FIDLIT PRSENTE

OMAR
EST
SY

UN FILM DE LORRAINE LVY

LIBREMENT ADAPT DE LA PICE DE JULES ROMAINS KNOCK OU LE TRIOMPHE DE LA MDECINE GALLIMARD, 1924

DURE: 1H53

LE 18 OCTOBRE AU CINMA
DISTRIBUTION PRESSE
MARS FILMS DOMINIQUE SEGALL COMMUNICATION
66, rue de Miromesnil 8, rue de Marigan
75008 Paris 75008 Paris
Tl.: 01 56 43 67 20 Tl.: 01 45 63 73 04
contact@marsfilms.com contact@dominiquesegall.com

Photos et dossier de presse tlchargeables sur www.marsfilms.com

SYNOPSIS
Knock, un ex-filou repenti devenu mdecin diplm,
arrive dans le petit village de Saint-Maurice pour
appliquer une mthode destine faire sa fortune:
il va convaincre la population que tout bien portant est
un malade qui signore. Et pour cela, trouver chacun
la maladie relle ou imaginaire dont il souffre. Pass
matre dans lart de la sduction et de la manipulation,
Knock est sur le point de parvenir ses fins. Mais il est
rattrap par deux choses quil navait pas prvues: les
sentiments du cur et un sombre individu issu de son
pass venu le faire chanter.
 ENTRETIEN
LORRAINE LVY - RALISATRICE
POURQUOI ADAPTER KNOCK AU CINMA AUJOURDHUI?
Pour lui faire rencontrer notre poque. Jules Romains crit Knock en
1923, et derrire le rire se cache langoisse dun auteur qui sent se
profiler lune des plus grandes menaces de tous les temps: la monte
en puissance du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs
allemands), rgime totalitaire et expansionniste fond 3 ans plus tt
par Hitler et qui prne la suprmatie de la race aryenne. Pour imposer
au monde ces thories abjectes, les nazis font dire la science ce
quelle na jamais dit ni mme pens, et jouent sur la crdulit des
peuples et la fascination exerce par un tyran mgalomane. Knock
use des mmes stratagmes, dtournant la science et la mdecine
pour imposer sa loi la population soumise et tyrannise de Saint-
Maurice. La pice est dailleurs si sombre que le grand acteur et
metteur en scne Georges Pitoff dira Jouvet que Knock est une
pice macabre qui dnonce laffreuse tragdie de cette poque et
que Ionesco en parlera comme de lune des farces tragiques du XXe
sicle, avec sa vision pessimiste de lhumanit.
Or moi, je voulais faire un film solaire, ludique, avec un hros fragile,
faillible, humain. Je lai situ volontairement dans les annes 50 pour
mloigner de cette priode monstrueuse de lHistoire. Et je me suis
approche de ce qui me semble fondamental aujourdhui: la place de
ltranger dans la Cit.
POURQUOI AVOIR INVENT UN PASS
KNOCK?
Tout en conservant les situations ou
rpliques cultes chres au public ( a
vous chatouille ou a vous grattouille ? ),
jai tent douvrir mon adaptation plus de
situations rocambolesques, de scnes de
pure comdie, mais aussi plus dmotion.
Je trouvais intressant de donner au
spectateur des cls pour comprendre Knock
et lui permettre ainsi de souffrir et de rire
par et pour lui. Lui donner un pass permet
de mieux mesurer le chemin parcouru. Il
vient de lAssistance publique, a vcu de
petits boulots mal pays, mais partir du
moment o il embarque sur ce bateau pour
chapper aux criminels qui le menacent, son
destin bascule. Et Knock devient son propre
matre.
LE MARIN, MALADE DU TYPHUS, LE PORTE
AUX NUES, LAMRICAINE QUIL SOIGNE DE
SES COUPS DE SOLEIL AUSSI.
Durant cette traverse en mer, Knock
apprend deux choses. La premire, cest que
le savoir donne une place prpondrante
celui qui le possde. La seconde, cest que
lorsquon dit quelquun ce quil a envie
dentendre, ce quelquun vous trouve vite
formidable. Il va en faire son chemin de vie.
ON EST ASSEZ LOIN DU PERSONNAGE
DTESTABLE DE LA PICE
Cest vrai. Le Knock de Jules Romains
est cruel, mgalomane, sans piti. Ses
personnages secondaires sont avares,
sectaires, ou idiots. Jules Romains fait rire
en fustigeant la btise humaine.
Le film, au contraire, veut la rdemption de
ses personnages. On comprend la revanche
que Knock a besoin de prendre sur la socit.
On comprend pourquoi, lui qui a eu faim,
cherche faire fortune: il lui est ncessaire
de se trouver une place, nimporte quel
prix. Mais sil use et abuse de son pouvoir
pour devenir le roi de ce petit royaume, sil
assoit son autorit sur les dfauts de ses
concitoyens, quil manipule avec dextrit,
il le fait avec une tendresse amuse, sans
cruaut, sans mpris.
CE QUI NEMPCHE PAS KNOCK, NOUVEAU
VENU DANS LE VILLAGE, DENTAMER,
COMME CHEZ JULES ROMAINS, UNE
VRITABLE CAMPAGNE MARKETING POUR
FAIRE VENIR LA CLIENTLE LUI.
Il conquiert le pouvoir, exactement comme
le ferait un homme politique. Il fait connatre
ses ides, prte une oreille attentive chacun,
et finit par prouver quil est indispensable:
il ny a pas de meilleure faon de se rendre
indispensable que de crer le besoin puis
dy apporter une solution. Il applique la
fameuse rgle dor apprise sur le bateau :
Dis lautre ce quil a besoin dentendre.
Il va rveiller ce village endormi et crer
lvnement.
KNOCK SENRICHIT CONSIDRABLEMENT
ET DEVIENT QUASIMENT OBSD PAR
CETTE FORTUNE QUIL NE CESSE DE FAIRE
PROSPRER.
Et un certain moment, il finit par basculer
dans la mgalomanie. Il fallait aller jusque-
l, car Knock reste un personnage ambigu,
prisonnier de ses ambitions dmesures.
On lidoltre : personne ne peut rsister
cela, surtout pas lui. Mais, dans mon film,
le lien amoureux quil cre avec Adle va le
remettre sur la trajectoire du sensible.

VOUS LE SAUVEZ
Cest Adle qui le sauve. En linterrogeant
sur des valeurs profondes, elle parvient
lui faire comprendre la vacuit de sa qute:
Largent, le pouvoir, la notorit, a vous
a donn une place, je comprends. Mais
maintenant, vous nen avez plus besoin
Et si Adle sauve Knock, Ana Girardot sauve
Adle, qui aurait pu tre une jeune premire
douce et efface. Ana lui donne sa force, son
audace, sa personnalit, et mme, sa fiert.

