Professional Documents
Culture Documents
STORAGE 4.ACABADO
Store in a cool and dark place (4-25C) (39.2-77.0F). a)Puede comenzar el acabado final bajo un spray
(Shelf life : 3 years) de agua por medio de tcnicas standard, a los 6
minutos del comienzo de la mezcla.
SHADES b)Aplicar una capa final de GC Fuji VARNISH.
A2, A3, A3.5, c)Indique al paciente que no haga presin durante
Shade numbers according to Vita shade guide. una hora.
Vita is a trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
CONSERVACION
PACKAGE Conservar en lugar fresco y oscuro (4-25C) (39.2-
1-1 package : 5g powder, 3g (2.4mL) liquid, powder 77.0F).
scoop. (Duracin : 3 aos)
CAUTION COLORES
1.In case of contact with oral tissue or skin, A2, A3, A3.5
remove immediately with a sponge or cotton Nmero de colores de acuerdo con la gua de
soaked in alcohol. Flush with water. colores Vita.
2.In case of contact with eyes, flush immediately Vita es una marca registrada de Vita Zahnfabrik, Bad
with water and seek medical attention. Sckingen, Alemania.
3.DO NOT mix powder or liquid with any other
glass ionomer components. ENVASES
Paquete 1-1; 5gr. Polvo, 3gr. (2.4mL) Lquido,
cucharilla para polvo.
ADVERTENCIAS
1.En caso de contacto con la mucosa bucal o la piel,
eliminar inmediatamente con una esponja
algodn empapado en alcohol. Limpiar con agua.
2.En caso de contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con agua y acudir a un mdico.
3.NO MEZCLAR polvo o lquido con cualquier otro
componente de ionmero de vidrio.
Antes de usar, gentilmente
leia as instrues de uso. P Avant toute utilisation lire
attentvement les instructions d'emploi. F
GC Fuji IX GP GC Fuji IX GP
IONMERO DE VIDRO PARA CIMENT VERRE IONOMERE
RESTAURAO DE POSTERIORES, RADIOOPAQUE DE RESTAURATION
RADIOPACO POSTERIEURE
Para uso exclusivo de profissionais de odontologia Ce produit est rserv l'Art dentaire selon les
nas aplicaes recomendadas. recommandations d'utilisations.
1)PROPORO P / LQUIDO
a)A relao recomendada de p / lquido 3.6 / 1.DOSAGE DE LA POUDRE ET DU LIQUIDE
1.0gr. 1 medida de colher de p para 1 gota de a)Ratio standard est de 3,6 / 1,0g (1cuillre de
lquido. poudre arase et 1 goutte de liquide).
b)Para colocar uma medida exata de p, golpear o b)Pour un dosage plus prcis tapoter doucement
frasco contra a mo. No se deve agitar nem le flacon de poudre contre la main. Ne pas
inverter. secouer ou renverser.
c)Manter verticalmente o frasco de lquido e c)Tenir le flacon de liquide verticalement et
apertar suavemente. appuyer doucement.
d)Tapar o frasco imediatamente aps o uso. d)Fermer les flacons aussitt aprs leur utilisation.
2.MISTURA 2.MELANGE
a)Coloque o p e o lquido sobre o bloco. Com a Diviser la poudre en deux parties gales. Avec une
ajuda de uma esptula de plstico divida o p spatule en plastique, mlanger la premire moiti
em duas partes iguais. Misture a primeira parte de la poudre avec la totalit du liquide pendant
com todo o lquido durante 10 segundos. 10''. Ajouter la seconde partie de la poudre et
Incorpore a parte restante do p e misture mlanger pendant 15-20'' pour obtenir un mlange
durante 15-20 segundos. homogne.
CORES TEINTES
A2, A3, A3.5 A2, A3, A3.5 selon le teintier VITA
Cores de acordo com a escala Vita. VITA est une marque dpose de Vita Zahnfabrik, Bad
Vita uma marca registrada de Vita Zahnfabrick, Bad Sckingen, Allemagne.
Sckingen, Alemanha.
CONDITIONNEMENT
EMBALAGEM Set 1-1 : Poudre 5g, Liquide 2,4mL, cuillre doseuse.
Kit com 5gr de p, 3gr (2,4mL) de lquido, colher
de medida. AVERTISSEMENTS
1.En cas de contact avec la muqueuse ou la peau,
PRECAUO retirer immdiatement avec une ponge ou un
1.Em caso de contato com o tecido oral ou da coton imbib d'alcool. Rincer aussitt avec de
pele, eliminar imediatamente com uma esponja l'eau.
ou bola de algodo embebida em lcool e 2.En cas de contact avec les yeux, rincer
enxaguar. immdiatement avec de l'eau et consulter un
2.Em caso de contato com os olhos, lavar mdecin.
imediatamente com gua e procurar orientao 3.Ne pas mlanger la poudre et le liquide avec
mdica. tout autre composant CVI.
3.No misturar p e lquido com nenhum outro
componente de Ionmero de vidro.
MANUFACTURED by
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
DISTRIBUTED by
GC AMERICA INC.
3737 West 127th Street, Alsip, IL 60803 U.S.A.