Caterpillar Inc.

Check when inf ormation has been DO NOT SEND IF

ent ered int o the Product ENTERED INTO P.I.S.
Peoria, Illinois 61629 Inf ormation Syst em t hrough
Cat erpillar dealer terminal.

Delivery Service Record Comprobante Del Servicio De Entrega

DLR. CODE MODEL MACHINE SERIAL NO. HOURS DELIVERY DATE ENGINE SERIAL NO.
COD. DISTRIB. MODELO N/S MAQUINA HORAS FECHA DE ENTREGA N/S MOTOR

ATTACHM ENTS INSTALLED: BUCKET, DOZER, RIPPER, WINCH, CAB, A CCESORIOS INSTA LA DOS: CUCHARON, HOJA, DESGA RRADOR, MALACATE,
TRANSMISSION, BOOM, STICK, ETC. CABINA, TRANSMISION, PLUMA, BRAZO, ETC.

Mfr. & Model or Part No. Mfr. & Model or Part No. Mfr. & Model or Part No. Mfr. & Model or Part No.
Fabricant e y Modelo o N/P Fabricant e y Modelo o N/P Fabricant e y Modelo o N/P Fabricant e y Modelo o N/P

Serial No. Serial No. Serial No. Serial No.

N/S N/S N/S N/S

Customer Name (Please Print)

Nombre del Cliente (con letra de imprenta)

Full Mailing Address

Direccin Completa

Country
Pajs
Delivery service on this machine has been completed, including the follow ing items. Check () when each item is completed.
El servicio de ent rega de est a mquina se ha complet ado incluso los punt os siguient es. Marque () cada punt o que complet e.

1. Operation Guide delivered with machine and operating controls and warning labels explained to user. 3. Parts Book delivered with machine.
Se ent reg con la mquina la Guia de Operacin y se explic al usuario la operacin de los cont roles y los rtulos de advertencia. Se ent reg con la mquina el Catlogo de Piezas.

4. All items on Delivery Checklist have been completed.

2. Maintenance Guide delivered with machine and maintenance service, fluid levels and adjustments explained to user.
Se hizo todo lo indicado en el Comprobante de Entrega
Se ent reg con la mquina la Guia de Conservacin y se explic al usuario el servicio de conservacin, ajustes y nivel de fluidos
(No. de Forma 01-085314-03).

Dir. Rep. Signature

Users Signature Firma del represent ante
Firma del usuario del dist ribuidor

Delivery Checklist CONTINUED ON REVERSE SIDE

A t dealership A t delivery area w it h cust omer (ow ner, operat or):

Make sure all pending Saf et y Product Improvement

Explain Part s Book.
Programs (PIP) have been completed.
Explain all w arning labels on machine.

Make sure all necessary f orms and lit erat ure

Show locat ion of all serial numbers on machine.
are available.

All decals are inst alled. Lubrication and Maintenance.

All at tachment s are installed/available. Explain Maint enance Guide.

Install shipping/service lock pins in f ire suppression Instruct how to use lubrication and
syst em (if equipped) w hen transporting machine. maint enance chart.

Activate Product Link (if Product Link Factory

Show all lubrication points on the machine
Standard Machine) and at tachment s.

Lista de Comprobacin SIGUE AL DORSO

En la dist ribuidora En el lugar de ent rega, con el client e (propiet ario, operador).

Asegrese que se complet aron los programas pendient es de Explicar el Catlogo de Piezas.
mejoras al producto para f ines de seguridad (PIP). Explicar todos los rtulos de advertencia de la mquina.

Asegrese que hay disponibles t odas las f ormas y f ollet os

Mostrar ubicacin de t odos los nmeros de serie en la mquina.
necesarios.

Se han puest o t odas las et iquet as. Lubricacin y Conservacin

Todos los accesorios est n inst alados/disponibles. Explicar la Gua de Conservacin.

Se han inst alado los pasadores de t raba para embarque/servicio Indicar cmo se utiliza el cuadro de lubricacin y
en el sist ema supresor de incendios (si tiene) al transportar la conservacin.
mquina.
Mostrar t odos los punt os de lubricacin de la
Activar Product Link (si vino con PL de fabrica) mquina y accesorios.