QUELS QUAIENT T SES MFAITS,

LE VILLAGE TOUT ENTIER SOUHAITE
DAILLEURS LE VOIR RESTER.
Parce que malgr tout, Knock leur a fait du
bien. Et que, comme le dit Michalon, il a su
soigner leurs maladies, les vraies comme
les fausses. Au fond personne nest dupe.
Cest intressant de montrer que les gens
ne sont pas ni aussi nafs ni aussi passifs
quon voudrait le croire.

AVEC CETTE CONCLUSION, VOUS

RETOURNEZ VRITABLEMENT LE SENS DE
LA PICE DE JULES ROMAINS.
Je voulais une fin ouverte sur la possibilit de
bien vivre ensemble, pour peu quon accepte
et respecte les diffrences de chacun. Cest
une proposition, ma proposition. On dit
toujours quadapter, cest trahir. Cest vrai,
 TOUTES LES DIFFRENCES
SE VALENT, ET LEUR ADDITION
EST CONSTITUTIVE DE
LA DIVERSIT DES TRES
HUMAINS. CEST POURQUOI,
DANS LE FILM, LES HABITANTS
SE QUESTIONNENT. ILS
CHERCHENT NATURELLEMENT
LA DIFFRENCE DE KNOCK.
ET CHACUN PROPOSE UNE
DIFFRENCE QUI LE RENVOIE
SA PROPRE HISTOIRE.
jai beaucoup trahi Jules Romains. Mais,
paradoxalement, je lai trahi de telle manire
que je men suis rapproche. Enfin, jespre.
Parce que Jules Romains est un crivain
majuscule pour lequel jprouve admiration
et respect. Son roman Les Copains est un
grand livre, gnreux, croustillant, qui ma
longtemps accompagne.
CE QUI EST DIT SUR LA MDECINE EST
PLUS QUE JAMAIS DACTUALIT.
Knock est mdecin, mais il aurait pu
tout aussi bien tre un grand patron, un
communicant ou un homme politique. Cest
la mme dmarche : conqurir, convaincre
et tre aim. Choisir lunivers mdical nous
permet de nous moquer de nous-mmes, de
notre hypocondrie.
POURQUOI LE CHOIX DOMAR SY DANS LE
RLE DE KNOCK?
Pour sa modernit, dabord. Pour rompre
avec un pass crasant, ensuite.
Qui pour redonner une virginit Knock et
lemmener vers plus dhumanit? Un seul.
Omar. Sa force singulire, qui nexclut jamais
sa fragilit, son rayonnement hors norme
en faisaient tout naturellement mon hros.
Dailleurs, jai trs vite eu Omar Sy en tte,
pendant lcriture.
POUVAIT-ON VRAIMENT, DANS LES AN-
NES 50, TRE UN MDECIN NOIR SANS
TRE REJET? POURQUOI LE FILM NE personnage ne venait pas lui et quil lui
TRAITE PAS CETTE QUESTION?
Parce que je ne le voulais pas. Et Omar non
plus. Des films sur le racisme, il y en a eu
beaucoup, et tous ont eu leur importance.
Javais envie davancer. En un mot, Knock
est noir, trs bien, et alors? Passons autre
chose! Je nai pas occult sa ngritude, je
lai traite diffremment. En partant du
postulat que toutes les diffrences se valent
et quon doit cesser de les hirarchiser
pour diviser. Fille ou garon, grand ou petit,
gros ou maigre, blanc ou noir ou jaune,
musulman ou juif ou chrtien, htrosexuel de Knock, qui devait dgager une sduction
ou homosexuel, etc. Toutes les diffrences se
valent, et leur addition est constitutive de la
diversit des tres humains. Cest pourquoi,
dans le film, les habitants se questionnent.
Ils cherchent naturellement la diffrence de
Knock. Et chacun propose une diffrence qui
le renvoie sa propre histoire.
Je voudrais quun acteur noir, beur, asiatique
puisse incarner le Dom Juan de Molire,
Le Prince de Hombourg de Kleist ou Le Cid
de Corneille sans que cela soulve une autre
question que celle de son talent. Il serait
temps, non?
PARLEZ-NOUS DE VOTRE COLLABORATION
AVEC OMAR SY.
On a construit le personnage de Knock
ensemble. Main dans la main. Omar le dit
lui-mme, ctait la premire fois quun
fallait aller vers ce personnage qui ne lui
ressemble pas.
Il y a du groove dans la faon de bouger
dOmar, ses paules avancent en premier,
le reste suit, do cette dmarche que nous
lui connaissons, chaloupe, dansante. Knock
est plus rigide. Plus sec. Plus mystrieux.
Je revois Omar marchant dun point un autre
dans le jardin o nous rptions, cherchant
le geste, le balancement imperceptible,
la bonne faon de sasseoir, de se dplier
Nous avons ensuite travaill la silhouette
et une lgance presque intemporelles.
Jai demand Pierre-Jean Larroque, chef
costumier, de reproduire trois costumes de
Cary Grant dans SOUPONS. Il a retrouv les
patrons et fait venir cette flanelle incroyable.
Notre seule fantaisie a t dy ajouter
des cravates noir et blanc aux dessins
gomtriques.
Omar et moi avons ensuite travaill le
personnage proprement dit. Commencer
par oublier Jouvet et les deux films
en noir et blanc : mon KNOCK en serait
trs loin. Au dbut du tournage, jai senti
quOmar tait un peu dstabilis par
ma faon de travailler ou de poser mes
camras. Cela a renforc notre dialogue.
Jai vu le moment o il a lch prise et
dcid de me faire confiance. Je lui en suis
infiniment reconnaissante. Il a travaill
avec passion, obstination, exigence, rigueur
et humilit. Vraiment. Et il a t heureux
que je lentoure de grands acteurs, il a
aim cette notion de troupe qui compte lglise se vide au fur et mesure que la
beaucoup pour moi. Il ma bluffe. Il a salle de consultation du mdecin se remplit,
gagn son pari, notre pari. Il est un trs ce qui le rend furieux. Il y a aussi la faille,
grand Knock. Adle, dont Knock tombe amoureux. Et
tous les habitants de ce village gaulois Le
vieux Jules, le facteur, le maire, Michalon,
VOUS AVEZ NORMMENT LARGI LE linstituteur, les cafetiers, le pharmacien
SPECTRE DES PERSONNAGES AUTOUR DE et sa femme, la Pons, la Cuq Certains
LUI. personnages existaient dj. Je les ai
Javais envie dune vraie galerie de portraits transforms tout en conservant certaines
autour de Knock, de tirer le film vers une de leurs caractristiques. Tous ont une
comdie sociale un peu ambigu, ce qui typologie particulire Mme Mousquet est
tait dailleurs galement le souhait de Jules devenue rotomane, Michalon et le maire
Romains. forment un binme la Dupond et Dupont
Il fallait le danger, incarn par Lansky (la Javais envie de truculence, et en tte
joie de tourner avec Pascal Elb pour la certains dessins de Dubout.
troisime fois !) et par labb Lupus, dont
LA PONS ET LA CUQ, RESPECTIVEMENT
LA DAME EN VIOLET ET LA DAME EN centuple! Dailleurs, KNOCK est avant tout
NOIR DANS LA PICE, ONT, ELLES AUSSI,
BEAUCOUP VOLU. TOUT COMME MME
RMY.
Oui, elles ont une existence plus prcise.
Hlne Vincent, je disais : La Pons, Mari, Castro, Murillo, et les autres, on sait
ce serait Mme Bovary qui naurait jamais
rencontr Rodolphe. Knock la rveille
et redonne du sens son existence. Elle
garde sa couleur principale, lennui, mais,
chez moi, elle est plus sucre. Pour la Cuq
(Sabine Azma), jai gard le travers que lui
avait prt Jules Romains, lavarice, mais je
lui en ai donn un autre, lgosme, que la
Cuq cultive avec raffinement. Et je me suis
amuse transformer Mme Rmy (Andra
Ferrol) en cheftaine castratrice. Ce qui est
patant avec des actrices comme Hlne
Vincent, Sabine Azma ou Andra Ferrol,
cest quelles semparent de la fantaisie
QUI POUR REDONNER
UNE VIRGINIT KNOCK ET
LEMMENER VERS
PLUS DHUMANIT ?
UN SEUL. OMAR. SA FORCE
SINGULIRE, QUI NEXCLUT
JAMAIS SA FRAGILIT,
SON RAYONNEMENT HORS
NORME EN FAISAIENT
TOUT NATURELLEMENT
MON HROS.
que je leur propose et me la rendent au partition tait complexe. Il y a un ct Louis
de Funs dans le burlesque de certaines
un film dacteurs. Et a a t ma chance. situations, et un autre, plus raliste, plus
