aislamiento Micalastic

Para alta tensin

generadores hidrulicos

2
 1

aislamiento Micalastic
Voith Hydro es un lder mundial en equipos y servicios de energa hidroelctrica para los nuevos y de
modernizacin de proyectos. La ubicacin canadiense Mississauga ha sido un lder en el mercado en la
prestacin de servicios de generador de modernizacin dentro de Amrica del Norte tiene bobinas
suministradas para la modernizacin de ms de 450 generadores ubicados en 340 estaciones de generacin
diferentes superaban los once aos de historia de la instalacin. Esto representa ms de un gigavatio de
servicios de modernizacin que incorporan bobinas producidas en Mississauga.

A travs de salida de su historia, Voith Hydro en Canad ha establecido nuevos En un mundo globalizado, la generacin de electricidad emissionfree sostenible es ms

estndares de calidad y rendimiento y por una mejora permanente de los recursos de importante que nunca. La energa hidrulica se encuentra bien posicionada como un

ingeniera y fabricacin ha ofrecido constantemente mejores soluciones en su clase para factor importante dentro de la produccin de energa renovable. Con nuestra larga

la modernizacin del mercado de energa hidroelctrica. El resultado es una reputacin historia en los productos y servicios de energa hidroelctrica, y excelentes procesos y

lder de la industria para la excelencia en la confiabilidad, soluciones y productos de clase herramientas para la ingeniera y fabricacin, ofrecemos soluciones eficaces de

mundial de ingeniera. respuesta, creativas y econmicas en la ejecucin de proyectos nuevos o de

modernizacin.

2
 2 3

1 Seis ejes de la mquina de encintado automtico

2 mquina de formacin de la bobina

3 Planta VPI

De vanguardia en la fabricacin de la bobina

Voith Hydro Canad siempre ha seguido un enfoque de liderazgo tecnolgico a

la industria de la energa hidroelctrica, tanto en su diseo y filosofa de
fabricacin.

Esto se demuestra por la importante inversin en nuevos equipos de Los beneficios de este nuevo equipo de fabricacin de bobina para nuestros clientes son:

fabricacin de bobina de vanguardia ahora instalado en Mississauga.

Mejor en su clase de tiempos de ciclo de entrega de conduccin ciclos de

fabricacin ms cortos

Este nuevo equipo consiste en un: 50% menos de manejo de bobinas en la produccin

mquina de formacin de bobina automatizada repetibilidad sin precedentes y la reproducibilidad de las dimensiones de la bobina

prensa elctrica automtica de bobinas

Seis ejes de la mquina automtica de encintado

Micalastic impregnacin a presin de vaco del sistema (VPI) Otra ventaja clave de los nuevos equipos se realiza en la fase de diseo para los
nuevos y existentes generadores estn modernizando. La alta precisin de los nuevos
Una de las mejoras clave del proceso de fabricacin de bobinado es la introduccin de equipos bobina permite a los ingenieros de diseo en Voith Hydro para optimizar an
grabacin controlada de seis ejes de las bobinas. La mquina de encintado envuelve la ms la cantidad de cobre en el diseo que a su vez proporcionar mquinas que tienen
cinta de mica fina con una superposicin coherente y la tensin alrededor de la seccin una mayor produccin, la eficiencia y menores prdidas.
recta y las porciones de bobinado final de las bobinas, garantizando as un espesor
uniforme en toda la longitud de la bobina. Este proceso de aislamiento en combinacin
con la tecnologa especializada y sofisticada VPI, asegura un alto sistema libre de
huecos, dielctrica del aislamiento.

3
Micalastic en alta tensin generadores hidrulicos
Las caractersticas comunes compartidos por todos los tipos de aislamiento Micalastic
son el uso de cinta inorgnica fina mica como material de base, y resinas epoxdicas
sintticas de curado por calor como un material de unin. Esto, junto con las tcnicas de
fabricacin del estado de la tcnica proporciona una alta resistencia dielctrica en
carretera, resistencia a largo plazo a la tensin elctrica, y un fac- de baja potencia
Micalastic aislamiento: alambre de cobre aislado con cinta de mica
Control de procesos
Seis sigma herramientas se utilizan como estndar para supervisar el proceso de fabricacin
de bobina y recopilar datos sobre una base continua. Esto permite la comparacin directa
del rendimiento del producto a travs de todas localizacin usando el proceso estndar. Este
compromiso con la
4
tor (tan ). Las propiedades mecnicas de la cinta y la resina de combinacin
tambin proporcionan una excelente resistencia a la tensin mecnica y trmica. El
sistema de aislamiento Micalastic se basa en tecnologa de impregnacin de
presin de vaco y se rene Clase trmica 155 (IEC) / Clase F (IEEE) estndares.
Aislamiento Micalastic con cinta dedicada a su vez
la mejor prctica y la mejora continua asegura los productos que se fabrican
en la red mundial Voith se producen constantemente utilizando procesos
excelentes.
Diseo

