r3 r13

R3 - R13
LES REGLES DINSTALLATION

Extinction Automatique
Gaz
C02 Gaz inertes Gaz inhibiteurs
1
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
SOMMAIRE
Page
LES REGLES APPLICABLES 3
ROLE DUNE INSTALLATION IEAG 4
DEFINITIONS GENERALES 5
SECURITE DES PERSONNES 7
EXIGENCES STRUCTURELLES 13
CONCEPTION DUNE INSTALLATION 17
RECEPTION DUNE INSTALLATION 34
EXPLOITATION DUNE INSTALLATION 37
LES GAZ 40
LE CO2 44
LES GAZ INERTES 59
LES GAZ INHIBITEURS 67
REGLES R3 R13 2
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES REGLES APPLICABLES
ap ap ap
R7 R3 R13
REGLE REGLE REGLE
DINSTALLATION DINSTALLATION DINSTALLATION
Dtection Extinction Dtection

automatique automatique automatique
dincendie CO2 dincendie
Gaz inertes
Gaz inhibiteurs
Edition 02.1999.2 (dcembre 1999) Edition 02.1996.1 (Aot 2000) Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
CNPP ENTREPRISE CNPP ENTREPRISE CNPP ENTREPRISE
Ce sont des rgles prives dassureurs, mais en cas de litige ..

Elles dfinissent les exigences de conception et dinstallation dun
systme dextinction incendie
REGLES R3 R13 3
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
ROLE DUNE INSTALLATION IEAG
Une Installation dExtinction

Automatique Gaz (IEAG) est destine
teindre un incendie un stade de
dveloppement prcoce dans des
locaux prsentant des risques
d incendie importants, renfermant du
matriel de grande valeur ou dans
lesquels l eau ne peut tre utilise
R3 R13
REGLES R3 R13 04 4
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
DEFINITIONS GENERALES
Agent extincteur
Agent gazeux non lectriquement conducteur qui ne produit aucun
rsidu lors de sa vaporisation
Gaz inerte
Gaz compos de gaz purs ou d un mlange de gaz neutres se
trouvant dans l atmosphre (CO2 - IG 541 IG 55 - IG 100 - IG 01) qui
agit par touffement sur le foyer
Gaz inhibiteur
Substances chimiques qui, faible concentration agissent sur les
mcanismes des ractions chimiques produisant la flamme ( FE 13 -
FM 200 - CEA 410)
Gaz liqufi
Gaz ou mlange de gaz stock sous forme liquide temprature
ambiante 15 25C (CO2 - FE 13 CEA 410 - FM 200)
REGLES R3 R13 5
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
DEFINITIONS GENERALES
Gaz non liqufi

Gaz ou mlange de gaz qui dans des conditions de pression et de
temprature admissibles est prsent sous forme gazeuse (IG 541 - IG55
- IG 100 - IG 01)
Feu de surface
Feu non couvant de liquides inflammables, gaz et matires solides
Feu de profond
Feu de matires combustibles caractris par une combustion
lintrieur de la matire combustible
REGLES R3 R13 6
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
SECURITE DES PERSONNES
Tout risque pour le personnel d

lmission des agents extincteurs
doit tre pris en considration lors
de la conception de linstallation.
Toute exposition non ncessaire
aux agents extincteurs gazeux doit
tre vite.
REGLES R3 R13 7
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
DEFINITIONS ET PRINCIPES
LOAEL Concentration la plus faible laquelle un effet toxicologique

ou physiologique a t observ chez l homme
NOAEL Concentration la plus leve laquelle un effet toxicologique
ou physiologique n a pas t observ chez l homme
Quelque soit le gaz utilis :
! vacuation de la zone avant lmission du gaz
! Interdiction d accs aprs mission du gaz
EN FONCTION DE LA CONCENTRATION .
Concentration LOAEL :
! Dispositif de temporisation assurant un dlai d vacuation du
personnel avant l mission du gaz
REGLES R3 R13 8
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Itinraires d vacuation libres en permanence et ne traversant
pas de zones de noyage
! Panneaux signaltiques aux issues (intrieur et extrieur)
indiquant la protection du local et les consignes d action
! A l intrieur du local, une alarme sonore
! A l intrieur du local une alarme visuelle d vacuation visible en
tout point de la zone protge
! A l extrieur du local, une alarme visuelle entre interdite
chaque issue
! Toute autre mesure de protection des personnes rvle
ncessaire par une tude
! Moyen de ventilation des locaux qui permet de dissiper les
atmosphres dangereuses et non de les dplacer vers dautres
lieux
REGLES R3 R13 9
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
Concentration > NOAEL :
! En prsence de personnel, le fonctionnement en mode manuel
seul est autoris
! En cas de ncessit, prvoir des appareils respiratoires
autonomes et le personnel form leur utilisation
Concentration > LOAEL :
! L installation doit pouvoir tre mise hors service l aide d un
dispositif non lectrique
! Une alarme sonore doit tre place sur le rseau d mission
AUTRES RISQUES
Risques lis aux agents de dcomposition dun agent extincteur qui