Quand on est servi par des virtuoses comme premier degr, qui doit nous permettre de
Sy, Hecq, Vuillermoz, Vincent, Azma, comprendre lenjeu. Alex est un virtuose. Il
Ferrol, Girardot, Dana, Lutz, Elb, Rufus, passe de la folie la plus barre la raison
en une fraction de seconde. Et toujours dans
quon peut tout oser, tout tenter, parce que la vrit et la sincrit de son personnage.
les drapages seront toujours contrls. Il mest arriv doublier de dire Coupez!
parce que, en le regardant jouer, je ntais
plus ralisatrice mais spectatrice.
AVEZ-VOUS TRAVAILL DE FAON AUSSI
PRCISE AVEC CHACUN DEUX?
Je me nourris toujours de lunivers dun ac- VOUS VOQUEZ LOUIS DE FUNS. Y A-T-
teur pour composer avec lui son personnage. IL DES RALISATEURS AUXQUELS VOUS
Je naurais jamais eu lide, par exemple, PENSIEZ EN TRAVAILLANT AVEC LES
de lhistoire du facteur qui lit chaque lettre ACTEURS PUIS EN TOURNANT?
quil distribue avec la bndiction des vil- Je sais de qui jai beaucoup appris. Grard
lageois, sous prtexte quil est responsable Oury, par exemple: il faut un sacr culot pour
des nouvelles quil apporte. Cest la posie tourner LA GRANDE VADROUILLE et russir,
qui mane de Christian Hecq qui ma permis en 1966, faire rire la France entire sur
de limaginer. le thme des rsistants et des lches. Son
gnie, cest cette gnrosit avec laquelle
il nous fait aimer tous ses personnages, y
LE CUR, INTERPRT PAR ALEX LUTZ, compris les salauds, y compris les cons. Tout
EST TRS IMPORTANT DANS LINTRIGUE. simplement parce que ces salauds et ces
Cest un personnage cl parce quil est cons sont aussi une part de nous-mmes.
ambivalent. la fois dans le vrai et dans le Je nai pas la prtention de lui ressembler
fourbe. Dun ct, il a compris que Knock mais il minspire. Comme Jacques Tati
est un manipulateur et que ses intentions ne minspire avec son univers visuel et sa
sont pas claires. De lautre, il est anim par posie burlesque. Ou Capra et Lubitsch avec
une jalousie terrible: lui, qui tait le roi de leur infinie humanit.
ce village, se voit dtrn. Cest violent. La
FAIRE AIMER ET SAIMER LES GENS : DE LA PREMIRE FOIS QUE
JAI EU 20 ANS AU FILS DE LAUTRE ET JUSQU KNOCK, CEST UN
THME QUI REVIENT SANS CESSE DANS VOTRE TRAVAIL.
Dans le drame ou la comdie, cest ce qui mintresse. La rconciliation
avec soi-mme, puis avec lAutre. Un vaste programme.
VOUS AVEZ CRIT SEULE LE SCNARIO DE KNOCK. TAIT-CE UN
PROJET DIFFICILE MONTER?
Jy ai consacr huit ans et jai longtemps travaill sans filet. Je navais
pas de producteur et pas les moyens dacheter les droits de la pice
qui ne sont pas encore dans le domaine public. Quand je suis parvenue
une premire version aboutie de mon scnario, je suis alle voir
Frdrique Massart, la responsable audiovisuelle de Gallimard, et lui ai
dit: Je voudrais que ce film existe et pouvoir travailler sereinement
pour cela. Lisez mon scnario et sil vous convainc, acceptez une somme
symbolique en guise doption pour me bloquer les droits. Si le scnario
ne vous convainc pas, votre avis maidera oublier ce projet. Frdrique
Massart y a cru et a convaincu layant droit de Jules Romains dy croire
aussi. Jai pour elle beaucoup de gratitude.
LES PRODUCTEURS SE SONT-ILS MONTRS FRILEUX?
Javais en tte un projet prcis qui, disons la vrit, nemballait pas
grand monde. Un film en costumes, partir dun grand texte de notre
patrimoine littraire, est-ce que a va intresser le public? Avec Omar
Sy, oui, formidable, mais sans traiter sa ngritude, ouh l l attention,
danger surtout dans un rle du rpertoire, donc de Blanc. Ce nest
que lorsque jai rencontr Marc Missonnier
et Olivier Delbosc que jai pos mes valises.
Eux et moi tions sur la mme longueur
donde. Ils ont cru au projet, et lont port
avec ardeur. Leur lecture des premires
versions du scnario ma ouvert des portes,
et ma aide maffranchir du texte dorigine
pour aller vers plus de libert et de fantaisie.
CEST--DIRE?
Je racontais lhistoire du point de vue de
Jules Romains, auquel javais donn son
vrai nom: Louis Farigoule. Farigoule, donc,
apprenait la mort de Knock et recevait ses
carnets en hritage. Cest mon histoire.
Fais-en ce que tu veux. La forme, qui faisait
se rencontrer le crateur et sa crature, tait
trop littraire et alourdissait la structure
gnrale du rcit, empchant Knock dtre
au premier plan du film. Sans lanalyse et les
retours inspirs de Marc et Olivier, jaurais
but sur cet obstacle. Je ne crois pas que
jaurais os maffranchir ce point de Jules
Romains.
PARLONS DU TOURNAGE : COMMENT
DCOUPEZ-VOUS VOS FILMS?
Jai un point de vue, je sais o je veux aller
et jessaie dtre prcise. Sur ce film en
particulier, javais peu de temps huit
semaines et trois jours de tournage, ce
qui est maigre pour un film dpoque avec
autant de gens filmer. Mme si javais deux
camras. Le travail prparatoire est donc
primordial. Je travaille trs en amont avec
mes chefs de poste. Chef op, chef dco, chef
costumier: je dfinis avec eux la couleur du
film, le rendu. Leur travail doit spouser,
pas sadditionner. Avec Emmanuel Soyer,
mon chef oprateur, je fais un premier
dcoupage, que je retravaille seule ensuite.
Emmanuel et moi faisons des petits croquis
que je communique mon premier assistant
et au cadreur.
Pendant que la technique se met en place, je
rpte avec les acteurs.
Cette prparation en amont me rend plus
libre.
COMME POUR TOUS VOS PRCDENTS
LONGS MTRAGES, VOUS AVEZ FAIT APPEL faisons confiance.
AU CHEF OPRATEUR EMMANUEL SOYER
Il a fait mes 4 films. a me donne presque
limpression quon a grandi ensemble !
Jaime son regard, sa sensibilit, son
exigence. Avec Emmanuel, tout est fluide.
On a les mmes rfrences. Je lui explique
ce que jai en tte travers des tableaux, des
univers de peintres, des scnes de films.
Pour la squence du dner chez le maire, je
lui ai dit: Fais-moi un clair-obscur comme
Caravage. Il se moque de moi et il a raison
parce que jabuse un peu, mais il pige tout
de suite. Et il y arrive! Il me remet parfois
en question et je lui en suis reconnaissante:
CE NEST QUE LORSQUE
JAI RENCONTR MARC
MISSONNIER ET OLIVIER
DELBOSC QUE JAI POS
MES VALISES. (...) LEUR
LECTURE DES PREMIRES
VERSIONS DU SCNARIO
MA OUVERT DES
PORTES, ET MA AIDE
MAFFRANCHIR DU TEXTE
DORIGINE POUR ALLER
VERS PLUS DE LIBERT ET
DE FANTAISIE.
mme sil nous arrive de nous accrocher, on
va toujours dans le sens du film, nous nous
PARLEZ-NOUS DE LA MUSIQUE DE CYRILLE
AUFORT
Je ne suis jamais arrive sur un plateau sans
avoir dj les thmes principaux. Cyrille a
dvelopp le thme de Knock, avec ses deux
arches narratives, pendant la prparation du
film. Je souhaitais accompagner la grande
aventure de Knock avec une musique
orchestrale trs romanesque, caracolante,
ample, entre OUT OF AFRICA et LES
AVENTURIERS DE LARCHE PERDUE.
loppos du thme de Knock, celui dAdle,
pour lequel je lui ai demand une mlodie
intime, pudique, une sonorit de bote
musique. Cyrille ma offert ce petit bijou, au
clesta.
Lorsque nous avons tourn la squence
o Knock, timide, invite Adle danser au
milieu des montagnes du Vercors, on a
install des baffles sur le plateau et diffus
la musique, ce qui a donn des ailes Ana
et Omar.

