una versin decadente del mito en su cuento DQ, ambientado en los ltimos das del
imperio colonial espaol, as como en las Letanas a Nuestro Seor Don Quijote.

2
Literatura universal M ngeles Ato Ballesteros

- Jorge Luis Borges ley la obra desde nio y la glos en ensayos y poemas. Se inspir en ella para elaborar el
cuento Pierre Menard, autor del Quijote incluido en su antologa Ficciones.Charles Dickens, por ejemplo, imit la
novela en Los documentos pstumos del club Pickwick (1836-1837).
- Novelistas rusos como Fidor Dostoyevski o Lev Tolsti confesaron que Don Quijote era su novela preferida
y su influjo qued patente en algunas de sus obras.
- Incluso Madame Bovary, el personaje ms famoso de Gustave Flaubert, ha sido visto como una
quijotesca dama que pierde la sensatez leyendo novelas sentimentales.
- Por ltimo, encontramos referencias a Don Quijote en obras de la literatura espaola de todas las pocas; pero
quizs debemos destacar a los escritores de la generacin del 98, quienes encontraron en las figuras de Don
Quijote y Sancho las seas de identidad de lo espaol con ttulos como Las Meditaciones del Quijote del filsofo
espaol Jos Ortega y Gasset, publicado en 1914, el ensayo Vida de Don Quijote y Sancho , de Unamuno, una obra
imprescindible para profundizar en el estudio de El Quijote, o La ruta de Don Quijote, de Azorn, obra inspirada en
los lugares por donde pas D. Quijote.

2.- Don Quijote en cine y televisin

Ya en los inicios del cine Don Quijote sirvi de fuente de inspiracin para muchos directores y son tantas las
versiones que se han creado para cine y televisin que aqu solo podemos hacer un brevsimo repaso:
- En Francia, en 1898 se grav una breve escena de ttulo Don Quijote, de la que no se conservan imgenes, y
en 1903 se realiza la pelcula Les Aventures de Don Quichotte de la Manche.
- La ms antigua pelcula espaola basada en los textos de Cervantes es El curioso impertinente (1908),
realizada por Narciso Cuys.
- En 1955 Orson Welles comenz a trabajar en una adaptacin de El Quijote, proyecto que tuvo que
abandonar en varias ocasiones por falta de presupuesto. En 1992, Jess Franco realiz un montaje con parte de
las imgenes originales y present la pelcula Don Quijote de Orson Welles.
- Una adaptacin libre de Don Quijote fue la comedia hispano-mexicana Don Quijote cabalga de nuevo (1973),
protagonizada por Fernando Fernn Gmez y Mario Moreno Cantinflas.
- En 1979 se realiz la primera serie espaola de larga duracin, en dibujos animados, para la televisin
mundial, Don Quijote de la Mancha, compuesta de 39 episodios de media hora cada uno.
- En 1992 Televisin Espaola estrena una adaptacin de cinco captulos dirigida por Manuel Gutirrez
Aragn, con Fernando Rey y Alfredo Landa como Don Quijote y Sancho Panza, respectivamente.
- El caballero Don Quijote (2002), dirigida por Manuel Gutirrez Aragn consigui el premio Ciudad de
Roma a la mejor pelcula latina en el festival de Venecia de ese ao. Esta pelcula se puede considerar como la
segunda parte de El Quijote de Miguel de Cervantes, rodada en 1991 para televisin.
- Las ltimas pelculas basadas en Don Quijote han sido de animacin: la pelcula Donkey Xote (2007), dirigida
por Jos Pozo, donde se cuenta la historia de Don Quijote explicada por Rocinante y Rucio, y Las aventuras de
Don Quijote (2010) dirigida por Antonio Zurera, donde tambin los animales son protagonistas de la historia.

3.- Don Quijote en msica

Georg Philipp Telemann fue un compositor barroco alemn que compuso la Suite Don Quichotte en 1761,
una esplndida composicin musical sobre las gestas del hroe cervantino.
El alemn Richard Georg Strauss compuso un poema sinfnico titulado D. Quijote en 1897.
El hombre de La Mancha (ttulo original Man of la Mancha) es un musical de Broadway del ao
1965
4.-Don Quijote en pintura
El francs Gustavo Dor (1833-1888) es el ms famoso de los grabadores que han ilustrado El
Quijote. Entre los muchos pintores que se han inspirado en El Quijote destacamos a Pablo Ruiz Picasso y
Salvador Dal, quien ilustr El Quijote, pint cuadros y realiz esculturas sobre la obra.

La ruta de El Quijote: existe el recorrido turstico llamado La Ruta de Don Quijote, de 2.500 km, constituido por una red de caminos
histricos por el cual Don Quijote pas a lo largo de sus tres salidas.