serait expos une temprature lve :
REGLES R3 R13 10
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Les agents inertes ne se dcomposent pas lorsquils sont
exposs une haute temprature
! Les agents inhibiteurs contenant du fluor peuvent gnrer des
produits de dcomposition dangereux (fluor dhydrogne)
lorsquils sont exposs une forte chaleur.
! Nota : La proportion de ces produits est trs faible par rapport
ceux mis par l incendie
Afin de rduire la temprature dexposition dun gaz
Inhibiteur :
! Installer une dtection prcoce et sensible
! Obtenir rapidement la concentration nominal d extinction - temps
d mission (<10s)
! Obtenir une rpartition rapide et homogne de lagent extincteur
! Sassurer de la bonne tanchit du local
REGLES R3 R13 11
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
AVERTISSEMENT :
Toute modification du volume de lenceinte protge
aprs la ralisation de linstallation peut affecter la
concentration de lagent extincteur :
! Nouveau calcul
! Test dintgrit
Sassurer que la concentration nominale requise
est obtenue et que la scurit des personnes
est assure
REGLES R3 R13 12
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
EXIGENCES STRUCTURELLES
LETANCHEITE DU LOCAL PROTEGE
La zone protge doit prsenter des caractristiques d tanchit

suffisantes pour que le maintien de la concentration soit efficace
pendant le temps requis (10 mn mini)
Il est alors ncessaire de vrifier :
! Le passage des cbles et des canalisations (colmatage par des
matriaux incombustibles)
! Les joints d tanchit des btis de portes
! Le cloisonnement sur toute la hauteur
! La condamnation des fentres
Ltanchit doit tre vrifie par un essai linfiltromtre

dans les limites possibles dutilisation
REGLES R3 R13 13
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LEVACUATION
! Ouverture des portes vers l extrieur

! Fermeture des portes au plus tard lors de l mission
! Dverrouillage des portes
LA RESISTANCE A LA PRESSION
! La totalit de l enceinte doit rsister l augmentation de pression

apparaissant lors de l mission de gaz
Sinon : Dispositif d vacuation de pression
LE COMPORTEMENT AU FEU
REGLES R3 R13 14
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
Fentre : PF 1/4 h Parois donnant sur l extrieur : CF 1/2 h
Bureau
Local protg par Parois : CF 1/2 h
Systme I.E.A.G
Porte : CF 1/2 h
Ouverture vers lextrieur
Hall
Bureau
Archives
Environnement sans protection incendie ni dtection automatique
REGLES R3 R13 15
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
Fentre : PF 1/4 h Parois donnant sur lextrieur : CF 1/2 h
Bureau
Local protg par Parois : PF 1/4 h
Systme I.E.A.G
Porte : PF 1/4 h
Ouverture vers lextrieur
Hall Locaux protgs

Bureau
Archives
Environnement avec protection incendie ou dtection automatique
REGLES R3 R13 16
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
CONCEPTION DUNE INSTALLATION
Systme Modulaire Systme Centralis
Diffuseurs
Rseau tuyauterie
Rservoir + Tuyauterie
+ Diffuseurs
Chssis
TYPES de SYSTEME
REGLES R3 R13 17
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
Systme Directionnel Vannes
directionnelles
Rseau tuyauterie
Diffuseurs
Diffuseurs
LOCAL 1 LOCAL 2
Chssis
TYPES de SYSTEME
REGLES R3 R13 18
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LINSTALLATION IEAG
Une installation se compose principalement de :

! Un dispositif de dtection associ un ECS
! Un dispositif de dclenchement, d alarme et de commande
associ un coffret de relayage
! Les alarmes ncessaires l vacuation et la scurit des
personnes
! Les rservoirs quips de vannes, de systmes de contrle de
prsence de gaz, de systmes de commande
! Un rseaux de tuyauteries d mission comprenant galement les
supports, lindicateur de passage gaz et les diffuseurs
REGLES R3 R13 19
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Le report des alarmes