LE MONTAGE A-T-IL T UNE TAPE

DIFFICILE?
Javais beaucoup de matriel : le premier
montage durait 2h25. Sylvie Gadmer, avec
laquelle je travaille depuis longtemps,
mapporte une rflexion trs pose. Sylvie
entre dans la boucle trs en amont, ds
le tournage. Elle visionne les rushes jour
aprs jour et me fait part de ses ractions.
Elle repre parfois des manques et me
les signale. Quelquefois, cest moi qui lui
fais part dun doute et lui demande un
montage rapide dune scne, pour voir si elle
fonctionne. Nous nous appelons chaque soir
aprs le tournage, pour faire le point.

ON SENT QUE VOUS AVEZ UNE PASSION

POUR LA TROUPE, QUIL SAGISSE DES
COMDIENS OU DES TECHNICIENS.
Je viens du thtre. Jen aime lesprit et,
oui, je suis trs troupe. Cest un cocon
douillet, joyeux et fraternel dans lequel je
puise beaucoup dnergie. Sur KNOCK, on
peut dire que jai t particulirement gte.
 ENTRETIEN
OMAR SY
QUELLE A T VOTRE RACTION LORSQUE LORRAINE
LVY VOUS A PARL DE SON PROJET?
Je ne connaissais ni le personnage ni la pice de Jules
Romains. Je ne lai pas tudie lcole. Et je crois que
a lui a plu. Je ne savais rien de ce Docteur Knock alors,
tout tait possible. Elle ma expliqu comment, elle, elle
imaginait ce personnage et pourquoi elle avait envie
que ce soit moi qui linterprte. Nous sommes rests
longtemps assis dans un caf discuter. Elle ma ensuite
expliqu comment elle envisageait ladaptation. Aussitt
aprs, jai commenc mintresser Knock!

AVIEZ-VOUS VU SES FILMS?

Certains. Et ctait trs excitant. Lors de cette premire
rencontre, jai aussi apprci la dtermination de Lor-
raine. ce moment-l, javais normment de projets en
cours, je ntais pas disponible avant longtemps, ce qui
repoussait dautant son film. Au lieu de se dcourager
comme lauraient fait la plupart des metteurs en scne,
elle tait dispose mattendre.