01-085314-03 (3515)
FLUID LEVELS Inst ruct how t o measure all f luid
levels and f ill compart ments.
ALL MACHINES
Final Drives
Fuel
Hydraulic Tank
Engine Oil Crankcase
Batt eries
Transmission/Pow ertrain
TTT, PIPELAYER
Recoil spring oil compart ments
(elevat ed sprocket only)
Track roller f rame pivot bearing
(elevat ed sprocket only)
Cable drum t rans. (pipelayer)
Reverse gear housing (pipelayer)
Tow ing w inch (pipelayer)
TRACK TYPE LOADERS
Pump drive (963, 973 only)
Track roller f rame pivot shaf t
EXCAVATORS, LOGGER
Pump drive
Sw ing gear
Clamshell rot at or gear drive
(if equipped)
OPERATION
Review Operation Guide
NIVEL DE FLUIDOS - Mostrar cmo se miden t odos
los niveles de f luido y llenar los compart imient os.
TODAS LAS MAQUINAS
Mandos Finales
Combust ible
Tanque Hidrulico
Aceit e del Crter
Baterias
Transmisin/Tren de Fuerza
TRACTORES DE CADENAS,
TIENDETUBOS
Dep. aceit e resort e amort iguador
(R/M elevada solament e)
Cojinet e pivot e bast . rodillos
(R/M elevada solament e)
Trans. tambor de cable (tiendetubos)
Caja engran. marcha atras (tiendetubos)
Malacate de remolque
(tiendetubos)
GARGADORES DE CADENAS
Mando de bomba (963. 973 solamente)
Eje pivote bastidor rodillos inferiores
EXCAVADORAS, TALADOR
Mando de bomba
Engranajes de rotacin
Mando del engrana e de rot acin
de la almeja/bivalva
(si t iene)
OPERACION
Repase la Guia de Operacin
TT - Track t ype Machine
WT - Wheel t ype Machine
Coolant (Inspect w it h engine
stopped and cool)
Diff erent ial(s) (WT)
Windshield w asher reservoir
(if equipped)
Att achment f luid level (if equipped)
MOTOR GRADERS
Tandem drive housings
Circle drive housing
Frt . w heel spindle bear housing.
TRACTOR SCRAPERS
Wheel coolant
Scraper w heel bearings
Elevat or speed reducer
(elevat ing scrapers only)
Elevat or idler rollers
(elevat ing scrapers only)
St eering gear sect or housing
OFF-HIGHWAY TRUCKS/TRACTORS
Front w heel bearings
Brake f luid reservoirs
Af t er-cooler syst . (777,776 only)
WHEEL LOADERS, COMPACTORS,
SKIDDERS
Brake f luid reservoirs
Winch (skidders)
Attachments
M/R = de ruedas
M/C= de cadenas
R/M = rueda mot riz
Ref rigerant e (comprobar con el mot or
parado y f rio)
Diferenciales (M/R)
Depsito del lavaparabrisas
(si t iene)
Nivel del f luido de accesorios
(si t iene)
MOTONIVELADORAS
Caja de mandos t ndem
Caja de mando del circulo
Caja coj. punt a eje ruedas del.
MOTOTRAILLAS
Ref rigerant e de las ruedas
Coj. de ruedas (trailla)
Reduct or de velocidad del elevador
(slo t raillas aut oelevadoras)
Rod. rueda guia del elevador
(slo t raillas aut oelevadoras)
Caja del sect or dent ado de la direccin
CAMIONES DE OBRA/CAMIONES
TRACTORES
Cojinet es de ruedas delanteras
Depsitos de f luido de f renos
Sist ema posenf riador (slo 776, 777)
CARGADORES DE RUEDAS,
COMPACTADORES,
ARRASTRADORES DE TRONCOS
Depsitos de f luido de los f renos
Malacat e (arrast radores de troncos)
ACCESORIOS
COMPLETE THE DELIVERY FORM WITH THE CUSTOMER. WALK AROUND INSPECTION
SUBMIT THE COMPLETED FORM TO THE APPROPRIATE PERSON.
Hose and w ire interferences
(rubbing, tw isting, sharp bends)
IMPORTANT ITEMS TO INSTRUCT AND/OR DEMONSTRATE Loose w iring harnesses
(especially in the engine area)
Coolant condit ioner - explain purpose
Loose or missing bolt s & f ast eners
how much t o add
Belt t ension - f an
w hen t o add
- alt ernat or