! Les cbles de liaison
! Les dispositifs automatiques d asservissement (coupure
climatisation, coupure d nergie, fermeture de porte coupe-feu,
etc.)
! Si ncessaire, les vannes directionnelles avec le systme de
pilotage et son alimentation
! Si ncessaire, le systme de dclenchement choix multiples
sur un chssis gnral
REGLES R3 R13 20
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
ALARMES COMMANDE
D'EVACUATION MANUELLE
DETECTION
BOUCLE 1
COFFRET
TEMPORISATION DE + ECS
RELAYAGE
DETECTION
BOUCLE 2
COMMANDE
ASSERVISSEMENTS
D'EXTINCTION
SCHEMA DE PRINCIPE
EMISSION EXTINCTION IMPREGNATION FIN
IEAG
REGLES R3 R13 18 21
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
ECS
Panneaux
lumineux
COFFRET d'vacuation
de
RELAYAGE
TEMPORISATION Alarme
ASSERVISSEMENT
sonore
d vacuation
COMMANDE
EXTINCTION
Boucle 1 Boucle 2
Commande manuelle
RESERVE CO2 - extrieur
DE gaz inerte - extrieur ou intrieur
gaz inhibiteur - intrieur ou extrieur
GAZ
SCHEMA DE PRINCIPE
REGLES R3 R13 22
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LA COMMANDE AUTOMATIQUE
! Linstallation de dtection automatique dincendie doit rpondre

aux exigences de la rgle APSAD R7 3.8
! L installation doit comporter au moins 2 boucles de dtection
quipes de dtecteurs NF ou agr assurance , de type
identique sur une mme boucle
! La surface surveille d un dtecteur d une boucle est
recouverte par celle d un dtecteur de l autre boucle
! Lextinction est pilote sur confirmation d alarme de la premire
boucle par la seconde boucle
REGLES R3 R13 23
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES COMMANDES MANUELLES
! D extinction (au moins une)

Raccord au coffret de relayage, type double action, place
proximit des issues de prfrence l extrieur des locaux
protgs, proximit des machines protges
! De secours
Optionnelle, type double action, situe proximit ou sur les
rservoirs, protge contre toute manuvre accidentelle. Son
utilisation ncessite galement une temporisation d vacuation
LE DECLENCHEMENT
A partir du coffret de relayage qui doit tre sous surveillance humaine

permanente
REGLES R3 R13 24
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
Le coffret de relayage a pour fonction de :
! Raliser la confirmation d alarme
! Temporiser le dbut de l mission du gaz (rglable par
l installateur de 0 60 s, avec accord du prescripteur si t > 30 s)
! Commander les dispositifs d vacuation
! Commander l ouverture des vannes de rservoirs
! Recevoir les informations d tat de l installation
LE REPORT DES ALARMES
! Report des alarmes conforme la rgle APSAD R7 chapitre 3.7.4

! Renvoi vers un tlsurveilleur agr et qualifi APSAD
! Optionnel, le report dinformations sur un systme de gestion
centralise dvnements conforme la rgle APSAD R7 3.10
REGLES R3 R13 25
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LA NEUTRALISATION NON ELECTRIQUE
Si la concentration > LOAEL et en prsence de personne,

prvoir un dispositif empchant lmission de lagent
extincteur
! Ralise soit par un dispositif bloquant le dclenchement des

vannes de rservoirs ou des vannes directionnelles soit par une
vanne installe sur le rseau d mission ou sur le rseau de
pilotage
! Systme directionnel : 1 dispositif par zone
! Signal visuel de neutralisation transmis au coffret de relayage
REGLES R3 R13 26
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES ALARMES DEVACUATION
mises ds le dclenchement de la temporisation d vacuation par le

coffret de relayage:
! ALARME SONORE ( Selon NFS 32001 ) Situe dans la zone
protge
! ALARMES LUMINEUSES
A lintrieur du local protg : une indication lumineuse
vacuation immdiate .. visible en tout point
A lextrieur du local protg : une indication lumineuse Entre
Interdite .. chaque point daccs
En cas de prsence de personnel, de dpassement de la LOAEL et de

prsence d une commande manuelle de secours, une alarme sonore
aliment par l mission de gaz doit complter le dispositif de scurit
REGLES R3 R13 27
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CABLAGE (selon NF C15-100 5.2)
! Conforme aux spcifications du constructeurs et aux

spcifications dfinies lors de la certification
! Circuits de cblage distincts des autres circuits et continus (sans
bote de jonction)
! Circuits de cblage calculs et raliss de faon viter une
baisse de tension, un chauffement
! Prendre des mesures de protection spciales en cas
dinterfrence lectrostatique ou lectromagntique
! Les cbles devraient traverser uniquement des zones sous
surveillance incendie (cbles de type C2)
REGLES R3 R13 28
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Les liaisons qui traversent une zone risque non surveille seront
ralises en cble type CR1
! Le coffret de relayage doit tre aliment par une ligne
indpendante, en aval du disjoncteur gnral, et doit comporter un
disjoncteur diffrentiel spcifique
! Lensemble du cblage doit tre solidement fix
LES TUYAUTERIES
! Tuyauteries et raccords rsistant aux pressions potentielles les