POURTANT, VOUS AVEZ DEMAND UN TEMPS DE

RFLEXION AVANT DE DONNER VOTRE ACCORD.
POURQUOI?
Je me demandais si javais le droit dinterprter ce
personnage et si jen tais capable. Avant moi, Knock a
t incarn par dimmenses acteurs: Louis Jouvet dans
la pice puis dans le film quil a tourn en 1951, Fabrice
Luchini, plus rcemment, au thtre Comment ne pas
se poser de questions?

PLACER UN MDECIN
NOIR DANS UN VILLAGE
FRANAIS DURANT
CES ANNES-L, SANS
FAIRE DE SA COULEUR
DE PEAU UN PROBLME,
CEST QUAND MME
GONFL.
QUE VOUS INSPIRAIT LINTERPRTATION
DE LOUIS JOUVET?
Il me faisait peur! Il me terrifiait! Parce quil
est magnifique, froid, piquant, glaant. Moi,
je me sentais incapable dinterprter un rle
aussi sombre. Heureusement, javais dj
lu le scnario de Lorraine et je savais que
notre Knock serait plus nuanc, abord dans
un ct lumineux plutt quobscur et quon
lui donnerait de lhumanit. De cette faon,
je nallais pas jouer sur le mme terrain.
CEST--DIRE?
Par exemple, situer le film dans les annes
cinquante, cest surprenant, mais ctait
une manire de respecter luvre de Jules
Romains. On ne sortait pas compltement du
contexte. Et placer un mdecin noir dans un
village franais durant ces annes-l, sans
faire de sa couleur de peau un problme, CELLE DE JOUVET TOUT EN LUI TANT
cest quand mme gonfl.
LE PERSONNAGE DE JULES ROMAINS, EN
EFFET, EST UN BLANC
Et cela na aucune incidence sur le film.
Noir ou Blanc, il reste le Knock de Jules
Romains. a pouvait tre une facilit de
jouer de cette diffrence mais pas du tout:
Lorraine va totalement ailleurs. Elle nen
parle jamais, ne lvoque jamais : que ce
mdecin soit Noir nest pas un sujet ses
yeux. Ce qui lintresse, cest le ressenti
des villageois vis--vis de cet tranger qui
dbarque chez eux.
Je savais que je pouvais lui faire confiance,
quelle tiendrait ses engagements. Cest ce
quelle a fait.
LINTERPRTATION QUE VOUS DONNEZ
DE KNOCK EST TRS DIFFRENTE DE
ASSEZ FIDLE: LUI AUSSI MANIPULE LES
VILLAGEOIS ET SE MONTRE DVOR PAR
LA MME AMBITION.
Son succs lui monte la tte.Paradoxale-
ment, je trouve que cest l que son huma-
nit se raconte le mieux. Ce nest pas juste
un manipulateur. Il se trouve embarqu dans
une course quil ne matrise plus. Il ne sait
plus pourquoi il court ni aprs quoi; simple-
ment, il ne peut plus sarrter et va trop loin.
Mais il est rattrap par la vie et par ce qui
compte vraiment dans lexistence, mme si
en loccurrence cest un vnement poignant
qui le lui rappelle. Cette humanit et ce relief
me parlent. Cest ce qui me manquait dans
la version de KNOCK par Louis Jouvet.