herramientas de diseo computarizados permiten el modelado del rendimiento de todo el El enfoque de Voith Hydro siempre ha sido proporcionar a los clientes la mejor
generador. Basado en los resultados de pruebas extensas de los proyectos terminados, el solucin de ingeniera para sus aplicaciones nicas. Micalastic ofrece ventajas
clculo calibrado permite que el rendimiento de bobinado a ser optimizado y garantizada. La tecnolgicas que beneficien a los clientes de muchas maneras:
gama de aplicabilidad para mltiples vueltas de devanado de bobina es de hasta 200 MVA y

tensiones de hasta 18 kV. Tecnologa de vanguardia en el aislamiento ser asegurar la continuidad de los sistemas

de aislamiento mejor diseadas para las aplicaciones del cliente.

conjunto de bastidor Generador modelado y anlisis slido

Sistema de aislamiento Micalastic para instalacin en campo

El sistema de aislamiento Micalastic ha sido desarrollado para el montaje en campo de Componentes aislados en el campo:
los componentes de bobinado. La conexin entre las bobinas y el anillo de circuito

Una combinacin de cinta de mica fina, resina epoxi y un agente de curado anillo de circuito

temperatura ambiente proporcionan buenas propiedades dielctricas y resistencia Jumper entre las bobinas

mecnica. Conexin entre bobinas

5
Las plantas de energa con Micalastic multi-vueltas bobinas

Costa Rica: Tiefencastel Suiza - 2 Ohio Falls Louisville Gas &

Sandillal - 2 unidades unidades Electric Kentucky - 5 unidades

17,64 MVA, 13,8 kV, 300 RPM, 50 Hz 16,1 MVA, 7 kV, 600 RPM, 50 Hz

14,68 MVA, 14,0 kV, 100 RPM, 60 Hz

Europa: Froustul Norsk Hydro Noruega - 1 unidad de 50

Rnsfoss III Akershus MVA, 11 kV, 240,3 RPM, 50 Hz Corra Linn FortisBC Columbia Britnica - 2

Energi Noruega - 6 unidades de 20 MVA, 7.2 kV, 85,7 RPM, 60 Hz

unidades

14,67 MVA, 13,2 kV, 250 RPM, 50 Hz

Tevla Noruega - 2 unidades de 30 MVA, 9 kV,

Uluabat 500 RPM, 50 Hz Rociar

Akenerji Elektrik Ueretim como Turqua - 1 Generation Partnership TransAlta, Alberta - 1 unidad

unidad

55 MVA, 13,8 kV, 600 RPM, 50 Hz Planatovryssi - 2 unidades 62,2 MVA, 13,8 kV, 450 RPM, 60 Hz

Greese

Akocak 68 MVA, 15.75 kV, 200 RPM, 50 Hz Bay D'Espoir Nalcor Energy Terranova y Labrador

Akenerji Elektrik Ueretim como Turqua - 1 - 4 unidades de 85 MVA, 13,8 kV, 300 RPM, 60 Hz

unidad Norteamrica:

46 MVA, 13,8 kV, 750 RPM, 50 Hz Gaston Virginia Generacin

Dominion - 1 unidad

Toeging Wheeler TVA Alabama -

Alemania - 6 unidades 55,6 MVA, 14,4 kV, 100 RPM, 60 Hz 1 unidad

8.5 MVA, 10,5 kV, 214,3 RPM, 50 Hz

Moose River Fortis estadounidense 48,4 MVA, 13,8 kV, 85,7 RPM, 60 Hz

Eitting Energy Corp. Nueva York - 1 unidad

Alemania - 3 unidades Wyman FPL Energy Maine Maine - 1 unidad de 33

14 MVA, 16,3 kV, 166,7 RPM, 50 Hz 13,26 MVA, 13,8 kV, 327,3 RPM, 60 Hz MVA, 13,8 kV, 138,5 RPM, 60 Hz

Vohburg Smith Mountain American Electric Power

Alemania - 3 unidades AEP Virginia - 2 unidades

12 MVA, 6.6 kV, 90,9 RPM, 50 Hz Puerto seguro Puerto seguro de Agua Power Corp.

212,5 MVA, 13,8 kV, 100 RPM, 60 Hz Pennsylvania - 1 unidad de 36 MVA, 13.8 kV, 109,1