plus leves et aux tempratures les plus basses conformment
la Directive Europenne 97/23/CE
! Rseaux ferms protgs par un dispositif de scurit
! Tuyauteries conformes aux normes franaises ou europennes et
clairement identifies
REGLES R3 R13 29
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Intrieur et extrieur des tuyauteries protgs contre la

corrosion (ex : galvanisation)
! Diamtre nominal des tuyauteries > 10 mm
! Tuyauteries raccordes par filetage ( DN 50 ), par soudage (>DN
50)
! Prvoir des points de vidange si de l eau de condensation peut
se former dans les tuyauteries
! L ensemble du rseau de tuyauteries ainsi que les rservoirs
doivent tre mis la terre conformment la norme NF C15-100
! Tuyauteries nettoyes avant montage et souffles avant
montage des diffuseurs
! Epreuves hydrostatiques conformes la Directive Europenne
97/23/CE
REGLES R3 R13 30
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE SUPPORTAGE
! Aucun matriaux combustibles pour la ralisation des supports

(ex : chevilles plastiques)
! Supports directement fixs sur la structure et suffisamment
rsistants avec supports complmentaires l o les charges
lexigent
! Tuyauterie verticale > 1 m fixe laide de supports
Espacements des supports
Diam. D en mm D 25 25 < D < 50 D 50
Espacement entre supports 2m 3m 4m
! Lorsque D > 50, la distance entre 2 supports peut tre de 6m si

lon utilise des supports doubles
! Espacement entre un support un diffuseur < 0,2 m
REGLES R3 R13 31
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES VANNES DIRECTIONNELLES
! Situes de prfrence en dehors de la zone de noyage

! Ouverture des vannes directionnelles au plus tard simultanment
aux vannes de rservoirs et blocage automatique des vannes
directionnelles autres que celle sollicite
! Dispositif d essai sans mission de gaz
! Dispositif d ouverture de secours manuel
! Dispositif de scurit telle une soupape sur le collecteur, entre
les vannes des rservoirs et les vannes directionnelles
LES DIFFUSEURS
! Implants et calibrs pour obtenir une rpartition homogne de

la concentration de gaz, justifis par des calculs
REGLES R3 R13 32
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Implants de faon viter la dispersion de matriaux lors de
l mission de gaz
! Diffuseurs situs en gnral en partie suprieure de la zone
d mission
! Systme de protection contre les risques d encrassement si
lenvironnement le ncessite
! Diffuseurs identifiables
LA FORMATION DU PERSONNEL
! Formation dun minimum de 2 responsables de lexploitation de

linstallation
! Formation du personnel travaillant dans la zone protge
! Aucuns travaux ne peut tre engags dans la zone protge sans
lautorisation dun responsable
REGLES R3 R13 33
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
RECEPTION DUNE INSTALLATION
LA RECEPTION DUNE INSTALLATION
La rception est un transfert de proprit de linstallateur lutilisateur

qui ne peut avoir lieu quaprs la formation dun minimum de 2
responsables de lexploitation de linstallation et dune visite de
vrification de conformit de linstallateur
LE DOSSIER TECHNIQUE
Lors de la rception, un dossier technique relatif aux installations

protges sera remis lexploitant. Il comprend principalement :
! Plans dimplantation
! Schmas de principes et plans isomtriques
! Schmas de raccordement
! Documentation de tout le matriel
! Description du fonctionnement de linstallation
REGLES R3 R13 34
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Calculs dtection (quantit consommation)
! Calculs extinction (quantit hydraulique)
! Rapport dessai (tanchit - foyer type)
! Conseils lutilisateur
LA VISITE DE VERIFICATION DE CONFORMITE
Une visite peut tre ralise en prsence de lassureur

pour vrifier :
! Que les rservoirs sont correctement remplis
! Schma de principes et plans isomtriques
! Documentation de tout le matriel
! Description du fonctionnement de linstallation
! Calculs dtection (quantit consommation)
! Calculs extinction (quantit hydraulique)
! Rapport dessai (tanchit - foyer type)
! Conseils lutilisateur
REGLES R3 R13 35
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
Linstallateur certifi doit dlivrer un certificat de

conformit N3 ou N13 si toutes les exigences sont
respectes, sinon une dclaration doit tre rdige
La dure de validit dune installation
Linstallation doit faire lobjet tous les 10 ans partir

de sa mise en service, dune remise en conformit
complte la rgle en vigueur et dune nouvelle
visite de conformit par un installateur certifi APSAD
REGLES R3 R13 36
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
MAINTENANCE DUNE INSTALLATION
LA MAINTENANCE PREVENTIVE
! Inspections du ressort de lutilisateur :