AVIEZ-VOUS DAUTRES CRAINTES? IL EST DIFFRENT, TONNANT, PARFOIS

Bien sr. On sattaquait un classique. Et
un classique cest sacr ! On risquait de
nous reprocher les liberts que sautorisait
le scnario. Je tournais et retournais cette
question dans ma tte : peut-on modifier un
texte du rpertoire, le changer dpoque, le
dtourner ? Aujourdhui, jai le sentiment
que cest la seule manire de laborder de
manire contemporaine.
MME DRANGEANT MAIS COMME KNOCK, AVEZ-VOUS PERSONNEL-
Prcisment pas en raison de sa couleur LEMENT VCU CE MOMENT O LON A LE
de peau ! Beaucoup de financiers auraient SENTIMENT DE NE PLUS RIEN CONTR-
souhait voir Lorraine traiter du racisme. LER ? LORS DE LA SORTIE DINTOU-
Elle les a courageusement quitts pour faire CHABLES PAR EXEMPLE?
le film quelle voulait. Cest quelquun den- Sans doute. On traverse tous ce genre de
tier. Elle na jamais lch prise ni accept priode o lon va dans une direction en
un quelconque compromis. Nous tions perdant de vue son but. On ne sen rend pas
face ces difficults au dbut de laventure compte. Cest humain et surtout, cela peut
et notre relation sen est trouve renforce. se rparer.
PARLEZ-NOUS DU PARCOURS QUE VOTRE
PERSONNAGE EFFECTUE AVANT DE
REMPLACER LE DOCTEUR PARPALAID
SAINT-MAURICE
Dans la version de Lorraine, il est trs
important que Knock ne dbarque pas de
nulle part. On sait do il vient, on comprend
ses aspirations se faire une place au soleil
et le travail quil a d fournir pour y parvenir.
Ce nest pas un charlatan. En fait, ce nest
pas dune place au soleil dont il rve, mais
dune place tout court. Il sen rend compte
en cours de route et finit par la trouver.
SA MANIRE DE PRATIQUER LE CLIENT-
LISME VOQUE BEAUCOUP LA POLITIQUE
ACTUELLE.
Cest vrai, et ctait amusant de faire ces
parallles. Je suis trs admiratif du travail
de Lorraine, fin, subtil, lgant. Cest une
auteure et une metteuse en scne hors-
normes. Jaime ce quelle dit et comment
elle le dit.
KNOCK AFFRONTE UNE GALERIE DE
CARACTRES TOUS TRS MARQUS, LA
CUQ ET SON AVARICE, LA PONS ET SA
NEURASTHNIE, MADAME MOUSQUET ET
SON ROTOMANIE
Je nai jamais fait de thtre les seules
fois o je suis mont sur scne, ctait pour
jouer les sketches que Fred Testot et moi
crivions. Je pensais: Ce nest pas du tout
pour moi, je nen ferai jamais. L, tout dun
coup, je me retrouvais face des acteurs
venant pour la plupart de la scne avec des
caractres extrmement forts et dessins.
Ctait comme une valse diffrente avec
chaque personnage. Et sur le plateau je me
suis senti au thtre. Ctait une exprience
trs forte, trs heureuse. Cela ma donn
envie den faire. Je ne peux plus dire que ce
nest pas pour moi.
LEXPRIENCE THTRALE DE VOS PARTE-
NAIRES A-T-ELLE MODIFI VOTRE PROPRE
FAON DE JOUER?
Bien sr. Ils ont une autre coute, un autre
rythme et une autre technique. Lchange
avec eux est diffrent, presque organique.
Moi qui joue plutt sur linstinct, jai d
apprendre composer avec leurs outils.
Leur technique ma passionn, leur faon
dtre aussi. Au thtre, la hirarchie est
moins prononce quau cinma, surtout
entre comdiens. Comme si chacun posait
sa pierre pour faire un monument. a ma
beaucoup plu.
COMMENT AVEZ-VOUS PRPAR VOTRE
PERSONNAGE?
Nous lavons cherch ensemble avec
Lorraine. Physiquement, nous voulions
marquer une diffrence entre le Knock du
prologue et celui qui dbarque la gare, qui
doit avoir de la tenue. Nous avons travaill
sa dmarche, jai appris me tenir trs droit
un peu comme si je travaillais un pas de
danse. Jai d aussi travailler ma diction: il
tait impensable que je mche mes mots ou
que jaie mon dbit de parole habituel. Jai
ador ce travail. Je sentais quil allait me
faire progresser, me donner dautres outils
et memmener vers un autre univers.
CEST LA PREMIRE FOIS QUE VOUS
TOURNEZ AVEC UNE CINASTE FEMME.
Et ctait une exprience magnifique. Un
vrai coup de foudre humain et professionnel.
Lorraine ne ma pas choisi pour faire un coup
mais pour des raisons qui lui appartiennent
vraiment. Elle a vu des choses en moi que
dautres nont pas vu et que moi-mme je
ne voyais pas. Je ne me serais sans doute
jamais autoris faire et mme penser
ce genre de rle si elle ntait pas venue me
le proposer. Elle a russi largir le champ
des possibles.
COMMENT TRAVAILLE-T-ON AVEC ELLE?
On commence par lcouter parce que son
avis est toujours passionnant. Ensuite, on
cherche avec elle, on essaie, on change,
cest vraiment un travail collectif et cest
trs plaisant. On sait tout de suite si la
prise est bonne ou non mais, si elle ne lest
pas, Lorraine arrive ses fins avec autant
de dtermination que de douceur. Il mest
arriv de croiser des metteurs en scne
exigeants et cela passait souvent par de la
colre et des turbulences. Jamais avec elle.
Sans doute parce quelle vient du thtre,
elle sait fdrer.
SERIEZ-VOUS PRT JOUER MOLIRE
COMME ELLE LVOQUE?
Nous en parlons. Quoi quelle me propose,
jcouterai, parce que je sais que ce sera
toujours intressant. Jai trs envie de
retravailler avec elle, retrouver la beaut et le
bonheur que jai prouv en tournant ce film.
LA SORTIE DE KNOCK TOMBE AU MOMENT
O LE SORT DES MIGRANTS EMPIRE
CHAQUE JOUR.
Malheureusement, je me demande si le
thme de ltranger nest pas ternel. Il se Cest le rve ultime : runir dans une mme
posait dj lorsque Jules Romains a crit sa
pice et se pose toujours.
KNOCK EST TRS LOIN DE TOUT DE QUE
VOUS AVEZ JOU JUSQUICI
Je dtesterais refaire toujours le mme film
et jaime lide de toucher les gens avec des
histoiresqui mmeuvent ; des histoires qui
parlent de la vie, de lhumanit, de lumire,
despoir. Je revendique ma foi en ltre
humain parce que je suis convaincu quil est
bon. Si le cinma peut apporter un moment
plaisant, quelque chose de lumineux, ouvrir
une porte vers un monde meilleur, plus
positif, jachte!
LES FILMS QUE VOUS TOURNEZ EN FRANCE
CORRESPONDENT CE VU. POURQUOI
JOUER LES MCHANTS AUX TATS-UNIS?
Quand on est un acteur franais aux tats-
Unis, on est forcment un des mchants
des films. Tant pis pour la cohrence :
cela mamuse ! Jaime jouer : interprter
un mchant dans un blockbuster peut me
donner du plaisir. En France, jai la chance
davoir le choix, jen profite, jusqu ce quun
jour, ce choix se rduise.
VOTRE PUBLIC EST TRS LARGE, PENSEZ-
VOUS QUAVEC KNOCK, IL SLARGISSE
ENCORE?
salle ceux qui connaissent dj le classique
et ceux qui vont le dcouvrir, ceux qui ont lu
et aim Knock et ceux qui ont lhabitude de
me suivre pour dautres types de films.