Goesgen rpm, 60 Hz

Suiza - 4 unidades

12,5 MVA, 10 kV, 142,9 RPM, 50 Hz

Des Cedres Hydro

Quebec - 1 unidad

11,0 MVA, 6.6 kV, 52,9 RPM, 60 Hz

Beauharnois Hydro

Quebec - 2 unidades

57,0 MVA, 13,8 kV, 75 RPM, 60 Hz

6
 Las plantas de energa con Micalastic Bares

Shettisham, del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito, Alaska - 2 frica: Raccon Montaa Tennessee Valley Autoridad

unidades Gigel Gibe II USA - 4 unidades de 425 MVA, 23 KV, 300

34,5 MVA, 13,8 kV, 600 RPM, 60 Hz EEPCO Ethiopian Electric Power Corp. Etiopa - 4 rpm, 60 Hz

unidades de 125 MVA, 15 kV, 333,3 RPM, 50 Hz

Dardanelle, del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito, Arkansas - 4

unidades Sudamerica:

32,63 MVA, 13,8 KV, 75 RPM, 60 Hz China: El Platanal Cementos Lima SA Per - 2 unidades

Ji Lin Tai, Ji Lin Tai Co Ltd. - 4 unidades de 128 MVA, de 120 MVA, 13,8 kV, 450 RPM, 60 Hz

Pensacola 15.75 kV, 214,3 RPM, 50 Hz

Gran Presa del ro Autoridad de

Oklahoma - 6 unidades

19,65 / 22,6 MVA, 13,8 KV, 150 RPM, 60 Hz Tres Gargantas de China Yangtze Three Itaip 50 Hz Itaip Binacional

Gorges desarrollarse. Corp. - 6 unidades Brasil / Paraguay - 6 Unidades

High Falls

Grandes Lagos de energa 840,0 MVA, 20 kV, 75 RPM, 50 Hz 823,5 MVA, 18 kV, 90,9 RPM, 50 Hz

Canad - 2 unidades

25,0 MVA, 12,0 kV, 276,9 RPM, 60 Hz Europa: Itaip 60 Hz Itaipu Binacional Brasil / Paraguai

Vuzenica Dravske Elektrarne Maribor Slovenia - - 5 unidades 737 MVA, 18 kV, 92,3 RPM, 60

Sudfrica: 3 unidades de 26 MVA, 10,5 kV, 125 RPM, 50 Hz

Steenbras - 4 unidades Hz

50 MVA, 12 kV, 600 RPM, 50 Hz

Irap CEMIG Brasil - 3 unidades de 140 MVA, 13,8

Sudamerica: Wehr Schluchsee Werr Alemania - 4 kV, 300 RPM, 60 Hz

Santa Clara Brasil - 3 Unidades 300 MVA, 21 kV, 600 RPM, 50 Hz

unidades

21 MVA, 13,8 kV, 257,1 RPM, 50 Hz

Peixe Angical Grupo

Ro de Peixe Brasil - Norteamrica: Rede Brasil - 3

2 unidades Holtwood unidades

5.5 MVA, 6,6 kV, 720 RPM, 50 Hz Pennsylvania Power and Light EE.UU. - 2 175,0 MVA, 13,8 kV, 85,7 RPM, 60 Hz

unidades

antas II 74,3 MVA, 15.75 kV, 85,7 RPM, 60 Hz Pedra hacer Cavalo Votorantim Brasil - 3 unidades

Brasil - 2 unidades de 90 MVA, 13,8 kV, 257,1 RPM, 60 Hz

7 MVA, 6,6 kV, 720 RPM, 50 Hz Grand Coulee US Bureau of Reclamation

de EE.UU. - 3 unidades

Pinhal

Brasil - 1 unidad 825,6 MVA, 15,0 KV, 85,7 RPM, 60 Hz Aimores Cia. Energtica de Minas Gerais Brasil - 3

4 MVA, 6.9 kV, 257,1 RPM, 50 Hz unidades de 116 MVA, 14,4 kV, 105,9 RPM, 60 Hz

Condado de bao

Elloy Chaves Brasil Virginia Electric y Power Company EE.UU. - 6

- 1 unidad unidades

11 MVA, 6,9 kV, 360 RPM, 50 Hz 530 MVA, 20,5 KV, 257,1 RPM, 60 Hz

La Tuque Hydro Quebec Canad - 3 unidades de

65 MVA, 13.8 KV, 138,5 rpm, 60 Hz

7
 t3363e

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG 11

Alexanderstrasse
89522 Heidenheim / Alemania Tel .:
+49 7321 370 Fax +49 7321 377828

www.voith.com

Un Voith Siemens y la empresa