- Linstallateur sera tenu inform de tout dfaut constat ou de
toute modification
! Vrifications priodiques raliss par un installateur certifi
APSAD:
- Vrification semestrielle
- Vrification annuelle (+ test dintgrit)
Les vrifications priodiques font lobjet dun compte rendu type Q13
! Contrler le bon tat de fonctionnement de lensemble de

linstallation
REGLES R3 R13 37
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
! Effectuer un essai fonctionnel sans mission de gaz

! Procder un examen visuel de la tuyauterie
! Procder un examen visuel externe des rservoirs (R preuve si
ncessaire)
! Vrifier les indications des dispositifs de contrle de charge
! Vrifier les ventuelles modifications qui concerne le risque
protg, la structure des volumes protgs
! Vrifier les conditions dexploitation
LA MAINTENANCE CORRECTIVE
! Ralise par un installateur certifi APSAD

! Travaux raliss le plus taux possible
REGLES R3 R13 38
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE REGISTRE DE LINSTALLATION
! Dates et conclusions des vrifications

! Travaux de maintenance (date, cause, nature)
! Tous les autres vnements touchant le systme
MODIFICATIONS - INTERRUPTIONS
! Modifications notables : prvenir lassureur

! Mise HS de linstallation > 24 H : dclaration lassureur
REGLES R3 R13 39
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ
Les gaz dextinction
CO2 gaz inertes gaz inhibiteurs

IG 541 IG 55 (R13) FE 13 - FM 200
(R3) IG 100 - IG 01 CEA 410
REGLES R3 R13 40
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ
DEFINITIONS
ODP Indice du potentiel de destruction de la couche d ozone ( 0 )

GWP Indice du potentiel de rchauffement de la terre
LA CONCENTRATION D EXTINCTION
Concentration minimale dagent extincteur ncessaire pour
teindre une flamme dans des conditions exprimentales
LA CONCENTRATION NOMINALE D EXTINCTION (C.N.E)
Concentration d extinction d un agent extincteur qui est la
base des calculs (concentration dextinction x coefficient de
scurit
LE TEMPS DEMISSION
Temps ncessaire lmission de la quantit de base (C.N.E)
REGLES R3 R13 41
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ
LE TEMPS DIMPREGNATION POUR GAZ INERTE
Dlai entre le moment ou le taux d oxygne mesur est infrieur au
taux d oxygne rsiduel minimum et le moment o il redevient
suprieur cette valeur
% O2
Temps dmission
21
Temps dimprgnation
14
0 1 mn 11 mn
REGLES R3 R13 42
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ
LE TEMPS DIMPREGNATION POUR GAZ INHIBITEUR

Dlai entre le moment ou la concentration nominale est atteinte et le
moment o elle revient infrieure cette valeur
% gaz
inhibiteur
Temps dmission
C.N.E
Temps dimprgnation
0 10 s 10 mn 10 s
REGLES R3 R13 43
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
DIOXYDE DE CARBONE - GAZ CARBONIQUE
ANHYDRIDE CARBONIQUE
Le CO2 existe ltat naturel
Environnement Scurit
ODP : 0 NOAEL : 5%
GWP :1 LOAEL : 7,5 %
REGLES R3 R13 44
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
PROPRIETES
! Densit relative par rapport lair : 1,5

! Dtendu l air libre, 1 kg de CO2 donne :
0 = 506 l / kg
20 = 530 l / kg
50 = 560 l / kg
Le CO2 est un gaz incolore, inodore et non corrosif
LE PRINCIPE DEXTINCTION
! Ltouffement : Abaissement du taux d oxygne de l air de 21%

14% au minimum
! Faible effet de refroidissement
REGLES R3 R13 45
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
LA TOXICOLOGIE
CO2% O2% Physiologie

! 0,1 21 Rien
! 5 20 (NOAEL) Respiration active,
excitation du cerveau,
ralentissement du pouls
! 34 14 Minimum requis en extinction
! 40 13 Paralysie immdiate,arrt du coeur
REGLES R3 R13 46
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
bars
102
Point critique COURBE
5 TEMPERATURE /
3
PRESSION
SOLIDE LIQUIDE
2
1
GAZEUX POINT TRIPLE
10
- 55,6 C 5,18 bars
Point triple
5 POINT CRITIQUE
31 C 73,15 bars
3
2
P 20 C : 20,7 bars
P 21 C : 58,6 bars
1
-80 -60 -40 -20 0 20 40 C
REGLES R3 R13 47
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
LUTILISATION
! FEUX DE CLASSE A : Sur feu non profond / augmentation du