ALEX LUTZ
LE CUR LUPUS
CE QUE DIT LE FILM, CEST QUE LE BON-
HEUR SENTRETIENT. ON DOIT Y METTRE
DU SIEN. ET DU TOUS.
En lisant le scnario de Lorraine, jai pens :
Ok, elle en a fait un Knock sympa !
Et puis, non : comme toujours chez elle,
ENTRETIENS
LA TROUPE
dont jadore lunivers, tout est subtilement la conduite de chacun des personnages.
nuanc. Elle russit y mettre lambition Lorraine fait le pari gagnant de lespoir, du
lambition folle et on ne sait plus trop sur bonheur et surtout dun bonheur entretenir.
quel pied danser. Jusquau bout, Knock reste Je trouve formidable la promesse quAdle
un personnage trouble, on ne sait pas sil va demande Knock de lui faire: Promettez-
mordre. Jusqu la fin, o lamour louvre moi dessayer dtre heureux, lui dit-elle.
un sentiment plus grand. Parce que le bonheur ne tombe effectivement
Mais ce que jaime par-dessus tout dans pas du ciel: il sentretient, on doit y mettre
le film, cest lhumanit, au sens noble du sien. Et du tous.
du terme, qui dicte, presque malgr eux, Lorsque Lorraine ma propos de jouer le
cur Lupus, elle lui avait cr, comme aux
autres personnages, un destin, avec cette
conviction trs forte que chacun en est
responsable, et que nos destins individuels
deviennent nos destins communs. Lupus est
un homme sincre; un jeune cur au sourire
ultra Bright un peu tir quatre pingles
qui a choisi lombre mais nen possde
pas moins une ambition ecclsiastique
cheville au corps. Il devrait fdrer les
mes des villageois et ny parvient que
bien peu. Avec larrive de Knock, ce nest
pas tant le vieux monde quil regrette : il
se voit tout simplement en train de perdre
sa circonscription et cela le rend fou. un
moment donn, il est prt jeter lponge. une Micheline qui croise une voiture roulant
Pourtant, lorsque Knock veut partir, cest lui vive allure dans lautre sens et qui illustre
qui choisit dexhorter ses paroissiens en leur le pass et lavenir, lide davancer ou de
disant : Ensemble, ce ne sera pas parfait rester sur place. Elle a le sens du cinma.
mais, au moins, nous serons ensemble. Cest une grande ralisatrice.
Ces paraboles que lon apprend nos enfants
lorsquils sont petits mmeuvent: mme si
cest difficile dtre ensemble, cest toujours ANA GIRARDOT
mieux. Lnergie commune gagne et cest
ADLE
ce que dit le film. On a associ le mot bte
aux gentils, je crois au contraire que cest
ADLE TRANSMET KNOCK UNE VA-
une grande vertu. On nen peut plus de cette
LEUR QUI NA PAS DE PRIX: CELLE DTRE
priode de total cynisme.
HEUREUX.
Chez Lorraine, chaque plan raconte quelque
chose, il colle une situation et possde en
Adle, mon personnage, est le seul ne
mme temps une porte symbolique: cest
pas rendre visite Knock bien quelle soit
la seule tre rellement malade. Douce et
discrte en apparence, elle travaille dur pour SABINE AZMA acteurs, trs cultive, trs rceptive aussi
la Cuq, ne se plaint jamais, et se garde bien LA CUQ aux propositions quon lui soumet. Jai aim
de montrer sa personnalit quelle a forte. chercher et inventer avec elle cette Madame
Knock est attir par son honntet et son UN PETIT TOUR DE VALSE Cuq, jadorerais retravailler avec elle.
authenticit, et la bont quil a pour elle la
bouleverse. Elle va russir lui transmettre Jai jou cinq jours dans le film, ctait
une valeur qui na pas de prix: celle dtre vraiment un petit tour de valse. Et ctait PASCAL ELB
heureux. tonnant de rencontrer tous ces comdiens LANSKY
Lorraine Lvy a su donner au Knock de Jules que jadmirais sans avoir encore la chance de
Romains une fracheur et une spontanit les connatre; des comdiens quon sentait UNE VRAIE POSITION DADAPTATION
qui lui permet dtre une comdie de ma vraiment choisis par Lorraine Lvy. Son
gnration. Il nous tait facile de nous amour pour nous tait palpable. Lorraine Javais depuis longtemps envie de jouer un
projeter dans son projet sans faire rfrence est une metteur en scne trs dlicate, mchant, et cest un beau cadeau que ma
loriginal. trs respectueuse : elle est extrmement fait Lorraine Lvy. Lansky nexiste pas dans
claire lorsquelle sexprime devant les le texte de Jules Romains. Il sinvite dans la
distribution, contribue poser un regard neuf
sur Knock et constitue un obstacle de plus
sur sa route. Lorraine Lvy, en qui jai une
confiance absolue, a adopt une vraie position
dadaptation : il peut y avoir une grosse
dperdition lorsquon adapte une uvre de
faon trop littrale. En revisitant entirement
la pice, elle lui reste fidle tout en louvrant
sur des thmatiques daujourdhui. Son coup
de gnie ? Transposer celles-ci dans les
annes cinquante, et le faire avec Omar Sy,
un comdien qui apporte immdiatement
une vraie modernit. Il est dmuni, fragile, il
accomplit le parcours de quelquun qui veut
sortir de sa condition aller vers lautre ,
quand le Knock quinterprtait Louis Jouvet
ntait que cynisme et dsabusement. Le
Knock de Jouvet ma fait rire, mais, cest un
autre personnage. En 2017, on aurait sans
doute du mal sidentifier lui. Lorraine,
dailleurs, aurait t incapable de nous
embarquer dans une telle aventure. Son
Knock lui ressemble.
Lorsque nous tournions, elle nous voulait
sincres mais souhaitait en mme temps
une dimension un peu burlesque pour le
film. Cela ne lui pas t difficile de trouver
cette cohrence. Son exprience au thtre
ny est pas trangre: elle a une faon bien
elle doccuper lespace.
AUDREY DANA
Mme MOUSQUET
NOUS, LES ACTEURS DU FILM, NAVONS
PAS EU LA SENSATION DE JOUER AVEC
DES FANTMES MAIS DINVENTER
En tournant dans cette adaptation de
Lorraine Lvy, nous navons pas eu la
sensation de jouer avec des fantmes, mais
dinventer. Nous, les acteurs du film, venons
dcoles trs diffrentes, et ce melting-pot
contribue donner sa modernit au film,
de mme que le regard de Lorraine sur ses
personnages. Un regard libre. Neuf.
Madame Mousquet, la femme du
pharmacien, est sans doute la personne
qui court le moins de risques de tomber
malade : elle est pleine de vie, toujours
prte laventure. Cest une femme qui
attend quelque chose sans savoir trs bien
quoi et peine contrler ses pulsions, faire
semblant. elle aussi, comme aux autres
villageois, Knock rend sa joie de vivre.
MICHEL VUILLERMOZ
DE LA COMDIE FRANAISE
Mr MOUSQUET
OMAR CONVAINC PAR SON HUMANIT
ET SON SOURIRE
Quand on voit aujourdhui les excs, les
drives mme du monde mdical dficit
abyssal de la Scurit Sociale, nombre
vertigineux de pharmacies, diktat des labos
pharmaceutiques on ne peut que saluer
la modernit de la pice de Jules Romains
et le travail de Lorraine Lvy. Lempathie
que nous, personnages et spectateurs,