Air f ilt er indicat or
- compressor
Track t ension adjust ment (TT)
(if equipped)
Fire suppression syst em - Remove shipping/service pins (if equipped)
Inf lat e t ires t o proper pressure (WT) LEAKS
Hydraulic
DEMONSTRATE
Engine oil
St art ing and St opping operations Transmission/Pow ertrain
Transmission operat ion Coolant
St eering Fuel
Thrott le Diff erent ial(s) (WT)
Brake Brakes
Brake - service Final drives
Brake - parking (if equipped) Valves
Hydraulic cont rols and implement operation Hoses
Transmission lever lock Cylinders
Diff erent ial lock (Mot or graders, t ract or scrapers) Fit tings
Transmission neut ralizer (w heel loaders) Undercarriage (TT)
Cushion hit ch cont rol (t ractor scrapers) (if equipped)
Transmission hold (t ract or scrapers)
Transmission modulat or (mot or graders) WATER AND SEDIMENT DRAINS FOR
Hydraulic unloading valve (mot or graders)
Fuel Tank
Decelerator (mot or graders)
Fuel/w at er separat or (if equipped)
Bucket posit ioner adjust ment (Track t ype Loaders & Wheel Loaders)
Air reservoirs (if equipped)
Cab
lights
SHOW LOCATION OF ALL FILTERS
w indshield w asher/w iper
heat er (if equipped) Hydraulic
air condit ioner (if equipped) Engine Oil
seat Fuel
seat belt Transmission/Pow ertrain
gauges Engine Air
EMS indicat or lights (if equipped) Cab air syst em (if equipped)
LLENE EL FORMULARIO DE ENTREGA CON EL CLIENTE. INSPECCION ALREDEDOR DE LA MAQUINA
PRESENTE EL FORMULARIO COMPLETO A LA PERSONA INDICADA.
Int erf erencia entre mangueras y cables
PUNTOS IMPORTANTES QUE SE DEBEN MOSTRAR O (roce, t orcimient o, dobleces)
DEMOSTRAR Mazo de cables f lojo
(espec. alrededor del mot or)
Acondicionador de ref rigerant e - explicar su f inalidad
Tornilleria f loja o que falt a
cunto agregar
Tension de las correas - vent ilador
cundo agregar
- alt ernador
Indicador de f ilt ro de aire
- compresor
Adjust ador de las cadenas
(si t iene)
Sist em supresor de incendios -
sacar pasadores de embarque/servicio (si t iene) PERDIDAS
Inf lar neumt icos a la presin apropiada (M/R)
DEMUESTRE Hidrulicas
Aceit e del mot or
Operaciones de arranque y parada
Transmisin/Tren de f uerza
Funcionamient o de la t ransmisin
Ref rigerant e
Direccin
Combust ible
Acelerador
Diferenciales (M/R)
Freno
Frenos
Frenos de servicio
Mandos finales
Frenos de est acionamient o (si t iene)
Vlvulas
Operacin de los cont roles hidrulicos e implement os
Mangueras
Traba de la palanca de t ransmisin
Cilindros
Traba del dif erencial (mot oniveladoras, mot ot raillas)
Conexiones
Neut ralizador de la t ransmisin (cargadores de ruedas)
Tren de rodaje (M/C)
Cont rol del enganche amortiguador (mot ot raillas) (si t ienen)
Traba de la transmisin (mot otraillas) DRENAJE DE AGUA Y SEDIMENTO:
Modulador de la t ransmisin (mot oniveladoras)
Valvula de descarga hidrulica (mot oniveladoras) Tranque de combust ible
Descelerador (mot oniveladoras) Separador de agua/combustible (si tiene)
Ajust e del situador del cucharn (Cargadores) Depsitos de aire (si t iene)
Cabina
MOSTRAR LA UBICACION DE
luces
TODOS LOS FILTROS
limpiaparabrisas
calorifero (si tiene) Hidrulico
aire acondicionado (si t iene) Aceit e del mot or
asient o Combust ible
cint urn de seguridad Transmisin/Tren de Fuerza
indicadores Aire del mot or
luces Sist ema de Verif icacin Electrnica (si t iene) Sist ema de aire de la cabina (si t iene)