temps d imprgnation ou mission de maintien sur feu profond
! FEUX DE CLASSE B ( hydrocarbures liquides )
! FEUX DE CLASSE C ( gaz )
! Le CO2 ne peut permettre lextinction de feux impliquant les
produits chimiques contenant de loxygne, les mtaux et les
produits chimiques qui ragissent au contact du CO2
TYPE DE PROTECTION
En fonction de la nature et de limportance du risque, de ltanchit

des locaux et de la scurit des personnes :
REGLES R3 R13 48
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
Si la superficie de toutes les Si la superficie de toutes les

ouvertures supposes ouvertures supposes ouverte
ouverte (A0) nexcde pas 3% (A0) excde 3% de la superficie
de la superficie totale (AV) totale (AV), condition de garantir
une concentration efficace
PROTECTION
DAMBIANCE PROTECTION
PONCTUELLE
REGLES R3 R13 49
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2

En complment : Le CO2 est parfum
LE STOCKAGE
Stockage hors du risque, en phase liquide, et selon

la quantit stocker :
! Haute Pression ( HP )
- 58,6 bars 21C
- principalement en bouteille de 67l au taux de chargement de
0,75 kg / l (50 kg)
! Basse Pression ( BP )
- 20,7 bars - 20C
- en cuve rfrigre de capacit mini 1 tonne
REGLES R3 R13 50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
DISPOSITIF DE PESEE PERMANENTE CLAPET AR COLLECTEUR
DECLENCHEUR
PNEUMATIQUE
RESEAU DE
DECLENCHEUR DIFFUSION
ELECTRIQUE
PASSAGE
GAZ
FLEXIBLE D EMISSION
SUPPORT
ETIQUETTE DE STOCKAGE
MAINTENANCE
HP
CO2 CO2 CO2 CO2
RESERVOIR
REGLES R3 R13 51
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
SCHEMA
ECS
DE
COFFRET
DE
PRINCIPE Sirne
pneumatique
RELAYAGE
TEMPORISATION ASSERVISS.
COMMANDE
D EXTINCTION
Diffuseur
RESERVE CO2 HP
VANNE D ISOLEMENT
REGLES R3 R13 52
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
VANNE AUTOMATIQUE
E.V DE PILOTAGE A LA FERMETURE PRINCIPALE
E.V DE PILOTAGE A L OUVERTURE
RESEAU DE
MISE EN DIFFUSION
SECURITE
VANNE MANUELLE PRINCIPALE
PRESSOSTATS
TUBE DE
GIVRAGE PH PB MANOMETRE
CO2 PHASE GAZEUSE TUBE PLONGEUR
GROUPE
FRIGORIFIQUE
CO2 PHASE LIQUIDE
STOCKAGE
BP
RESERVOIR CALORIFUGE SOCLE + SYSTEME DE PESEE
REGLES R3 R13 53
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
CALCUL
Calcul de la quantit de base
Q = KB ( 0,2 A + 0,75 V )
Q : quantit de base de CO2 en kg

KB : facteur imputer la matire protger 1 (R3)
A = AV + 30 AO ( A = variable relative aux surfaces )
V = VV + 4 VZ - VG ( V = variable relative aux volumes )
REGLES R3 R13 54
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
0,2 : coefficient (kg/m)
A : variable relative aux surfaces (m)
AV : superficie totale des murs, plancher, plafond de
l enceinte relle ou fictive (m)
AO : superficie totale des ouvertures supposes
ouvertes (m)
0,75 : coefficient (kg/m3)
V : variable relative aux volumes (m3)
VV : volume de l enceinte relle ou fictive (m3)
VZ : volume d air en valeur absolue introduit ou vacu de
l enceinte au cours de l mission ou du temps
d imprgnation (m3)
VG : volume de la structure pouvant tre dduit (m3)
REGLES R3 R13 55
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
Facteur Kb (R3 chap; 2.3):
! Tableau 1 : pour gaz et liquide
matire Kb Conc. %
Ethane 1.22 40
! Tableau 2 : pour matires combustibles solides

matire Kb Conc. %
Coton 2.00 57
! Tableau 3 : pour quipements spciaux

matire Kb Conc. %
Ordinateurs 1.50 47
REGLES R3 R13 56
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
Nota :
! En protection ponctuelle, le volume fictif est obtenu
partir des dimensions relles de l objet protg,
augmentes dans chaque sens de 0,6 m
+ 0,6 m
+ 0,6 m
+ 0,6 m + 0,6 m
OBJET
+ 0,6 m PROTEGE
Plancher toujours
ncessaire
REGLES R3 R13 57
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LE CO2
Calcul de la quantit de stockage