prouvons pour Omar Sy dans le rle
de Knock est si forte quelle renforce la
profondeur de lintrigue. Omar convainc par
son humanit et son sourire; loppos dun
Louis Jouvet qui dgageait immdiatement
quelque chose dinquitant.
Quant Mousquet, mon personnage, au-del
de la fascination que Knock exerce sur lui,
cest son trajet qui me semble intressant: ma expliqu son projet, jai trouv laventure
Knock le rvle, il le pousse sortir de sa
chrysalide et, plus important encore, laide
retrouver lamour de sa femme.
CHRISTIAN HECQ
DE LA COMDIE FRANAISE
LE FACTEUR
UNE BOMBE DHUMANIT
On a tous en tte des rpliques de Knock:
lide dune adaptation ma dabord fait
trembler javais le sentiment daffronter
un monstre sacr. Mais lorsque Lorraine
passionnante et mme ncessaire. Jai t
conquis par son scnario qui dfend des
valeurs universelles et gourmand du choix
quelle faisait dOmar Sy pour jouer Knock.
Omar Sy : linverse exact de Louis Jouvet.
Je voyais ce qui allait se dgager de ce
Knock: un regard plein despoir, une bombe
dhumanit. limage de lhumanit que
Lorraine porte en elle.
Les ralisateurs ont rarement la patience
dattendre que je puisse me dgager de mes
obligations la Comdie-Franaise. Elle, au
contraire, la eue, et cela ma beaucoup touch.
Le facteur que jinterprte, qui lit le
courrier des villageois parce que, dit-il, il
se sent responsable des nouvelles quil leur
distribue, nest pas si loin de la ralit dune
certaine poque: parmi les figurants du film,
il y avait un ancien facteur. Il me racontait
quil devait parfois porter des lettres dans En faisant cet immense pas de ct vis--vis
des maisons trs retires. Les gens taient
souvent illettrs. Il leur lisait la lettre et
rdigeait la rponse avec eux. Parfois il lui
arrivait mme de dormir sur place et de ne
repartir que le lendemain.
HLNE VINCENT
LA VEUVE PONS
UNE ADAPTATION SOLAIRE, TENDRE,
JOYEUSE ET GNREUSE
de la pice de Jules Romains et en confiant
le rle de Knock Omar Sy, Lorraine Lvy
lui a t mesquinerie et aigreur: aucun des
personnages nest vraiment mchant. Son
Knock est tendre, joyeux, gnreux, solaire.
On pourrait comparer la campagne de
promotion que mne Knock auprs des ANDREA FERROL parce que la plupart dentre nous venons
villageois celle dun homme politique en Mme RMY du thtre. Cest un peu comme si elle avait
cela, il est trs moderne. Mais, plus que le organis une troupe autour dOmar Sy.
dsir dtre soigns, je trouve quil suscite TOUT EN RESPECTANT LE TEXTE DE Ctait audacieux et passionnant quelle lait
chez ses patients celui de la rencontre. JULES ROMAINS, LORRAINE LVY A SU choisi pour jouer Knock. Le monde a chang,
Tous ces gens souffrent de solitude. En leur PRENDRE DES LIBERTS Louis Jouvet appartient au pass, Omar Sy
tendant une oreille compatissante, Knock au prsent. Il ny a quun personnage dans le
soigne surtout leurs maux imaginaires. Que Dans la pice de Jules Romains, le rle de film Madame Parpalaid qui ose voquer
demander dautre un mdecin quand on Madame Rmy tait minuscule. Lorraine la couleur de peau de Knock sans dailleurs
sait ce que le psychisme peut engendrer Lvy la gonfl, comme elle a gonfl et pouvoir la nommer. Tous les autres nen ont
comme vraies maladies ? Madame Pons, mme invent des rles pour composer que faire. Sa diffrence est ailleurs. Est-il
cette petite chose fragile et pomponne qui un vrai village un village la Chabrol docteur? Quel pouvoir a-t-il? Et cest cette
ne souffre de rien sinon de sennuyer, et qui en crivant pour chacun avec une telle diffrence qui va pousser les gens du village
est finalement assez loigne de La Dame en prcision, physique et psychologique, que laimer et le supplier de ne pas partir. Je
violet dont elle est inspire, trouve beaucoup le moindre second rle existe pleinement. trouve cela magnifique. Tout en respectant
de rconfort et de joie tre coute par ce Lorraine aime lesprit de troupe. Malgr le texte de Jules Romains, Lorraine Lvy a
mdecin si attentif. nos parcours, trs diffrents, aucun acteur su prendre des liberts: elle signe un film
ne dtonne par rapport lautre, sans doute moderne.
RUFUS
LE VIEUX JULES
UNE SEULE PROJECTION DU BACILLE DE
KNOCK PEUT REMPLACER ONZE VACCINS
Lorraine Lvy a eu plusieurs ides de gnie,
lune delles tant de transformer le propos
cynique de Jules Romains en une proposition du texte de Jules Romains. Cest tout le
gnreuse. Il a quelque chose que nous, sacr du film. Ma conviction potique? Une
on na pas , dit mon personnage propos seule projection du bacille de Knock peut
de Knock. Cette rplique est formidable remplacer les onze vaccins que lon voudrait
parce que tous se demandent quelle est imposer aux Franais!
cette chose. Moi, jai dcouvert que Lorraine
Lvy, Omar Sy, Audrey Dana et Christian
Hecq avaient cette chose en eux : et cest
grce cela que le film passe bien au-del
 LISTE
ARTISTIQUE
Omar Sy Knock
Alex Lutz Le cur Lupus
Ana Girardot Adle
Sabine Azma La Cuq
Pascal Elb Lansky
Audrey Dana Mme Mousquet
Michel Vuillermoz de la Comdie Franaise Mr Mousquet
Christian Hecq de la Comdie Franaise Le facteur
Hlne Vincent La Veuve Pons
Andra Ferrol Mme Rmy
Rufus Le vieux Jules
Nicolas Mari Le docteur Parpalaid
Sbastien Castro Linstituteur Bernard
Christine Murillo Madame Parpalaid
Yves Pignot Le maire
 LISTE
TECHNIQUE
Ralisation Lorraine Lvy Supervision VFX Martial Vallanchon
Scnario, adaptation, dialogues Lorraine Lvy Directeur de production Sylvestre Guarino
Librement adapt de la pice de Jules Romains Productrice excutive Christine de Jekel
Knock ou le triomphe de la mdecine Producteurs associs Emilien Bignon
Gallimard, 1924 Jacques-Henri Bronckart
Image Emmanuel Soyer Olivier Bronckart
Dcors Franoise Dupertuis ADC Philippe Logie
Costumes Pierre-Jean Larroque AFCCA Produit par Olivier Delbosc et Marc Missonnier
Son Jean-Paul Bernard Une coproduction CURIOSA FILMS
Elisabeth Paquotte MOANA FILMS
Raphal Sohier MARS FILMS
Dominique Gaborieau VERSUS PRODUCTION
Musique Cyrille Aufort FRANCE 2 CINMA
Montage Sylvie Gadmer FRANCE 3 CINMA
Casting Michael Laguens AUVERGNE-RHNE-ALPES CINMA
Premier assistant ralisateur Grgory Troy VOO
Cadre Eric Bialas BE TV
Scripte Isabelle Delacroix-Ducousset INVER TAX SHELTER
Rgisseur gnral Robin Welch SOLO FILMS
Chef lectricien Cdric Meyrand KOROKORO
Chef machiniste Vincent Blasco Avec la participation de CANAL+
Maquillage Franoise Chapuis OCS
Coiffure Patrick Girault FRANCE TLVISIONS
Christine Cardaropoli LA RGION AUVERGNE-RHNE-
Directrice de post-production Susana Antunes ALPES CINMA
Supervision musicale Varda Kakon LE CNC

Photos : Christine Tamalet