You are on page 1of 5

Quand on mne une Maison familiale dont les origines remontent 1844,

on sinscrit forcment dans la dure et on a davantage tendance regarder devant soi.


Cest pourquoi notre vision est diffrente : aux antipodes dune dmarche industrielle,
nous prfrons investir jour aprs jour dans la relation humaine.
Nos vins sont ouverts la curiosit, llgance, la recherche de plaisir, tout ce qui fait lme de Bordeaux.
Pour rpondre chaque instant de convivialit, nous faisons le pari de lmotion.

Roland QUANCARD

When you run a family business whose origins date back to 1844, you inevitably focus on the long term
and are more likely to look ahead. This is what makes our outlook different: taking the opposite approach to an industrial process,
we prefer to invest in human relationships each and every day.
Our wines are for the curious, who love elegance and the pursuit of pleasure: everything that makes Bordeauxs soul.
We create emotions to pair with all convivial moments.

Conquering, loyalty, elegance, emotion...


naturally, our emblem is a horse!
En 1844, Pierre Quancard fonde
sa Maison de ngoce sous le nom Quancard et Fils .
Cest le dbut dune incroyable aventure familiale.

In 1844, Pierre Quancard founded his wine merchant business under the name Quancard et Fils (Quancard and Sons).
This marked the start of an incredible family adventure.

Depuis 1844, une famille en marche


A dynamic family since 1844

Les fils du fondateur, Jean et Eugne Quancard, ont un rve :


prendre les rnes dune grande proprit. Ce sera le Chteau
de Terrefort, acquis en 1891.

Le domaine est restaur dans le got de lpoque, avec une suite


dappartements luxueux, un jardin la franaise, un grand parc...
Aujourdhui, Terrefort est beaucoup plus quun fief, cest le lieu
sacr de la famille Quancard: le berceau de ses motions.

Les gnrations se succdent. Marcel entre en scne partir


de 1919, suivi par ses fils, Jean et Raoul, puis par ses petits-fils
Marcel et Christian. Le nom de la Maison volue dans le mme temps :
Marcel Quancard An (1919), Les Fils de Marcel Quancard
(1960) et, dans un nouvel lan, Cheval Quancard (1985).

Roland Quancard, reprsentant de la sixime gnration,


est aujourdhui aux commandes de la Maison.
Il partage avec ses ans cette ternelle envie daller de lavant,
dans la fidlit aux valeurs familiales.

The founders sons, Jean and Eugne Quancard, had a dream,


to run a large property. This dream came true in the form of
Chteau de Terrefort, purchased in 1891.

The estate was restored in the style of the time, with a suite of
luxurious apartments, a French-style garden and a large park.
Today, Terrefort is much more than a property, it is the Quancard
familys favourite place.

Generations have succeeded each other. Marcel came on the scene


in 1919, followed by his sons Jean and Raoul, then by his grandsons
Marcel and Christian. At the same time, the companys name evolved:
Marcel Quancard An (1919), Les Fils de Marcel Quancard (1960)
and, with new momentum, Cheval Quancard (1985).

The company is now led by Roland Quancard, who represents the sixth
generation. Like his seniors, he shares the same eternal desire to move
forward, with the respect of his familys values.
Chteau Haut-Logat
Chteau Tour Saint-Joseph
Chteau La Croix Margautot
Une ambition grande comme le monde
Worldwide ambition

Chteau Cossieu Coutelin


Chteau Bel-Air Ortet

Chteau Terrefort-Quancard
Chteau Le Calvaire
Chteau des Lannes

Chteau Vieux Cardinal Lafaurie

Chteau de Chteau Bonfort


Bordes-Quancard
BORDEAUX

Chteau Paillet-Quancard
Chteau de Sadran

Nos proprits sont nos racines et notre avenir


Our properties are our roots and our future

Cest lune des grandes forces de la Maison Cheval Quancard : tre la fois ngociant, leveur et vigneron. La Maison Cheval Quancard distribue ses vins aux quatre coins du monde.