! NOYAGE TOTAL en HP
= Qt de base + Qt pour T extrme
! PROTECTION PONCTUELLE en HP
= Qt de base + Qt pour T extrme + 30%
Temps d mission
! En noyage total : 1 mn
! En protection ponctuelle : quantit de base en 30s
Temps d imprgnation en noyage total
! 10 mn en gnral, 20 mn pour feu profond
REGLES R3 R13 58
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
PROPRIETES
! Environnement - ODP : 0 GWP : 0
! Scurit - NOAEL : 43% LOAEL : 52 %
! Agents extincteurs naturels
! Non conducteur de l lectricit - Sans rsidu
! Chute de temprature ngligeable et pas de brouillard
PRINCIPE D EXTINCTION
! Ltouffement : Abaissement du taux d oxygne
de l air de 21% 14% au minimum
! Temps d mission : 1 mn
REGLES R3 R13 43 59
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
UTILISATION ET APPLICATIONS
! Utilisation en zone occupe
! Locaux ferms tanches
! En noyage total uniquement
! Feux de classe A non profond
! Feux sur installation lectrique ou lectronique
! Feux de classe B
! Feux de classe C
STOCKAGE
! en phase gazeuse
REGLES R3 R13 43 60
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
COLLECTEUR REDUCTEUR DE PRESSION
DECLENCHEUR
PNEUMATIQUE
CLAPET
PASSAGE
AR
GAZ
DECLENCHEUR
ELECTRIQUE
RESEAU DE DIFFUSION
FLEXIBLE D EMISSION
PRESSOSTAT
MANOMETRE
ETIQUETTE DE
MAINTENANCE
STOCKAGE
GAZ INERTE
RESERVOIR
REGLES R3 R13 43 61
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
SCHEMA
ECS
DE
COFFRET
DE
PRINCIPE
RELAYAGE
COMMANDE
D EXTINCTION
Diffuseur
RESERVE GAZ INERTE
REGLES R3 R13 43 62
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
IG 55 - systme ARGO 55 reconnu APSAD
! Composition : 50% Azote + 50% Argon
! Fournisseur du systme : CHUBB Scurit
! Volume massique de vapeur 20C :
0,7081 m3 / kg
! Concentration nominale dextinction sur feu
dHeptane : 41,99 % soit 20C :
0,5352 m3 / m3 protg
! Pression de stockage : 300 bar
! Pression du rseau : 60 bar
! Contrle de mesure par pression
REGLES R3 R13 43 63
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
IG 55 - systme ARGONITE reconnu APSAD

! Composition : 50% Azote + 50% Argon
! Fournisseur du systme : Ginge Kerr
0,7081 m3 / kg
0,5352 m3 / m3 protg
! Pression de stockage : 150 et 200 bar
REGLES R3 R13 43 64
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
IG 541 - systme INERGEN reconnu APSAD

! Composition : 52% Azote + 40% Argon + 8% CO2
! Fournisseur du systme : Tyco Internationnal
0,7058 m3 / kg
0,5690 m3 / m3 protg
! Pression de stockage : 150 et 200 bar
REGLES R3 R13 43 65
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INERTES
IG 100 - systme CEREXEN reconnu APSAD

! Composition : 100% Azote
! Fournisseur du systme : CERBERUS
0,8583 m3 / kg
0,60 m3 / m3 protg
! Pression de stockage : 300 bar
REGLES R3 R13 43 66
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INHIBITEURS
PROPRIETES
! ODP : 0
! Non conducteur de l lectricit - Sans rsidu
PRINCIPE D EXTINCTION
! Inhibition : action sur les mcanismes des ractions
chimiques produisant la flamme, sans diminuer de
faon sensible loxygne de lair
! Temps d mission : 10 s
STOCKAGE
! en phase liquide
REGLES R3 R13 43 67
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INHIBITEURS
UTILISATION ET APPLICATIONS
! Utilisation en zone occupe
! Locaux ferms tanches
! En noyage total uniquement
! Feux de surface (classe A )
! Feux sur installation lectrique ou lectronique
! Feux de classe B
! Feux de classe C
! A ne pas utiliser sur les produits suivants :
!Produits chimiques contenant de loxygne
!Mlanges contenant des agents oxydants
!Mtaux ractifs
!Matires solides avec formation de braises
REGLES R3 R13 43 68
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INHIBITEURS
RESEAU DE DIFFUSION
DECLENCHEUR
ELECTRIQUE FLEXIBLE D EMISSION
PRESSOSTAT
AZOTE
MANOMETRE
ETIQUETTE DE
MAINTENANCE STOCKAGE
GAZ INHIBITEUR
(PHASE LIQUIDE)
TUBE PLONGEUR
RESERVOIR
REGLES R3 R13 43 69
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INHIBITEURS
ECS
COFFRET
DE
RELAYAGE
COMMANDE
D EXTINCTION
SCHEMA
Diffuseur
DE
PRINCIPE Rservoir
REGLES R3 R13 43 70
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INHIBITEURS
Le FM200 : HEPTAFLUOROPROPANE HFC 227 ea
! Environnement : GWP : 2 050
! Scurit : NOAEL : 9% - LOAEL : > 10,5 %
! Fabricant du gaz : GREAT LAKES
0,1372 m3 / kg
dHeptane : 8.58 % soit 20C :
0,6845 kg / m3 protg
! P. de stockage : 24 ou 42 bar surpressuris lazote
REGLES R3 R13 43 71
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003
LES GAZ INHIBITEURS
Le FE13 : TRIFLUOROMETHANE - HFC23
! Environnement : GWP : 9 000
! Scurit : NOAEL : 50%- LOAEL : > 50 %
! Fabricant du gaz : Dupont Fluoroproducts
0,3409 m3 / kg
0,5546 kg / m3 protg
! P. de stockage : 41 bar surpressuris lazote
REGLES R3 R13 43 72
50
FORM/EXT/18 Rev. 00 - 02/2003