Lancrage terrien reprsente plus quun hritage familial, cest la caution dune histoire, une garantie pour lavenir. Elle sappuie sur un rseau unique de 90 agents, autant de relais qui permettent de comprendre les attentes
En tant prsent au cur du vignoble, nous apprhendons toutes les facettes du monde viticole. de chaque client. Nous sommes convaincus que cest en tant ouvert tous les marchs, toutes les cultures
Quand nous parlons de la vrit dun terroir, du travail de la vigne, de la finesse dun assemblage et de la qualit et tous les gots que lon acquiert une vritable dimension Internationale.
dun millsime, nous savons ce que cela signifie. Notre stratgie commerciale est base sur lcoute, le conseil et la relation humaine inscrite dans la dure.

One of Maison Cheval Quancards major strengths is being the merchant, grower and winemaker at the same time. Maison Cheval Quancard distributes its wines to the four corners of the world.

Our roots in the land are more than a family legacy: they represent a guarantee of history, a guarantee for the future. We rely on a unique network of 90 representatives, who enable us to understand each customers expectations.
Being at the heart of the vineyards, we understand all aspects of the wine world. We know what it means when we talk Convinced that by being open to all markets, all cultures and all tastes, we can take on a truly international dimension.
about the truth of the terroir, the work of the vine, the finesse of the blending and the quality of a vintage. Our commercial strategy is centred around listening, providing guidance and forming long-term human relationships.
Les moments Cheval Quancard

Dans le caractre dun terroir, dans la gourmandise dun cpage, dans le travail dun vigneron
et dans la naissance dun millsime, lmotion est partout.

Elle est galement au cur de chaque dgustation, dans une joie clatante, dans une amiti
Depuis 6 gnrations, nous crons lmotion partage, dans un simple sourire.
Pour toutes ces raisons, nous avons imagin une gamme place sous le signe de la convivialit,
We have been creating emotions for six generations une vritable collection dmotions.

Cheval Quancard moments

Emotions are everywhere: in the features of the terroir, the flavours of a grape, the work of a winemaker
and in the birth of a vintage.
They are also at the heart of every tasting, moments of joy, shared friendships and in a simple smile.
For all these reasons, we have created a range that is characterised by conviviality, a genuine collection of emotions.
Une exigence reconnue
A recognised requirement

Un vin sign Cheval Quancard doit tre un concentr de sduction et une garantie de qualit.

Nous sommes trop attachs la qualit pour proposer des vins ne rpondant quau standard minimum
dune appellation. Notre exigence est reconnue autant par la Place de Bordeaux qu lInternational.
Elle est le rsultat dune politique de slection ds la vigne, du talent de nos nologues, de partenariats
main dans la main avec les viticulteurs, souvent de gnrations en gnrations.

Les installations Cheval Quancard sont tailles pour rpondre lambition de qualit. Elles sont regroupes
dans un btiment de 17 000 m implant sur un site de 9 hectares aux portes de Bordeaux.
Elles accueillent un laboratoire nologique, une cuverie inox (1,5 million de litres), des chais de stockage
(capacit de 10 millions de bouteilles) et des chanes dembouteillage (60000 cols par jour).

Cheval Quancard a par ailleurs t prcurseur dans le domaine environnemental avec son systme de
traitement des effluents et son programme de matrise de consommation nergtique. Les protocoles de
scurit et de traabilit ont permis de dcrocher les plus hautes certifications : IFS au niveau suprieur,
certification bio, systme de management environnemental ISO 14001.

A Cheval Quancard wine must be a concentration of charm and a guarantee of quality.

We place too much importance on quality to offer wines that only meet the minimum standards of an appellation.
Our standards are recognised both within Bordeaux and on the international scene.
They are the result of a selection policy that starts at the vine, the talent of our wine experts and of hand in hand
partnerships with wine growers that often span generations.

Cheval Quancards facilities are tailored to fulfil our ambition of quality. They are grouped together in a 17,000m
building located on a 9-hectare site on Bordeauxs doorstep.
They house a winemaking laboratory, stainless steel tanks (1.5 million litres), wine cellars (10 million bottle capacity),
and bottling lines (60,000 bottles per day).

Cheval Quancard has been a pioneer in the environmental sphere, with its waste water treatment system and energy
consumption control programme. Safety and traceability protocols have enabled us to obtain the highest certifications:
IFS (superior level), organic certification, environmental management system ISO 14001.

You might also like