r3 r13

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

r3 r13

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R3 - R13

LES REGLES DINSTALLATION

Dtection Extinction Dtection

CNPP ENTREPRISE CNPP ENTREPRISE CNPP ENTREPRISE

Ce sont des rgles prives dassureurs, mais en cas de litige ..

Une Installation dExtinction

Gaz non liqufi

Tout risque pour le personnel d

LOAEL Concentration la plus faible laquelle un effet toxicologique

Risques lis aux agents de dcomposition dun agent extincteur qui

La zone protge doit prsenter des caractristiques d tanchit

Ltanchit doit tre vrifie par un essai linfiltromtre

! Ouverture des portes vers l extrieur

! La totalit de l enceinte doit rsister l augmentation de pression

Environnement sans protection incendie ni dtection automatique

Hall Locaux protgs

Environnement avec protection incendie ou dtection automatique

Une installation se compose principalement de :

! Le report des alarmes

EMISSION EXTINCTION IMPREGNATION FIN

! Linstallation de dtection automatique dincendie doit rpondre

LES COMMANDES MANUELLES

! D extinction (au moins une)

A partir du coffret de relayage qui doit tre sous surveillance humaine

LE REPORT DES ALARMES

! Report des alarmes conforme la rgle APSAD R7 chapitre 3.7.4

LA NEUTRALISATION NON ELECTRIQUE

Si la concentration > LOAEL et en prsence de personne,

! Ralise soit par un dispositif bloquant le dclenchement des

LES ALARMES DEVACUATION

mises ds le dclenchement de la temporisation d vacuation par le

En cas de prsence de personnel, de dpassement de la LOAEL et de

LE CABLAGE (selon NF C15-100 5.2)

! Conforme aux spcifications du constructeurs et aux

! Tuyauteries et raccords rsistant aux pressions potentielles les

! Intrieur et extrieur des tuyauteries protgs contre la

! Aucun matriaux combustibles pour la ralisation des supports

! Lorsque D > 50, la distance entre 2 supports peut tre de 6m si

! Situes de prfrence en dehors de la zone de noyage

! Implants et calibrs pour obtenir une rpartition homogne de

! Formation dun minimum de 2 responsables de lexploitation de

La rception est un transfert de proprit de linstallateur lutilisateur

Lors de la rception, un dossier technique relatif aux installations

LA VISITE DE VERIFICATION DE CONFORMITE

Une visite peut tre ralise en prsence de lassureur

Linstallateur certifi doit dlivrer un certificat de

La dure de validit dune installation

Linstallation doit faire lobjet tous les 10 ans partir

! Inspections du ressort de lutilisateur :

! Contrler le bon tat de fonctionnement de lensemble de

! Effectuer un essai fonctionnel sans mission de gaz

! Ralise par un installateur certifi APSAD

! Dates et conclusions des vrifications

! Modifications notables : prvenir lassureur

Les gaz dextinction

CO2 gaz inertes gaz inhibiteurs

ODP Indice du potentiel de destruction de la couche d ozone ( 0 )

LE TEMPS DIMPREGNATION POUR GAZ INHIBITEUR

Le CO2 existe ltat naturel

! Densit relative par rapport lair : 1,5

! Ltouffement : Abaissement du taux d oxygne de l air de 21%

CO2% O2% Physiologie

! FEUX DE CLASSE A : Sur feu non profond / augmentation du